아기 세례, 근거 없는 관행인가?

유아 세례는 ~200년(테르툴리아누스)부터 명시적으로 확인되며, ~180년(이레네오)의 논쟁적인 증거가 있고, 3세기(오리게네스)에 사도적 전통으로 불렸다. 테르툴리아누스, 오리게네스, 키프리아누스, 아우구스티누스가 이를 확증하며 — 현대의 신자세례는 1525년에야 생겨났고, 12세기에 정죄된 중세의 선례가 있을 뿐이다.

Ignispedia

영아 세례 — 그리스어 pais(어린이)에서 온 소아세례 — 는 16세기 종교개혁 이래로 가톨릭 교회와 신앙고백 세례파(침례교, 복음주의) 개신교 공동체 간의 주요 분열선 중 하나였다. 이 반론은 겉보기에는 명백하게 제기된다 : 신약성경 어디에도 유아가 명시적으로 세례를 받는 장면은 없다 ; 신약의 모범은 성인이 믿고 나서 세례를 받는 모습을 보여준다 ; 따라서 이 관행은 중세의 변질이거나, 좋게 봐야 3세기의 발명품이라는 것이다.

이 재구성의 문제는 그것이 역사적 현실과 정면으로 충돌한다는 점이다. 이 주제를 다루는 초기 기독교 자료들 — 약 200년의 테르툴리아누스, 약 215년의 히폴리투스, 약 233-248년의 오리게네스 — 은 어린이 세례를 이미 확립되어 널리 받아들여진 관행으로 다루지, 새로이 도입할 혁신으로 다루지 않는다. 리옹의 이레나이우스는 약 180년경에 단지 논쟁되는 단서만을 제공한다 : 그는 유아들을 "하느님 안에서 다시 태어나는" 이들 가운데 열거하면서도 세례라는 말은 하지 않는다.[1] 3세기 가장 엄밀한 신학자 중 한 명인 오리게네스는 현존하는 저술에서 세 차례나 유아 세례를 언급하며, 『로마서 주해』(V, 9)에서 교회가 이 전통을 바로 사도들 자신에게서 받았다고 천명한다. 테르툴리아누스 — 지연을 권고한 유일한 초기 목소리 — 는 이 관행의 정당성을 부정하지 않는다 : 그는 그 시의적절성을 논의할 뿐이다.

쟁점은 세 겹이다 : 해석학적(성경적 근거가 있는가?), 역사적(이 관행이 교회 초기까지 거슬러 올라가는가?), 신학적(은총, 원죄, 하느님의 언약에 대한 어떤 이해가 함축되는가?). 가톨릭의 답변 — 영아 세례 자체에 관해서는 종교개혁자 루터와 칼뱅도 동의하였으며, 그들은 재세례파에 맞서 이를 유지하되 성사적 은총의 근거를 달리 하였다 — 은 영아 세례가 아브라함의 언약, 원죄 교리, 세례적 재생의 보편적 필요성, 그리고 초대 교회 이래 교회의 일관된 관행 사이의 깊은 일관성에 기초한다는 것이다.

정직하게 제시된 신앙고백 세례파의 반론

핵심 논거 : "믿고, 나서 세례를 받다"

신앙고백 세례파 — 믿음을 고백할 수 있는 성인 또는 청소년에게만 세례를 베푸는 교리 — 는 부정할 수 없는 사실에 근거한다 : 사도행전에 기술된 세례는 반복되는 패턴을 따른다. 베드로가 선포한다 : "회개하고 여러분 각각 예수 그리스도의 이름으로 죄를 용서받기 위하여 세례를 받으십시오." [2] 세례를 청하는 내관에게, 특히 코덱스 라우디아누스가 담고 있는 이본은 이렇게 덧붙인다 : "마음속으로 믿으면 됩니다." [3] 순서는 언제나 같은 듯하다 : 복음 선포 → 회개 → 세례. 의식적인 믿음이 불가능한 유아의 세례는 therefore 그리스도 자신이 원하신 패턴을 뒤집는 것으로 보인다.

소아세례에 반대하여 인용되는 본문들

신앙고백 세례파는 여러 본문을 동원한다 :

본문제기된 논거
마르코 16, 16 : "믿고 세례를 받는 사람은 구원을 받을 것이다"믿음이 세례에 선행한다
마태오 28, 19 : "너희는 가서 모든 민족들을 제자로 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 베풀어라"제자 삼기가 세례에 선행한다
사도 2, 41 : "그 말을 받아들인 이들이 세례를 받았다"이해가 요구된다
사도 8, 12 : "그들이 믿고 [...] 세례를 받았다"명시적인 개인의 믿음
사도 18, 8 : "크리스푸스가 믿고 [...] 온 집안이"집안 구성원들도 믿었다
AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

이 본문들은 실재하며 그 논증력은 인정되어야 한다. 그것은 선교적 맥락에서 세례를 기술한다 : 복음을 처음 듣고 응답하는 성인들.

역사적 논거 : 뒤늦은 관행인가?

신앙고백 세례파의 역사적 논거는 구체적인 형태를 띤다 : 영아 세례는 테르툴리아누스(~200)와 히폴리투스(~215)부터, 즉 사도들 이후 두 세기가 지나서야 명시적으로 입증된다. 1세기의 문서들(디다케, 이냐시오, 로마의 클레멘스, 폴리카르포스)은 이에 대해 말하지 않는다. 따라서 이 관행은 사도 시대 이후 교회의 혁신이지, 사도들의 유산이 아니라는 것이다.

바로 이 점을 교부 자료들 자체가 반박한다 — 이는 뒤에서 다시 다룰 것이다. 하지만 이 논거는 일축하기보다 진지하게 받아들일 가치가 있다.

신약성경이 말하는 세례와 어린이

요한 3, 5 — 재탄생의 보편적 필요성

「아멘, 아멘, 내가 너에게 말한다. 물과 성령으로 다시 나지 않으면 아무도 하느님 나라에 들어갈 수 없다.」 — 예수님께서 니코데모에게 하신 말씀, 요한 복음 3, 5[4]

이 구절은 가톨릭 전통 전체에 걸쳐 유아 세례의 신학적 토대이다. 그 논리는 보편적이다. 아무도 물과 성령으로 다시 나지 않고는 하느님 나라에 들어갈 수 없다 — 그리스어로는 ean mē tis gennēthē ex hydatos kai pneumatos, 「만일 누구든지 물과 성령으로 다시 나지 않으면」이라고 하며, 예수님께서는 니코데모에게 단수로 말씀하신다(내가 너에게 말한다). 어린이들이 하느님 나라에 들어갈 수 있다면 — 예수님께서는 마태오 18, 3과 19, 14에서 이를 분명히 천명하신다 — 그들에게도 세례의 길이 열려 있는 것이다. 다르게 추론하면 예수님 자신의 가르침 내부에 모순이 생긴다.

교부학도 이 연결을 확인해 준다. 요한 3, 5를 주석하는 교부들 — 유스티노 순교자, 테르툴리아노, 키프리아노, 요한 크리소스토모, 아우구스티노 — 은 이 구절을 세례성사에 대한 언급으로 해석한다.[5] 오리게네스는 이로부터 가장 치밀한 논증을 끌어낸다.

「교회에서 세례는 죄의 용서를 위해 베풀어진다. 그리고 교회의 관습에 따라 유아들에게까지 세례가 베풀어진다. 만일 유아들에게 죄의 용서를 필요로 하는 무언가가 전혀 없다면, 그들에게 베풀어지는 세례의 은총은 불필요해 보일 것이다.」 — 오리게네스, 레위기 강론, VIII, 3 (248년경)[6]

사도 2, 38-39 — 어린이들에게까지 명시적으로 확장된 약속

성령 강림 대축일에 베드로가 선포한다.

「회개하고 여러분 각각 예수 그리스도의 이름으로 세례를 받아 죄를 용서받으십시오. 그러면 성령의 선물을 받을 것입니다. 약속은 여러분과 여러분의 자녀들(hymin estin hē epangelia kai tois teknois hymōn)의 것이고, 또 멀리 있는 모든 이들의 것입니다. 하느님 우리 주님께서 부르시는 모든 이의 것입니다.」 — 사도행전 2, 38-39 (전례 번역본)[7]

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

그리스어 tekna(자녀들, 후손)라는 용어가 여기서 중요하다. 「약속은 여러분과 여러분의 자녀들의 것이다」라는 표현을 하면서 베드로는 구약의 계약 약속들의 언어를 되살린다 — 창세기 17, 7과 마찬가지다. 「나는 나와 너 사이에, 또 나와 너의 후손 사이에 내 계약을 세운다.」[8] 이 유착은 주제적이다. 두 경우 모두에서 하느님의 약속은 유아를 포함한 후손을 명시적으로 포괄한다.

다섯 건의 ‘온 집안’ 세례

신약성경은 ‘온 집안’(oikos, 그리스어)이 세례를 받은 다섯 가지 사례를 언급한다. 이 사례들은 누적적 논증을 이룬다. 어느 하나가 유아의 존재를 기계적으로 증명하는 것은 아니지만, 그들의 수렴은 일관된 문화적·교회적 논리를 드러낸다.

구절세대주표현
사도 10, 2 ; 11, 14 (세례는 10, 47-48)코르넬리오 (로마 백부장)「그의 온 집안과 함께」 (10, 2 : syn panti tō oikō autou) ; 「너와 네 집안이 구원을 받을 것이다」 (11, 14)
사도 16, 15리디아 (자주색 천 장사)「그녀와 그녀의 집안」
사도 16, 31-34필리пп의 간수「그와 그의 온 집안」 (autos kai hoi autou pantes)
사도 18, 8 (크리스포의 세례 : 1코린 1, 14)크리스포 (회당장)「그의 온 집안과 함께 주님을 믿었다」 (syn holō tō oikō autou) — 집안의 믿음이 명시되어 있을 뿐, 그들의 세례는 아니다
1코린토 1, 16스테파나「스테파나의 집안」
AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

1세기 그리스-로마 세계에서 paterfamilias(세대주)는 자기 가정의 모든 구성원을 대표했다. 아내, 어린 자녀, 하인들과 그들의 자녀, 때로는 노예까지 포함했다. 세대주가 종교적 소속을 바꾸면 온 집안이 따라갔다 — 이는 임의적 추론이 아니라 문서로 확인되는 사회적 현실이다.[9] 가톨릭 교회 교리서는 담담하게 이렇게 기록한다. 「사도 시대 초부터 ‘집안’ 전체가 세례를 받을 때에 어린이들도 함께 세례를 받았을 가능성은 충분히 있다.」[10]

온 집안 논증은 단일한 사례가 아니라 서로 부합하는 다섯 사례에 근거하며, 모두 oikos가 구조적으로 어린 자녀를 포함하던 문화적 맥락 안에 있다.

