Stefano è il primo cristiano morto per Cristo: la tradizione gli attribuisce il titolo greco di protomartire, colui che per primo ha testimoniato con il sangue. Tutto ciò che si sa di lui si racchiude in due capitoli degli Atti degli Apostoli (At 6 e 7): diacono ellenista della comunità di Gerusalemme, predicatore che nessuno sa confutare, accusato davanti al Sinedrio, autore del discorso più lungo del libro, lapidato fuori dalla città intorno al 34-36 perdonando i suoi carnefici, sotto gli occhi di un giovane di nome Saulo[1].
Il suo nome significa la corona: in greco Stephanos, che la tradizione avvicina all'aramaico Kelil, anche questo corona[2]. La corona promessa ai fedeli nelle epistole — corona di vita, corona di gloria, corona di giustizia[3] — lui la riceve per primo, e la sua morte fissa per sempre il volto del martirio cristiano: la visione del Cielo aperto, la consegna dello spirito, il perdono degli assassini.
Questo articolo lo presenta come personaggio della Bibbia ricevuta dalla Chiesa: il posto degli Atti nel canone, l'autore e la datazione tradizionali del libro che lo racconta, la Gerusalemme degli Ellenisti e l'istituzione dei Sette, il racconto versetto per versetto, la teologia del suo grande discorso, il suo compimento nella Passione di Cristo e nella conversione di Paolo, la sua memoria nella liturgia, e infine, a conclusione del percorso, il dibattito con l'esegesi moderna. Il dossier agiografico completo — scoperta delle reliquie nel 415, viaggio fino a Roma, miracoli narrati da sant'Agostino, patronati e iconografia — si legge in Santo Stefano (1-36): qui non lo si ripete, vi si rimanda.
Stefano nel canone delle Scritture
Due capitoli per un solo uomo
Nessun altro discepolo, al di fuori dei Dodici e di Paolo, riceve un tale onore: due interi capitoli per raccontare pochi giorni di un uomo, la sua elezione, i suoi miracoli, il suo processo, il suo discorso, la sua visione e la sua morte[4]. Nell'economia degli Atti, che corrono dalla Pentecoste alla cattività romana di Paolo in ventotto capitoli, questa insistenza è un segnale: Luca si sofferma su Stefano perché lì si gioca qualcosa di decisivo, il primo scontro frontale tra il Vangelo e il giudaismo ufficiale, e la prima morte che ne consegue.
Il discorso del capitolo 7, cinquantatré versetti da Abramo al Tempio, è il discorso più lungo di tutto il libro, più lungo di quelli di Pietro alla Pentecoste e di Paolo ad Antiochia di Pisidia o davanti all'Areopago[5]. Un autore che riassume tutto il resto e sviluppa questo dice la sua gerarchia: questo discorso è la prima teologia della Chiesa perseguitata, e il processo di Stefano il prototipo di tutti i processi cristiani futuri.
Il posto degli Atti nel Nuovo Testamento
Il libro che porta Stefano è il secondo tomo dell'opera di Luca: il terzo Vangelo raccontava ciò che Gesù ha fatto e insegnato, gli Atti raccontano ciò che lo Spirito fa per mezzo degli Apostoli, da Gerusalemme fino a Roma[6]. I due prologhi si rispondono, indirizzati al medesimo Teofilo, e la Chiesa li ha ricevuti insieme fin dalle origini: il frammento Muratoriano, intorno al 170-200, attribuisce il terzo Vangelo a Luca, medico e compagno di Paolo, e colloca gli Atti tra gli scritti apostolici letti nell'assemblea[7].
Il concilio di Trento, nel 1546, ha confermato ciò che la pratica non aveva mai interrotto: gli Atti figurano nel canone con i quattro Vangeli, e Dei Verbum ricorda nel 1965 che i libri della Scrittura insegnano fermamente, fedelmente e senza errore la verità che Dio ha voluto vedere affidata per la nostra salvezza[8]. Il dossier dettagliato del libro si legge nell'articolo dedicato all'evangelista; qui ci occupa il testimone, non il quadro.
L'autore degli Atti: san Luca, compagno di Paolo
Il medico di Antiochia divenuto storico
La tradizione è unanime e precoce: l'autore del terzo Vangelo e degli Atti è Luca, l'Antiocheno, medico di professione, compagno dei viaggi di Paolo[9]. Sant'Ireneo, verso il 180, lo scrive nero su bianco: Luca, discepolo e compagno di Paolo, mise in un libro il Vangelo predicato da quest'ultimo[10].
« Luca, il compagno di Paolo, mise in un libro il Vangelo predicato da quest'ultimo. »
Sant'Ireneo, Contro le eresie, III, 1, 1[11]
Tertulliano difende lo stesso Vangelo contro Marcione, che voleva annetterlo recidendolo dalle sue radici: opera del discepolo di Paolo, radicata nella predicazione apostolica, non trattato di una setta[12]. Eusebio di Cesarea, nel IV secolo, riassume la notizia ricevuta: antiocheno di nascita, medico, compagno di Paolo fino al suo martirio[13]. Quattro testimoni, tre secoli, due lingue, nessuna voce antica attribuisce questi libri a un altro: l'unanimità patristica su Luca non ha l'equivalente che per un piccolo numero di libri del Nuovo Testamento.
