W 1534 roku miasto w północno-zachodnich Niemczech wpada w ręce ludzi, którzy chrzczą dorosłych na nowo, znoszą własność prywatną, narzucają poligamię i koronują dwudziestopięcioletniego krawca „królem Nowej Jerozolimy”: Münster w Westfalii staje się na szesnaście miesięcy stolicą królestwa, które miało poprzedzić powrót Chrystusa[1]. Oblężenie, głód, potem odbicie miasta w nocy z 24 na 25 czerwca 1535 roku i wystawienie wodzów w żelaznych klatkach na wieży św. Lamberta pieczętują najbardziej widowiskowy — i najkrwawszy — epizod reformacji zwanej „radykalną”[2].
Lecz anabaptyzm nie sprowadza się do Münster. Dziesięć lat wcześniej, 21 stycznia 1525 roku, w domu w Zollikon pod Zurychem dawni uczniowie Ulryka Zwingliego chrzczą się nawzajem jako dorośli w imię osobistej wiary: to akt narodzin ruchu, który odrzuca chrzest dzieci, chce Kościoła nawróconych oddzielonego od państwa, odrzuca przysięgę i miecz, i rozprzestrzenia się od Szwajcarii po Morawy, a potem po Niderlandy[3]. Konfesja z Schleitheim, przyjęta 24 lutego 1527 roku, daje mu pierwszą kartę w siedmiu artykułach[4].
Kościół katolicki osądził błąd bez dwuznaczności: ponowny chrzest uderzony został mandatem sejmu w Spirze (1529), wykonywanym przez katolików, luteran i zwinglian, a potem przez Sobór Trydencki, którego VII sesja (3 marca 1547) obkłada anatema każdego, kto przeczy ważności chrztu małych dzieci[5]. Artykuł ten opowiada tę historię i ten sąd; pokojowa droga, która z niej wyszła — mennonityzm — należy do sąsiedniego artykułu Menno Simons (1496-1561).
Skąd pochodzi słowo „anabaptysta”?
Nowochrzczeńcy — imię nadane przez przeciwników
Słowo pochodzi z greckiego ana, „na nowo”, i baptizein, „chrzcić”: „nowochrzczeńcy”[6]. To przeciwnicy je narzucili, a zainteresowani prawie zawsze je odrzucali: w ich oczach spór nie dotyczył powtarzania chrztu, lecz ważności pierwszego — dziecko pokropione bez osobistej wiary nie zostało, ich zdaniem, nigdy ochrzczone[7]. Sami nazywali się „Braćmi”, „dziećmi Bożymi”, „świadkami” albo po prostu „Kościołem”.
Użytek historyczny zastrzega jednak to imię dla grup, które w XVI wieku przeczyły ważności chrztu dzieci i uczyniły chrzest wierzących znakiem wejścia do wspólnoty[8]. Określenie „radykalny” nie mierzy więc przede wszystkim w przemoc — wielu anabaptystów było ściganymi ludźmi pokoju — lecz w korzeń (radix): tam, gdzie Luter i Kalwin zachowywali chrzest niemowląt, sojusz tronu z ołtarzem i Kościół terytorialny, anabaptyści chcieli wszystko podjąć od korzenia: samo Pismo i sam Kościół nawróconych[9].
„Radykalna reformacja” historyków
Od książki George’a H. Williamsa The Radical Reformation (1962) historycy grupują pod nazwą „radykalnej reformacji” prądy, których nie uznali ani Rzym, ani Wittenberga, ani Zurych, ani Genewa: anabaptystów, spirytualistów, racjonalistów ewangelickich[10]. Wyrażenie ma tę zaletę, że przypomina, iż ruchy te nie są prostym dodatkiem do Lutra: rodzą się z tego samego wezwania do samego Pisma, posuniętego aż do zerwania z Kościołami terytorialnymi i z chrztem dzieci[11].
Ma jednak wadę: stawianie na jednej płaszczyźnie pokojowych Braci szwajcarskich, wizjonerów z Zwickau i poligamistów z Münster zaciera różnice rozstrzygające[12]. Artykuł ten rozróżnia więc trzy rodziny i jedno zwyrodnienie, nie tracąc nigdy z oczu tego, co je łączy w oczach sądu katolickiego: odrzucenia chrztu małych dzieci i Kościoła, który niesie je od urodzenia[13].
Trzy rodziny, jedno zerwanie
| Rodzina | Ognisko i lata | Postacie | Los |
|---|---|---|---|
| Bracia szwajcarscy | Zurych i wschodnia Szwajcaria, od 1525 | Konrad Grebel, Feliks Manz, Jerzy Blaurock, Michał Sattler | Karta z Schleitheim (1527), represje zuryskie, rozproszenie na południe |
| Anabaptyści południa | Południowe Niemcy, Tyrol, Morawy, 1525-1535 | Baltazar Hubmaier, Hans Denck, Hans Hut, Jakub Hutter | Wspólnoty Mikulova, potem Moraw, stosy Wiednia (1528) i Innsbrucku (1536) |
| Melchiorici północy | Strasburg, Niderlandy, Westfalia, 1530-1535 | Melchior Hoffman, Jan Matthijs, Jan z Lejdy | Oczekiwanie apokaliptyczne, zajęcie Münster, zmiażdżenie (1535-1536) |
| Pokojowe potomstwo | Niderlandy, potem diaspora, po 1536 | Menno Simons, Dirk Philips | Mennonici, huteryci, amisze: odmowa miecza staje się trwałym niestosowaniem przemocy |
Tabela ta wymaga dwóch uściśleń. Po pierwsze, prorocy z Zwickau (1521), często przedstawiani jako ojcowie ruchu, nie praktykowali ponownego chrztu: są jego wzburzonymi prekursorami, nie założycielami[14]. Po drugie, Tomasz Müntzer, kaznodzieja wojny chłopskiej, odrzucał chrzest dzieci w teorii, lecz zachowywał go w praktyce: to fałszywy brat, nie anabaptysta[15].
Zwickau i wojna chłopska: fałszywe początki
„Prorocy”, którzy nie chrzcili na nowo
W 1521 roku trzej ludzie z Zwickau w Saksonii — tkacz Mikołaj Storch (zm. 1525), Tomasz Müntzer, dawny stronnik Lutra (ok. 1490-1525), i ich towarzysze — niosą do Wittenbergi atak na chrzest dzieci, bezwzględną równość wszystkich ludzi i wspólnotę dóbr[16]. Luter, powróciwszy z Wartburga, każe ich wypędzić z miasta siłą kazania; Storch wędruje potem po Niemczech i Turyngii, gdzie zalicza się do podżegaczy wojny chłopskiej (1524-1525)[17].
