In una conca di montagna, lontano dalle grandi strade, si erge una delle sagome più riconoscibili d'Austria: una chiesa le cui tre torri si stagliano sui boschi della Stiria — un possente campanile gotico al centro, incorniciato da due torri barocche a cipolla. È la basilica di Mariazell, il primo santuario mariano del paese e uno dei più grandi luoghi di pellegrinaggio dell'Europa centrale, dove da oltre otto secoli si venera una piccola madonna di legno che la devozione popolare chiama la Magna Mater Austriae, la «Grande Madre dell'Austria».[1][2]
Il nome stesso del luogo ne racconta l'origine: Mariazell, «Maria in der Zelle» — Maria nella cella. Perché tutto nacque, secondo la tradizione, da una cella di legno che un monaco benedettino eresse nel 1157 per custodirvi una statua della Vergine.[3][4] Da quella capanna di eremita è uscito, nel corso dei secoli, un santuario che gli Asburgo, i re d'Ungheria e milioni di pellegrini venuti da Austria, Ungheria, Boemia, Slovacchia, Slovenia e Croazia non hanno mai smesso di ampliare e abbellire.[5][6]
Questo articolo tratta del luogo: la città-santuario della Stiria, la leggenda della sua fondazione, le sue tre età della pietra (romanica, gotica, barocca), i suoi due cuori — la cappella della Grazia e l'altar maggiore di Fischer von Erlach —, i suoi custodi benedettini e il suo ruolo di madre spirituale dell'Europa centrale. La devozione mariana in sé, la storia dei dogmi e gli altri grandi santuari della cristianità appartengono ad altri dossier, ai quali si rimanda con i link; qui li si evoca solo per capire come una cella di legno sia diventata una basilica.
Un santuario nel cuore delle montagne della Stiria
Mariazell, la città nata da un santuario
Mariazell non è una grande città in cui si sarebbe costruita una chiesa: è una città nata da un santuario. La piccola città della Stiria, a nord del Land, deve la sua esistenza e il suo stesso nome al pellegrinaggio. Si trova a circa 143 chilometri a nord di Graz, nella valle della Salza, tra le propaggini settentrionali delle Alpi, a 868 metri di altitudine.[7] Tutto, nel borgo, converge verso la piazza del santuario e la mole chiara della basilica.
Una conca di montagna
Il santuario occupa il fondo di una conca di montagna cinta di alture boscose — la Bürgeralpe domina direttamente la città. Questa posizione appartata, in una piega delle Alpi calcaree, ha forgiato l'identità del luogo: Mariazell non è su una grande via di passaggio, vi si sale apposta, al termine di una strada o di un cammino di pellegrinaggio. La città resta, ancora oggi, una meta che si raggiunge dopo aver attraversato la montagna.
La leggenda di fondazione: la cella di Maria (1157)
Il monaco di Sankt Lambrecht
Verso la metà del XII secolo, il territorio della futura Mariazell dipendeva dall'abbazia benedettina di Sankt Lambrecht (Stift St. Lambrecht), alla quale quelle alture erano state donate — la tradizione fa risalire questa donazione al duca di Carinzia Enrico III, verso il 1103.[8][9] Per assistere i rari abitanti di quelle valli, l'abbazia inviò uno dei suoi monaci, di nome Magnus, come prete cappellano.[10][11]
Secondo il racconto tradizionale, il 21 dicembre 1157 il monaco Magnus si inoltrò nella Zellertal portando con sé una statua della Vergine scolpita nel legno di tiglio.[12][13] Non era un fondatore di grandi santuari: un semplice religioso missionario, incaricato delle anime in una contrada povera e remota.