La datazione tradizionale: verso il 62-63
Gli Atti si chiudono su una frase sospesa: Paolo rimane due anni interi nell'alloggio che ha affittato a Roma, dove annuncia il Regno senza impedimento[14]. Ma l'autore non racconta più nulla: né la liberazione o la morte di Paolo (verso il 67), né la persecuzione di Nerone (64), né la caduta di Gerusalemme (70). Per la lettura tradizionale, la spiegazione è semplice: Luca scrive nel momento in cui il suo racconto si arresta, verso il 62-63, quando l'esito del processo romano è ancora ignoto[15].
Il prologo del terzo Vangelo conferma il metodo: Luca dichiara di aver ripreso tutto dalle origini, con esattezza, essendosi informato presso i testimoni oculari[16]. E il racconto stesso rivela il compagno: a partire da Troade, il «loro» diventa «noi», l'autore si imbarca nel viaggio e non lo nasconde[17]. Un falsario tardivo non avrebbe né datato col proprio silenzio né firmato con i propri pronomi: questi segni sono quelli di un contemporaneo che scrive nella generazione dei fatti.
Copiato presto, commentato come storia
Il papiro Bodmer XIV-XV, copiato verso il 175-225, contiene già i Vangeli di Luca e di Giovanni: un secolo dopo i fatti, il testo circola in raccolta costosa, trattato come Scrittura[18]. I Padri che seguono, Clemente, Tertulliano, Origene, non leggono mai gli Atti come una edificazione pia: vi citano fatti, date, nomi, procedure. Nessuno, nella Chiesa antica, tratta Stefano come un simbolo: tutti commentano un uomo, un processo, una morte.
Gerusalemme verso il 34-36: Ellenisti, Ebrei e i Sette
La contesa delle vedove e l'istituzione dei Sette
La comunità cresce rapidamente, e la crescita rivela una frattura concreta: nella distribuzione quotidiana del cibo, le vedove degli Ellenisti vengono trascurate a favore di quelle degli Ebrei[19]. Le due parole designano due metà dello stesso popolo: gli Ebrei, Giudei di lingua aramaica radicati nel paese, e gli Ellenisti, Giudei di lingua e cultura greca, provenienti dalla diaspora o segnati da essa. La prima Chiesa porta già la tensione dei due mondi che dovrà unire.
La risposta dei Dodici fonda un ministero: l'assemblea scelga sette uomini di buona reputazione, pieni di Spirito e di sapienza, a cui affidare il servizio delle tavole, mentre gli Apostoli rimarranno votati alla preghiera e al servizio della Parola[20]. Poi la preghiera e l'imposizione delle mani sigillano l'invio: il gesto con cui la Chiesa, anche oggi, trasmette l'ordine e la missione[21].
«Si scelsero: Stefano, uomo pieno di fede e di Spirito Santo, Filippo, Procoro, Nicanore, Timone, Parmenàs e Nicola, un convertito originario di Antiochia. Li presentarono agli Apostoli e, dopo aver pregato, imposero loro le mani.»
Atti degli Apostoli, 6, 5-6[22]
Stefano è nominato in testa alla lista, e questo rango non è decorativo: è lui che il racconto seguirà, quando Filippo, il secondo, partirà per evangelizzare la Samaria e battezzare l'eunuco etiope. Tutti portano nomi greci, segno che sono scelti tra gli Ellenisti danneggiati, per servire i loro. E poiché solo Nicola è designato come proselito, cioè pagano convertito all'ebraismo, gli altri sei, Stefano compreso, sono quasi certamente Giudei di nascita, non reclute venute dal paganesimo[23].
| I Sette | Ciò che gli Atti ne dicono | Seguito noto |
|---|---|---|
| Stefano | Nominato per primo, pieno di fede e di Spirito | Discorso e martirio, At 6-7 |
| Filippo | Secondo della lista | Evangelizza la Samaria, battezza l'eunuco, At 8 |
| Procoro | Solo nominato | La tradizione ne fa il vescovo di Nicomedia |
| Nicanor | Solo nominato | Onorato dalle Chiese d'Oriente con i Sette |
| Timone | Solo nominato | La tradizione ne fa il vescovo di Bostra |
| Parmenàs | Solo nominato | Onorato dalle Chiese d'Oriente con i Sette |
| Nicola | Proselito di Antiochia, l'unico non Giudeo di nascita | Citato da Ireneo a proposito dei Nicolaiti |
Stefano l'ellenista: ciò che si sa, ciò che si ignora
Il suo nome greco indica un Giudeo della diaspora di lingua greca, e il suo terreno lo conferma: è nelle sinagoghe dei Giudei greci che predica, e saranno queste a sollevarsi contro di lui[24]. Una tradizione del V secolo aggiunge che Stephanos non era che l'equivalente greco del suo nome aramaico, Kelil, che significa pure la corona[25]. L'ipotesi è fragile, un'iscrizione funeraria allegata, ma dice almeno quanto i cristiani antichi tenessero alla corona del protomartire fino al suo stato civile.
