Barnaba (Cypr - Salamina, I wiek)

Barnaba, lewita z Cypru zwany synem zachęty, poręczyciel Pawła, apostoła narodów podczas pierwszej podróży misyjnej i męczennik z Salaminy: Dzieje Apostolskie, starożytni świadkowie, liturgia 11 czerwca oraz debata historyczno-krytyczna.

Ignispedia

Barnaba jest, według Pisma przyjętego przez Kościół, lewitą z Cypru, którego apostołowie nazwali synem napomnienia, który sprzedał swoją rolę dla ubogich Jerozolimy, poręczył za nawróconego prześladowcę Sawłę, wraz z nim prowadził Kościół w Antiochii, odbył pierwszą podróż misyjną do pogan, bronił nawróconych pogan na soborze w Jerozolimie, po czym powrócił na Cypr z Markiem i tam poniósł śmierć męczeńską w Salaminie, według tradycji, około roku 61. Jego imię właściwe to Józef, a Barnaba to przydomek, nadali mu sami apostołowie. Kościół nazywa go apostołem, podobnie samo Pismo, i obchodzi jego święto 11 czerwca[1][2].

Jego źródłami są przede wszystkim Dzieje Apostolskie, które śledzą go od rozdziału 4 do rozdziału 15, a następnie listy świętego Pawła, który wymienia go w Liście do Galatów, Pierwszym Liście do Koryntian i Liście do Kolosan. Świadków starożytnych jest wielu: Klemens Aleksandryjski i Euzebiusz z Cezarei zaliczają go do Siedemdziesięciu uczniów, Tertulian przypisuje mu List do Hebrajczyków, święty Hieronim poświęca mu notę biograficzną, a Kodeks Synajski z IV wieku zachowuje na końcu Nowego Testamentu List zwany Barnaby, którego Kościół nie włączył do kanonu[3][4][5][6].

Artykuł przedstawia najpierw Barnabę tak, jak przyjmuje go Kościół: jego miejsce w kanonie, tradycyjnego autora i datowanie Dziejów, jego historię według Pisma, świadków starożytnych, dossier Listu zwanego Barnaby, jego teologię napomnienia, jej wypełnienie w planie Boga względem pogan, jego obecność w liturgii i sztuce, a na końcu spór z nowoczesną egzegezą historyczno-krytyczną. Życie jego towarzysza można przeczytać w artykule poświęconym świętemu Pawłowi apostołowi, życie pierwszego męczennika w artykule o Szczepanie, a rolę Piotra w artykule o świętym Piotrze apostołowi.

Barnaba w kanonie Pism Świętych

Apostoł w pełnym sensie

Pismo nie czyni z Barnaby jedynie pomocnika Pawła: w Listrze, w Likaonii, Łukasz pisze „apostołowie Barnaba i Paweł”, wymieniając Barnabę jako pierwszego[7]. Kościół przyjął ten tytuł dosłownie: Martyrologium rzymskie nazywa go apostołem, liturgia 11 czerwca czci go jako takiego, a tradycja zalicza go do grona Dwunastu, nie myląc go z nimi, podobnie jak samego Pawła, który nie należał do Dwunastu i którego nikt nie myśli z tego powodu umniejszać[8].

„Apostołowie Barnaba i Paweł, dowiedziawszy się o tym, rozdarli szaty swoje i rzucili się w głoś tłum, wołając.” (Łukasz, Dzieje 14, 14)[9]

Dzieje Apostolskie, księga źródłowa

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Opowieść o Barnabie mieści się niemal w całości w Dziejach Apostolskich, drugim tomie dzieła Łukasza, który wprowadza go na scenę w rozdziale 4, wraz ze sprzedażą roli, i śledzi go aż do rozdziału 15, wraz z rozstaniem z Pawłem i wyjazdem na Cypr. Jedenast rozdziałów na dwadzieścia osiem przedstawia go lub go zakłada: poręczenie za Sawłę, dochodzenie w Antiochii, zbiórka dla Jerozolimy, pierwsza podróż, sobór. Żaden inny towarzysz Pawła nie otrzymuje tak ciągłego przedstawienia, nawet Sylas ani sam Łukasz[10].