La roccia spaccata e la prima cella
La leggenda narra che una roccia sbarrò improvvisamente il cammino al monaco. Magnus depose sulla pietra la statua della Vergine che portava — e la roccia si sarebbe spaccata per aprirgli il passaggio.[14][15] Sul posto costruì una cella di legno per custodirvi l'immagine e celebrarvi la messa. Quella capanna è il nucleo primitivo del santuario: la cappella della Grazia sorge oggi sul luogo di quella prima «cella».[16][17]
«Sia fatta la tua volontà, come in cielo così in terra.» — Vangelo secondo Matteo, 6, 10 — la preghiera che generazioni di pellegrini sono venuti a ripetere davanti alla statua di Mariazell[18]
Il nome: «Maria in der Zelle»
Da quella cella viene il nome del luogo. Mariazell è la contrazione di «Maria in der Zelle» — Maria nella cella.[19][20] Il toponimo dice dunque da solo tutta la storia: non una cattedrale progettata da un principe, ma una piccola abitazione di monaco attorno a un'immagine della Vergine, diventata poco a poco, con l'afflusso dei pellegrini, il centro spirituale di un paese. Il santuario è attestato come luogo di pellegrinaggio fin dal XIII secolo.[21][22]
Pellegrini principeschi
La storia materiale di Mariazell è scandita da due grandi figure principesche la cui riconoscenza trasformò la cella in santuario monumentale: un margravio di Moravia a cavallo del XIII secolo, poi un re d'Ungheria nel XIV. Ciascuno, dopo una grazia ricevuta, fece costruire a Mariazell.
Il margravio Enrico di Moravia (circa 1200)
La prima grande tappa è legata al margravio Enrico di Moravia (Heinrich von Mähren). La tradizione narra che fu guarito da una grave malattia — la gotta, che lo paralizzava — dopo aver pregato davanti alla statua di Mariazell.[23][24] In ringraziamento, fece erigere, verso il 1200, la prima chiesa di pietra al posto della cella di legno — un edificio romanico che sostituì la capanna primitiva.[25][26] Il santuario passava così dal legno alla pietra.
Ludovico I d'Ungheria e la chiesa gotica
La seconda grande tappa viene dall'Ungheria. Il re Ludovico I d'Ungheria (Ludwig der Große, Luigi il Grande), nel XIV secolo, attribuì all'intercessione della Vergine di Mariazell una vittoria militare riportata su forze superiori.[27][28] Per riconoscenza, dotò il santuario di una vasta chiesa gotica: il coro fu intrapreso a partire dal 1340, e la navata a tre campate a partire dal 1360, sormontata da un possente campanile di pietra.[29][30]
È da questa generosità ungherese che nasce uno dei grandi titoli di Mariazell: Magna Domina Hungarorum, Grande Signora degli Ungheresi. Il santuario stiriano diventava, per secoli, un alto luogo della devozione ungherese oltre che austriaca.[31]
L'immagine del tesoro (Schatzkammerbild)
Ludovico d'Ungheria non donò solo pietre: fece dono di un'immagine preziosa, lo Schatzkammerbild («immagine del tesoro»), una rappresentazione mariana riccamente ornata che la tradizione associa alla sua vittoria.[32][33] Questa immagine, distinta dalla statua della grazia, è uno dei pezzi forti del tesoro (Schatzkammer) del santuario; il suo motivo si ritrova scolpito nel timpano del portale.[34] Mariazell possiede così due immagini venerate: la statua romanica della cappella della Grazia, cuore del pellegrinaggio, e l'icona del tesoro donata dal re d'Ungheria.
L'edificio: tre età della pietra
La basilica attuale non è di un solo getto: è la sovrapposizione di tre epoche — un nucleo romanico, una grande chiesa gotica, un involucro barocco — saldate in un unico monumento. È questa compenetrazione di stili a dare a Mariazell la sua sagoma unica.
Il campanile gotico (XIV secolo)
Del grande cantiere gotico di Ludovico d'Ungheria resta soprattutto il campanile centrale, alta torre di pietra riccamente ornata che culmina a circa 90 metri.[35][36] Questo campanile gotico è rimasto l'albero di tutto l'edificio: quando venne l'età barocca, non lo si distrusse — lo si conservò al centro, ed è lui a dare ancora oggi al santuario la sua slanciata verticalità, tra le due torri più tarde.
Gli incendi e le prove
Come tanti grandi santuari, Mariazell conobbe il fuoco. La chiesa medievale fu danneggiata da incendi più volte, in particolare nel 1420 e nel 1474.[37] Queste distruzioni parziali, unite all'afflusso sempre crescente dei pellegrini, resero necessaria, nel XVII secolo, una rifusione completa dell'edificio.