L'onestà impone di dire il resto: non si sa né quando né come Stefano divenne cristiano. Che sia stato allievo di Gamaliele, il grande rabbino, si deduce talvolta dalla sua abilità scritturistica davanti al Sinedrio, ma nulla lo prova. Che figuri tra i settantadue discepoli, come afferma Epifanio, resta dubbio[26]. La Chiesa non ha mai colmato questi vuoti con leggende: conserva un uomo la cui vita precedente è oscura e la cui fine è luminosa, e questa sobrietà stessa è un segno di storia, non di favola.
Il diaconato nascente
I Sette non si chiamano ancora diaconi nel testo, ma il servizio che ricevono, la diakonia delle tavole, darà il suo nome al primo grado del ministero ordinato[27]. Stefano è dunque, con i suoi compagni, il primo dei diaconi, e a questo titolo i diaconi di tutti i secoli lo onoreranno come patrono. Ma Luca mostra subito che il servizio delle tavole non rinchiude: Stefano, incaricato delle vedove, compie prodigi e disputa nelle sinagoghe. Il ministero ordinato è uno, Parola e carità insieme, e il protomartire ne è la prima dimostrazione.
Il racconto versetto per versetto: Atti 6, 8 – 7, 60
Pieno di grazia e di potenza: i segni e la disputa
Appena istituito, Stefano trabocca del suo ministero: pieno di grazia e di potenza, compie prodigi e segni tra il popolo[28]. Il suo terreno è quello dei suoi, le sinagoghe degli ebrei ellenisti: quella dei Libertini, discendenti probabili degli ebrei deportati a Roma da Pompeo nel 63 a.C. e poi liberati, da cui il loro nome latino di Libertini, e quelle dei Cirenesi, degli Alessandrini, dei Cilici e degli Asiatici[29]. È dunque l'ellenismo della diaspora a confrontarsi con il proprio figlio, e Saulo di Tarso, ebreo di Cilicia, proviene proprio da quel mondo.
Ma la disputa va male per gli accusatori: non possono resistere alla sapienza e allo Spirito che lo fanno parlare. Allora corrompono dei falsi testimoni e trascinano Stefano davanti al Sinedrio, con un'accusa in due capi: non cesserebbe di parlare contro il Luogo santo e contro la Legge, annunciando che Gesù il Nazareno distruggerà il Tempio e cambierà le consuetudini trasmesse da Mosè[30]. Ed è qui che Luca inserisce un dettaglio che appartiene solo a lui: mentre tutto il Sinedrio lo fissa, il suo viso appare come il viso di un angelo[31].
« Tutti quelli che sedevano nel Consiglio supremo avevano gli occhi fissati su Stefano, e videro che il suo viso era come quello di un angelo.»
Atti degli Apostoli, 6, 15[32]
Il parallelo è voluto: il volto di Mosè risplendeva scendendo dal Sinai, quello di Stefano risplende comparando davanti a chi si richiama a Mosè. Il processo che si apre è già perduto per i giudici, perché l'accusato porta sul volto la gloria che essi pretendono di difendere.
Il grande discorso: quattro tempi di una rilettura
Interrogato dal sommo sacerdote, « è così? », Stefano risponde con un affresco che va da Abramo al Tempio, e questa lunghezza è una dimostrazione: conosce la Scrittura meglio dei suoi giudici, e sarà dall'interno a convincerli di infedeltà[33].
Primo tempo, Abramo: il Dio di gloria appare al patriarca in Mesopotamia, prima di ogni terra e di ogni Tempio, e gli promette una discendenza quando ancora non ha figli. La fede precede i luoghi, e l'elezione precede la Legge[34]. Secondo tempo, Giuseppe e Mosè: il liberatore è sempre prima rifiutato dai suoi. Giuseppe, venduto dai fratelli, diventa il loro salvatore in Egitto; Mosè, respinto il giorno in cui volle difendere gli Ebrei, con quella parola terribile, « chi ti ha costituito capo e giudice? », è rinviato quarant'anni dopo come capo e liberatore, con l'angelo del roveto[35]. Lo schema è martellato: Dio manda, i padri rifiutano, Dio conferma.
Terzo tempo, il Tempio stesso, relativizzato dalla Scrittura: Davide vuole una dimora al Dio di Giacobbe, Salomo la costruisce, ma l'Altissimo non abita ciò che è fatto da mano d'uomo. E lo dice Isaia, citato parola per parola: il cielo è il mio trono, la terra lo sgabello dei miei piedi, quale casa mi costruirete[36]. Stefano non inventa alcuna critica al Tempio: recita i profeti ai guardiani del Tempio.
« Eppure, l'Altissimo non abita in ciò che è fatto da mano d'uomo, come dice il profeta: Il cielo è il mio trono, e la terra lo sgabello dei miei piedi. Quale casa mi costruirete, dice il Signore, quale sarà il luogo del mio riposo? Non è forse la mia mano che ha fatto tutto questo?»