Listy Pawła, które go wymieniają

Paweł wymienia Barnabę trzy razy i za każdym razem jako równego sobie. W Liście do Galatów przypomina, że wstąpił do Jerozolimy „z Barnabą” i że razem otrzymali prawicę wspólnoty od filarów Kościoła[11]. W Pierwszym Liście do Koryntian pisze: „Czy tylko Barnaba i ja nie mamy prawa nie pracować?”, co dowodzi, że Barnaba, tak jak on, zarabiał na chleb własnymi rękami, zamiast żyć z Ewangelii[12]. W Liście do Kolosan poleca Marka, „kuzyna Barnaby”, co świadczy, że więzy nie zostały zerwane po rozstaniu[13].

Dossier biblijne w jednej tabeli

OdniesienieEpizodRola Barnaby
Dz 4, 36-37Sprzedaż roli w JerozolimieFundacyjna hojność, przydomek nadany przez apostołów
Dz 9, 27Poręczenie za Sawłę w JerozolimieRęcznik nawróconego przed apostołami
Dz 11, 22-26Posłanie do AntiochiiPierwszy wymieniony, rok nauczania, narodziny nazwy chrześcijanie
Dz 11, 27-30; 12, 25Zbiórka dla JudeiNosiiciel jałmużny wraz ze Sawłą, powrót z Janem Markiem
Dz 13, 1-3Odłączeni przez DuchaPierwszy z proroków i nauczycieli Antiochii
Dz 13, 4-12Cypr: Salamina i PafosPrzewodniczący misji, prokonsul Sergiusz Paulus wierzy
Dz 13, 13 - 14, 28Azja Mniejsza i powrót„Apostołowie Barnaba i Paweł”, prześladowania, umacnianie Kościołów
Dz 15, 1-35Sobór jerozolimskiŚwiadek znaków Boga wśród pogan, posłannik listu
Dz 15, 36-41RozstanieZabiera Marka i wraca na Cypr
Ga 2, 1-14Opowiadanie PawłaPrawica wspólnoty, potem incydent w Antiochii
1 Kor 9, 6Prawo apostołaPraca rąk dzielona z Pawłem
Kol 4, 10Pozdrowienia z RzymuMarek polecony jako kuzyn Barnaby

Autorstwo i datacja przyjęte przez Kościół

Łukasz, umiłowany lekarz

Kościół przyjmuje Dzieła Apostolskie jako dzieło Łukasza, umiłowanego lekarza, wymienionego przez Pawła w Liście do Kolosan, obecnego u boku apostoła w Rzymie i wiernego aż do drugiej niewoli[14][15]. Prolog zwraca się do Teofila, tak jak prolog Ewangelii, i odwołuje się do dokładnego zbadania wszystkiego „od początku” na podstawie relacji naocznych świadków[16]. Starożytni świadkowie są zgodni: święty Ireneusz z Lyonu, uczeń Polikarpa, przypisuje Łukaszowi oba tomy; fragment Muratoriego, z końca II wieku, przyjmuje Dzieła i zaznacza, że Łukasz napisał je na podstawie tego, co sam widział; Tertulian, Klemens Aleksandryjski i Euzebiusz potwierdzają nieprzerwane przyjęcie[17][18][19].

« Ponieważ wielu podjęło się sporządzić opowiadanie o zdarzeniach, które się dokonały wśród nas, tak jak nam je przekazali ci, którzy od początku byli naocznymi świadkami i sługami słowa, postanowiłem i ja, który byłem wszystkiego od początku dokładnie zorientowany, opisać ci to po kolei, dostojny Teofilu.» (Łukasz, Ewangelia 1, 1-3)[20]

Wczesna datacja: około 62 lub 63 roku w Rzymie

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Tradycja umieszcza powstanie Dzieł pod koniec pierwszej niewoli rzymskiej Pawła, około 62 lub 63 roku. Argument jest wewnętrzny i prosty: narracja kończy się na Pawle zamieszkującym w Rzymie, głoszącym „całkiem swobodnie i bez przeszkód”, ani słowem nie wspominając o jego śmierci, około 64 czy 67 roku, ani o upadku Jerozolimy w 70 roku, ani o prześladowaniu Nerona[21]. Autor piszący po tych dramatach i opisujący rozprzestrzenianie się Kościoła od Jerozolimy nie pominąłby ich milczeniem: ich brak wyznacza punkt końcowy. Fragmenty w pierwszej osobie liczby mnogiej, począwszy od Troady, zdradzają ponadto towarzysza podróży, naocznego świadka wypraw, którego tradycja identyfikuje z samym Łukaszem[22].