Epizod liczy się dla naszego tematu z podwójnego tytułu. Pokazuje najpierw, że wezwanie do samego Pisma przez każdą jednostkę, połączone z prywatnym natchnieniem, prowadzi logicznie do tez skrajnych: to diagnoza, jaką Catholic Encyclopedia stawia co do synostwa zasady luterańskiej i licytacji anabaptystycznej[18]. Pokazuje potem, że pierwsza krew przelana jest między protestantami: bunt chłopski, zmiażdżony zwłaszcza pod Frankenhausen w 1525 roku, rozprasza zarazem pierwsze sieci radykalne Saksonii i Turyngii[19].
Tomasz Müntzer: fałszywy brat
Müntzer zasługuje na osobny akapit, bo zbyt pochopnie zalicza się go do anabaptystów. Kaznodzieja w Allstedt, potem wszechwładny pan Mühlhausen (Miluzy) wraz z apostatą Henrykiem Pfeiferem, sprawuje kult po niemiecku, atakuje Lutra i porządek ustalony, i pociąga tłumy chłopów i mieszczan do grabieży[20]. Pobity pod Frankenhausen przez wojska elektora saskiego, landgrafa Hesji i księcia Brunszwiku, znaleziony ukryty w łóżku, zostaje wydany katowi — nie bez uprzedniego przyjęcia sakramentów Kościoła katolickiego, podczas gdy Pfeifer umiera niepokutujący[21].
Otóż Müntzer, który odrzucał chrzest dzieci w teorii, utrzymywał go w praktyce: nigdy nikogo nie ochrzcił na nowo[22]. Uważać go za ojca anabaptyzmu to mylić milenarystyczną rewolucję społeczną z ponownym chrztem właściwie zwanym. Rozróżnienie ma wagę, bo Kościół nie potępia obu pod tym samym tytułem: zbrojny bunt należy do miecza doczesnego, ponowny chrzest należy do herezji sakramentalnej osądzonej w Trydencie[23].
Zurych 1525: zerwanie ze Zwinglim
Z uczniów przeciwnicy
Jak Luter w Wittenberdze, Zwingli widzi, jak jego najlepsi uczniowie wyprzedzają go z lewa. Konrad Grebel, Feliks Manz i Jerzy Blaurock, młodzi humaniści zuryscy spośród jego najgorliwszych stronników, wyciągają z zasady samego Pisma wniosek, który on odrzuca: skoro Nowy Testament ukazuje tylko dorosłych wierzących przyjmujących chrzest, chrzest dzieci byłby bezpodstawny, a prawdziwy Kościół powinien być Kościołem czystych, oddzielonym od państwa, złożonym z wierzących ochrzczonych na nowo[24]. Szczegół zuryskiego starcia — 67 Artykułów, Prophezei, teokracja Rady — należy do sąsiedniego artykułu zwinglianizm; tutaj zajmuje nas tylko zerwanie.
Zwingli, którego cała reformacja spoczywała na sojuszu z magistratem i na Kościele rozciągłym jak miasto, widział w tym żądaniu śmiertelne niebezpieczeństwo dla ładu społecznego niemniej niż doktrynalnego[25]. Rada Zurychu rozstrzyga na jego korzyść: mandat ze stycznia 1525 roku nakazujący chrzest noworodków i wypędzenie nowochrzczeńców, dysputa z listopada 1525 roku z góry przegrana przez dysydentów, a potem, w 1526 roku, najsurowsze kary przeciw ich zwolennikom[26].
21 stycznia 1525: pierwsze chrzty dorosłych
21 stycznia 1525 roku Grebel chrzci Blaurocka na wyznanie wiary, w domu w Zollikon: to akt narodzin anabaptyzmu szwajcarskiego[27]. Grebel znika już w 1526 roku[28]; Manz, aresztowany, zostaje utopiony w Limmat 5 stycznia 1527 roku, męką wybraną na pośmiewisko jako parodia chrztu przez zanurzenie, którego bronił — pierwszy męczennik anabaptystyczny i jeden z pierwszych protestantów straconych przez innych protestantów[29].
Zwingli odpowiada traktatem Von der Taufe (maj 1525): chrzest staje się w nim prostym znakiem zobowiązania i przymierza (Pflichtzeichen), odpowiednikiem obrzezania — bez własnego skutku łaski[30]. Mało powiedzieć, że odpowiedź katolicka się tym nie zadawala: dla Kościoła chrzest nie jest ani pustym znakiem zwinglian, ani pieczęcią zastrzeżoną dla dorosłych u anabaptystów, lecz rzeczywistym odrodzeniem, ofiarowanym także małym dzieciom (J 3, 5)[31].
Schleitheim 1527: karta Braci szwajcarskich
Siedem artykułów dla Kościoła oddzielonego
24 lutego 1527 roku, w dzień św. Macieja, przedstawiciele Braci szwajcarskich zebrani w Schleitheim (kanton Szafuza) przyjmują pierwsze wyznanie wiary anabaptystyczne, Bratnie zjednoczenie niektórych dzieci Bożych co do siedmiu artykułów — najpewniej pióra Michała Sattlera, byłego przeora, który stał się anabaptystą[32]. Pierwszy artykuł nadaje ton i wart jest przeczytania w tekście:
„Chrzest będzie udzielany wszystkim, którzy nauczyli się pokuty i poprawy życia, którzy prawdziwie wierzą, że ich grzechy są zgładzone przez Chrystusa […] To wyklucza wszelki chrzest dzieci, najwyższe i główne obrzydzenie papieża.” — Konfesja z Schleitheim, artykuł I, 24 lutego 1527 (tłum. Ignispedia)[33]
Siedem artykułów mieści się w jednym programie: chrzest tylko wierzących, wykluczenie („ban”), Wieczerza na pamiątkę złamanego ciała zastrzeżona dla ochrzczonych, oddzielenie od świata i jego dzieł — kultów katolickiego i protestanckiego, karczem, spraw obywatelskich, przysiąg — pastory nienaganni, odmowa miecza i odmowa przysięgi[34]. To zarazem eklezjologia i kodeks secesji: wyjść z Babilonu i ziemskiego Egiptu, by nie być już „uczestnikami plag, które Pan na nie sprowadzi”[35].
| Artykuł | Tytuł | Treść |
|---|---|---|
| I | Chrzest | Zastrzeżony dla tego, kto nauczył się pokuty i wiary; chrzest dzieci jest „najwyższym obrzydzeniem papieża” |
| II | Wykluczenie | Ekskomunika po dwóch tajnych upomnieniach i publicznym napomnieniu (Mt 18) |
| III | Łamanie chleba | Wieczerza na pamiątkę, zastrzeżona dla tych, których jeden chrzest zjednoczył w jedno ciało |
| IV | Oddzielenie | Wyjście ze wszystkiego, co nie jest zjednoczone z Bogiem: kultów, karczem, spraw obywatelskich, przysiąg |
| V | Pastorzy | Pastor o świadectwie nienagannym, któremu powierzono czytanie, upominanie, nauczanie, karność |
| VI | Miecz | Broni świata wyrzec się: „nie sprzeciwiać się złemu” |
| VII | Przysięga | Żadnej przysięgi, na mocy słowa Chrystusa |
Michał Sattler: od Stauffen do Rottenburga
Domniemany autor karty nie cieszy się nią długo. Aresztowany w Horb wraz z innymi Braćmi przed 18 marca 1527 roku, Sattler zostaje osądzony w Rottenburgu: z wyrwanym językiem, z ciałem szarpanym rozżarzonymi kleszczami, płonie na stosie 20 maja 1527 roku, modląc się za swoich prześladowców; jego żona Małgorzata, była beginka, zostaje utopiona w Neckarze kilka dni po nim[36]. Męka o wyrachowanym okrucieństwie mówi o przerażeniu władz wobec sekty, która odmawiała zarówno przyjętego chrztu, jak i złożonej przysięgi — dwóch więzów, którymi miasto trzymało swoich członków[37].