Atti degli Apostoli, 7, 48-50[37]
Quarto tempo, l'accusa ribaltata: la nuca rigida, il cuore e le orecchie chiusi all'Alleanza, la resistenza permanente allo Spirito Santo. C'è forse un profeta che i padri non abbiano perseguitato. Hanno ucciso coloro che annunciavano la venuta del Giusto, e questo Giusto, i giudici lo hanno appena consegnato e ucciso[38]. Il processo si capovolge: l'accusato diventa pubblico ministero, e la Legge ricevuta per mano di angeli, non osservata, testimonia contro chi se ne richiama.
La visione e la lapidazione
La risposta è fisica: il cuore esasperato, i denti che digrignano. Ma Stefano, pieno di Spirito Santo, fissa il cielo e vede la gloria di Dio, e Gesù in piedi alla destra di Dio[39]. Il dettaglio conta: ovunque altrove il Cristo siede alla destra, qui è in piedi. La tradizione vi legge il testimone che si alza per accogliere il suo martire, l'avvocato che accorre in soccorso dell'accusato che gli uomini condannano.
« Ed ecco, contemplo i cieli aperti e il Figlio dell'uomo in piedi alla destra di Dio.»
Atti degli Apostoli, 7, 56[40]
È l'unica occorrenza dell'espressione « Figlio dell'uomo » fuori dai Vangeli in tutto il Nuovo Testamento: sulle labbra di Stefano, il titolo che Gesù si dava da sé diventa la confessione pubblica della sua gloria. Per il Sinedrio è il blasfema di troppo: grida, orecchie tappate, corsa comune, espulsione fuori dalla città, lapidazione[41].
La morte è raccontata in tre gesti: i testimoni, secondo la Legge che comanda loro di gettare per primi le pietre, depongono i loro mantelli ai piedi di un giovane chiamato Saulo; Stefano prega, « Signore Gesù, accogli il mio spirito »; poi, in ginocchio e a voce alta, « Signore, non imputare loro questo peccato », e si addormenta[42]. Il verbo finale non è morire, è addormentarsi: la morte cristiana ha appena ricevuto il suo nome.
La teologia del discorso di Stefano
Il Dio che cammina con il suo popolo
La tesi del discorso si riassume in un'immagine: Dio non è mai stato prigioniero di un luogo. Appare ad Abramo in Mesopotamia, parla a Mosè nel roveto del deserto, accompagna la tenda del Testimoniata, realizzata su modello celeste e portata di accampamento in accampamento[43]. Ogni tappa della storia santa è una visita di Dio fuori delle mura, e il Tempio di pietra non ne è che una dimora tardiva, voluta da Davide, costruita da Salomone, ma mai necessaria a Colui la cui mano ha fatto ogni cosa[44].
San Giovanni Crisostomo dedica a questo passo le omelie XV-XVIII del suo commento agli Atti: il predicatore vi segue il testo passo passo, senza mai trattare Stefano come una figura retorica, e i suoi uditori di Costantinopoli sentono un uomo reale, un processo reale, una morte reale[45]. È tutta la teologia della storia secondo Luca: la salvezza avanza, le istituzioni la trattengono, Dio passa oltre.
Il Giusto consegnato come i profeti
Il vertice del discorso non è la critica del Tempio, ma il versetto 52: i padri hanno perseguitato tutti i profeti, ucciso coloro che annunziavano il Giusto, e i figli hanno appena consegnato e assassinato questo Giusto stesso[46]. La parola Giusto, con la maiuscola, designa Gesù sulla bocca di Pietro alla Pentecoste come su quella di Stefano: il processo del Sinedrio si ricongiunge a quello del pretorio, e Gerusalemme ripete in piccolo ciò che ha fatto in grande.
« Vi è mai stato profeta che i vostri padri non abbiano perseguitato? Essi hanno ucciso coloro che annunziavano in anticipo la venuta del Giusto, quello che voi ora avete appena consegnato e assassinato.»
Atti degli Apostoli, 7, 52[47]
Questa lettura tipologica — Giuseppe venduto poi salvatore, Mosè rifiutato poi liberatore, profeti uccisi poi giustificati, Gesù consegnato poi glorificato — diventa la grammatica di tutta l'apologetica cristiana: il rifiuto è il sigillo dell'invio. Paolo la riprenderà davanti ad Agrippa, gli apologisti davanti agli imperatori, e ogni generazione perseguitata vi riconoscerà il proprio processo.
Il Figlio dell'uomo in piedi
Resta il mistero della visione: perché in piedi. I Padri vi hanno visto il Cristo che si leva dal suo trono come ci si leva per accogliere un amico, il giudice celeste che annulla il verdetto terrestre, il sommo sacerdote che riceve l'offerta del primo sangue versato per lui[48]. L'espressione «Figlio dell'uomo», che Gesù riservava alla propria bocca nei Vangeli, esce per la prima e l'ultima volta dalla bocca di un uomo, e per designare il Crocifisso nella gloria: la cristologia più alta del Nuovo Testament nasce sulle labbra di un moribondo.