「어린 아이들이 나에게 오는 것을 막지 마라」 (마태오 19, 13-15)

「그때에 사람들이 어린 아이들을 예수님께 데려와 그분께서 그들에게 손을 얹어 기도해 주시기를 청하였다. 그런데 제자들이 그들을 꾸짖었다. 예수님께서 말씀하셨다. 어린 아이들이 나에게 오는 것을 허락하고 막지 마라(*mē kōlyete). 하늘 나라는 바로 이런 사람들의 것이다.」 — 마태오 19, 13-15 (참조. 마르코 10, 13-16 ; 루카 18, 15-17)[11]

두 가지 요소가 가톨릭과 개혁주의 성경 주석가들의 주목을 끈다. 첫째, 루카 18, 15에 쓰인 그리스어 brephos는 구체적으로 유아(품에 안긴 어린 아이)를 가리킨다 — 마태오와 마르코에 쓰인 paidia(일반적인 어린 아이들)보다 더 정확한 용어다. 둘째, 동사 kōlyein(막다, 금지하다)은 사도 8, 36에서 유니코가 「내가 세례를 받는 것을 누가 막을(ti kōlyei) 수 있겠습니까?」라고 물을 때와 동일하다.[12] 현대 성경 주석이 지적한 이 언어적 유착을 보면, 예수님께서 친히 어린 아이들이 자신에게 오는 것을 막지 말라고 하시고, 바로 그 동사가 세례와 연결될 때 그 결합은 신학적으로 의미심장하다.

칼뱅은 여기서 논증을 끌어낸다. 하늘 나라가 어린 아이들의 것이라면, 그 나라로의 문을 교회 안에서 어찌 보면 열어 주는 표징을 그들에게 거부할 까닭이 무엇이겠는가 — 그리고 그리스도께서 당신에게 부르시는 이들을 내쫓을 수 있겠는가?[13]

하나님의 언약: 할례에서 세례로

아브라함 언약의 논리 (창세기 17)

유아세례 논쟁의 핵심은 성경적이기보다는 신학적인 경우가 많다. 즉, 하나님과 그의 백성 사이의 언약의 본질, 그리고 그 언약이 자녀들에게 어떻게 확장되는가의 문제다.

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

창세기 17장에서 하나님은 아브라함과 언약을 맺으시며 명백히 여러 세대에 걸친 표현을 사용하신다.

"내가 내 언약을 나와 너 사이에 세우고, 네 후대와도 세우리니 영원한 언약이라. 그리하여 나는 너와 네 뒤를 이을 네 후손의 하나님이 되리라." — 창세기 17, 7 (전례 성경)[14]

이 언약의 표징인 할례는 남자 유아들에게 팔일째에 주어진다. 이는 어떤 종교적 의식이 가능하기도 전에, 어떤 신앙 고백이 이루어지기도 전이다. 하나님께서 스스로 이 전례를 세우신 것이다. 언약의 표징이 개인적 믿음에 선행하며, 언약 공동체에 대한 가족적 소속을 근거로 주어진다.

칼뱅은 여기서 논리적 결론을 도출한다. 아브라함과 맺은 언약은 오늘날 그리스도인들에게도 과거 유대 백성에게 그랬던 것과 똑같이 유효하다. 실체와 본질에 있어 동일한 언약이기 때문에, 그리스도인의 자녀들에게 언약의 표징을 거부할 수 없다는 것이다.[15]

골로새서 2, 11-12 — 그리스도 안에서의 할례

"그 안에서 여러분은 손으로 하지 않은 할례, 곧 육체를 벗어 버리는 그리스도의 할례를 받았습니다. 여러분은 세례 안에서 그와 함께 묻혔고, 또 죽은 이들 가운데서 그를 일으키신 하느님의 힘을 믿음으로 그와 함께 다시 살아났습니다." — 골로새서 2, 11-12 (전례 성경)[16]

바오로는 여기서 할례와 세례 사이의 명시적 대응 관계를 설정한다. 둘 다 외적 선언에 그치지 않는 영적 실재, 즉 하나님의 언약에의 편입을 이루는 언약의 표징이다. 할례든 세례든 수혜자의 의식적 이해를 요구하지 않는다. 둘 다 믿는 이나 그 자녀의 몸에 표징화되고 인쳐지는 하느님의 행위다.

새 언약이 구약보다 더 제한적인가?

침례교 측의 반론은 새 언약이 구약과 질적으로 다르다는 것이다. 새 언약은 하나님에 대한 개인적 인식(예레미야 31, 31-34: "모두 나를 알게 되리라") 위에 세워지므로 세습될 수 없다는 주장이다. 그러나 이런 해석은 두 가지를 혼동한다. 새 언약의 약속, 곧 세상 끝날에 온전히 성취될 하나님에 대한 완전한 인식과, 아직 그 성취를 향해 여정 중에 있는 오늘날 교회의 입회 조건이다. 새 언약 아래서도 믿음은 서서히 자라나는 실재이지, 하루아침에 성취되는 성인의 상태가 아니라는 것을 신약성경은 분명히 가르친다. 만약 새 언약이 표징의 전제 조건으로 하나님에 대한 성인의 개인적 인식을 요구한다면, 구약이 자녀들에게 허락하던 은총을 박탈하게 될 것이다. 더 관대하고 보편적이라 제시된 언약으로서는 역설적인 일이다.

원죄와 세례를 통한 재생의 긴급성

로마서 5, 12-19 — 아담의 상처가 보편적인 이유

"한 사람을 통하여 죄가 세상에 들어오고 죄를 통하여 죽음이 들어왔으며, 그리하여 죽음이 모든 사람에게 퍼졌습니다. 모든 사람이 죄를 지었기 때문입니다..." — 로마서 5, 12[17]

원죄 교리는 전통적으로 유아세례의 신학적 토대다. 유아들은 어떤 개인적 죄도 짓지 않았으므로, 악을 의도적으로 선택하는 어른들과 같은 방식으로 책임지지는 않는다. 그러나 그들은 아담에게 주어졌던 원래의 거룩함을 잃어버린, 상처 입은 인류 안에서 태어난다. 바오로는 이를 "한 사람의 잘못으로 인한 정죄" (로마 5, 18)라고 부른다. 아우구스티누스는 바로 이 사실을 펠라기우스에 맞서 사용한다. 세례에서 출발하여 원죄로 소급하는 것이다. 교회가 유아들에게 죄를 용서하기 위하여 세례를 준다면, 그들에게 용서받아야 할 죄가 있다는 뜻이다. 그들이 스스로 지은 죄가 아니라 아담에게서 물려받은 죄다. 이 논증은 418년 카르타고에 모인 아프리카 주교들이 공의회적 파문으로 확정지을 것이다.

선행 은총과 하나님의 자유

유아세례의 깊은 논리는 가톨릭 신학이 선행 은총이라 부르는 것에 놓여 있다. 하나님께서 먼저 행동하시며, 어떤 공로나 인간의 결정에 앞서신다. 구원은 믿음에 대한 보상이 아니라, 그 믿음 자체가 모든 인간 행위에 선행하는 하느님의 선물이다. 이런 관점에서 아이가 먼저 믿음을 내어놓은 다음 은총을 받도록 요구하는 것은 모순일 것이다. 마치 은총이 아이가 도저히 해낼 수 없는 노력에 대한 보상인 것처럼 말이다.

가톨릭 교회 교리서는 이 점을 결정적으로 요약한다.

"구원의 은총이 순수한 무상성으로 주어짐은 유아세례에서 특히 분명히 드러난다. 그러므로 교회와 부모들이 아이가 태어난 뒤 얼마 지나지 않아 세례를 베풀어 주지 않는다면, 아이가 하느님의 자녀가 되는 이 귀중한 은총을 박탈하는 것이 될 것이다." — 가톨릭 교회 교리서, § 1250[18]

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

성 아우구스티누스는 이 은총의 우위성에서 펠라기우스파에 맞선 유명한 논증을 이끌어낸다. 성인의 믿음 이전에 아이가 은총을 받을 수 없다면, 하느님의 사랑이 인간의 공로에 종속되는 꼴이 된다. 그러나 복음은 이 순서를 뒤집는다. 믿음을 가능하게 만드는 것이 은총이지, 그 반대가 아니다.

"유아는 비록 믿는 이의 자발적 동의를 전제로 하는 믿음은 아직 갖고 있지 않지만, 이 믿음의 성사를 통하여 믿는 이가 됩니다. 믿는다고 응답하는 것과 마찬가지로 믿는 이라 불리는 것입니다. 이는 자기 판단의 행위로 진리에 동의하기 때문이 아니라, 이 진리의 성사를 받기 때문입니다." — 성 아우구스티누스, 서간 98, § 9-10 (보니파초 주교에게, 408년경)[19]

접붙임의 비유: 이해보다 앞서는 은총

흔히 쓰이는 비유가 하나 있다. 성경의 증거가 아니라 설명을 위한 비유로서, 세례를 어린 나무가 스스로 선택하기 전에 이루어지는 접붙임으로 묘사한다. 하느님의 행위로 신적 생명이 도입되며, 아이는 평생 동안 그것을 키워 나간다. 이 비유는 성 바오로에게서 온 것으로, 이방인들의 백성 됨을 이스라엘의 나무 줄기에 접붙임된 돌배나무에 비유한 대목(로마 11, 17-24)에서 착안한다. 그러나 바오로는 거기서 이방인들의 언약 편입을 말할 뿐, 유아세례를 말하지 않는다. 생명은 그것을 받는 이의 이해를 기다린 뒤에야 실재가 되는 것이 아니다. 생물학적 출생도 마찬가지다. 어떤 자기 의식보다 앞서지만, 그렇다고 아무도 그것을 무효라고 여기지 않는다. 아직 가질 수 없는 이해를 내세워 아이에게 세례를 거부하는 것은 영적 차원에서 보자면, 태어나 달라고 요청하지 않았다는 이유로 유아에게 모유 수유를 거부하는 것과 같다.