Wędrowni kaznodzieje: Hubmaier, Denck, Hut, Hoffman
Baltazar Hubmaier, teolog
Najuczeńszy z wodzów anabaptystycznych jest doktorem: Baltazar Hubmaier, proboszcz z Waldshut, który przyjmuje chrzest wierzących na Wielkanoc 1525 roku i chrzci na nowo część swojej parafii[38]. Uwięziony, potem zwolniony w Zurychu po odwołaniu, zakłada w 1526 roku ważną wspólnotę Mikulova na Morawach i pisze gros pierwszej teologii chrztu dorosłych, orędując zarazem — sam spośród swoich — za tolerancyjnym rządem chrześcijańskim i umiarkowanym użyciem miecza, co inni wodzowie odrzucają[39].
Aresztowany w lipcu 1527 roku na rozkaz króla Ferdynanda, osądzony w Wiedniu, płonie na stosie 10 marca 1528 roku; jego żona zostaje utopiona w Dunaju trzy dni później[40]. Już w 1526 roku, w swojej Krótkiej Apologii (Short Apology, dz. 13), zostawił zdanie, które maluje go całego:
„Mogę błądzić — jestem człowiekiem — lecz heretykiem być nie mogę, bo nieustannie proszę, by mnie pouczano Słowem Bożym.” — Baltazar Hubmaier, Krótka Apologia, 1526, dz. 13 (tłum. Ignispedia)[41]
Zdanie jest piękne i wzywa odpowiedzi katolickiej: prosić o pouczenie to właśnie uznać sędziego wyższego od własnego sądu, a tym sędzią dla Kościoła nie jest prywatne natchnienie, lecz wiara przekazana, której chrzest małych dzieci jest częścią od początków[42].
Hans Denck, Hans Hut: skrzydło wizjonerskie
Obok teologa — skrzydło wizjonerskie. Hans Denck, humanista norymberski, który stał się jednym ze szwajcarskich wodzów wraz z Hubmaierem, niesie prąd spirytualistyczny, czyniący z Pisma martwą literę bez wewnętrznego oświecenia[43]. Hans Hut, apokaliptyczny kaznodzieja Południa, pozyskuje niezadowolonych, których zawodzi umiarkowanie Hubmaiera, i szerzy oczekiwanie bliskiego sądu[44]. Wraz z nimi anabaptyzm południa przechodzi od chrztu wierzących do zbrojnego milenaryzmu: to gleba, na której wyrośnie Münster[45].
Melchior Hoffman: oczekiwanie strasburskie
Przejście od Południa do Północy nazywa się Melchior Hoffman, kuśnierz, który stał się wędrownym prorokiem: to jego działalności zawdzięcza najwięcej rozprzestrzenienie anabaptystyczne w dolnych Niemczech i Niderlandach[46]. Zapowiada powrót Chrystusa na Wielkanoc 1533 roku i czyni Strasburg miastem oczekiwania; data mija, magistrat strasburski, znużony, wrzuca go do więzienia, gdzie kończy dni[47]. Lecz jego uczniowie, melchiorici, wyruszyli już drogą do Münster, gdzie zawiedziona apokalipsa Strasburga stanie się udaną rewolucją — na szesnaście miesięcy[48].
- Lato 1526Śmierć Konrada Grebelapierwszy wódz znika
Chrzciciel z Zollikon umiera kilka miesięcy po akcie założycielskim; Manz i Blaurock sami niosą dalej ruch szwajcarski[49].
- 5 stycznia 1527Feliks Manz utopiony w Limmatpierwszy stracony w Zurychu
W wykonaniu mandatu przeciw nowochrzczeńcom: „trzecie zanurzenie”, na pośmiewisko chrztu, którego bronił[50].
- 24 lutego 1527Konfesja z Schleitheimkarta w siedmiu artykułach
- 20 maja 1527Michał Sattler spalony w Rottenburguwyrwany język, ciało szarpane kleszczami
Jego żona Małgorzata zostaje utopiona w Neckarze kilka dni po nim[52].
- 10 marca 1528Baltazar Hubmaier spalony w Wiedniujego żona utopiona trzy dni później
Teolog chrztu dorosłych ginie na rozkaz króla Ferdynanda; Mikulov trwa bez niego[53].
- 1529Jerzy Blaurock na stosiekoniec szwajcarskich założycieli
Schwytany w Tyrolu, pierwszy nowo ochrzczony z Zollikon ginie spalony: żaden z trzech chrzcicieli z 21 stycznia 1525 roku nie dożywa 1530 roku[54].
- 25 lutego 1536Jakub Hutter spalony w Innsbruckuhuteryci trwają po nim
Gromadziciel wspólnot morawskich ginie na stosie; tablica przy Złotym Dachu w Innsbrucku znaczy to miejsce[55].
Münster 1534-1535: Nowa Jerozolima
Zajęcie miasta
W Münster w Westfalii grunt jest przygotowany: kapelan Bernard Rothmann i kupiec sukienny Knipperdolling szerzyli tam już idee luterańskie, zanim przyłączyli się do ruchu anabaptystycznego[56]. Na początku stycznia 1534 roku uczniowie Hoffmana wchodzą do miasta i wprowadzają tam chrzest dorosłych; Rothmann przyjmuje „ponowny chrzest” i ponad tysiąc dorosłych zostaje wkrótce ochrzczonych[57]. W lutym 1534 roku Knipperdolling zostaje wybrany burmistrzem: miasto przechodzi pod całkowitą i niepodzielną kontrolę zwolenników ponownego chrztu[58].
Tym, czym miał być Strasburg, staje się Münster: miasto ogłoszone „Nową Jerozolimą”, punktem wyjścia podboju świata, a znak daje panowanie terroru, niszczone skarby piśmiennictwa i sztuki, wspólnota dóbr, wypędzani nie-anabaptyści[59]. Na czele stają dwaj Niderlandczycy: Jan Matthijs, były piekarz, i Jan Bockelson, lejdyjski krawiec, który przeszedł do historii jako Jan z Lejdy[60].