La prima calco della Passione
Sette tratti comuni tra Gesù e Stefano
Luca costruisce il parallelo con cura: falsi testimoni comprati, accusa che tocca il Tempio, silenzio poi parola decisiva, condanna per bestemmia, preghiera per i carnefici, consegna dello spirito. Il quadro qui sotto allinea i tratti che il testo dà lui stesso, senza forzature:
| Tratto | La Passione di Gesù | La morte di Stefano |
|---|---|---|
| Falsi testimoni | Suscitati contro Gesù davanti a Caifa | Suscitati nelle sinagoghe, At 6, 11-13 |
| Accusazione | Minaccia contro il Tempio | Stesse parole riprese, At 6, 13-14 |
| Il volto | Flagellato e velato | Luminoso come quello di un angelo, At 6, 15 |
| La confessione | «Figlio di Dio» davanti al Sinedrio | «Figlio dell'uomo» davanti al Sinedrio, At 7, 56 |
| Il luogo | Fuori della città, al Golgota | Trascinato fuori della città, At 7, 58 |
| La consegna | «Padre, nelle tue mani consegno il mio spirito» | «Signore Gesù, ricevi il mio spirito», At 7, 59 |
| Il perdono | «Padre, perdonali» | «Non imputare loro questo peccato», At 7, 60 |
Il messaggio è limpido: il discepolo riproduce il Maestro fino alla morte, e la santità cristiana non è altro che questa conformità. Il martirio, dirà il Catechismo, è la suprema testimonianza resa alla verità della fede, fino alla morte[49].
«Il martirio è la suprema testimonianza resa alla verità della fede; designa una testimonianza che va fino alla morte. Rende testimonianza al Cristo, morto e risuscitato, al quale è unito dalla carità.»
Catechismo della Chiesa Cattolica, 2473[50]
Il seme: Saulo diventa Paolo
Ai piedi del mucchio di pietre comincia l'altra storia: Saulo approvava quell'omicidio, custodisce i vestiti, entra nella persecuzione, devasta la Chiesa casa per casa[51]. Poi Damasco, la luce, la voce, e lo stesso Paolo ricorderà lui stesso, tremante davanti al Signore: quando si versava il sangue di Stefano, tuo testimone, egli era là, d'accordo con gli assassini[52].
La tradizione cattolica, che l'articolo [[saint-etienne|Sant'Etienne (1-36)] documenta a partire dai sermoni di sant'Agostino, vede nella preghiera di Stefano per i suoi assassini il seme nascosto di questa conversione: se Stefano non avesse pregato, la Chiesa non avrebbe avuto Paolo. Tertulliano, un secolo e mezzo dopo i fatti, ne dà la legge generale: il sangue dei cristiani è un seme[53].
« Semen est sanguis christianorum: il sangue dei cristiani è un seme.»
Tertulliano, Apologetico, 50[54]
Stefano è dunque il primo anello di una catena senza fine: il suo perdono ottiene Saulo, Saulo diventa Paolo, Paolo fonda le Chiese, le Chiese danno i loro martiri, e ogni martire semina a sua volta. La persecuzione che voleva spegnere la Chiesa l'ha propagata, dal primo giorno, dalla prima pietra.
La memoria della Chiesa antica
I Padri leggono un uomo, non un simbolo
Da Ireneo ad Agostino, i Padri citano Stefano come si cita un fatto, mai come si allegorizza un mito. Ireneo, che combatte gli gnostici, si appoggia agli Atti come a una storia: lo stesso libro che racconta Stefano racconta Paolo, e non si può tenere l'apostolo scartando il diacono[55]. Crisostomo predica quattro omelie sul passo, Agostino dedica alla festa del protomartire una serie di sermoni e riferisce, nella Città di Dio, i miracoli ottenuti dalle sue reliquie in Africa con la precisione del pastore che conta: quasi settanta pubblicati a Ippona in meno di due anni[56]. Lettori che maneggiavano l'allegoria meglio di chiunque altro hanno letto un uomo, commentato un processo, predicato un perdono.
La liturgia del giorno dopo Natale
La Chiesa ha posto la festa di Stefano al 26 dicembre, il giorno immediatamente successivo al Natale in Occidente, il 27 in Oriente[57]. La pedagogia è sconvolgente: appena il Verbo è nato nella carne, ecco il primo che muore per lui, come se la mangiamartire chiamasse il martirio e la gioia di Betlemme non reggesse senza il sangue di Gerusalemme. Alla messa del giorno, si proclama il racconto degli Atti, i segni, la saggezza irresistibile, la visione e la lapidazione[58]. L'Ufficio delle letture fa udire l'omelia di san Fulgenzio di Ruspe: ieri la nascita temporale del Re eterno, oggi la passione trionfante del soldato[59]. Il dossier liturgico e sanctorale completo si trova nell'articolo gemello: vi si rimanda per le date d'Oriente, la traslazione delle reliquie e l'iconografia.
L'inventio del 415, in due righe
Quattro secoli dopo la lapidazione, nessuno sapeva più dove riposava il corpo: nel 415, un sacerdote di nome Luciano dichiara di aver ricevuto in sogno la rivelazione del luogo, a Cafargamala, e vi si ritrovano, si dice, insieme a Stefano, i resti di Gamaliele e di Nicodemo[60]. L'evento fece un rumore immenso in tutta la cristianità e lanciò il culto delle reliquie del protomartire fino a Roma. Il racconto dettagliato, i suoi testimoni, i suoi miracoli e il viaggio verso San Lorenzo appartengono al dossier agiografico: Santo Stefano (1-36) lo racconta, non lo ripetiamo qui.