교회의 교부들: 2-3세기부터 이미 확인되는 관행

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

교부들의 증언은 결정적인 역사적 논거다. 영아 세례가 3세기의 새로운 발명이었다면, 그것이 새로운 것이라고 지적하는 목소리가 나왔을 것이다 — 테르툴리아누스가 바로 그렇게 하며, 『기도에 관하여』(De oratione, 15-16)에서 자신이 실제로 비판하는 관행들, 예를 들어 외투를 벗고 기도하는 습관이나 기도가 끝나자마자 자리에 앉는 습관을 지적한다. 대신에 약 180년부터 5세기까지 이어지는 증언의 사슬은 이 관행의 정당성에 대해 한목소리를 낸다 — 다만 정직하게 밝혀야 할 두 가지 유보 사항이 있다: 테르툴리아누스는 어린 아이들의 세례를 늦출 것을 권고하고, 나지안의 그레고리우스는 일반적으로 사망의 위험이 없는 한 약 세 살까지 기다릴 것을 조언한다 — 그리고 여러 문서들은 이 관행의 사도적 기원을 긍정적으로 천명한다.

인포그래픽은 이 증언 자료의 첫 번째 단계들을 구분한다: 이레네우스는 거듭남의 어휘를 제시하고, 테르툴리아누스는 원칙에 이의를 제기하지 않으면서 북아프리카에서의 논의를 증언하며, 『사도전승』(히폴리투스에게 귀속된 텍스트로, 최근 학계에서 저작권 논쟁이 있음)은 3세기 초의 예식 규정을 확정하고, 오리게네스는 이 관행을 세 차례 언급하며 자신의 『로마서 주석』에서 그 사도적 기원을 천명하고, 키프리아누스와 그의 북아프리카 공의회는 세례 시기의 문제를 규정한다. 나지안의 그레고리우스와 요한 크리소스토무스는 이어서 그리스에서의 관행을 증언하고, 아우구스티누스는 카르타고와 함께 이를 펠라기우스에 반대하는 교리적 논거로 삼는다. 어떤 교부도 이 관행을 도입해야 할 새것이나 수정해야 할 혁신으로 제시한 적이 없다: 모두 전승된 관습으로 말하고 있다.

  1. 약 180-189년
    리옹의 이레네우스 — 'renati in Deum'이 된 영아들

    『이단 논박』(Contre les Hérésies)에서 이레네우스는 자신의 재통합(recapitulation) 신학을 전개한다: 그리스도께서는 인간 생애의 모든 시기를 거룩하게 하려고 오셨다. 그는 영아들을 하나님 안에서 다시 태어나는(renati in Deum) 이들 가운데 꼽는다 — 세례를 명시하지는 않았다: 논쟁되는 단서로, 가톨릭 해석이 옹호하고 신세례파(credobaptiste) 저자들이 반박한다(아래 참조).

  2. 약 200-206년
    테르툴리아누스 — 논의의 첫 번째 증인

    테르툴리아누스는 『세례에 관하여』(De Baptismo) 제18장에서 어린이들에게 세례를 베푸는 것이 적절한지 논의한다. 그는 기다릴 것을 권고하지만, 관행 자체의 정당성에는 이의를 제기하지 않는다. 그의 표현은 어린이 세례가 이미 확립된 관습임을 전제로 한다.

  3. 약 215년
    『사도전승』 — 명시적인 예식 규정

    『사도전승』(Tradition apostolique, 로마의 히폴리투스에게 귀속되나 그 귀속은 논쟁 중)이라 불리는 텍스트는 세례 예식의 첫 단계로서 어린이 세례를 기술하는 최초의 예식 규정이다.

  4. 약 233-248년
    오리게네스 — '사도들에게서 전해받은 전통' (세 개의 증언)

    오리게네스는 어린이 세례를 세 차례 언급하고, 자신의 『로마서 주석』에서 이를 교회가 전해받은 사도적 전통이라 말한다. 그의 신학적 논증은 이 관행을 원죄 교리와 명시적으로 연결한다.

  5. 253년
    키프리아누스와 북아프리카 공의회 — 만장일치의 66명 주교

    세례 시기에 관한 질문에 대해, 카르타고의 키프리아누스를 중심으로 모인 66명의 주교는 아기들이 태어난 첫날부터 지체 없이 세례를 베풀어야 한다고 만장일치로 천명한다.

  6. 381-390년
    나지안의 그레고리우스와 요한 크리소스토무스

    4세기의 두 거장, 모두 동방 출신 — 콘스탄티노폴리스의 그레고리우스(381년), 안티오키아의 사제 크리소스토무스(약 390년) — 는 자신의 교리문답 및 예식 저작들에서 이 관행을 증언한다.

  7. 400-418년
    아우구스티누스, 펠라기우스파, 카르타고 공의회

    아우구스티누스는 펠라기우스와의 논쟁에서 영아 세례를 보편적 교회적 사실에 의거하여 사용한다. 418년 카르타고 공의회는 어린이들에게 세례가 필요하다는 것을 부정하는 이들을 정죄한다.

리옹의 이레네우스 (약 180-189년)

리옹의 이레네우스는, 그 자신이 사도 요한의 제자인 즈미르나의 폴리카르포스의 제자로, 영아 세례 증언 자료에서 가장 먼저 인용되는 증인이다. 그는 『이단 논박』(약 180-189년)에서 자신의 재통합 신학 — 그리스도께서 인간 생애의 모든 단계를 되받아 거룩하게 하신다는 사상 — 을 전개하며 이렇게 쓴다:

« 그분께서는 그를 통해 하나님 안에서 다시 태어나는 모든 이들을 구원하러 오셨다: 영아들, 어린이들, 청소년들, 젊은이들 그리고 노인들. » — 리옹의 이레네우스, 『이단 논박』, II, 22, 4 (약 180-189년)[20]

이 텍스트는 세례를 명시하지 않는다: 그 증거력은 renasci in Deum(하나님 안에서 다시 태어남)을 세례와 동일시하는 데 달려 있다. 이 동일시는 월(Wall), 『니케아 이전 교부들』(Ante-Nicene Fathers)의 편집자들, 그리고 네안더(Neander) — 그에게 있어 이 연령에 적용된 재생의 용어는 세례 외에는 거의 지시할 수 없다 — 가 옹호하며, 신세례파 저자들이 반박한다. 이레네우스가 다른 곳에서 세례를 베푸라는 사도적 사명을 "하나님 안에서 재생의 권능"(Contre les Hérésies, III, 17, 1)으로 규정하고 있다는 사실이 이를 뒷받침하며, 다만 여기서는 명시적으로 드러나지 않는다. 사도적 사슬(요한 → 폴리카르포스 → 이레네우스)에 직접 속해 있다는 점이 이 단서에 실질적 무게를 부여하되, 이를 명시적인 증언으로 만들지는 않는다.[21]

테르툴리아누스 (약 200년) — 논의의 첫 번째 증인

역설적이게도 테르툴리아누스는 어린이 세례 논쟁의 첫 번째 명시적 증인이다 — Wikimedia Commons를 통해 실은 고전 초상화.

카르타고의 테르툴리아누스(약 155-220년)는 어린이들의 세례를 늦출 것을 권고한 2-3세기 유일의 교부다. 그의 텍스트는 빠뜨리는 부분 없이 순서대로 주의 깊게 읽을 가치가 있다:

« 그러므로 각자의 처지, 상태, 그리고 심지어 나이에 따라 세례를 늦추는 것이 더 유익하다 — 특히 아주 어린 아이들(parvulos)에게는. […] 주께서는 이렇게 말씀하셨다: "그들이 나에게 오는 것을 막지 마라." 그러니 그들이 자라는 동안, 배우는 동안, 그들이 어디로 가는지 배우는 동안 오게 하라: 그리스도를 알 수 있게 될 때 그리스도인이 되게 하라. 왜 무죄의 시기가 죄의 용서를 서두르려 하는가? […] » — 테르툴리아누스, 『세례에 관하여』(De Baptismo), XVIII (약 198-206년)[22]

위에서 생략된 두 문장은 주목할 만하다. 먼저, 테르툴리아누스는 후원자(대모·대부)들을 걱정한다: « 또한 후원자들을 위험에 빠뜨릴 필요가 무엇인가? 그들 역시 죽음으로써 약속을 저버릴 수 있고, 앞으로 생겨날 나쁜 성향을 잘못 판단할 수 있기 때문이니라 »(quid enim necesse [...] sponsores etiam periculo ingeri). 이 문장은 관행이 이미 존재했음을 정확히 증명한다: 세례를 베풀지 않는 아이들의 후원자를 걱정할 일은 없기 때문이다. 다음으로, 테르툴리아누스는 주님의 말씀을 스스로 인용한다: « 그들이 나에게 오는 것을 막지 마라 »(Nolite illos prohibere ad me venire).

테르툴리아누스의 반대가 증명하는 것

테르툴리아누스의 논거는 영아세례 옹호를 위한 변증에 근본적이다. 그의 논리는 "이건 불법이다"라고 말하는 신학자가 아니라, "기다리자"라고 말하는 조언자의 논리다. 결정적인 점이 여러 가지 있다:

첫째: 테르툴리아누스는 어린이 세례가 무효이거나 성경에 위배된다고 결코 주장하지 않는다. 그는 적절성(아이들이 이해할 수 있게 될 때까지 기다리는 것이 낫다)을 논할 뿐, 원칙으로서의 정당성을 논하지 않는다.

둘째: 그의 논증 형식 자체가 이 관행이 이미 널리 퍼져 있고 일반적으로 받아들여지고 있음을 전제로 한다. 존재하지도 않거나 주변적인 관행을 말리려는 사람은 없다. 어린이 세례가 최근의 새로운 발명이었다면, 테르툴리아누스가 그렇게 말했을 것이다 — 바로 그는 사도적이지 않다고 판단하는 다른 관행들에 대해서는 그렇게 한다.

세 번째 요점 : 테르툴리아누스는 고립되어 있었습니다. 2~3세기의 어떤 다른 교부도 이 점에서 그를 따르지 않았습니다. 카르타고의 키프리아누스는 반세기 뒤 북아프리카의 동일한 교회에서 66명의 아프리카 주교들과 함께 그의 신중함을 철저히 반박했습니다.