Cypryjskie szczegóły, znamię świadka

Opis podróży na Cypr roi się od dokładnych szczegółów: zaokrętowanie w Seleucji, porcie Antiochii syryjskiej; głoszenie w Salamis, wielkim mieście wschodniego wybrzeża; przeprawa aż do Pafos, siedziby prokonsula; imię prokonsula Sergiusz Paulus, określony jako człowiek inteligentny, oraz dokładny tytuł jego urzędu, potwierdzony przez rzymskie inskrypcje na wyspie[23][24]. Cypr, od 22 roku przed Chrystusem prowincja senacka, był rzeczywiście rządzony przez prokonsula, i Łukasz używa właściwego tytułu, tam gdzie późny fałszerz popełniłby błąd. Koloryt lokalny, aż po porty i tytuły administracyjne, jest kolorytem człowieka, który odbył tę podróż[25].

Nieprzerwane przyjęcie kanoniczne

Dzieła Apostolskie figurują we wszystkich starożytnych listach: Ireneusz cytuje je jako Pismo, fragment Muratoriego je przyjmuje, Tertulian posługuje się nimi przeciw Marcjonowi, który właśnie je odrzucał wraz ze Starym Testamentem, a Euzebiusz zalicza je do pism uznawanych przez wszystkich[26]. Sobory w Hipponie w 393 roku i w Kartaginie w 397 roku umieszczają Dzieła w kanonie, dekret florencki dla Jakobitów w 1442 roku potwierdza listę, a Trydent, 8 kwietnia 1546 roku, przyjmuje księgę w całości, ze wszystkimi jej częściami[27]. Barnaba wchodzi więc do pamięci Kościoła przez księgę, której autorytet nigdy nie był kwestionowany w Kościele katolickim.

Józef lewita, zwany Barnabą

W kilku datach

  1. Około 30
    Nawrócenie w Jerozolimie
    krótko po Pięćdziesiątnicy

    Józef, Żyd z Cypru z pokolenia Lewiego, przyłącza się do Kościoła w Jerozolimie i sprzedaje swoje pole.

  2. Około 35 do 38
    Poręczyciel Szawła
    Jerozolima

    Przedstawia nawróconego prześladowcę apostołom i doprowadza do jego przyjęcia.

  3. Około 42 do 44
    Posługa w Antiochii
    rok z Pawłem

    Posłany z Jerozolimy, udaje się do Tarsu po Szawła; tamtejsi uczniowie otrzymują nazwę chrześcijan.

  4. Około 45 do 48
    Pierwsza podróż misyjna
    Cypr, a potem Azja Mniejsza

    Odłączeni z Pawłem przez Ducha, głoszą Ewangelię w Salamis, Pafos, Pizydii i Likaonii.

  5. Około 49 lub 50
    Sobór jerozolimski
    z Pawłem

    Świadek cudów Bożych wśród pogan, zanosi list do Kościołów.

  6. Po 50
    Powrót na Cypr z Markiem
    po rozstaniu

    Narracja Dzieł opuszcza go w chwili, gdy zabiera ze sobą Jana Marka i udaje się na swoją rodzinną wyspę.

  7. Około 61
    Męczeństwo w Salamis
    według tradycji

    Ukamienowany przez Żydów z Salamis; jego grób odnaleziono w 478 roku.

Cypr, diaspora i pokolenie Lewiego

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Józef jest Żydem z diaspory, pochodzącym z Cypru, i to z pokolenia Lewiego[28]. Cypr posiadał silną społeczność żydowską, poświadczoną przez źródła starożytne i inskrypcje, a lewici z diaspory wiedli tam życie splecione ze sprawami tego świata, z dala od służby w Świątyni. Że lewita posiada pole pod Jerozolimą, nie ma w sobie nic niewiarygodnego: lewici z diaspory mogli nabywać ziemię, a Józef wydaje się osiadły w Jerozolimie, gdzie mieszkała też rodzina Marka, jego kuzyna[29][30]. Klemens Aleksandryjski i Euzebiusz dodają, że należałby do Siedemdziesięciu dwóch uczniów posłanych przez Pana — tradycja późna, lecz stała — co czyniłoby go świadkiem życia publicznego Chrystusa jeszcze przed Pięćdziesiątnicą[31][32].