La grande ricostruzione barocca (1644-1683)
La trasformazione decisiva avvenne tra il 1644 e il 1683, sotto la direzione dell'architetto italiano Domenico Sciassia.[38][39] Sciassia non rase al suolo la chiesa gotica: la avvolse e la ampliò nel gusto barocco. La navata fu allungata e allargata in una vasta chiesa-aula a tre navate, coperta da una volta a botte e coronata, dal lato del coro, da una cupola ovale.[40][41] Ai lati si aggiunsero dodici cappelle laterali — sei per parte — sormontate da tribune.[42]
«Come è terribile questo luogo! Questa è proprio la casa di Dio, questa è la porta del cielo.» — Genesi, 28, 17 — parola di Giacobbe a Betel, letta tradizionalmente per la dedicazione dei santuari[43]
Le tre torri
È di quest'epoca la fisionomia a tre torri. Sciassia affiancò al campanile gotico centrale due torri barocche a cupola, più basse e arrotondate.[44][45] Questa composizione — una guglia medievale acuta incorniciata da due cipolle barocche — è diventata l'emblema di Mariazell, riprodotto sulle medaglie, sulle immagini di pellegrinaggio e fino sui pan di zenzero del santuario. Essa dice con un solo sguardo le due età dell'edificio.
Pianta e dimensioni
| Elemento | Caratteristica |
|---|---|
| Pianta generale | Chiesa-aula barocca a tre navate, che avvolge il nucleo gotico |
| Torre centrale | Campanile gotico in pietra, ca. 90 m |
| Torri laterali | Due torri barocche a cupola, aggiunte nel XVII sec. |
| Copertura | Volta a botte; cupola ovale sul coro |
| Cappelle | Dodici cappelle laterali (sei per lato) con tribune |
| Architetto barocco | Domenico Sciassia (1644-1683) |
La tabella qui sopra riassume la struttura dell'edificio come lo si visita oggi: un santuario in cui si circola attorno a un cuore — la cappella della Grazia — posto non in fondo, ma in mezzo alla navata.
I due cuori della basilica
Si è giustamente detto che Mariazell possiede due centri: un centro sacro, la cappella della Grazia con la statua, e un centro artistico, l'altar maggiore di Fischer von Erlach.[46] Comprendere il luogo significa comprendere questo dialogo tra la piccola madonna e la grande architettura che la circonda.
La cappella della Grazia (Gnadenkapelle)
La cappella della Grazia (Gnadenkapelle) si erge, caso raro, al centro della navata, sul luogo esatto della prima cella del monaco Magnus.[47][48] La sua pianta trapezoidale attuale risale al 1690, ma ingloba elementi del XIV secolo.[49] È qui, sotto un baldacchino d'argento e d'oro, che riposa la statua venerata: il pellegrino non va verso un altare lontano, gira attorno al santuario interiore come attorno a un focolare.
L'altare d'argento (1726-1727)
L'altare della grazia che custodisce la statua è un pezzo di oreficeria notevole. La sua pala fu commissionata nel 1726 dall'abate Kilian Werlein di Sankt Lambrecht; il disegno fu dato da Joseph Emanuel Fischer von Erlach — figlio del grande architetto —, e l'oreficeria eseguita da Philipp Jakob Drentwett, ad Augusta.[50] Nel 1734, lo scultore Lorenzo Mattielli vi aggiunse le statue di san Benedetto e san Lamberto — i patroni dell'abbazia custode — oltre a quelle di san Giuseppe, di Gioacchino e di Anna.[51]
La cancellata d'argento di Maria Teresa (1756)
Per il 600° anniversario del santuario, nel 1756, l'imperatore Francesco I e l'imperatrice Maria Teresa donarono la preziosa cancellata d'argento che chiude la cappella della Grazia, opera degli orafi viennesi Josef Würth e Joseph Moser.[52] La cancellata porta, da un lato, le armi imperiali sormontate dalla corona del Sacro Impero e, dall'altro, le armi ungheresi di Maria Teresa con la corona di santo Stefano — una sintesi araldica di tutto ciò che Mariazell rappresentava per la casa d'Asburgo e per l'Ungheria.[53]
L'altar maggiore di Fischer von Erlach (1704)
All'estremità orientale, sotto la cupola, si erge l'altar maggiore, capolavoro del barocco austriaco. Commissionato già nel 1692 dall'abate Franz von Kaltenhausen, fu disegnato da Johann Bernhard Fischer von Erlach — il più grande architetto dell'Austria barocca — e consacrato alla Santissima Trinità nel 1704.[54][55] Sopra la mensa, il tabernacolo prende la forma di un globo celeste d'argento, avvolto da un serpente — simbolo del peccato vinto — e sormontato dalla Croce.[56] L'opera pone così, di fronte alla madonna primitiva della cappella della Grazia, l'affermazione trionfale della salvezza.