사도전승 (215년경)

사도전승 — 로마의 히폴리투스(215년경)에게 귀속된 텍스트로, 이 귀속은 최근 학계에서 논란이 되고 있음 (특히 P. Bradshaw, M. Johnson, L. Phillips, 2002 참조) — 은 유아 세례에 대한 가장 오래되고 가장 명시적인 예전적 묘사를 담고 있습니다. 이 텍스트는 추상적인 신학적 사유가 아니라 예전 규범 — 즉, 3세기 초 로마로 전통적으로 동일시되는 한 교회에서 성사를 거행하기 위한 실천적 지침입니다:

« 먼저 어린 아이들에게 세례를 줄 것이다. 스스로 말할 수 있는 사람들은 모두 스스로 말할 것이다. 말할 수 없는 이들은 그들의 부모나 가족 중 누군가가 대신 말할 것이다.」 — 사도전승, 21, 4 (253년경, Dom Bernard Botte의 불역에 따름)[23]

대답할 수 없는 아이들을 대신해 부모가 « 대신 말한다」 는 절차적 세부 사항은 이 관행이 확립되었을 뿐 아니라 의례적으로 조직되어 있음을 보여줍니다 — 세례받는 이가 자기 의사를 표현할 수 없는 경우를 위한 역할이 정해져 있습니다. 이 본문(21, 4)은 이 대목이 결락된 베로나 팔림프세스트의 라틴 텍스트에 보존되어 있지 않습니다 : 동부 지역의 역본들(특히 에티오피아어)을 통해 우리에게 전해졌으며, 여기서 제시되는 모든 « 라틴 텍스트 » 는 현대적 역번역이므로 그렇게 다뤄져야 합니다.[24]

알렉산드리아의 오리게네스 (233-248년경) — "사도들에게서 받은 전통"

오리게네스(~185-254)는 그 시대 가장 중요한 신학자입니다. 그는 현존하는 저작들에서 세 차례 유아 세례를 언급합니다. 두 번째 구절만이 명시적으로 사도적 전통을 언급하며, 나머지 두 곳은 교회의 관습과 보편적 죄를 근거로 듭니다.

첫 번째 증언 — 레위기 강론, VIII, 3 (248년경):

« 교회에서 세례는 죄의 용서를 위해 주어진다. 그리고 교회의 관습에 따라 (secundum Ecclesiae observantiam), 유아들에게도 세례가 주어진다. 유아들에게 죄의 용서를 요구할 것이 아무것도 없다면, 세례의 은총은 그들에게 불필요한 것이 될 것이다.」 — 오리게네스, 레위기 강론, VIII, 3[25]

두 번째 증언 — 로마서 주석, V, 9 (243-246년경):

« 교회는 유아들에게도 세례를 베풀라는 전통을 사도들에게서 받았다. 신비의 비밀을 맡았던 사도들은 모든 이에게 타고난 죄의 오염이 있어 물과 성령으로 씻겨야 함을 알고 있었다.」 — 오리게네스, 로마서 주석, V, 9[26]

세 번째 증언 — 누가복음 강론, XIV, 5 : 오리게네스는 여기서 어린 아이들의 세례를 말하며, 지상에서 단 하루만 살았더라도 아무도 온갖 오염에서 자유롭지 않다면, 그들에게 세례를 줄 다른 이유가 무엇이겠느냐고 묻습니다.[27]

카르타고의 키프리아누스와 아프리카 공의회 (253년)

키프리아누스는 253년 유아 세례 시기에 관한 문제로 66명의 아프리카 주교들의 공의회를 소집했습니다 — Wikimedia Commons를 통해 게재된 고대 초상화.

253년, 피두스라는 이름의 아프리카 주교가 카르타고의 키프리아누스에게 다음과 같은 문제를 질의했습니다 : 유대인의 할례(레위 12, 3)에 비추어, 아이에게 세례를 주기 위해 태어난 뒤 여덟째 날까지 기다려야 하는가? 키프리아누스는 66명의 주교를 공의회로 소집하고 그의 유명한 서신 LXIV(Epistula ad Fidum)로 답했습니다.

이 텍스트는 두 가지 이유로 변증론적으로 결정적입니다. 첫째, 제기된 질문은 « 아이들에게 세례를 줄 수 있는가? » 가 아니라 « 언제 세례를 주어야 하는가? » 입니다 — 이는 253년의 기독교 북아프리카 전역에서 그 원칙의 정당성이 보편적으로 인정되고 있었음을 증명합니다. 둘째, 66명 주교들의 만장일치 답변은 이 관행의 지리적으로 상당한 증거가 됩니다.

« 유아들에 관하여 : 사람으로 태어난 그 어느 한 사람도 하느님의 자비와 은총을 받는 것을 막는 것은 우리 권한에 있지 않다. [...] 훗날 믿게 되는 가장 큰 죄인들에게조차 죄의 용서가 허락되고 아무도 세례와 은총에 이르는 것이 막히지 않는다면, 이제 막 태어나 스스로는 아무 죄도 짓지 않았으되 아담대로 육신에서 태어나 첫 태어남 자체로 오랜 죽음의 전염을 물려받은 유아를 막아서야 하겠는가.」 — 성 카르타고의 키프리아누스, 피두스에게 보낸 서신 LXIV, § 2-5 (서기 253년)[28]

공의회는 만장일치로 여덟째 날을 기다리지 말고 태어난 뒤 « 이틀째나 사흘째」 에 곧 세례를 주기로 결정했습니다. 신적 자비는 사람으로 태어난 그 누구에게도 거부될 수 없습니다.

4~5세기의 큰 목소리들

나지안조스의 그레고리오스 (381년)

카파도키아 교부 3인 가운데 한 명인 나지안조스의 그레고리오스는 381년 1월 6일 콘스탄티노폴리스에서 선포된 강연 거룩한 세례에 관하여(연설 40)에서 이 문제를 유보적인 어조로 다룹니다 : 그는 어머니들에게 아이들이 어릴수록 좋으니 가능한 한 빨리 세례를 주도록 권고하면서(§ 17), 동시에 대체로 아이들이 무언가를 기억하기 시작하는 세 살 가량까지 기다리라고 조언합니다 — 생명이 위태로울 경우 예외 없이 지체 없이 세례를 주어야 합니다(§ 28).

« 유아가 어려서부터 거룩하게 되게 하라 ; 어린 나이부터 성령에게 그를 봉헌합시다.」 — 나지안조스의 그레고리오스, 연설 40, 17 (381)[29]

요한 크리소스토모스 (390년경)

당시 안티오키아의 사제였던 요한 크리소스토모스(그는 398년에야 콘스탄티노폴리스 총대주교가 됩니다)는 390년경 안티오키아에서 선포된 세례 교리강해에서 4세기 말 안티오키아의 관행을 증언합니다 :

« 우리는 유아들에게도 세례를 줍니다. 그들이 개인적인 죄로 물들어 있지 않더라도 말입니다. 그들이 거룩함, 의로움, 양자됨, 유산, 그리스도와의 형제애를 받고 그의 지체가 되게 하려는 것입니다.」 — 요한 크리소스토모스, 세례 교리강해, III, 6 (안티오키아, 390년경)[30]

히포의 아우구스티누스와 펠라기우스 논쟁 (400-418년)

아우구스티누스는 펠라기우스와의 논쟁에서 유아 세례를 핵심 논거로 삼았습니다 — Wikimedia Commons를 통해 게재된 고대 묘사.

히포의 아우구스티누스(354-430)는 펠라기우스 논쟁의 맥락에서 유아 세례에 가장 심오한 신학적 표현을 부여합니다. 펠라기우스는 아담에게서 유전되는 죄를 전면 부정했습니다 : 그에 따르면 아이들은 죄 없이 태어나며, 세례는 그들에게 하늘 나라에 들어가는 자격을 줍니다 — 원죄의 용서가 아니라. 세례 없이 죽은 아이들에 대해서는, 펠라기우스주의자들은 그들에게 영원한 생명을 약속하되 하늘 나라 밖에서였습니다. 아우구스티누스는 이 논거를 뒤집습니다 : 교회가 죄의 용서를 위해 유아들에게 세례를 준다면, 그것은 바로 원죄가 전가되는 실재이기 때문입니다.

« 보편 교회가 지키는 것으로서, 공의회에서 제정된 것이 아니라 언제나 유지되어 온 것은, 사도적 권위로만 전해진 것으로 아주 옳게 믿어진다.」 — 성 아우구스티누스, De baptismo contra Donatistas, IV, 24, 31 — 이어지는 단락(IV, 24, 32)에서 유아 세례에 적용됨[31]

그리고 De peccatorum meritis et remissione에서 그는 논거를 전개합니다 : 아무런 개인적 잘못도 저지르지 않은 유아들에게 죄의 욷서를 위해 세례를 주는 것은, 그들이 아담에게서 속죄할 아무 죄도 물려받지 않았다면 아무 의미가 없을 것입니다 ; 그러므로 세례가 그들에게서 씻어내는 것은 전가된 원죄가 확실합니다.[32]

카타콤베의 고고학적 증거

아프로니아누스의 비문 사본 : 그의 할머니는 교회에 그가 신앙인으로 이 세상을 떠나게 해달라고 청했다 — H. P. V. Nunn, Christian Inscriptions, Wikimedia Commons 파일.

교부 문헌의 증거는 로마와 아프리카 카타콤베의 고고학적 증거로 뒷받침된다. 여러 초기 기독교 비문(2~3세기)이 아주 어린 아이들의 세례를 증언한다.

아프로니아누스의 비문(로마 프리실라 카타콤, 약 2~3세기) : 1년 9개월 5일을 살고 세상을 떠난 아이로, 그의 할머니는 교회에 그가 신앙인(fidelis)으로 이 세상을 떠나게 해달라고 청했다. 세례는 명시적으로 언급되지 않지만 암시되어 있다. 바로 세례가 그를 신앙인으로 만드는 것이기 때문이다.[33]

조시무스의 비문(옛 라테란 박물관 — 소장품은 바티칸 박물관으로 이관되어 1970년 재개관) : 2년 1개월 25일에 사망한 아이로, 그리스어 문구 pistos ek pistōn, 즉 "믿는 자들 사이에서 난 믿는 자"라는 칭호로 지칭된다 — 이 칭호는 그가 세례를 받았음을 전제한다.[34]

하드루메툼의 비문(북아프리카, 약 260년) : 태어난 지 9시간 만에 사망한 아이로, 알려진 비문(ILCV II 4429A)에는 in pace(평안 속에)라는 문구와 나이만 기록되어 있을 뿐이다 — 세례는 명시적 언급이 아니라 편집자들의 추론이다.[35]

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

이러한 비문들은 증거의 정도는 서로 다르지만, 2~3세기 교회에서 어린 아이들이 신앙인으로 여겨지거나 세례를 받았음을, 때로는 위독한 상태에서, 아프로니아누스처럼 할머니가 그가 신앙인으로 이 세상을 떠나게 해달라고 청한 사례에서 그렇다는 것을 보여준다.