Syn zachęty

Apostołowie nadali mu przezwisko Barnaba, które Łukasz tłumaczy jako „syn zachęty”, w sensie paraklēsis: zachęty, która pociesza, dodaje otuchy i podnosi na duchu[33]. Imię wyraża charyzmat tego człowieka: tam, gdzie inni widzą prześladowcę, którego należy się bać, poganina, od którego trzeba trzymać się z daleka, czy młodego dezertera, którego należy odsunąć, Barnaba widzi brata, którego trzeba wprowadzić, rodzący się Kościół, który trzeba umocnić, kuzyna, którego trzeba napomnieć. Gdy Łukasz sporządza listę proroków i nauczycieli w Antiochii, wymienia go na pierwszym miejscu, przed samym Pawłem, co jest znakiem pozycji, jaką zajmował w Kościele tamtych lat[34].

« Józef, zwany przez apostołów Barnabą, co znaczy syn zachęty, lewita, rodem z Cypru, miał pole, sprzedał je, przyniósł pieniądze i złożył je u stóp apostołów.» (Łukasz, Dzieła Apostolskie 4, 36-37)[35]

Ten gest następuje bezpośrednio po podsumowaniu wspólnoty jerozolimskiej, w której nikt nie uważał za własne tego, co posiadał, a poprzedza kontrprzykład Ananiasza i Safiry, którzy skłamali co do ceny swojego pola[36][37]. Kontrast jest zamierzony: szczodrość Barnaby otwiera dyptryk, oszustwo małżeńskiej pary go zamyka, i czytelnik rozumie, ile wart jest dar bez zastrzeżeń.

Paweł jako gwarant Barnaby i przebudzenie Antiochii

Gwarant nawróconego prześladowcy

Kiedy Saul po nawróceniu na drodze do Damaszku próbuje przyłączyć się do uczniów w Jerozolimie, wszyscy się go boją, nie wierząc, że jest uczniem. Barnaba wtedy bierze go ze sobą, wprowadza przed apostołów i opowiada, jak Saul ujrzał Pana i z jaką pewnością głosił w Damaszku[38]. Sam Paweł w Liście do Galatów precyzuje, że widział wtedy jedynie Piotra i Jakuba, brata Pańskiego: dalekie od sprzeczności z Łukaszem, to doprecyzowanie rzuca światło na opis, gdyż „apostołowie" oznaczają tu ich przedstawicieli, Piotra i Jakuba, filary Kościoła jerozolimskiego[39]. Bez tego gwaranta prześladowca pozostałby przed drzwiami; z nim Apostoł narodów wchodzi do Kościoła. Przynaglenie wydaje tu swój najdecyzyjniejszy owoc[40].

Antiochia: człowiek, który widzi łaskę i raduje się z niej

Poinformowana, że liczni poganie nawracają się w Antiochii Syryjskiej, wspólnota jerozolimska wysyła tam Barnabę. Po przybyciu ujrzał łaskę Bożą i z niej się ucieszył, i zachęcał wszystkich, aby wytrwale trwali przy Panu[41]. Łukasz dodaje portret: „był to człowiek dobry, pełen Ducha Świętego i wiary", i przyłączyła się do Pana znaczna liczba ludzi. Następnie Barnaba wyjeżdża do Tarsu po Saula, i obaj spędzają cały rok, nauczając Kościół w Antiochii: to tam, mówi Łukasz, uczniowie po raz pierwszy otrzymali nazwę chrześcijan[42].

«Po przybyciu i ujrzeniu łaski Bożej ucieszył się nią i zachęcał wszystkich, aby wytrwale trwali przy Panu. Był bowiem człowiekiem dobrym, pełnym Ducha Świętego i wiary. I przyłączyła się do Pana znaczna liczba ludzi.» (Łukasz, Dzieje Apostolskie 11, 23-24)[43]

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Dostrzegamy tu rozeznanie: wysłany, by skontrolować podejrzaną nowość — pogan przyjętych bez obrzezania — Barnaba nie hamuje, ale się raduje. Mąż pociechy rozpoznaje dzieło Boże tam, gdzie wąski umysł zobaczyłby jedynie nieprawidłowość. Potem, zamiast zatrzymywać dla siebie udaną misję, jedzie po Saula, od lat usuniętego w cień w Tarsie, i oddaje mu katedrę Antiochii: ten, kto zachęca, robi miejsce innym, nawet gdy drugi go przewyższy[44].