«Voi tutti che passate per la via, considerate e osservate.» — Lamentazioni, 1, 12 — versetto che la liturgia applica alla contemplazione della Croce eretta nel cuore del santuario[57]
La statua della grazia: la Magna Mater Austriae
Una madonna romanica in legno di tiglio
Al centro di tutto — della cappella, della basilica, del pellegrinaggio — c'è una piccola statua. La statua della grazia di Mariazell è una madonna romanica, alta circa 48 centimetri, scolpita nel legno di tiglio.[58][59] Rappresenta la Madre di Dio con il Bambino. È questa modesta immagine — e non una grande pala — che milioni di pellegrini vengono a venerare; è lei che la devozione chiama la Magna Mater Austriae, la Grande Madre dell'Austria.[60][61]
Il contrasto è impressionante: attorno a questa statuetta di legno, i secoli hanno accumulato l'argento, l'oro e il marmo. Ma il pellegrino sa che il cuore del luogo non è nel fasto — è in questa immagine umile, ereditata dalla cella del monaco.
Le vesti della Vergine (Liebfrauenkleid)
Secondo un'antica consuetudine, la statua non è quasi mai mostrata nuda: è vestita di una veste preziosa (Liebfrauenkleid o Gnadengewand) che lascia apparire solo i volti e le mani della Vergine e del Bambino.[62] Il santuario ne conserva più di centocinquanta, ricamate e donate nel corso dei secoli, e la veste viene cambiata secondo il tempo liturgico.[63] Questi abiti, lungi dall'essere un capriccio decorativo, prolungano un uso antichissimo di ornamento delle immagini sante: si riveste la Madre di Dio come una regina che si onora.
La devozione mariana in sé — il suo fondamento dogmatico, il suo posto nella fede cattolica — oltrepassa il quadro di questo articolo, consacrato al luogo; la si ritroverà nei dossier di Ignispedia che trattano della Vergine e della sua venerazione.
I custodi: i benedettini di Sankt Lambrecht
L'abbazia madre
Mariazell non è mai stata una parrocchia ordinaria: fin dall'origine, il santuario dipende dall'abbazia benedettina di Sankt Lambrecht (Stift St. Lambrecht), in Stiria, da cui era uscito il monaco Magnus.[64][65] Sono i figli di san Benedetto che, di generazione in generazione, hanno servito il pellegrinaggio, accolto le folle, mantenuto e abbellito l'edificio — è un abate di Sankt Lambrecht a commissionare l'altare d'argento, un altro l'altar maggiore.[66][67]
Il Superiorato
L'amministrazione del santuario è affidata a un Superiorato benedettino: una comunità di monaci di Sankt Lambrecht risiede a Mariazell per assicurare il culto, la confessione dei pellegrini e la custodia del luogo santo.[68] La presenza continua di una comunità monastica — e non di un semplice clero di passaggio — fa parte dell'identità del santuario: Mariazell resta, in senso proprio, una «cella» benedettina, fedele al suo nome.