Ciò che propone l'esegesi moderna, e i suoi limiti
La datazione alta degli Atti
Una parte dell'esegesi contemporanea propone di datare Luca-Atti agli anni 80-90, cioè una generazione dopo i fatti, e di vedervi l'opera di un cristiano di seconda generazione, non del compagno di Paolo[61]. L'argomento principe è la profezia della rovina di Gerusalemme, giudicata troppo precisa per precedere l'anno 70: si data il testo dopo l'evento, poi si retrocede tutto l'edificio, Atti compreso.
L'esposizione è leale sul metodo letterario, Luca ordina e redige, il suo prologo lo dice lui stesso, ma ordinare non è inventare, e la datazione alta si fonda meno su prove che su un presupposto: che una profezia dettagliata non possa precedere l'evento. È il ragionamento circolare classico: si data il testo con la teoria, poi si prova la teoria con la data. Ora, gli Atti si fermano prima della morte di Paolo, prima di Nerone, prima del 70: un autore che scrivesse nell'85 avrebbe tutte le ragioni per raccontare la morte del suo eroe e la caduta del Tempio, e non dice né l'una né l'altra. La datazione bassa, verso il 62-63, spiega il testo senza supporre l'impossibile della profezia, e ha dalla sua l'unanimità dei testimoni antichi[62].
Il discorso: messo da Luca sulla bocca di Stefano?
L'obiezione più seria tocca il discorso stesso: cinquantatré versetti così ben composti, così lucani di stile, un ellenista li ha davvero pronunciati davanti al Sinedrio, e Luca, assente dalla scena, li ha uditi? Alcuni vi vedono una composizione dell'evangelista che riassume la sua teologia del Tempio[63].
Tre resistenze rispondono. Primo, il prologo: Luca rivendica l'indagine presso i testimoni oculari, e Paolo, presente alla scena, ha vissuto anni con Luca; la catena di trasmissione tiene in due anelli, Stefano a Saulo, Saulo a Luca[64]. Poi la materia: il discorso brulica di dettagli semitici, Amos e Moloch, la tenda di Refan, la Legge ricevuta per ordine degli angeli, che sanno di sinagoga ellenista molto più dello studio di un redattore greco[65]. Infine i testimoni: nessun Padre, nemmeno quelli che distinguevano le parabole dai racconti, ha letto questo discorso come finzione. Comporre un riassunto fedele, come ogni storico antico che ordina senza tradire, non è forgiare un discorso: la forma può essere di Luca, il fondo resta di Stefano.
Il Sinedrio poteva lapidare?
Ultima obiezione, giuridica: i Giudei dichiarano essi stessi a Pilato che non è loro permesso di mettere a morte, e allora come fa il Sinedrio a giustiziare Stefano in pieno giorno[66]? La risposta sta nel testo: nulla qui assomiglia a un'esecuzione legale. Nessuna sentenza formulata, nessuna consegna al Romano, ma grida, orecchie tappate, una rincorsa, un'espulsione fuori dalla città: è un linciaggio, non una procedura. Che Saulo, giovane fariseo zelante, assista approvando, che la guarnigione romana, più attenta all'ordine che al diritto, lasci fare una sommossa religiosa rapidamente spedita, tutto ciò è verosimile nella Gerusalemme dei procuratori. L'irregolarità apparente conferma il racconto invece di rovinarlo: una finzione edificante avrebbe inventato un processo in regola, non questa esplosione che Luca riferisce senza scusarla.
Perché la lettura tradizionale resta difendibile
Resta il bilancio: un libro attribuito unanimemente a Luca dai testimoni dei secoli II e III, copiato già dal secolo successivo, interrotto alla data esatta in cui la tradizione colloca la sua redazione; un racconto i cui legami, nomi dei Sette, sinagoghe nominate, procedura descritta, vocabolario del Tempio, si lasciano verificare; un discorso di cui nessuno nell'Antichità ha dubitato; una morte la cui irregolarità stessa suona vera. Di fronte a ciò, l'ipotesi tardiva offre una ricostruzione: possibile in principio, come ogni ipotesi, ma senza testimone antico, senza manoscritto, senza traccia. Tra una Chiesa che riceve e una teoria che suppone, la ragione non impone di scegliere la seconda. Stefano, diacono ellenista lapidato verso il 35 per aver confessato il Figlio dell'uomo, appartiene alla storia ricevuta: negarlo come uomo, è mutilare gli Atti; conservarlo come testimone, è conservare gli Atti interi.
Per approfondire
Stefano insegna ai contestati la dolcezza, agli accusati il coraggio, e a tutti che il Cielo si apre a chi confessa: si può comparire in catene, vedere ciò che i giudici non vedono, perdonare ciò che i carnefici non comprendono, e addormentarsi nella morte come ci si addormenta nella pace. Il primo dei diaconi è diventato il patrono discreto di tutti i testimoni: morire perdonando, è già somigliare.