Zbiórka dla Judei

Kiedy prorocy przybyli z Jerozolimy zapowiadają wielki głód, uczniowie z Antiochii postanawiają wysłać pomoc braciom w Judei i powierzają jałmużnę Barnabie i Saulowi[45]. Po wykonaniu misji obaj wracają z Jerozolimy, zabierając ze sobą Jana, zwanego Markiem, kuzyna Barnaby[46][47]. Szczegół ma znaczenie: Marek, syn Marii z Jerozolimy, w której domu gromadził się Kościół, należy do pierwszego kręgu, a Barnaba wiąże go z zespołem apostolskim. Przyszła dezercja w Perge nie wymaże tego pierwszego gestu zaufania[48].

Pierwsza podróż misyjna

Odłączeni przez Ducha

Pewnego dnia, gdy Kościół w Antiochii służył Panu na poście, Duch Święty rzekł: „Odłączcie mi Barnabę i Saula do dzieła, do którego ich powołałem." Po poście i modlitwie nałożono na nich ręce i ich wysłano[49]. Barnaba wymieniony jest pierwszy, podobnie jak w Dz 13, 1, i pozostanie pierwszy aż do Pafos: to on, starszy w wierze i uznany przewodnik, prowadzi pierwszą w historii wyprawę misyjną do narodów. Jan Marek towarzyszy im jako pomocnik[50].

«Podczas gdy oni służyli Panu przy sprawowaniu ich posługi i pościli, Duch Święty rzekł: Odłączcie mi Barnabę i Saula do dzieła, do którego ich powołałem.» (Łukasz, Dzieje Apostolskie 13, 2)[51]

Salamina, Pafos i prokonsul

Mapa historyczna pierwszej podróży, HB, Wikimedia Commons, domena publiczna.

Wylądowawszy w Seleucji, misjonarze udają się na Cypr, wyspę rodzinną Barnaby: głoszą słowo w synagogach w Salamina, przeprawiają się przez całą wyspę do Pafos, i spotykają tam prokonsula Sergiusza Paulusa, człowieka rozumnego, który każe ich wezwać, by usłyszeć słowo Boże[52]. Mag Elimas sprzeciwia się im, Paweł dotyka go ślepotą, a prokonsul uwierzył, zdumiony nauką Pańską. Pierwszy rzymski dygnitarz pozyskany dla Chrystusa przez tę misję, i to na samej ziemi Barnaby: wyspa, która widziała jego narodziny jako Żyda, ogląda go ponownie jako apostoła narodów[53].

Od Pergi do Listry: apostołowie Barnaba i Paweł

W Pergi w Pamfilii Jan Marek ich opuszcza i wraca do Jerozolimy — dezercji, której Paweł nie zapomni przez długi czas[54]. Dwaj apostołowie udają się do Antiochii Pizydyjskiej, gdzie Paweł głosi w synagodze wielką mowę odczytującą całą historię Izraela aż do Chrystusa, a następnie do Ikonium, Listry i Derbe. W Listrze, po uzdrowieniu chromego od urodzenia, tłum chce ich uczcić jak bogów, Zeusa i Hermesa, i przyprowadza byki na ofiarę: obaj apostołowie rozdzierają swoje szaty i protestują, że są ludźmi takimi jak inni[55]. Nadchodzą Żydzi z Antiochii i Ikonium, podburzają tłum, i Paweł zostaje ukamienowany, wywleczony za miasto jako martwy. Podnosi się, wraca do miasta, i już następnego dnia wyrusza z Barnabą do Derbe. Opis nie dramatyzuje: ukazuje dwóch ludzi, którzy umacniają Kościoły, „bo przez wiele ucisków trzeba nam wejść do królestwa Bożego", po czym wracają do Antiochii Syryjskiej, gdzie opowiadają „wszystko, co Bóg z nimi uczynił, i jak otworzył poganom drzwi wiary"[56].