Il grande pellegrinaggio dell'Europa centrale
Madre di tre popoli
Nessun santuario dice meglio di Mariazell la vocazione centro-europea del cattolicesimo. I suoi stessi titoli lo testimoniano: Magna Mater Austriae per gli Austriaci, Magna Domina Hungarorum per gli Ungheresi, Mater Gentium Slavorum — Madre dei popoli slavi — per Cechi, Slovacchi, Sloveni e Croati.[69][70] Per secoli, questi popoli oggi ripartiti tra più Stati si sono ritrovati, ai piedi della stessa madonna, come in una casa comune.
| Titolo mariano | Popolo |
|---|---|
| Magna Mater Austriae | Gli Austriaci |
| Magna Domina Hungarorum | Gli Ungheresi |
| Mater Gentium Slavorum | I popoli slavi (Cechi, Slovacchi, Sloveni, Croati) |
La Via Sacra e le vie di Mariazell
A Mariazell si viene a piedi, per antichi cammini di pellegrinaggio. La più celebre è la Via Sacra, la «via sacra» che collega storicamente Vienna al santuario attraverso la montagna, punteggiata di cappelle e stazioni.[71] Oggi, una rete di sentieri di pellegrinaggio — le Mariazeller Wege — converge verso la città da tutto il paese e oltre: se ne contano sette itinerari segnalati, per un totale di circa 1 100 chilometri, aperti al pubblico nel 1981, che partono da Vienna, dalla Bassa Austria, dalla Stiria, dal Burgenland, dall'Alta Austria, dalla Carinzia e dal Salisburghese.[72]
Gli Asburgo e la devozione imperiale
Mariazell fu, per secoli, il santuario dinastico della casa d'Asburgo. Gli imperatori vi vennero pellegrini — Leopoldo I vi si recò nel 1679 —, vi fecero doni sontuosi (l'altare e la cancellata d'argento ne sono i testimoni) e vi legarono il destino della loro famiglia e del loro impero.[73][74] Venerare la Vergine di Mariazell, per gli Asburgo, significava riconoscere Maria come patrona della monarchia e di tutti i popoli che essa riuniva.
I libri dei miracoli (Mirakelbücher)
Il santuario ha a lungo tenuto dei libri dei miracoli (Mirakelbücher) in cui si annotavano le grazie e le guarigioni attribuite alla Vergine di Mariazell: guarigioni di malati, liberazioni, pericoli scampati.[75] Questi registri, dalla guarigione del margravio Enrico di Moravia agli innumerevoli ex voto appesi nelle cappelle, formano la memoria viva del luogo: non una devozione astratta, ma una lunga serie di grazie concrete che generazioni hanno voluto iscrivere nella pietra e nella carta.
Basilica e onori pontifici
Basilica minore (1907) e incoronazione (1908)
Dopo sette secoli e mezzo di pellegrinaggio, il santuario ricevette gli onori liturgici più alti. Nel 1907, il papa san Pio X elevò la chiesa di Mariazell al rango di basilica minore con un motu proprio.[76] L'anno seguente, nel 1908, l'immagine venerata fu solennemente incoronata, secondo il rito dell'incoronazione pontificia delle immagini mariane — consacrazione di otto secoli di devozione.[77]
Giovanni Paolo II (1983) e Benedetto XVI (2007)
Nel XX e nel XXI secolo, due papi sono venuti di persona a Mariazell. San Giovanni Paolo II vi si recò nel 1983, durante il suo viaggio in Austria.[78] Soprattutto, l'8 settembre 2007 — nella festa della Natività di Maria —, il papa Benedetto XVI venne a celebrare l'850° anniversario della fondazione (1157-2007) e donò al santuario la Rosa d'oro, rara distinzione pontificia.[79][80] Quel giubileo ricollocò Mariazell al centro della vita della Chiesa dell'Europa centrale, come al tempo degli imperatori.