Panowanie Jana z Lejdy
W niedzielę wielkanocną 1534 roku Matthijs, który przepowiedział na ten dzień sąd Boży nad bezbożnymi, wychodzi z miasta z dwunastoma towarzyszami jak nowy Gedeon: zostaje posiekany wraz z całym oddziałem[61]. Jan z Lejdy następuje po nim i zmienia władzę w karnawałową teokrację: w lipcu 1534 roku wprowadza poligamię, potem we wrześniu każe się ogłosić królem „Nowego Syjonu”, podczas gdy książę-biskup Franciszek von Waldeck, doczesny pan miasta, rozpoczął już oblężenie[62].
Liczby podawane przez współczesne źródła katolickie dają miarę orgii: Rothmann bierze cztery żony, Jan z Lejdy szesnaście, w tym Diwarę, wdowę po Matthijsie, uczynioną królową[63]. Zima 1534-1535 przynosi głód obleganemu miastu; król, który paraduje w wystawnych strojach i obiecuje wieść swój lud do zwycięstwa cudem, każe ściąć 12 czerwca 1535 roku jedną ze swoich żon, Elżbietę Wandscherer, która zbuntowała się przeciw jego władzy — czyn, który niektóre późniejsze relacje fałszywie, jak się mówi, przypisywały królowi, tak szybko czarna legenda pokryła fakty[64].
Upadek
W czerwcu 1535 roku obrona staje się beznadziejna: Jan szykuje spalenie miasta jako ostatnią deskę, lecz oblegający zaskakują je w nocy z 24 na 25 czerwca[65]. „Król”, jego namiestnik Knipperdolling i kanclerz Krechting zostają pojmani — Jan znaleziony ukryty w piwnicy — i po sześciu miesiącach więzienia i tortur straceni 22 stycznia 1536 roku okrutną śmiercią, szarpani rozżarzonymi kleszczami; ich ciała, zamknięte w żelaznych klatkach, zostają zawieszone na wieży kościoła św. Lamberta jako straszne ostrzeżenie[66]. Rothmann ze swej strony ginie prawdopodobnie w ostatnim szturmie[67].
- Początek stycznia 1534Melchiorici wchodzą do Münsterwprowadzony chrzest dorosłych
Uczniowie Hoffmana przyjęci przez Rothmanna i Knipperdollinga; ponad tysiąc dorosłych ochrzczonych na nowo[68].
- Luty 1534Knipperdolling burmistrzemmiasto nowochrzczeńców
Münster przechodzi pod całkowitą kontrolę stronnictwa; wspólnota dóbr, niszczone skarby sztuki, wypędzani inaczej myślący[69].
- Wielkanoc 1534Śmierć Jana Matthijsazawiedziony Gedeon
Wyszedł z dwunastoma towarzyszami w dniu, który wyznaczył na sąd, zostaje zmasakrowany; Jan z Lejdy następuje po nim[70].
- Lipiec 1534Narzucona poligamiaszesnaście żon króla
Jan bierze szesnaście żon, Rothmann cztery; „wspólnota kobiet” dopełnia zgorszenia Nowego Syjonu[71].
- Wrzesień 1534Jan koronowany na królaNowy Syjon ma swego Dawida
Ogłoszony królem, paraduje w strojach królewskich, podczas gdy Franciszek von Waldeck zacieśnia oblężenie[72].
- Zima 1534-1535Głódoblężenie dusi miasto
Tysiące Niderlandczyków ściągnęły najpierw do obiecanej Jerozolimy; znajdują tam głód i żelaznego króla[73].
- 24-25 czerwca 1535Upadek Münsterszesnaście miesięcy panowania zmiecione w jedną noc
Oblegający zaskakują miasto; mieszkańcy masakrowani, wodzowie pojmani, żadnej apokalipsy w zasięgu wzroku[74].
- 22 stycznia 1536Stracenie wodzówklatki św. Lamberta
Po sześciu miesiącach tortur Jan, Knipperdolling i Krechting zostają straceni; ich ciała w klatkach pozostają ostrzeżeniem[75].
Represje: gdy trzy wyznania uderzają razem
Spira 1529: mandat cesarski
Zmiażdżenie Münster nie może kazać zapomnieć, że represje zaczęły się dziesięć lat wcześniej i że — raz jeden — jednoczą katolików, luteran i zwinglian. Sejm w Spirze w kwietniu 1529 roku przyjmuje mandat przeciw anabaptystom: każdy nowo ochrzczony, mężczyzna czy kobieta, pełnoletni umysłowo, ma być ukarany śmiercią ogniem, mieczem lub inną męką, według osób, bez uprzedniego badania sędziów kościelnych[76]. Tekst niemiecki, zachowany przez protestanckiego historyka Filipa Schaffa, wart jest przeczytania:
„By każdy bez wyjątku nowochrzciciel i nowo ochrzczony, mężczyźni i kobiety pełnoletnie umysłowo, zostali ukarani śmiercią […] bez uprzedniego badania sędziów kościelnych.” — Postanowienie sejmu w Spirze, kwiecień 1529 (tłum. Ignispedia)[77]
Luter, który pochwalał represje świeckie w latach 1527-1528, pisząc zarazem przeciw doktrynie, zdradza wyrzut w swojej książce Przeciw nowochrzczeńcom (1528):
„Nie jest słuszne — i głęboko żałuję, że tak nędzni ludzie są tak nędznie mordowani. […] Czemu mieliby być dręczeni także w tym życiu?” — Marcin Luter, Von der Wiedertaufe (1528), tłum. Ignispedia[78]
Zdanie zaszczyca człowieka, nie rozgrzeszając systemu: mandat Spiry pozostaje wspólną kartą prześladowania, podpisaną rękami protestanckimi niemniej niż katolickimi[79].
Cena krwi
Represje uderzają wszędzie: Zurych topi, Berno wygania, książęta luterańscy wypędzają, a ziemie dziedziczne Ferdynanda austriackiego — Tyrol, Morawy — dostarczają najpełniejszych stosów[80]. Kronika huterycka liczy 2169 straconych za panowania Karola V i Ferdynanda, liczbę, którą historycy konfrontują z archiwami lokalnymi, nie mogąc jej ostatecznie domknąć[81].
Dwie uwagi katolickie są tu wymagane uczciwością. Pierwsza: Kościół nie kanonizuje buntowników, którzy chcieli zniszczyć Kościół, lecz nie błogosławi też każdego stosu; sąd, który wydaje w Trydencie, jest doktrynalny i nie zamienia wstecz każdego wyroku doczesnego w akt sprawiedliwości[82]. Druga: straceni, w swoim błędzie, pozostali ludźmi o często heroicznej szczerości — Hubmaier modlący się na stosie, Sattler modlący się za katów — a katolik patrzy na nich jak na dusze godne litości i powierzone miłosierdziu, nie jak na trofea[83].