«Umacniali serca uczniów, zachęcając ich, aby wytrwali w wierze, bo przez wiele ucisków trzeba nam wejść do królestwa Bożego.» (Łukasz, Dzieje Apostolskie 14, 22)[57]

Sobór jerozolimski i incydent w Antiochii

Jerozolima, około 49 lub 50 roku: otwarte drzwi dla pogan

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Judaizujący z Judei żądali obrzezania nawróconych pogan: «Jeśli nie dacie się obrzezać według obrzędu Mojżeszowego, nie możecie być zbawieni». Kościół w Antiochii deleguje do Jerozolimy Pawła i Barnabę, wraz z kilkoma innymi, aby rozstrzygnąć tę kwestię[58]. Przed apostołami i starszymi Barnaba i Paweł opowiadają o «wszystkich znakach i cudach, których Bóg przez nich dokonał wśród pogan», Piotr przypomina, że Bóg oczyścił przez wiarę serca pogan, nie czyniąc żadnej różnicy, a Jakub podsumowuje: poganom nie narzucać nic poza niezbędnymi wstrzemięźliwościami[59]. List, który zanieśli do Antiochii Paweł, Barnaba, Juda i Sylas, napełnił Kościół radością. Barnaba jest tu na szczycie swojej roli historycznej: naoczny świadek cudów Bożych wśród narodów, gwarant ich autentyczności wobec Jerozolimy[60].

Incydent w Antiochii: Paweł stawia czoło Piotrowi

Paweł opowiada w Liście do Galatów, że w Antiochii Piotr, który najpierw jadał z poganami, wycofał się i trzymał z boku z obawy przed obrzezanymi, a sam Barnaba dał się wciągnąć ich obłudzie: «sprzeciwiłem mu się w twarz, bo był winny»[61]. Kościół nigdy nie czytał tego fragmentu jako potępienia Piotra w wierze: Piotr pozostaje opoką, a jego błąd dotyczył roztropności pasterskiej, był to pozorny sposób postępowania pod presją, a nie fałszywe nauczanie. Święty Augustyn, przeciw świętemu Hieronimowi, który widział w tym zaaranżowany spór, bronił szczerości tej debaty: święci mogą spierać się otwarcie, nie przestając być świętymi, a Paweł, wskazując to odstępstwo, służył jedności, zamiast ją łamać[62]. Co do Barnaby, choć na chwilę dał się wciągnąć, nie upierał się: incydent nie oddalił go ani od Pawła, ani od Piotra, a Dzieje Apostolskie ukazują go zaraz potem wyruszającego ponownie na misję z zaufaniem Kościoła.

«Ale gdy zobaczyłem, że nie postępują słusznie według prawdy Ewangelii, powiedziałem Kefasowi wobec wszystkich: jeśli ty, będąc Żydem, żyjesz na sposób pogański, a nie po żydowsku, to jak możesz zmuszać pogan do judaizowania?» (Święty Paweł, Gal 2, 14)[63]

Rozstanie i ostatnie ślady kanoniczne

Spór o Marka

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Po soborze Paweł proponuje ponowne odwiedzenie założonych Kościołów. Barnaba chce zabrać Jana, zwanego Markiem, Paweł się temu sprzeciwia, uważając go za niewiarygodnego, ponieważ opuścił ich w Pamfilii. Łukasz używa mocnego słowa paroksyzm, gwałtowne rozdrażnienie, i dwaj apostołowie rozstają się: Barnaba bierze Marka i odpływa na Cypr, Paweł wybiera Sylasa i wyrusza, polecony przez braci łasce Pana[64]. Kościół nigdy nie rozdmuchiwał tego rozłaku: obie drużyny wyruszają równie polecone Bogu, a Opatrzność zyskuje drugą misję. Cypr przyjmuje Barnabę i Marka, Syria i Cylicja przyjmują Pawła i Sylasa: zamiast jednej drużyny są dwie[65].

Marek zrehabilitowany: zemsta łagodności

Historia przyznała rację Barnabie. Sam Paweł, pisząc do Kolosan z Rzymu, poleca Marka, kuzyna Barnaby, i prosi, by go przyjęto[66]. Pod koniec życia napisze do Tymoteusza: «Weź Marka i przyprowadź go ze sobą, bo jest mi przydatny w posłudze»[67]. Ten, którego Paweł odrzucił jako dezertera, staje się jego cennym współpracownikiem, a tradycja ukazuje go następnie u boku Piotra w Rzymie, autora drugiej Ewangelii. Pomiędzy tymi dwoma momentami leży zakład Barnaby: podnieść młodego człowieka naznaczonego porażką, zamiast go pogrzebać.

«Weź Marka i przyprowadź go ze sobą, bo jest mi przydatny w posłudze.» (Święty Paweł, 2 Tm 4, 11)[68]

Praca własnymi rękami

Pierwszy List do Koryntian ujawnia kolejną cechę: Barnaba, podobnie jak Paweł, pracował własnymi rękami i zrzekał się prawa do utrzymania z Ewangelii[69]. Apostoł, który sprzedał swoje pole, nie poprzestał na inauguracyjnym geście: jako misjonarz zarabiał na chleb, aby nikogo nie obciążać. Szczodrość na początku, bezinteresowność na końcu: ta sama wolność wobec pieniądza przebiega przez całe jego życie.