남아 있는 가장 진지한 반론은, 바로 이 비문들에 근거하여 특히 E. Ferguson이 제기한 것이다(Journal of Theological Studies 30, 1979) : 연대가 확인되는 모든 사례에서 세례가 죽음 직전에 이루어졌다는 점은, 영아 세례가 3세기에 응급 세례로 시작된 뒤 규범이 되었음을 시사한다는 것이다. 두 가지 답변이 있다. 첫째, 교황청 지침 Pastoralis actio(1980년 10월 20일)는 2세기부터의 비문들이 어린 아이들에게 세례받은 자에게만 해당하는 "하느님의 자녀"라는 칭호를 부여하거나 그들의 세례를 명시적으로 언급한다고 상기시킨다(n. 4, note 3). 둘째, 문헌적 증언들은 응급 세례에만 국한되지 않는다. 오리게네스는 영아 세례를 사도들에게서 전해받은 전통으로 제시하고, 키프리아노스는 253년에 모인 66명의 주교와 함께 출생 후 이틀이나 사흘째부터 기다리지 않고 세례를 베풀 수 있다고 결정한다(n. 4).

종교개혁은 영아 세례를 유지한다

루터 대 재침례파 (1529)

마르틴 루터는 재침례파에 맞서 영아 세례를 유지했다 — 루카스 크라나흐 노년의 초상화, Wikimedia Commons 제공.

16세기 개신교 종교개혁은 영아 세례(소아침례)와 결별할 수도 있었지만 — 그렇게 하지 않았다. 루터, 츠빙글리, 칼뱅, 부처, 멜랑히톤 : 모든 위대한 종교개혁자들은 1525년부터 이를 반대해 온 재침례파에 맞서 영아 세례를 유지했다. 모든 그리스도인의 공통 관행과 결별한 것은 오직 재침례파뿐이었다.

루터는 자신의 대교리문답(1529)에서 여러 항목을 재침례파에 대한 답변에 할애한다. 그의 논증은 교회 전통, 은혜 신학, 그리고 경험적 증거를 결합한다.

« 만일 하느님께서 아이들의 세례를 받아들이지 않으신다면, 그들 중 누구에게도 성령이나 그분의 어떤 은사도 주지 않으실 것이다. 다시 말해, 오늘에 이르는 이 오랜 세월 동안 이 땅에서 아무도 그리스도인이 될 수 없었을 것이다. 그러나 하느님께서는 성령의 은사로 세례를 확인해 주시니, 어릴 때 세례를 받은 성 베르나르도, 제르송, 얀 후스 등 성조들에게서 이 점이 명백히 드러난다. » — 마르틴 루터, 대교리문답, 세례, § 49-53 (1529)[36]

루터는 덧붙인다 : 만일 하느님께서 처음부터 아이들의 세례를 거부하셨다면, « 이 땅에서 아무도 그리스도인이 될 수 없었을 것이다 » — 이 논증은 초기 교회를 회복하겠다는 재침례파 자신의 주장을 그들에게 되돌린다.

칼뱅과 언약 신학

칼뱅은 기독교 강요 제4권(1559)에서 영아 세례를 옹호하는 가장 체계적인 논증, 즉 언약의 연속성에 중심을 둔 논증을 전개한다. 그는 이에 한 장 전체(IV.16)를 할애하여 최소한 열 가지의 구별되는 논증을 제시한다.

핵심 논증은 골로새서 2장과 창세기 17장에 근거한다 : 세례의 유사물이자 예시(豫示)라고 할 수 있는 할례가 영아들에게 허락되었다면, 오늘날 영아들에게 세례가 거부되어야 하는 이유는 무엇인가 — 그리스도인의 지위가 유대인의 지위보다 열등하기를 원하지 않는 한 말이다?[37]

마태복음 19장 13~15절에 대해서도 : 하늘 나라가 바로 이 아이들의 것이라면, 그들에게 교회로 들어가는 문을 열어주는 표징을 거부하고 그리스도께서 당신께 부르시는 이들을 쫓아내는 것은 불의할 것이다.[38]

재침례파 : 현대 신앙고백 세례주의의 탄생

이 지점은 역사적으로 결정적이며 현대 논쟁에서 종종 간과된다. 체계적인 현대 신앙고백 세례주의(credobaptism) — 세례는 신앙을 고백한 성인들에게만 베풀어야 한다고 주장하는 교리 — 는 1525년 취리히에서, 1월 21일, 콘라트 그레벨, 펠릭스 만츠, 게오르크 블라우로크가 이미 어릴 때 세례받은 성인들에게 세례를 베풀 때 탄생한다.

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

정직하게 밝혀둘 점 : 이것이 기독교 역사상 최초의 반대는 아니었다. 12세기 초, 피에르 드 브뤼이와 그의 추종자인 페트로브루시안파는 이미 영아 세례를 거부하고 있었다 — 세례는 신앙을 요구하는데 영아에게는 그것이 무의미하다는 이유에서다[39] — 그리고 제2차 라테란 공의회(1139년)는 제23조에서 영아 세례를 정죄하는 자들을 이단으로 정죄했다[40]. 교회에 의해 역시 정죄된 이 중세의 선례도 한 가지 규칙을 확인시켜 준다 : 13세기 넘는 기간 동안 — 최초의 증언(약 180년)부터 1525년까지 — 모든 계파(가톨릭, 정교회, 동방교회)의 기독교 교회는 지속적인 원칙적 논쟁 없이 영아 세례를 시행해 왔다. 종교개혁자들 자신도 — 재침례파를 제외하고는 — 이 전통과 결별하지 않았다. 영아 세례가 후대의 변형이라고 주장하는 것은, 그에 대한 체계적인 반대가 3세기가 아니라 1525년에야 교회 역사에 등장한다는 사실을 간과하는 것이다.

다섯 가지 신세대 침례교 반론에 대한 답변

반론 1 — "먼저 믿어야 한다" (마르 16,16)

반론: 마르 16,16은 이렇게 말합니다. « 믿고 세례를 받는 사람은 구원을 받을 것이다. » 순서는 분명합니다. 믿음, 그다음 세례.

답변: 이 본문은 선교적 맥락에서 개종한 성인의 세례를 묘사한 것입니다. 마르 16,16은 이렇게도 말합니다. « 믿지 않는 사람은 정죄를 받을 것이다. » — _« 세례를 받기 전에 믿지 않은 사람은 정죄를 받을 것이다 »_가 아닙니다. 믿음 → 세례라는 순서는 선교 대상 성인에게 적용되는 규범이지, 세례가 가능한 모든 상황에 대한 전면적 묘사가 아닙니다.

할례에 대한 비유가 이를 보여줍니다. 창세기 17장은 유아 남자에게 할례를 규정하지만, 공동체에 들어온 성인도 할례를 받습니다. — 그리하여 파스카를 지키고자 하는 이스라엘에 거류하는 외인은 자기 집안의 모든 남자에게 할례를 행해야 합니다(탈출 12,48). 두 가지 방식은 모순 없이 공존했습니다. 세례도 마찬가지입니다. 개종한 성인은 믿고 그다음 세례를 받고, 그리스도교 가정에서 태어난 자녀들은 어린 시절부터 약속의 표징을 받은 다음, 믿음을 살아가며 키워 나갑니다.

반론 2 — "가정에 유아가 있었다는 명시적 증거가 없다"

반론: 필리пп의 간수(사도 16,32)의 경우, 그 집안의 모든 구성원이 _« 말씀을 들었다 »_고 기록되어 있는데, 이는 모두 이해할 수 있었음을 의미합니다. 리디아(사도 16,14-15)의 경우, 남편이나 자녀는 언급되지 않습니다. 가정은 어쩌면 성인만으로 구성되었을 수 있습니다.

답변: 이 논증은 침묵의 논증입니다. — 유아의 존재도 부재도 증명하지 못합니다. 확실한 것은 문화적 맥락입니다. 1세기 지중해 세계에서 오이코스는 구조적으로 아내, 자녀, 하인과 그 가족을 포함했습니다. 다섯 사례는 모두 같은 약속의 논리로 수렴합니다. — 가장이 온 가정을 이끌어 갑니다. _« 그와 그의 온 집안 »_이라는 표현은 아브라함의 약속 언어의 직접적인 반향입니다.

더욱이, 침묵의 논증은 대칭적으로도 적용됩니다. 가정이 성인만으로 구성되었다면, 본문들이 그것을 밝히지 않는 것은 의외입니다. — 마찬가지로, 어떤 신약성서 본문도 결코 _« 성인만 세례를 주어라 »_라고 말하지 않는 것도 의외입니다.

반론 3 — "이 관행은 3세기에야 확인된다"

반론: 테르툴리아누스(약 200년), 히폴리토스(약 215년), 오리게네스(약 233-248년)가 최초의 명시적 증인입니다. 1세기나 2세기의 어떤 자료도 유아의 세례를 언급하지 않습니다.

답변(예레미아스의 논증): 이 반론은 명시적 문서의 부재와 관행의 부재를 혼동합니다. 문제를 일으키지 않는 것은 기록되지 않습니다. 정확히 의문이 제기될 때(테르툴리아누스는 적절성을 논하고, 피두스는 키프리아누스에게 시기에 대해 질문합니다) 텍스트가 나타납니다.

결정적인 논증은 수사학적입니다. 유아 세례가 3세기의 혁신이었다면, 누군가가 그것을 그렇게 지적했을 것입니다. 테르툴리아누스가 바로 그렇게 하는 것이 바로 이것입니다 — 그가 실제로 비판하는 관행들, 곧 옷을 벗은 채 기도하는 버릇이나 기도가 끝나자마자 앉는 습관에 대해 『주님의 기도』(15-16장)에서 말입니다. 반면 어린이의 세례에 관하여, 초세기 그리스도교 문헌 전체에서 아무도 결코 이렇게 말하지 않습니다. _« 이 관행은 어느 날짜 이전에는 존재하지 않았다 »_거나 « 이것은 새로운 것이다. »

예레미아스는 결론지었습니다. « 우리 자료들의 침묵은 놀라운 일이 아닙니다. 우리는 어린이 세례가 논쟁되거나 의문시될 때에만 그것에 대해 듣게 되기 때문입니다. »[41]

강력한 반론: 알란트와 퍼거슨. 특히 K. 알란트(『Die Säuglingstaufe im Neuen Testament und in der alten Kirche』, 1961)와 E. 퍼거슨이 옹호하는 논지에 대해서는 이 답변으로 충분하지 않습니다. 그에 따르면 유아 세례는 3세기에 죽어가는 자들에게 베푸는 응급 세례에서 생겨났으며, 그 증거가 바로 4세기에 그리스도교 부모에게서 태어나 훌륭한 교부가 된 이들의 세례 유예입니다. — 나지안조스의 그레고리오(약 서른 살에 세례), 바실리오스, 니사의 그레고리오스, 암브로시우스, 히에로니무스, 크리소스토모스 — 그리고 위급하지 않은 경우 일반적으로 약 세 살을 기다리라고 조언한 그레고리오스(『Oraison』 40,28)입니다.