Czemu anabaptyzm przeczy: dossier doktrynalne
Chrzest małych dzieci
Wszystko inne — przysięga, miecz, oddzielenie — wynika z jednego przeczenia: ochrzczone dziecko nie jest ochrzczone. Katolickie dossier trzyma się w trzech wiązkach: Pismo, Tradycja, magisterium — tabelę streszczającą przed szczegółem.
| Zarzut anabaptystyczny | Odpowiedź katolicka |
|---|---|
| Nowy Testament ukazuje tylko ochrzczonych dorosłych wierzących | „Całe domy” chrzczone wraz ze swoją głową — Lidia (Dz 16, 15), strażnik z Filippi (Dz 16, 33), dom Stefanasa (1 Kor 1, 16) — obejmują zwykle dzieci i służbę; a obietnica powiedziana jest „wam i waszym dzieciom” (Dz 2, 38-39)[84] |
| Chrzest zakłada osobistą wiarę | Wiara Kościoła zastępuje: jak obrzezanie znaczyło noworodki Przymierza (Kol 2, 11-12), chrzest odradza przed wiekiem rozumu, „nikt nie może wejść do Królestwa Bożego, jeśli nie narodzi się z wody i Ducha” (J 3, 5)[85] |
| To późny wymysł papieski | Praktyka poświadczona od II wieku i uznawana za apostolską na długo przed wszelkim sporem[86] |
| Chrzcić dorosłych na nowo to słuchać Ewangelii | To ściągać anatemę: Trydent, VII sesja, kanon 13 — ochrzczone małe dzieci zaliczone są do wiernych, chrzcić je na nowo jest potępione[87] |
Od strony Pisma argument domów nie jest domysłem: gdy Łukasz notuje, że strażnik „został ochrzczony, on i wszyscy jego”, tej samej nocy, bez uprzedniego katechumenatu, opisuje chrzest domowy, w którym wiek nie jest przeszkodą[88]. Od strony Tradycji łańcuch jest nieprzerwany: św. Ireneusz, uczeń Polikarpa, który sam był uczniem Jana, pisze ok. 180 roku, że Chrystus przyszedł zbawić „wszystkich, którzy przez Niego odradzają się Bogu: niemowlęta i dzieci, i chłopców, i młodzieńców, i starców”[89]; Orygenes stwierdza, że Kościół trzyma od apostołów tradycję chrzczenia nawet małych dzieci; św. Cyprian, zapytany o odroczenie do ósmego dnia, odpowiada, że na nikogo czekać nie należy; św. Augustyn czyni chrzest niemowląt koronnym argumentem przeciw pelagianom[90].
Katechizm Kościoła Katolickiego rozstrzyga w tym samym sensie i wart jest cytatu raczej niż streszczenia:
„Urodziwszy się z upadłą naturą ludzką i skażone grzechem pierworodnym, dzieci również potrzebują nowego narodzenia w chrzcie, by zostały wyzwolone spod władzy ciemności i przeniesione do królestwa wolności dzieci Bożych, do której powołani są wszyscy ludzie. […] Kościół i rodzice odmówiliby dziecku bezcennej łaski stania się dzieckiem Bożym, gdyby nie udzielili chrztu wkrótce po urodzeniu.” — Katechizm Kościoła Katolickiego, n. 1250 (tłum. Ignispedia)[91]
Zarzut Tertuliana i jego odpowiedź
Najuczciwszy zarzut, jaki anabaptyści mogą przytoczyć, pochodzi od Ojca: Tertulian w traktacie O chrzcie (rozdz. 18) radzi odwlekać chrzest małych dzieci według osób i okoliczności[92]. Czy trzeba wnosić, że Kościół pierwotny się wahał? Nie — z trzech powodów: Tertulian pisze jako rygorysta, o krok od popadnięcia w montanizm, a jego rada odwłoki należy do osobistej surowości co do pokuty po chrzcie; nikt wokół niego nie przeczy ważności chrztu niemowląt, tylko jego stosowności; a od następnego wieku Orygenes, Cyprian i cały Kościół afrykański chrzczą noworodki jak rzecz oczywistą[93]. Odosobniona rada duszpasterska waży nic wobec jednomyślnej tradycji; to dokładnie odwrotność metody anabaptystycznej, która z wyjątku czyni regułę.
Przysięga, miecz, urząd
Schleitheim odmawia przysięgi („nie przysięgaj”, Mt 5, 34), odmawia miecza („nie sprzeciwiaj się złemu”) i zabrania chrześcijaninowi wszelkiego urzędu[94]. Odpowiedź katolicka rozróżnia. Przysięga złożona w prawdzie nie jest zabroniona przez Chrystusa, który mierzy w przysięganie płoche: św. Paweł przysięga („Boga wzywam na świadka”, 2 Kor 1, 23), a List do Hebrajczyków przypomina, że „ludzie przysięgają na większego od siebie” (Hbr 6, 16)[95]. Miecz urzędnika nie jest zabójstwem: „kto mieczem wojuje, od miecza ginie” (Mt 26, 52) potępia przemoc prywatną, podczas gdy Apostoł nazywa księcia „sługą Bożym dla dobra”, który „nie na próżno miecz nosi” (Rz 13, 1-4), a sam Chrystus uznaje władzę „daną z góry” (J 19, 11)[96]. Co do Kościoła, jest on „filarem i podporą prawdy” (1 Tm 3, 15), nie zgromadzeniem czystych, które ekskomunikowałoby świat: przypowieść o chwaście (Mt 13, 24-30) zabrania wyrywać przed żniwem[97].
Wieczerza jako samo wspomnienie
Co do Eucharystii, anabaptyści trzymają stanowisko memorialne: uczta wspomnienia wśród ochrzczonych, bez rzeczywistej obecności[98]. Całe dossier — Pismo (J 6, 55; 1 Kor 11, 27-29), Ojcowie (Ignacy Antiocheński, Justyn, Ireneusz), Trydent (XIII sesja, 11 października 1551, kanon 1: anatema na tego, kto przeczy obecności, widząc w niej tylko znak)[99] — należy do sąsiedniego artykułu Rzeczywista obecność eucharystyczna i do odparcia memorializmu zwingliańskiego; nie wracamy tu do niego, prócz uwagi, że Münster komunikowało na pamiątkę, podczas gdy Trydent szykował anatemę.
Sąd Kościoła katolickiego
Cztery sesje Trydentu
Jak przy zwinglianizmie, to Sobór Trydencki uderza — i uderza cztery razy, raz w samo serce naszego tematu.
| Sesja | Data | Co potępia | Cel anabaptystyczny |
|---|---|---|---|
| V | 17 czerwca 1546 | Grzech pierworodny przeczony lub sprowadzony do skłonności bez przekazywanej winy | Chrzest niepotrzebny dzieciom, skoro rodziłyby się niewinne[100] |
| VII | 3 marca 1547 | Ponowny chrzest: ochrzczone małe dzieci zaliczone są do wiernych (kanon 13) | Bezpośredni: sam akt chrzczenia na nowo, anatema[101] |
| XIII | 11 października 1551 | Wieczerza sprowadzona do znaku bez rzeczywistej obecności (kanon 1) | Memorialne łamanie chleba z Schleitheim[102] |
| XXII | 17 września 1562 | Msza sprowadzona do uczty bez ofiary | Ogołocony kult wspólnot odłączonych |
Kanon 13 VII sesji mierzy imiennie w tezę: przeczyć, że małe dzieci raz ochrzczone mają być zaliczone do wiernych, i twierdzić, że trzeba je chrzcić na nowo w wieku rozumu, to ściągać anatemę[103]. Żadna życzliwa lektura nie jest możliwa: między Schleitheim, artykułem I, a Trydentem, kanonem 13, sprzeczność jest czołowa, a Kościół wybrał — nieomylnie, na soborze powszechnym — swoją stronę.