| Data | Tappa del santuario |
|---|---|
| 1157 | Fondazione: il monaco Magnus e la cella di Maria |
| ca. 1200 | Enrico di Moravia: prima chiesa di pietra (romanica) |
| 1340-1360 | Chiesa gotica di Ludovico I d'Ungheria; campanile di 90 m |
| 1420, 1474 | Incendi della chiesa medievale |
| 1644-1683 | Ricostruzione barocca (Domenico Sciassia); tre torri |
| 1704 | Altar maggiore di J. B. Fischer von Erlach |
| 1727 | Altare d'argento della cappella della Grazia |
| 1756 | Cancellata d'argento di Maria Teresa (600° anniversario) |
| 1907 | Elevazione al rango di basilica minore (Pio X) |
| 1908 | Incoronazione dell'immagine |
| 2007 | Visita di Benedetto XVI; 850° anniversario; Rosa d'oro |
Il senso del luogo
Mariazell non è un grande santuario costruito per orgoglio: è una cella di monaco diventata basilica. Tutto, nel luogo, conserva la traccia di quell'umile origine — il nome, la cappella piantata in mezzo alla navata, la piccola madonna di tiglio sotto l'argento e l'oro. Attorno a lei, otto secoli hanno deposto un margravio guarito, un re d'Ungheria riconoscente, imperatori in preghiera, architetti geniali, milioni di pellegrini venuti da tutti i popoli dell'Europa centrale. Ma il centro è rimasto lo stesso: una statua di legno, in una cella, alla quale si viene ad affidare la propria pena.
«Ecco tua madre.» — Vangelo secondo Giovanni, 19, 27 — parola di Cristo in croce, che i pellegrini di Mariazell sentono come rivolta a loro[81]
È questo movimento a fare del santuario stiriano, più che un monumento, un focolare: il luogo dove l'Austria, l'Ungheria e i popoli slavi hanno imparato a dirsi, insieme, figli di una stessa Madre.
Per approfondire
- Il santuario di Częstochowa — Jasna Góra e la Madonna Nera, altro grande cuore mariano dell'Europa centrale.
- Il santuario di Loreto — un'altra basilica costruita per custodire un luogo santo venerato.
- Il santuario di Manoppello, il santuario di Monte Sant'Angelo e il santuario del Monte Carmelo — altri santuari della stessa serie.
Note e riferimenti
en.wikipedia.org, «Mariazell Basilica»: fondazione tradizionale il 21 dicembre 1157 dal monaco Magnus dell'abbazia di Sankt Lambrecht; nome «Maria» + «Zelle» (cella); statua della grazia in legno di tiglio, ca. 48 cm, tardo-romanica, detta Magna Mater Austriae; più di 150 vesti (Gnadenkleid); margravio Enrico di Moravia guarito (gotta) verso il 1200, prima chiesa di pietra; Ludovico I d'Ungheria, vittoria sui Turchi, chiesa gotica (campanile di 90 m) e dono dello Schatzkammerbild; incendi del 1420 e del 1474; ricostruzione barocca 1644-1683 di Domenico Sciassia; tre torri (campanile gotico centrale + due torri barocche); altar maggiore disegnato da Johann Bernhard Fischer von Erlach, consacrato nel 1704; basilica minore nel 1907 (motu proprio di Pio X); incoronazione dell'immagine nel 1908; visite di Giovanni Paolo II (1983) e di Benedetto XVI (8 settembre 2007, 850° anniversario, Rosa d'oro); titoli Magna Mater Austriae, Magna Domina Hungarorum, Mater Gentium Slavorum.
1 10 12 23 25 27 31 37 38 55 58 60 62 63 64 69 76 77 78 79de.wikipedia.org, «Basilika von Mariazell»: leggenda del monaco Magnus (1157) e della roccia spaccata; donazione del territorio a Sankt Lambrecht verso il 1103 dal duca Enrico III di Carinzia; cappella della Grazia sul luogo della prima cella; statua romanica in legno di tiglio Magna Mater Austriae («Schatzmadonna»); ricostruzione barocca 1644-1683 di Domenico Sciassia; campanile gotico centrale, due torri barocche; altar maggiore di J. B. Fischer von Erlach (1704); titoli austriaco, ungherese e slavo; libri dei miracoli; amministrazione dell'abbazia benedettina di Sankt Lambrecht.