Milczenie Dziejów Apostolskich po rozdziale 15

Po wypłynięciu na Cypr Łukasz nie mówi już o Barnabie: jego tematem jest odtąd Paweł, aż do Rzymu. To milczenie nie jest wymazaniem: fakt, że Marek jest w latach 60. w Rzymie u boku Pawła, zakłada, że misja cypryjska wydała owoce i wykształciła robotników. Tradycja przejmuje tu pałeczkę po kanonie, i jest jednomyślna: Barnaba ewangelizował swoją wyspę aż do męczeństwa[70].

Starożytni świadkowie Barnaby

Klemens, Euzebiusz i Siedemdziesięciu

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Klemens Aleksandryjski, pod koniec II wieku, zalicza Barnabę do grona Siedemdziesięciu uczniów posłanych przez Pana, a Euzebiusz z Cezarei powtarza to świadectwo w swojej Historii kościelnej[71][72]. Tradycja jest taka, jaka jest: ani Łukasz, ani Paweł tego nie mówią, i można ją raczej uważać za pobożne przypuszczenie niż za ustalony fakt. Mówi przynajmniej o starożytności czci: już w II wieku starano się powiązać Barnabę z najbliższym kręgiem Chrystusa.

Tertulian i List do Hebrajczyków

Tertulian, około 220 roku, przypisuje Barnabie List do Hebrajczyków: przytacza „tytuł Barnaby do Hebrajczyków” na poparcie swojej dyscypliny pokutnej[73]. Przypisanie to się nie przyjęło: Wschód widział w nim Pawła, Zachód długo się wahał, zanim przyjął list jako pawłowy. Sam jednak fakt, że autor formatu Tertuliana mógł zaproponować Barnabę, świadczy o powadze, jaką cieszyło się jego imię: przypisywano mu naturalnie wielki list doktrynalny.

Hieronim, Euzebiusz i kanon

Święty Hieronim poświęca Barnabie notę w swoim O zasłużonych mężach: Cypryjczyk, apostoł razem z Pawłem, domniemany autor listu czytanego wśród apokryfów[74]. Euzebiusz z kolei zalicza Dzieła apostolskie do pism uznawanych przez wszystkich, a List zwany Barnaby do pism spornych, nieprzyjętych: wyraźne rozróżnienie między apostołem, którego historia kanoniczna jest pewna, a pismem pseudonimicznym, którego Kościół nie chce w kanonie[75].

Odkryty w 478 roku grób

Najbardziej płodną tradycją jest ta o męczeństwie: Barnaba miał zostać ukamienowany w Salaminie przez Żydów, około 61 roku, i pochowany poza miastem. W 478 roku arcybiskup Antemiusz z Konstancji odkrywa jego grób; na piersi zmarłego znajdował się egzemplarz Ewangelii według Mateusza, rzekomo przepisanej ręką apostoła. Wzmocniony tym odkryciem, uzyskuje od cesarza Zenona autokefalię Kościoła Cypru, wraz z przywilejami purpurowego płaszcza, berła i czerwonego atramentu. Relacja pochodzi od Aleksandra z Cypru, mnicha VI wieku, w jego Pochwale Barnaby: późna, ale zakorzeniona w pamięci wyspy i potwierdzona przez samą autokefalię, niekwestionowany fakt instytucjonalny[76]. Klasztor św. Barnaby wciąż stoi w pobliżu Salaminy, strzegąc tej pamięci.