Nawet reformatorzy odpierają
Fakt znamienny i mówiący przeciw: reformatorzy magistralni, którzy mieliby wszelki interes oszczędzać sojuszników przeciw Rzymowi, jednomyślnie potępili ponowny chrzest. Luter pisze od końca 1527 roku O ponownym chrzcie, do dwóch pastorów (WA 26), poprzedza w 1530 roku przedmową książkę Justusa Menuiusza przeciw nowochrzczeńcom i wraca do natarcia w 1532 roku przeciw „potajemnym kaznodziejom”[104]. Zwingli czyni z chrztu znak, lecz zachowuje chrzest niemowląt przeciw dawnym uczniom[105]. Kalwin wydaje w Genewie w 1544 roku swoją Krótką naukę, by uzbroić wszystkich dobrych wiernych przeciw błędom pospolitej sekty anabaptystów, odpierającą artykuł po artykule, zaczynając od chrztu niemowląt, na piętnastu stronicach wywiedzionych z Instytucji — karty z Schleitheim[106]. Gdy Rzym, Wittenberga, Zurych i Genewa zgadzają się w potępieniu, ponownemu chrztowi nie pozostaje na rozgrzeszenie nic prócz Münster — a Münster spłonęło.
Dossier zarzutów protestanckich w całości — Pismo, Ojcowie, sakramenty — traktuje sąsiedni artykuł Odpowiedzi protestantyzmowi; niniejszy artykuł zatrzymuje tylko wniosek dotyczący naszego tematu: co do chrztu niemowląt reformacja magistralna pozostała katolicka, nie wiedząc o tym.
Ani nienawiści, ani czarnej legendy
Potępiać błąd to nie nienawidzić błądzących — i artykuł ten tego nie czyni. Straceni anabaptyści nie byli ani potworami, ani świętymi: chrześcijanami zbłąkanymi przez literalną i samotną lekturę Pisma, często odważnymi aż do śmierci, czasem zbrodniczymi aż do orgii[107]. Kościół, który uderzył ich anatema na soborze, nikogo nie wzywa, by radował się ze stosów, a katolik dnia dzisiejszego, czytając 2169 imion Kroniki huteryckiej jak puste klatki św. Lamberta, powierza jedne i drugie miłosierdziu Bożemu: stanowczość co do prawdy, miłość ku osobom[108].
Potomstwo: od mennonitów do baptystów
Menno Simons i droga pokojowa
Skutkiem upadku Münster, połączonym ze zdecydowanymi represjami katolików, luteran i zwinglian, było wydatne, potem całkowite wyeliminowanie gwałtownych rysów ruchu[109]. Człowiekiem tego zwrotu jest fryzyjski kapłan katolicki, który przyłącza się do stronnictwa w 1536 roku: Menno Simons, którego dobroczynny wpływ przekształca rozproszone szczątki w pokojowe wspólnoty — oddzielone, lecz nie gwałtowne[110]. Jego biografia, jego zerwanie i jego doktryna należą do jego własnego artykułu; zatrzymajmy tu tylko, że mennonityzm, istniejący do dziś głównie w Holandii, Niemczech i Stanach Zjednoczonych, jest złagodzonym — i rozbrojonym — dziedzicem anabaptyzmu[111].
Huteryci, amisze, baptyści
Wspólnoty morawskie, zgromadzone przez Jakuba Huttera przed jego stosem z 1536 roku, stają się braćmi huteryckimi, praktykującymi do dziś wspólnotę dóbr bez poligamii i bez miecza[112]. Amisze rodzą się z rozłamu 1693 roku wokół Jakuba Ammanna, w imię surowszej karności[113]. Co do baptystów angielskich, potem amerykańskich, przejmują oni doktrynę anabaptystyczną o chrzcie niemowląt, nie wywodząc się historycznie z Münster: synostwo idei, nie proste synostwo, skoro baptyści wywodzą się od angielskich separatystów wygnanych w Holandii, stykających się z mennonitami[114]. Antytrynitarna dryfa niektórych późnych frędzli należy do innego dossier: socynianizm.
Do dalszej lektury
- O reformacji zuryskiej, z której wyszli anabaptyści: zwinglianizm i Ulryk Zwingli (1484-1531).
- O dwóch pozostałych reformacjach magistralnych, które zachowały chrzest niemowląt przeciw nowochrzczeńcom: luteranizm i kalwinizm.
- O pokojowym dziedzicu ruchu: Menno Simons (1496-1561).
- O dossier eucharystycznym (Wieczerza-pamiątka): Rzeczywista obecność eucharystyczna.
- O wszystkich zarzutach protestanckich i odpowiedziach na nie: Odpowiedzi protestantyzmowi.
- O antytrynitarnej dryfie późnych frędzli radykalnych: socynianizm.
Przypisy i źródła
N. Weber, art. cyt.: Hoffman kuśnierz i melchiorici w Münster (1533-1534), Rothmann kapelan, Knipperdolling kupiec sukienny, Matthijs piekarz, Bockelson krawiec zwany Janem z Lejdy, burmistrz luty 1534, „Nowa Jerozolima”, terror, zniszczenia, komunizm, poligamia i wspólnota kobiet (Rothmann cztery żony, Jan szesnaście), oblężenie Franciszka von Waldecka, czerwiec 1535, plan spalenia miasta, pojmanie 24 czerwca 1535, sześć miesięcy więzienia i tortur, stracenie, żelazne klatki u św. Lamberta.
1 12 45 46 48 56 58 59 60 62 63 65 69 71 74GAMEO, artykuł „Beukelszoon, Jan (ca. 1509-1536)”: obrona aż do 25 czerwca 1535, aresztowanie w piwnicy, okrutne stracenie 22 stycznia 1536, portrety Aldegrevera i tom Ringa; poligamia wprowadzona w lipcu 1534: Encyclopedia.com, art. „John of Leiden”; korona września 1534: bieżąca biografia.
2 66 72 75P. Schaff, History of the Christian Church, t. VIII, rozdział o anabaptystach zuryskich, Nowy Jork, 1892: Grebel, Manz, Blaurock, chrzty 21 stycznia 1525, mandat zuryski ze stycznia 1525, dysputa z listopada 1525, utopienie Manza 5 stycznia 1527. Tekst: https://ccel.org/ccel/schaff/hcc8
3 24 25 27GAMEO, artykuł „Schleitheim Confession”: pierwsza konfesja szwajcarska, Brüderlich Vereinigung etzlicher Kinder Gottes sieben Artikel betreffend, spisana w Schleitheim (kanton Szafuza) 24 lutego 1527 roku (św. Maciej), autor prawie na pewno Michał Sattler.