2 6 9 14 17 21 26 28 30 32 36 39 41 45 59 70 75en.wikipedia.org, «Mariazell»: città della Stiria a ca. 143 km a nord di Graz, valle della Salza, altitudine 868 m; principale santuario mariano d'Austria; immagine della Vergine scolpita nel tiglio, Magna Mater Austriae, nella cappella della Grazia; nel 1157 il monaco Magnus entra nella Zellertal con la statua di tiglio e fonda la prima cappella; nome «Maria nella cella»; pellegrini d'Austria e dei paesi vicini; visita dell'imperatore Leopoldo I nel 1679; Via Sacra; Giornata cattolica dell'Europa centrale 2004 (oltre 100 000 partecipanti).
3 5 7 13 19 61 73mariazell.at, «Wallfahrt — Basilika»: territorio donato verso il 1103 all'abbazia di Sankt Lambrecht dal duca Enrico III di Carinzia; il monaco Magnus inviato come cappellano nel 1157, leggenda della roccia spaccata; cappella della Grazia sul luogo della prima cella, al centro della basilica; statua romanica della Madre di Dio con il Bambino; due centri (cappella della Grazia sacra, altar maggiore artistico di Fischer von Erlach); campanile gotico di 90 m; coro gotico dal 1340, navata dal 1360; margravio Enrico di Moravia; Ludovico I d'Ungheria e lo Schatzkammerbild nel timpano; amministrazione del Superiorato benedettino di Sankt Lambrecht.
4 8 11 15 20 24 29 33 34 35 40 42 44 46 48 65 68basilika-mariazell.at (Benediktiner Superiorat), «Gnadenkapelle»: pianta trapezoidale della cappella della Grazia datata 1690, con elementi del XIV secolo, al centro della basilica; cancellata d'argento donata nel 1756 dall'imperatore Francesco I e dall'imperatrice Maria Teresa per il 600° anniversario, eseguita dagli orafi viennesi Josef Würth e Joseph Moser (armi imperiali con corona del Sacro Impero da un lato, armi ungheresi e corona di santo Stefano dall'altro); pala dell'altare della grazia commissionata nel 1726 dall'abate Kilian Werlein di Sankt Lambrecht, disegnata da Joseph Emanuel Fischer von Erlach, oreficeria di Philipp Jakob Drentwett (Augusta); statue di san Benedetto, san Lamberto, san Giuseppe, Gioacchino e Anna di Lorenzo Mattielli (1734).
16 47 49 50 51 52 53 66 74Vangelo secondo Matteo 6, 10, preghiera del Padre nostro. Traduzione liturgica italiana.
18austria-forum.org, «Mariazeller Wege»: rete di cammini di pellegrinaggio verso Mariazell (Österreichische Weitwanderwege 06), ca. 1 100 km in totale, aperti nel 1981, con sette itinerari (Vienna, Bassa Austria, Stiria, Burgenland, Alta Austria, Carinzia, Salisburghese); Mariazell menzionata come luogo di pellegrinaggio fin dal 1266; Via Sacra tra le vie storiche.
22 71 72Genesi 28, 17: parola di Giacobbe al risveglio dal sogno a Betel, «Quam terribilis est locus iste!», letta tradizionalmente per la dedicazione delle chiese. Traduzione liturgica italiana.
43basilika-mariazell.at (Benediktiner Superiorat), «Hochaltar»: altar maggiore commissionato nel 1692 dall'abate Franz von Kaltenhausen, disegnato da Johann Bernhard Fischer von Erlach, consacrato alla Santissima Trinità nel 1704; tabernacolo a forma di globo celeste d'argento avvolto da un serpente (simbolo del peccato), sormontato dalla Croce.
54 56 67Lamentazioni 1, 12: «Voi tutti che passate per la via, considerate e osservate se c'è un dolore simile al mio», versetto applicato dalla liturgia alla contemplazione della Passione. Traduzione liturgica italiana.
57papstbesuch.at, «Mariazell: Basilika-Rundgang» (materiale ufficiale della visita pontificia 2007): visita di Benedetto XVI l'8 settembre 2007 per l'850° anniversario del santuario; descrizione della basilica, della cappella della Grazia e dell'altar maggiore di Fischer von Erlach.
80Vangelo secondo Giovanni 19, 27: «Poi disse al discepolo: Ecco tua madre.» Traduzione liturgica italiana.
81