Per proseguire: il dossier agiografico completo, reliquie, miracoli e iconografia, in Santo Stefano (1-36), il persecutore convertito dalla sua preghiera in San Paolo apostolo (Tarso - Roma, circa 5-67), l'apostolo che impose le mani ai Sette in San Pietro apostolo (Betsaida - Roma, circa 64/67), e l'opera dell'evangelista che lo racconta in san Luca l'Evangelista.
Note e riferimenti
Maurice Hassett, "St. Stephen", The Catholic Encyclopedia, vol. 14, New York, Robert Appleton Company, 1912 ; testo ripreso su New Advent : https://www.newadvent.org/cathen/14286b.htm. Sintesi utilizzata per il titolo di protomartire, il significato del nome Stephanos e la tradizione del V secolo sull'aramaico Kelil, l'origine ellenistica, la sinagoga degli Affranchiti e Pompeo nel 63 a.C., l'ipotesi non provata della scuola di Gamaliele, il dubbio sui settantadue discepoli di Epifanio, la nascita giudaica dei Sette, la morte verso il 34-36 e la festa del 26 dicembre.
1 2 23 24 25 26 29Sulla corona come ricompensa del fedele : Giacomo 1, 12 (la corona di vita) ; 1 Pietro 5, 4 (la corona di gloria) ; 2 Timoteo 4, 8 (la corona di giustizia). Traduzione liturgica CEI, su aelf.org. Sfondo scritturistico della lettura del nome Stephanos.
3Atti degli Apostoli 6, 1-7 : la contesa delle vedove elleniste, la scelta dei Sette, la preghiera e l'imposizione delle mani. Traduzione liturgica CEI, su aelf.org.
4 19 20 21 22 27Atti degli Apostoli 7, 1-53 : il discorso di Stefano davanti al Sinedrio, il discorso più lungo del libro, rilettura di Abramo al Tempio. Traduzione liturgica CEI.
5 33Sant'Ireneo, Contro le eresie, III, 1, 1, circa 180 : Luca, discepolo e compagno di Paolo, mise per iscritto in un libro il Vangelo predicato da costui. Sources Chrétiennes 211.
6 10 11 55Frammento di Muratori, circa 170-200 : il terzo vangelo è di Luca, medico e compagno di Paolo, e gli Atti figurano tra gli scritti apostolici letti nell'assemblea.
7Concilio Vaticano II, costituzione Dei Verbum, 18 novembre 1965, § 11 : i libri della Scrittura insegnano fermamente, fedelmente e senza errore la verità che Dio ha voluto vedere consegnata nelle Lettere sacre per la nostra salvezza. Testo ufficiale : https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19651118_dei-verbum_it.html.
8Eusebio di Cesarea, Storia ecclesiastica, III, 4 : Luca, Antiocheno di nascita, medico di professione, compagno di Paolo fino al suo martirio.
9 13Tertulliano, Contro Marcione, IV, 2, circa 207 : difesa del vangelo di Luca, opera del discepolo di Paolo, contro l'annessione marcionita.
12Atti degli Apostoli 28, 30-31 : Paolo rimane due anni interi nel suo alloggio affittato a Roma e vi annuncia il Regno senza impedimento. Il racconto si interrompe lì, senza menzione della sua morte, di Nerone né del 70. Traduzione liturgica CEI.
14Datazione tradizionale degli Atti verso il 62-63 : il racconto si ferma alla cattività romana di Paolo, prima della sua morte verso il 67, prima della persecuzione di Nerone nel 64 e prima della caduta di Gerusalemme nel 70. Nessun testimone antico propone una data più tarda.
15 62Vangelo secondo san Luca 1, 1-4 : il prologo rivendica l'indagine esatta fin dalle origini presso i testimoni oculari, indirizzata a Teofilo. Traduzione liturgica CEI.
16 64Passaggi in « noi » degli Atti, a partire da Troade (At 16, 10-17) : l'autore si imbarca nel viaggio di Paolo e firma così la sua qualità di compagno. Traduzione liturgica CEI.
17Papiro Bodmer XIV-XV, detto P75, copiato verso 175-225, conservato presso la Fondazione Bodmer di Cologny : contiene i vangeli di Luca e di Giovanni, prova di una circolazione precoce in raccolta.
18Atti degli Apostoli 6, 8-14 : Stefano pieno di grazia e di potenza, i prodigi, la disputa con le sinagoghe elleniste, i falsi testimoni e l'accusa riguardo al Luogo santo e alla Legge. Traduzione liturgica CEI.
28 30Atti degli Apostoli 6, 15 : davanti al Sinedrio, il volto di Stefano appare come il volto di un angelo. Traduzione liturgica CEI. L'accostamento con Mosè che scende dal Sinai appartiene alla lettura tradizionale del passo.
31 32Atti degli Apostoli 7, 2-8 : il Dio di gloria appare ad Abramo in Mesopotamia, prima di ogni terra e di ogni Tempio. Traduzione liturgica CEI.
34Atti degli Apostoli 7, 9-43 : Giuseppe venduto poi salvatore, Mosè rifiutato poi rinviauto come capo e liberatore, il vitello d'oro, Moloch e Refan, la tenda della Testimonianza portata nel deserto. Traduzione liturgica CEI, testo verificato su aelf.org.