4 32 51Sobór Trydencki, VII sesja (3 marca 1547), Kanony o chrzcie, kanon 13 —Denzinger-Hünermann, n. 1626: anatema przeciw temu, kto przeczy, że ochrzczone małe dzieci zaliczone są do wiernych, i mniema chrzcić je na nowo w wieku rozumu. Tekst: Canons and Decrees of the Council of Trent.
5 13 23 82 87 101 103N. Weber, „Anabaptists”, Catholic Encyclopedia, t. 1, Nowy Jork, Robert Appleton Company, 1907: etymologia (ana, „znowu”), imię odrzucane przez zainteresowanych, użytek historyczny zastrzeżony dla przeczących chrztowi niemowląt w XVI wieku. Tekst: https://www.newadvent.org/cathen/01445b.htm
6 7 8 107N. Weber, art. cyt.: zasady wyróżniające (przywrócenie pierwotnego chrześcijaństwa, odmowa przysiąg i kary śmierci, wstrzymywanie się od urzędów, Pismo jedyną normą, odrzucenie chrztu niemowląt i usprawiedliwienia samą wiarą, nowe Królestwo, wspólnota dóbr); synostwo zasady luterańskiej wykładu prywatnego; ślady średniowieczne (petrobrusjanie, waldensi) bez ustalonego związku historycznego.
9 11 18G. H. Williams, The Radical Reformation, Westminster Press, Filadelfia, 1962: koncepcja historiograficzna „radykalnej reformacji” dla prądów odrzuconych przez Rzym, Wittenbergę, Zurych i Genewę.
10N. Weber, art. cyt.: Zwickau 1521 (Storch, zm. 1525; Müntzer, ok. 1490-1525), Wittenberga, Karlstadt, wypędzenie przez Lutra; Storch w Turyngii i wojna chłopska; Müntzer odrzucający chrzest niemowląt w teorii, lecz zachowujący go w praktyce, Allstedt, Mühlhausen z Pfeiferem, Frankenhausen (1525), sakramenty przyjęte przed śmiercią, Pfeifer niepokutujący.
14 15 16 17 19 20 21 22N. Weber, art. cyt.: ruch szwajcarski 1523-1525, Denck i Hubmaier, rekrutacja robotnicza, Augsburg, Norymberga, potem Strasburg; wojna chłopska (1524) i rozproszenie; dekret zuryski (1526) i surowe kary.
26 43 80GAMEO (Global Anabaptist Mennonite Encyclopedia Online), artykuł „Grebel, Conrad (d. 1526)”: chrzciciel z Zollikon znika już w 1526 roku. Tekst: https://gameo.org
28 49P. Schaff, dz. cyt., t. VIII; GAMEO, artykuł „Manz, Felix (d. 1527)”: utopiony w Limmat 5 stycznia 1527 roku w wykonaniu mandatu, pierwszy męczennik anabaptystyczny.
29 50U. Zwingli, Von der Taufe (maj 1525): chrzest jako Pflichtzeichen, znak przymierza odpowiedni obrzezaniu. Wykład: W. P. Stephens, The Theology of Huldrych Zwingli, Clarendon Press, Oksford, 1986; por. zwinglianizm.
30 105J 3, 5 („nikt nie może wejść do Królestwa Bożego, jeśli nie narodzi się z wody i Ducha”), Rz 6, 3-4 (pogrzebani z Chrystusem przez chrzest), Kol 2, 11-12 (chrzest a obrzezanie Przymierza).
31 85Konfesja z Schleitheim, artykuł I (24 lutego 1527), tłum. Ignispedia —tekst angielski: „Baptism shall be given to all those who have learned repentance and amendment of life, and who believe truly that their sins are taken away by Christ […] This excludes all infant baptism, the highest and chief abomination of the Pope.” Tekst pełny: https://anabaptistfaith.org/schleitheim-confession (za Rod and Staff Publishers, 1985).
33Konfesja z Schleitheim, artykuły II-VII, tamże: wykluczenie (Mt 18), łamanie chleba na pamiątkę wśród ochrzczonych, oddzielenie („nie będziemy mieli z nimi wspólności […] wyjdźmy z Babilonu i ziemskiego Egiptu”), pastorzy, miecz („nie sprzeciwiaj się złemu”), przysięga.
34 35 94 98GAMEO, artykuł „Sattler, Michael (d. 1527)”: aresztowany w Horb przed 18 marca 1527, spalony w Rottenburgu, jego żona Małgorzata utopiona 22 maja 1527; opis męki (wyrwany język, kleszcze, stos, modlitwa za prześladowców): Martyrs Mirror, za Christian History. Tekst: https://www.christianitytoday.com/history/issues/issue-5/from-martyrs-mirror.html
36 37 52Christian History, oś czasu anabaptystyczna: kaznodziejstwo pozyskujące niezadowolonych w Mikulovie, aresztowanie przez Ferdynanda w lipcu 1527, stos w Wiedniu 10 marca 1528, żona utopiona w Dunaju trzy dni później; Waldshut i Mikulov (1526): Baptist News i H. C. Vedder, Balthasar Hubmaier: pierwszy teolog chrztu dorosłych, sam orędujący za tolerancyjnym rządem chrześcijańskim. Teksty: https://www.christianitytoday.com/history/issues/issue-5/anabaptists-christian-history-timeline.html
38 39 40 53 83B. Hubmaier, Krótka Apologia (Short Apology, 1526, dz. 13), tłum. Ignispedia —formuła cytowana przez H. C. Veddera, Balthasar Hübmaier, Nowy Jork, G. P. Putnam's Sons, 1905, s. 209; tekst angielski: „I may err, I am a man, but a heretic I cannot be, because I ask constantly for instruction in the word of God.” Tekst: https://en.wikisource.org/wiki/Page:Balthasar_H%C3%BCbmaier.djvu/209
41Orygenes, Komentarz do Rzymian V, 9 (tradycja otrzymana od apostołów chrzczenia nawet małych dzieci); św. Cyprian, list 64 do Fidusa (przeciw wszelkiej zwłoce chrztu); św. Augustyn, traktaty antypelagiańskie —synteza: „Baptism”, Catholic Encyclopedia: https://www.newadvent.org/cathen/02258b.htm
42 86 90 93O Hansie Hucie pozyskującym uczniów Hubmaiera w Mikulovie dla oczekiwania apokaliptycznego: Christian History, oś czasu anabaptystyczna, tamże.