답변은 세 가지로 요약됩니다. 첫째, 『Pastoralis actio』 지침서(1980년 10월 20일)는, 당시의 관행 때문에 성인으로 세례를 받은 바로 그 교부들이 « 이 방침에 대해 강력하게 반발했으며 » 성인들이 세례를 미루지 말라고 촉구했다고 지적합니다(제5항). — 여러 이는 심지어 유아의 세례를 명시적으로 요구했습니다. 암브로시우스, 크리소스토모스, 히에로니무스, 그리고 그레고리오스 자신이 어머니들에게 가능한 한 빨리 세례를 주라고 촉구하면서도(『Oraison』 40,17) 신중하게 생후 3년까지의 연령을 제시합니다(제28항). 둘째, 4세기의 세례 유예는 세례 후의 죄와 당시의 공개 보속에 대한 두려움으로 설명됩니다. — 이는 규율상의 동기이지, 원칙적으로 아무도 의문시하지 않았던 유아 세례의 정당성에 대한 회의가 아니었습니다. 셋째, 4세기의 이러한 후대 관행은 이전의 증언들을 지우지 않습니다. 오리게네스는 3세기에 사도들에게서 받은 전통을 천명하고(『로마서 주석』 V, 9), 키프리아누스와 66명의 주교들은 253년에 세례를 미루어서는 안 된다고 결정하며, 테르툴리아누스 자신도 대부(代父)를 전제합니다. — 곧 세례를 받는 어린이들이 있다는 뜻입니다(『De baptismo』 XVIII).[42]

반론 4 — "새 언약은 의식적이고 개인적인 신앙을 요구한다"

반론: 예레미야 31,31-34은 _« 모두 나를 알게 될 것이다 »_라고 하는 새 언약을 예언합니다. 새 언약은 하느님과의 개인적인 관계 위에 세워져 있습니다. — 어린이들은 아직 그것을 가질 수 없습니다.

답변: 이러한 해석은 새 언약의 최종 성취(모든 사람이 하느님을 완전히 알게 될 때, 세상의 끝에)와 오늘날 그 입장의 조건을 혼동합니다. 히브리서 8장은 새 언약이 구약보다 우월함을 보여주기 위해 예레미야 31을 인용합니다. — 어린이들을 배제하기 위해서가 아닙니다. 예레미야 31에 예언된 보편적인 하느님 인식은 하느님 나라의 최종적 상태이지, 교회에 들어오기 위한 선행 조건이 아닙니다.

더욱이 1코린토 7,14는 최소한 한쪽 부모가 그리스도인인 자녀들이 « 거룩하게 되어 있다 »고 가르칩니다. — 그리스어로 hagia, 중성 복수형의 « 거룩한 자들 »입니다. « 그렇지 않으면 당신들의 자녀들은 깨끗하지 못할 텐데, 실제로 그들은 거룩하게 되어 있습니다. » 이 거룩함의 어휘는 약속의 백성에 속함을 나타냅니다. 어린이들이 그리스도교 가정에 태어난 것만으로 이미 거룩하다면, 그 속함을 드러내는 표징을 그들에게 거부하는 것은 모순될 것입니다.

반론 5 — "예수님은 성인으로 세례를 받으셨다"

반론: 예수님 자신이 요르단강에서 세례자 요한에게 성인으로 세례를 받으셨습니다. 이것이 그리스도인이 따라야 할 모범입니다.

답변: 요르단강에서 예수님의 세례는 보통의 그리스도교 세례가 아닙니다. 예수님은 원죄를 없애기 위해 세례를 받으신 것이 아닙니다. — 그분은 죄가 없으십니다. 요르단강 물로 내려가신 것은 개시적이고 그리스도론적인 행동입니다. — 그분은 자신의 공적 활동을 개시하시고, 삼위일체를 드러내시며(성부의 목소리, 성령의 비둘기), 세례의 물을 거룩하게 하십니다. 이 유일무이한 사건을 모든 세례의 연령 규칙으로 사용하는 것은, 예수님이 하셨으니 모든 그리스도인이 황야에서 사십 일을 금식해야 한다고 주장하는 것과 같은 오해입니다.

한편 신약성서가 세례받은 성인들을 언급하는 것은 교회가 비그리스도교 세계에서 태어났기 때문입니다. — 최초의 개종자들은 당연히 성인들이었습니다. 이는 영원을 위한 배타적 규범을 묘사하는 것이 아니라, 우발적인 역사적 현실을 묘사하는 것입니다.

가톨릭 교도권이 정의한 것

트렌토 공의회는 5세기 아프리카 공의회들의 정의를 이어받아 확정하면서, 종교개혁의 반박에 맞서 영아 세례에 대한 가톨릭 교리를 명시적인 교령 안에 확정할 것이다 — Pasquale Cati의 그림, Wikimedia Commons을 통해 게재.
AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

트렌토 보편공의회(1546-1547)는 개신교의 반박에 맞서 영아 세례의 필요성과 정당성을 엄숙한 교권적 권위로 정의하였다. 이는 카르타고 아프리카 공의회(418)의 교리를 거의 그대로 받아온 것으로, 그 공의회는 지역적 권위를 지닌 특수 공의회였으나 트렌토는 그 교리를 자신의 교리로 삼았다. 그 사이에도 보편교회 안에서 라틴교회든 그리스교회든 관습은 중단 없이 계속되었다. 요한 바오로 2세가 1992년에 반포한 「가톨릭교회 교리서」와 신앙교리성의 지침 「사목활동」(Pastoralis actio, 1980년 10월 20일)은 이러한 끊임없는 전통을 종합하고 있다.

카르타고 공의회 (416-418)

밀레브 공의회(416)와 특히 카르타고 대공의회(418)는 펠라기우스주의에 맞서 아프리카 주교단을 소집하여, 공의회를 통해 처음으로 영아에게도 세례가 필요하다고 정의하였다:

« 고아한테 새로 태어난 영아를 세례를 베풀어야 한다고 부인하는 자, 또는 영아에게 세례를 베풀기는 죄의 사함을 위한 것으로 좋다고 말하면서도 아담에게서 아무 원죄도 받지 않았으며 따라서 재생의 목욕으로 씻어 버려야 할 죄가 없다고 말하는 자 — 그럴 경우 "죄의 사함을 위하여"라는 세례 문구가 그들에게는 참이 아니라 거짓이 될 것이다 — 는 파문에 처해질지어다. » — 카르타고 공의회, 교령 2 (서기 418년)[43]

이 교령은 영아에게 세례가 필요하다고 부인하는 모든 자를 파문에 처함으로써, 이미 여러 세기에 걸쳐 보편적으로 실행되어 온 교리를 확정하였다. 이 교리는 트렌토 공의회 제5회기 교령 4(DS 1514)에 의해 거의 그대로 다시 채택될 것이다.

트렌토 공의회 (1546-1547)

트렌토 공의회는 종교개혁 논쟁에 대응하여 두 차례의 별도 회기에서 영아 세례에 관한 교리를 정의하였다:

제5회기, 교령 4 (1546) — 원죄에 관하여:

« 이미 세례를 받은 부모에게서 태어났더라도, 갓 어머니 태에서 나온 영아들에게 세례를 베풀어야 한다고 부인하는 자, 또는 영아들에게 세례를 베풀기는 죄의 사함을 위한 것이라고 말하면서도 그들이 아담에게서 아무 원죄도 받지 않았으며 영원한 생명을 얻기 위해 재생의 목욕으로 씻어 버려야 할 죄가 없다고 말하는 자 — 그럴 경우 죄의 사함을 위한 세례 문구가 그들에게는 참이 아니라 거짓이 될 것이다 — 는 파문에 처해질지어다. » — 트렌토 공의회, 제5회기, 교령 4 (1546)[44]

제7회기, 교령 XIII (1547) — 세례 성사에 관하여:

« 실제적 믿음이 없기 때문에 세례를 받은 후에도 어린아이들을 신자들의 수에 포함해서는 안 되며, 따라서 분별력이 있는 나이에 이르렀을 때 다시 세례를 베풀아야 하고, 또는 교회의 믿음만으로 그들에게 세례를 베풀기보다는 세례를 생략하는 편이 낫다고 말하는 자는 파문에 처해질지어다. » — 트렌토 공의회, 제7회기, 교령 XIII (1547)[45]

가톨릭교회 교리서 (1992)

요한 바오로 2세 재위 중에 출판된 교리서는 전통적 교리를 이해하기 쉬운 사목적 언어로 종합하고 있다:

« 타락한 인간 본성을 지니고 원죄로 오염된 채 태어나는 어린아이들도 세례를 통한 새로운 탄생이 필요하다. 그래야 어둠의 권세에서 해방되고, 모든 사람이 부르심을 받은 하느님 자녀들의 자유로 옮겨질 수 있기 때문이다. 구원 은총의 순수한 거저 주심은 어린아이들의 세례에서 특히 분명하게 드러난다. 따라서 교회와 부모들이 아이에게 태어난 직후에 세례를 베풀어 주지 않는다면, 그 아이는 하느님의 자녀가 되는 이 귀중한 은총을 빼앗게 될 것이다. » — 가톨릭교회 교리서, 1250항 (1992)[46]

그리고 이 관습의 오래됨에 관하여:

« 어린아이들에게 세례를 베풀는 관습은 기억을 넘어서는 교회의 오랜 전통이다. 이 관습은 2세기 이후로 명시적으로 증언되고 있다. 그러나 사도들의 선포 초기에 '온 집안'이 세례를 받았을 때 어린아이들에게도 세례를 베풀었을 가능성도 충분히 있다. » — 가톨릭교회 교리서, 1252항 (1992)[47]

「사목활동」 지침 (1980년 10월 20일)

신앙교리성은 영아 세례에 관한 지침 하나 전체를 할애하여 역사적 자료 전부를 정리하였다. 동방이든 서방이든 기억을 넘기는 전통의 규범으로 여겨진 관습, 오리게네스 이후 아우구스티누스에 따른 "사도들에게서 받아들인 전통", 2세기 이레나이우스의 증언, 3세기 초 「사도 전승」의 "먼저 어린아이들에게 세례를 베풀라"는 규정, 253년 키프리아노스와 66명의 주교들의 결정 — 그리고 성인이 되어서야 자신들 스스로 세례를 받았던 4세기 교부들이 세례의 지연에 대해 "엄중하게" 대응한 것(4-5항)까지.[48]

더 알아보기

주석과 참고문헌

  1. 리옹의 이레네우스, 이단 반박론(Adversus Haereses), II, 22, 4, A. Rousseau & L. Doutreleau 편, Sources Chrétiennes n° 294, Cerf, Paris, 1982. 이 구절의 그리스어 원문은 소실되었으며, 텍스트는 라틴어로 전해진다 : « omnes per semetipsum salvans, omnes, inquam, qui per eum renascuntur in Deum, infantes et parvulos et pueros et iuvenes et seniores »(«그분께서는 당신 자신을 통하여 모든 이를 구원하시니, 곧 그분을 통하여 하느님께 다시 태어나는 모든 이들, 갓난아기와 어린아이들과 아이들과 젊은이들과 노인들을 말이다»).