35 43 65Atti degli Apostoli 7, 44-50 : la tenda entrata con Giosuè, Davide poi Salomone costruttore, e la citazione di Isaia 66, 1-2, l'Altissimo non abita ciò che è fatto da mano d'uomo. Traduzione liturgica CEI, testo verificato su aelf.org.
36 37 44Atti degli Apostoli 7, 51-53 : la nuca rigida, la resistenza allo Spirito Santo, i profeti perseguitati, il Giusto consegnato e assassinato, la Legge ricevuta per ordine degli angeli e non osservata. Traduzione liturgica CEI, testo verificato su aelf.org.
38 46 47Atti degli Apostoli 7, 54-56 : Stefano pieno di Spirito Santo vede la gloria di Dio e Gesù in piedi alla sua destra, e confessa il Figlio dell'uomo, unica occorrenza dell'espressione fuori dai vangeli. Traduzione liturgica CEI, testo verificato su aelf.org.
39 40Atti degli Apostoli 7, 57-60 : grida, orecchie tappate, espulsione fuori dalla città, lapidazione, vestiti ai piedi di Saulo, doppia preghiera e sonno finale. Traduzione liturgica CEI, testo verificato su aelf.org.
41 42San Giovanni Crisostomo, Omelie sugli Atti degli Apostoli, omelie XV a XVIII : commento continuato di At 6, 8 a 7, 60, la XV aprendosi su « Stefano, pieno di fede e di potenza », la XVIII sul versetto 54. Edizione NPNF, 1ª serie, vol. 11, su ccel.org. Prima menzione di queste omelie da parte di Cassiodoro, che le fece tradurre in latino verso il 514.
45Lettura patristica del Cristo in piedi : il testimone che si alza per accogliere il suo martire e il giudice celeste che cassa il verdetto terrestre. Lettura costante dei commentatori antichi del passo, ripresa dai sermonari.
48Catechismo della Chiesa cattolica, § 2473, Libreria Editrice Vaticana, 1992 : il martirio è la suprema testimonianza resa alla verità della fede, fino alla morte. Testo ufficiale : https://www.vatican.va/archive/ITA0013/__P8R.HTM.
49 50Atti degli Apostoli 7, 58 ; 8, 1-3 : Saulo approvava l'uccisione, custodiva i vestiti, poi devastava la Chiesa casa per casa. Traduzione liturgica CEI.
51Atti degli Apostoli 22, 3 e 22, 20 : Paolo educato a Gerusalemme ai piedi di Gamaliele, e il suo ricordo del sangue di Stefano versato sotto i suoi occhi. Traduzione liturgica CEI.
52Tertulliano, Apologetico, cap. 50 : Semen est sanguis christianorum, il sangue dei cristiani è un seme. Testo stabilito e tradotto da Jean-Pierre Waltzing, Les Belles Lettres, Paris, 1929.
53 54Sant'Agostino, Discorsi 314 a 324 per la festa di santo Stefano, Patrologia Latina 38 ; e La Città di Dio, libro XXII, capitolo 8 : quasi settanta miracoli pubblicati a Ippona in meno di due anni. Il dossier completo è trattato nell'articolo Santo Stefano (1-36), non lo si raddoppia qui.
56Festa il 26 dicembre in Occidente, il 27 dicembre in Oriente : cfr. Maurice Hassett, "St. Stephen", Catholic Encyclopedia, su New Advent. Il dossier liturgico completo appartiene all'articolo Santo Stefano (1-36).
57Messa del 26 dicembre, festa di santo Stefano : la prima lettura proclama il racconto degli Atti, i segni, la sapienza irresistibile e la lapidazione (At 6, 8-10 ; 7, 54-59 secondo il lezionario romano).
58San Fulgenzio di Ruspe (467-533), sermone per la festa di santo Stefano, ripreso dall'Ufficio delle letture del 26 dicembre : ieri la nascita temporale del Re eterno, oggi la passione trionfante del soldato. Patrologia Latina 65.
59Inventio del 415: il prete Luciano dichiara di ritrovare il corpo a Caphargamala, con Gamaliele e Nicodemo secondo la rivelazione. Vedi Maurice Hassett, "St. Stephen", Catholic Encyclopedia, su New Advent. Racconto completo nell'articolo Santo Stefano (1-36).
60Datazione alta di Luca-Atti verso l'80-90: ipotesi molto diffusa nell'esegesi contemporanea, fondata sulla presunta posteriorità della profezia sulla rovina di Gerusalemme. Presentata qui come proposta interpretativa, non come risultato dimostrato.
61Obiezione sull'autenticità del discorso di Stefano: composizione lucana che riassume la teologia dell'evangelista. Esposta lealmente, poi discussa: catena di trasmissione attraverso Paolo, materiale semitico, unanimità dei testimoni antichi.
63Obiezione giuridica: i Giudei dichiarano a Pilato che non è loro permesso mettere a morte. Risposta dal testo: grida, assalto, assenza di sentenza, espulsione fuori dalla città, ossia un linciaggio, non un'esecuzione legale.
66