44N. Weber, art. cyt. (Hoffman i melchiorici); przepowiednia powrotu na Wielkanoc 1533, oczekiwanie w Strasburgu, uwięzienie przez Radę: sprawozdanie katolicko-luterańsko-mennonickie L-Mn (2010), za aktami dialogu. Tekst: https://www.prounione.it/dialogues/downloads/dia-l-mn-01-final-report-2010
47GAMEO, artykuł „Blaurock, Georg (d. 1529)”: pierwszy nowo ochrzczony z Zollikon, schwytany w Tyrolu, ginie na stosie w 1529 roku.
54Tablica przy Złotym Dachu w Innsbrucku: „Jakob Huter […] zginął tu 25 lutego 1536 roku jako męczennik swojej wiary chrześcijańskiej na stosie.”
55Wejście uczniów Hoffmana 5 stycznia 1534 roku i ponowny chrzest ponad tysiąca dorosłych, Rothmann pozyskany: bieżąca synteza historiograficzna, zgodna z N. Weberem, art. cyt.
57 68Wypad w niedzielę wielkanocną 1534 roku z dwunastoma towarzyszami jak nowy Gedeon, masakra oddziału, głowa wystawiona: relacja oparta na H. von Kerssenbrochu, katolickim świadku Münster (rękopis ok. 1540, wyd. Detmera, Münster, 1899-1900).
61 70Ścięcie Elżbiety Wandscherer 12 czerwca 1535 roku na rozkaz Jana: Digitaal Vrouwenlexicon van Nederland (Huygens ING); o spornym przypisaniu: bieżąca synteza (niektóre późniejsze relacje).
64O prawdopodobnym końcu Rothmanna w ostatnim szturmie: Christian History (Rothmann prawdopodobnie zginął w szturmie, ciało nierozpoznane).
67Napływ tysięcy anabaptystów niderlandzkich ku Münster przed zamknięciem, potem głód zimy 1534-1535: Christian History, dossier Münster. Tekst: https://christianitytoday.com/history/issues/issue-5/from-archives-two-kingdoms.html
73P. Schaff, History of the Christian Church, t. VIII, tamże: dekret sejmu w Spirze (kwiecień 1529): „Dass alle und jede Widertaeuffer und Widergetaufte, Mann und Weibspersonen verstaendigs Alters vom natürlichen Leben zum Tode mit Feuer, Schwert oder dergleichen nach Gelegenheit der Personen ohne vorgehende der geistlichen Richter Inquisition”; Luter nie protestuje. Tekst: https://ccel.org/ccel/schaff/hcc8.iv.xvi.iv.html
76 77 79M. Luther, Von der Wiedertaufe, an zwei Pfarrherrn (grudz. 1527-stycz. 1528), tłum. Ignispedia —tekst angielski cytowany przez P. Schaffa, t. VII: „It is not right, and I deeply regret that such wretched people should be so miserably murdered […] Why should they be tortured in this life also?” Tekst: https://ccel.org/ccel/schaff/hcc7/hcc7.ii.i.xi.html
78Christian History, oś czasu anabaptystyczna: według Kroniki huteryckiej 2169 straconych za Karola V i Ferdynanda; sejm w Spirze (1529) rozszerza prześladowanie na Rzeszę. Tekst: https://www.christianitytoday.com/history/issues/issue-5/anabaptists-christian-history-timeline.html
81 108Dz 16, 15 (Lidia i jej dom), Dz 16, 33 (strażnik z Filippi, „on i wszyscy jego”), 1 Kor 1, 16 (dom Stefanasa), Dz 2, 38-39 (obietnica „wam i waszym dzieciom”).
84 88Św. Ireneusz, Przeciw herezjom II, 22, 4, tłum. Ignispedia (ok. 180) —tekst łaciński: „Omnes enim venit per semetipsum salvare, omnes, inquam, qui per eum renascuntur in Deum, infantes et parvulos et pueros et juvenes et seniores.” Tekst: https://www.newadvent.org/fathers/
89Katechizm Kościoła Katolickiego, n. 1250-1252 —chrzest małych dzieci, tradycja niepamiętna, bezcenna łaska, której nie należy odmawiać. Tekst: https://www.vatican.va/archive/ENG0015/_INDEX.HTM
91Tertulian, De baptismo, 18 —rada odwlekania chrztu według osób, w kontekście rygorystycznym przedmontanistycznym; nigdy przecznie jego ważności.
92Mt 5, 33-37 (przysięganie płoche, w które mierzy Chrystus); 2 Kor 1, 23 (Paweł wzywa Boga na świadka); Hbr 6, 16 (ludzie przysięgają na większego od siebie).
95Mt 26, 52 (przemoc prywatna potępiona); Rz 13, 1-4 (książę sługą Bożym); J 19, 11 (władza dana z góry).
96Mt 13, 24-30 (pozwolić rosnąć razem aż do żniwa); 1 Tm 3, 15 (Kościół, „filar i podpora prawdy”).
97Sobór Trydencki, XIII sesja (11 października 1551), Kanony o Najświętszej Eucharystii, kanon 1 —Denzinger-Hünermann, n. 1651: „Si quis negaverit […] sed dixerit tantummodo esse in signo vel figura aut virtute, anathema sit.” Tekst angielski: https://origin.ewtn.com/catholicism/library/thirteenth-session-of-the-council-of-trent-1479
99 102Sobór Trydencki, V sesja (17 czerwca 1546), Dekret o grzechu pierworodnym, kanony 2-4: przekazywanie przez rodzenie aż do małych dzieci, prawdziwe odpuszczenie przez chrzest. Tekst: Canons and Decrees of the Council of Trent; Denzinger-Hünermann.
100GAMEO, artykuł „Luther, Martin (1483-1546)”: cztery pisma przeciw anabaptystom: Von der Wiedertaufe an zwei Pfarrherrn (1528, WA 26), przedmowa do Wiedertäufer Lehre und Geheimnis Menuiusza (1530, WA 30, 2), Von den Schleichern und Winkelpredigern (1532, WA 30, 3), kazania.
104J. Calvin, Brieve instruction pour armer tous bons fideles contre les erreurs de la secte commune des Anabaptistes, Genewa, 1544 —odparcie artykuł po artykule Schleitheim, z piętnastoma stronicami o chrzcie niemowląt wywiedzionymi z Instytucji; po nim w 1545 roku traktat przeciw libertynom. Prezentacja: Calvin Theological Journal (Calvin College). Tekst: http://calvin.edu/library/database/crcpi/fulltext/ctj/120131.pdf
106N. Weber, art. cyt.: pokojowy prąd szwajcarski, upadek Münster i represje katolików, luteran i zwinglian, wyeliminowanie rysów gwałtownych, Menno Simonis pozyskany w 1536 i jego dobroczynny wpływ, imię mennonitów, Holandia, Niemcy, Stany Zjednoczone.
109 110 111 112Rozłam 1693 roku wokół Jakuba Ammanna w imię surowszej karności: GAMEO, artykuł „Amish”.
113N. Weber, art. cyt.: pojawienie się w Anglii po Münster (uchodźcy niderlandzcy i niemieccy), kary śmierci i wygnania, doktryna chrztu niemowląt podjęta przez baptystów angielskich i amerykańskich.
114