    1 20
  2. 사도행전 2,38, 헬라어 NA28 본문. 인용은 성서 전례 번역본(Traduction liturgique de la Bible), Desclée de Brouwer 판에 따른다.

    2
  3. 사도행전 8,37 : 본문 변이로서, 특히 라우디아누스 코덱스(E, 6세기)와 여러 소문자 필사본, 그리고 베투스 라티나와 불가타 필사본 일부가 이 구절을 실고 있으며, 바티칸 코덱스와 시나이 코덱스에는 없다. 베자 코덱스는 사도행전 8,29부터 10,14까지 결락되어 있어 이 구절을 입증할 수 없다. 네슬레-알란트 28판의 비평 기록에 언급되어 있다.

    3
  4. 요한 3,5, 헬라어 NA28 본문 : ean mē tis gennēthē ex hydatos kai pneumatos («만일 누구도 물과 성령으로 다시 나지 않으면»). 인용은 성서 전례 번역본(AELF)에 따른다. : «아멘, 아멘, 내가 너에게 말한다. 물과 성령으로 다시 나지 않으면 아무도 하느님의 나라에 들어갈 수 없다.»

    4
  5. 유스티노 순교자, 제1호교론(Première Apologie), 61장(155년경) : «다시 나지 않으면 하늘 나라에 들어가지 못할 것이라」(요한 3,5)를 세례의 물탕에 적용 ; 테르툴리아누스, 세례론(De Baptismo), XII(«세례 없이는 아무도 구원을 얻을 수 없다」, 주님의 말씀 «물에서 나지 않으면 생명을 얻지 못한다」에 근거함) 및 XIII(«사람이 물과 성령으로 다시 태어나지 않았다면 하늘 나라에 들어가지 못할 것이다») ; 키프리아누스, 유바이아누스에게 보낸 72번 서신, § 22 : 「기록되어 있다. 만일 사람이 물과 성령으로 다시 나지 않으면 하느님의 나라에 들어갈 수 없다」 ; 요한 크리소스토무스, 요한 복음 강론, 25, §§ 1-2 ; 아우구스티누스, 요한 복음 강해(Tractatus in Ioannem), XII(요한 3,1-6의 상세 주석 ; NPNF 번역, 제1집, 제7권). (이레네우스, 이단 반박론(Contre les Hérésies), III, 17, 1은 이 자리에서 요한 3,5가 아니라 마태 28,19를 인용하며, 오리게네스 요한 복음 주석(Comm. in Jo.) VI, 17에 대한 언급은 작품과 장을 확인하지 못하여 삭제하였다.)

    5
  6. 오리게네스, 레위기 강론(Homiliae in Leviticum), VIII, 3, W. A. Baehrens 편, Griechische christliche Schriftsteller 29 (Leipzig : Hinrichs, 1920). 불어 번역 : M. Borret, Origène : Homélies sur le Lévitique, Sources Chrétiennes n° 286-287, Cerf, Paris, 1981. 라틴어 텍스트(아퀼레이아의 루피누스 역) : « cum baptisma Ecclesiae pro remissione peccatorum detur, secundum Ecclesiae observantiam etiam parvulis baptismum dari : cum utique, si nihil esset in parvulis, quod ad remissionem deberet et indulgentiam pertinere, gratia baptismi superflua videretur. »

    6
  7. 사도행전 2,39, 헬라어 NA28 본문. 창세기 17,7의 언약 어휘와의 유사성에 대해서는 Peter Leithart, Baptism : A Guide to Life from Death, Lexham Press, 2021, p. 56-59 참조.

    7
  8. 창세기 17,7, 성서 전례 번역본, Cerf/Desclée de Brouwer, Paris, 2013.

    8
  9. Joachim Jeremias, Infant Baptism in the First Four Centuries, David Cairns 영역, SCM Press, London, 1960. 독일어 원본 : Die Kindertaufe in den ersten vier Jahrhunderten, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 1958 (Nochmals : Die Anfänge der Kindertaufe, München, 1962는 K. Aland에 대한 그의 반론이다). 가정(oikos) 공식에 대해서는 : « In contemporary usage, "house" denotes a family in the widest sense, including dependents. »

    9
  10. 가톨릭 교회 교리서, § 1252, Librairie Éditrice Vaticane / Mame-Plon, Paris, 1992(1999년 재판).

    10
  11. 마태오 19,13-15 ; 마르코 10,13-16 ; 루카 18,15-17. 루카 18,15의 brephe(갓난아기)와 마태오, 마르코의 paidia(어린아이)라는 용어에 대해서는 William F. Arndt & F. Wilbur Gingrich, A Greek-English Lexicon of the New Testament, 2판, University of Chicago Press, 1979, brephos 항목 참조.

    11
  12. 사도행전 8,36, 헬라어 본문 : ti kōlyei me baptisthēnai. 마태 19,14(mē kōlyete)와의 어휘적 일치는 Joachim Jeremias, Infant Baptism, 앞의 책, p. 71 및 Pierre-Marie Gy, La Liturgie dans l'histoire, Cerf, Paris, 1990, p. 52에서 지적된 바 있다.

    12
  13. 장 칼뱅, 기독교 강요(Institution de la Religion Chrétienne), IV.16.7 : 마태 19,13-15에 대한 칼뱅의 논증을 요약한 것(하늘 나라는 어린아이들의 것이므로, 그들에게 그 나라로 들어가는 표지를 거부해서는 안 된다). 불어 참고 판 : Jean-Daniel Benoît 역, Vrin, Paris, 1958-1961, 5권(여기서는 쪽수가 다시 확인되지 않았다).

    13
  14. 창세기 17,7, 성서 전례 번역본, 앞의 책. 언약의 구조에 대해서는 Meredith G. Kline, By Oath Consigned : A Reinterpretation of the Covenant Signs of Circumcision and Baptism, Eerdmans, Grand Rapids, 1968 참조.

    14
  15. 장 칼뱅, 기독교 강요(Institution de la Religion Chrétienne), IV.16.6 : 아브라함 언약의 연속성에 대한 칼뱅의 논증을 요약한 것(그 언약은 유대인들에게나 그리스도인들에게나 마찬가지로 유효하다). 불어 참고 판 : Jean-Daniel Benoît 역, Vrin, Paris, 1958-1961, 5권(여기서는 쪽수가 다시 확인되지 않았다).

    15
  16. 골로새 2,11-12, 성서 전례 번역본(AELF) : 「그분 안에서 여러분은 손으로 하지 않은 할례, 곧 그리스도의 할례를 받았습니다. […] 세례를 통하여 여러분은 그분과 함께 묻히고, 또 그분과 함께 되살아났습니다.」

    16
  17. 로마 5,12, 예루살렘 성서, 5판, 앞의 책. 원죄의 전가에 대해서는 가톨릭 교회 교리서, § 402-406 참조.

    17
  18. 가톨릭 교회 교리서, § 1250, 앞의 책. 전문 : « Naissant avec une nature humaine déchue et entachée par le péché originel, les enfants eux aussi ont besoin de la nouvelle naissance dans le Baptême (cf. DS 1514) afin d'être libérés du pouvoir des ténèbres et d'être transférés dans le domaine de la liberté des enfants de Dieu (cf. Col 1, 12-14), à laquelle tous les hommes sont appelés. La pure gratuité de la grâce du salut est particulièrement manifeste dans le Baptême des enfants. »(원죄로 오염된 타락한 인간 본성을 가지고 태어나는 어린이들도, 어둠의 권세에서 해방되어 모든 사람이 부르심을 받은 하느님 자녀들의 자유의 영역(골로 1,12-14 참조)으로 옮겨지기 위하여 세례를 통한 거듭남(DS 1514 참조)이 필요하다. 구원 은총의 순수한 거저 주어짐은 어린이의 세례에서 특히 분명히 드러난다.)

    18
  19. 성 아우구스티누스, 서한(Epistola) 98, § 9-10(보니파치오 주교에게, 408년경), A. Goldbacher 편, Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum vol. 34/2, Vienna, 1898, p. 530-532. 라틴어 텍스트 : « Itaque parvulus, etsi nondum fides illa, quae in credentium voluntate consistit, ipsum facit fidelem, iam tamen ipsius fidei sacramentum fidelem facit. Nam sicut credere respondetur, ita etiam fidelis vocatur. » William A. Jurgens, The Faith of the Early Fathers, vol. 3, Liturgical Press, Collegeville, 1979, § 1419 참조.

    19
  20. Adversus Haereses II, 22, 4의 논쟁적인 해석 범위에 관하여: Philip Schaff, History of the Christian Church, 제II권, 유아 세례 항목(CCEL), 라틴어 원문 및 Neander(「이 관념에서 […] 유아 세례의 관행이 도출되었다」; 이레나이우스와 초기 교회에서 세례와 중생은 밀접하게 연결되어 거의 동일시되었다)를 인용; Ante-Nicene Fathers(Roberts-Donaldson) 편집자 주석 ad loc.: « Renascuntur in Deum — 이 표현이 가리키는 것은 의심할 바 없이 세례이다 »; Wall은 이를 초기 교회의 유아 세례에 관한 귀중한 자료로 본다. 반대 방향에서, 신자 세례(credobaptism)적 독해(J. Gill, Antipedobaptism; I. Chase, Bibliotheca Sacra, 1849년 11월호, 두 인용 모두 McClintock-Strong, Cyclopedia, s.v. « Paedobaptism » 참조): 이레나이우스를 세례에 대해 말하게 이해한다는 것은 그에게 거짓말을 하게 만드는 것이다. III, 17, 1(potestas regenerationis in Deum)에 관해서는 Schaff, ibid., 주 457 참조.

    21
  21. Tertullianus, De Baptismo, XVIII, 편집 R. F. Refoulé, Sources Chrétiennes 제35호, Cerf, Paris, 1952. 라틴어 원문(순서 복원, 삭제 부분 표시): « itaque pro cuiusque personae condicione ac dispositione, etiam aetate, cunctatio baptismi utilior est, praecipue tamen circa parvulos. […] quid enim necesse [est] sponsores etiam periculo ingeri […] ait quidem dominus : nolite illos prohibere ad me venire : veniant ergo, dum adolescunt, dum discunt, dum quo veniant docentur : fiant Christiani cum Christum nosse potuerint. […] quid festinat innocens aetas ad remissionem peccatorum ? […] »

    22
  22. Tradition apostolique, 제21장 4절, 편역 Dom Bernard Botte, Sources Chrétiennes 제11 bis호, Cerf, Paris, 1968(1984년 재판). Botte에 따른 프랑스어 번역: 「먼저 어린아이들에게 세례를 베풀 것이다. 스스로 말할 수 있는 자들은 모두 스스로 말할 것이다. 그렇게 하지 못하는 자들은 그들의 부모나 가족 중 누군가가 대신 말할 것이다.」

    23
  23. Dom Bernard Botte, La Tradition apostolique de saint Hippolyte, Sources Chrétiennes 제11 bis호, Cerf, Paris, 1968(1984년 재판). 유아 세례에 관한 본문(21, 4)은 동방 이역본들(특히 에티오피아어본)을 통해 우리에게 전해진다: 베로나의 라틴어 팔림프세스트는 이 부분이 결락되어 있다(제9장부터 제20장까지가 완전히 빠져 있다). 따라서 이 본문의 모든 「라틴어 원문」은 현대의 재역(retroversion)이다. 베로나 팔림프세스트의 범위에 관해서는 B. S. Easton, The Apostolic Tradition of Hippolytus, Cambridge University Press, 1934, 서론 참조.

    24
  24. Origenes, Homiliae in Leviticum, VIII, 3, 앞서 인용한 판본. 또한 Gary Wayne Barkley, Origen : Homilies on Leviticus 1-16, The Fathers of the Church 제83권, Catholic University of America Press, Washington D.C., 1990, p. 160-161 참조.

    25
  25. Origenes, Commentarium in Epistulam ad Romanos, V, 9, 편집 T. Heither, Fontes Christiani 제2/3권, Freiburg, 1993(Migne, PG 14, col. 1047 및 Delarue, 제IV권, p. 565에 동일한 본문이 있으며, Schaff, History of the Christian Church, 제II권 참조). 본문은 아퀼레이아의 루피누스의 라틴어 번역(약 406년)으로만 보존되어 있다. 라틴어 원문: « Pro hoc et Ecclesia ab apostolis traditionem suscepit, etiam parvulis baptismum dare ; sciebant enim illi quibus mysteriorum secreta commissa sunt divinorum quia essent in omnibus genuinae sordes peccati quae per aquam et spiritum ablui deberent. »

    26
  26. Origenes, Homiliae in Lucam, XIV, 5, 편집 M. Rauer, Griechische christliche Schriftsteller 35, Berlin, 1959(본문은 히에로니무스의 라틴어 번역으로 보존됨). 이 본문은 사도 전승에 호소하지 않고 어린아이들의 세례에 대해 말한다.

    27
  27. 카르타고의 성 키프리아노스, Epistula LXIV, Ad Fidum de infantibus baptizandis, § 2-5, 편집 G. F. Diercks, Corpus Christianorum Series Latina 제3C권, Turnhout : Brepols, 1996. 프랑스어 번역: L. Bayard, Saint Cyprien : Correspondance, Belles Lettres, Paris, 1925; 또는 M. Poirier, Cyprien de Carthage, Migne/Cerf, Paris, 2015 참조. 라틴어 원문: « De infantibus autem qui adhuc nuper nati sunt, [...] censendum est eos ad baptismum non esse differendos, quia misericordiam Dei [...] nulli omnino nato homini denegandum est. »

    28
  28. Nazianzos의 Gregorios, Oraison XL(성스러운 세례에 관하여), 381년 1월 6일 콘스탄티노플에서 선포, 편집 C. Moreschini, Sources Chrétiennes 제358호, Cerf, Paris, 1990. 인용문(「젖먹이는 어릴 때부터 거룩하게 되게 하라…」)은 § 17에 있으며, 사망의 위험이 없는 한 일반적으로 약 3세가 될 때까지 기다리라는 권고는 § 28에 있다.

    29
  29. Johannes Chrysostomos, Catecheses Baptismales, III, 6, 편집 A. Wenger, Sources Chrétiennes 제50 bis호, Cerf, Paris, 1970, p. 153. 또한 Jurgens, Faith of the Early Fathers, 제2권, § 1113 참조.

    30
  30. 성 아우구스티누스, De baptismo contra Donatistas, IV, 24, 31-32(Patrologia Latina, 제43권): 「보편 교회가 지키는 것」에 관한 격언(quod universa tenet Ecclesia, nec conciliis institutum sed semper retentum est, non nisi auctoritate apostolica traditum rectissime creditur)은 § 31에서 진술되고 § 32에서 유아 세례에 적용된다.

    31
  31. 성 아우구스티누스, De peccatorum meritis et remissione et de baptismo parvulorum, 제I권: 펠라기우스파에 반대하는 아우구스티누스의 논증 요약(죄의 사함을 위한 젖먹이의 세례는 아담으로부터 상속된 죄를 전제로 한다), 원문 직접 인용 없음.

    32
  32. Apronianus 비문(프리실라 카타콤브)에 관하여: 아이는 할머니의 요청으로 fidelis로 죽는다 — 세례는 암시될 뿐 명시되지 않는다. 세례받은 어린이들의 비문에 관한 교황 권고 Pastoralis actio, 제4항, 주 3 참조.

    33
  33. 2년 1개월 25일 된 아이의 그리스어 비문으로, pistos ek pistōn(「믿는 자들에게서 난 믿는 자」)이라 칭해진다. 라테라노의 옛 소장품으로, 현재는 바티칸 박물관에 소장되어 있다(« ex Lateranense »라 불리는 소장품, 요한 23세 때 이전되어 1970년에 다시 대중에게 공개됨).

    34
  34. Hadrumetum 비문(ILCV II 4429A): 태어난 지 9시간 만에 죽은 아이로, 알려진 본문은 in pace라는 언급과 나이에 국한된다 — 세례는 추론이다. 교황 권고 Pastoralis actio, 제4항, 주 3은 이 비문을 유아 세례의 비문 증거로 분류한다(E. Diehl, Inscriptiones Latinae Christianae Veteres, 제4429A).

    35
  35. Martin Luther, Grand Catéchisme, 제IV부, 성스러운 세례에 관하여, § 49-53, in Livre de Concorde(Book of Concord), 영어 번역 T. G. Tappert(여기서는 F. Bente 판본을 따르며 Project Wittenberg에서 열람 가능). 최초 출판: Wittenberg, 1529. 핵심 구절: 「만약 하느님께서 유아 세례를 받아들이지 않으신다면, 그분은 그들 중 누구에게도 성령도 그 어떤 은사도 주지 않으실 것이다 […] 그런데 하느님께서는 당신 성령의 은사들로 세례를 확증하시니, 이는 어떤 성인들에게서 — 성 베르나르도, 제르송, 얀 후스 등 — 분명히 드러난다.」

    36
  36. Jean Calvin, Institution de la Religion Chrétienne, IV.16.5: 유아의 할례(창 17)에 관한 칼빈의 논증을 세례에 적용한 내용의 의역. 프랑스어 기준 판본: 역 Jean-Daniel Benoît, Vrin, Paris, 1958-1961, 5권(여기서는 페이지 번호를 재확인하지 않음).

    37
  37. Jean Calvin, Institution de la Religion Chrétienne, IV.16.7: 마태 19, 13-15에 관한 칼빈의 논증의 의역. 판본 정보는 위와 동일(여기서는 페이지 번호를 재확인하지 않음).

    38
  38. 브뤼의 피에르(12세기 초 프랑스 남부에서 활동)의 추종자들인 페트로브루스파에 관하여: Catholic Encyclopedia, s.v. « Petrobrusians » — 그들에게 세례는 오직 개인적 신앙에 선행할 때만 유효한 것으로 여겨지며, 따라서 젖먹이에게 베푸는 세례는 헛된 것이다. 당대의 반박: 클뤼니의 수도원장 경건한 피에르, Adversus Petrobrusianos(Patrologia Latina, 제189권).

    39
  39. 제2차 라테라노 공의회 (1139), 교령 23: 종교로 위장하여 주님의 살과 피의 성체, 유아세례, 성직 및 합법적 혼인을 배척하는 자들은 교회에서 축출되며 이단으로 정죄된다.

    40
  40. Joachim Jeremias, Infant Baptism in the First Four Centuries, 앞서 인용한 판본, p. 55-56. 원문: « The silence of our sources is not surprising, since we hear of infant baptism only when it is being discussed or queried. »

    41
  41. 신앙교리성, 유아세례에 관한 지침서 Pastoralis actio, 1980년 10월 20일, nn. 4-5 및 주 2-7 (원문: vatican.va). n. 5에는 바실리우스, 니사의 그레고리우스, 암브로시우스, 요한 크리소스토무스, 히에로니무스, 아우구스티누스 등 스스로 성인이 되어 세례를 받은 이들이 세례의 유예라는 "이 무책임함에 강경하게 맞섰다"고 기록되어 있으며, 그중 여러 이들(암브로시우스, 크리소스토무스, 히에로니무스)은 유아에게 세례를 줄 것을 명시적으로 요구했고, 나지안조스의 그레고리우스는 세 살 이전의 나이를 정했다(Oraison 40, 17 및 28).

    42 48
  42. 카르타고 공의회(418), 제2교령. 라틴어 원문: « Item placuit, ut quicumque parvulos recentes ab uteris matrum baptizandos negat, aut dicit in remissionem quidem peccatorum eos baptizari, sed nihil ex Adam trahere originalis peccati, quod regenerationis lavacro expietur, unde consequens est ut in eis forma baptismatis in remissionem peccatorum non vera sed falsa intellegatur, anathema sit. » Denzinger, Enchiridion Symbolorum, 제223조 참조(제222조는 제1교령임).

    43
  43. 트리엔트 공의회, 제5차 회기 (1546년 6월 17일), Decretum de peccato originali, 교령 4, in Conciliorum Oecumenicorum Decreta, 엮음 J. Alberigo 외, 제3판, Istituto per le Scienze Religiose, Bologna, 1973, p. 667. 참조 Denzinger, n° 1514.

    44
  44. 트리엔트 공의회, 제7차 회기 (1547년 3월 3일), Canones de baptismo, 교령 XIII, in Conciliorum Oecumenicorum Decreta, 앞의 책, p. 686. 참조 Denzinger, n° 1626.

    45
  45. 가톨릭 교회 교리서, § 1250, Librairie Éditrice Vaticane / Mame-Plon, Paris, 1992.

    46
  46. 가톨릭 교회 교리서, § 1252, 앞의 책.

    47

찾으시는 주제가 없으신가요?