Świadkowie w zestawieniu

ŚwiadekDzieło i przybliżona dataCo wnosi o Barnabie
Klemens AleksandryjskiStromaty, ok. 200Zalicza go do grona Siedemdziesięciu uczniów
TertulienO wstydliwości 20, ok. 220Przypisuje mu List do Hebrajczyków
Euzebiusz z CezareiHistoria kościelna, ok. 325Powtarza Klemensa; zalicza Dzieła apostolskie do pism uznanych
Kodeks SynajskiIV wiekZachowuje List zwany Barnaby po Nowym Testamencie
Święty HieronimO zasłużonych mężach 6, 392Nota: Cypryjczyk, apostoł, list apokryficzny
Starożytna wersja łacińskaKoniec IV wiekuTłumaczenie 17 pierwszych rozdziałów Listu zwanego Barnaby
Aleksander z CypruPochwała Barnaby, VI wiekMęczeństwo w Salaminie, grób odnaleziony w 478
MediolanTradycja ambrozjańskaUważa go za pierwszego biskupa

Kwestia Listu Barnaby

Dzieło z początku II wieku

Istnieje List Barnaby, dwadzieścia jeden krótkich rozdziałów po grecku, który nie jest dziełem apostoła i nie należy do kanonu. Dzieło chce dać czytelnikom doskonałe poznanie ekonomii zbawienia: pierwsza część napomnieniowa — uciekać od zła, bo dni są złe; druga część alegoryczna, w której przepisy Prawa czytane są jako figury Chrystusa, Jego Męki i Jego Kościoła; zakończenie o dwóch drogach, drodze światła i drodze ciemności[77]. Tekst nie wymienia ani autora, ani adresatów. Najbardziej prawdopodobne środowisko to Aleksandria, początek II wieku, chrześcijaństwo pogańskiego pochodzenia, które rozlicza się z synagogą w tonie niekiedy bardzo ostrym[78].

Uznawane przez niektórych za Pismo

Koniec Apokalipsy i początek Listu zwanego Barnaby, faksymile Tischendorfa (1862), Wikimedia Commons, domena publiczna.

List cieszył się początkowo wielkim poważaniem: Klemens Aleksandryjski i Orygenes cytują go jako Pismo, starożytna wersja łacińska go tłumaczy, a Kodeks Synajski, w IV wieku, przepisuje go na końcu Nowego Testamentu, razem z Pasterzem Hermasa, bez oznaczenia niższej rangi[79]. Część Kościoła czytała go więc jako pismo czcigodne, budujące, i niektórzy chcieli widzieć w nim dzieło apostoła. Sobór nicejski nie rozstrzyga kwestii ksiąg spornych po kolei; to stopniowe przyjmowanie — Atanazy i jego List festalny 39 z 367 roku, potem Hipona i Kartagina — ustala listę bez niego[80].

Dlaczego Kościół go nie przyjął

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Powód jest niezmienny: pochodzenie apostolskie nie zostało udowodnione. Euzebiusz zalicza go do pism spornych, Hieronim do apokryfów, a kanony afrykańskie, a potem Trydent, go nie uwzględniają[81]. Treść również tłumaczy ostrożność: alegoryzm przechodzi tu niekiedy w fantazję, a polemika z judaizmem wykracza poza to, co Kościół — wyznający, że dary Boże dla Izraela są bez odwołania — mógł przyjąć jako słowo natchnione. Kościół cześć oddaje listowi jako starożytnemu świadkowi chrześcijańskiego czytania Starego Testamentu, a nie jako głosowi apostoła[82].

Ani Dzieje Barnaby, ani Ewangelia Barnaby

Dwa inne pisma noszą jego imię i wymagają takiej samej jasności. Dzieje Barnaby, z V wieku, przypisane Janowi Markowi, opowiadają męczeństwo w Salaminie: pobożne rozwinięcie, przydatne dla historii pobożności, ale bez wartości źródłowej dla I wieku[83]. Ewangelia Barnaby to dzieło średniowieczne, które czyni z Jezusa zwiastuna Mahometa i przeczy całemu Nowemu Testamentowi: nie ma nic z apostoła prócz imienia, i Kościół, i poważna krytyka zgadzają się, by odsunąć je od dossier[84]. Nazywanie tych fałszywek po imieniu nie jest podejrzeniem apostoła: jest ochroną jego pamięci.

Teologia Barnaby: człowiek, który podnosi

Napominanie jako charyzmat

Paraklēsis to nie miękkie pocieszanie: to słowo, które stawia na nogi. Barnaba sprawuje je we wszystkich jego formach: przedstawić podejrzanego apostołom, umocnić rodzący się Kościół, ożywić załamanego młodzieńca, bronić pogan przed Jerozolimą. Za każdym razem ten sam ruch: zobaczyć, co Bóg czyni w człowieku, zanim zobaczy się, co ludzie zarzucają temu człowiekowi. Przydomek nadany przez apostołów nie jest komplementem na potrzebę chwili, to definicja posługi[85].

Hojność bez rewanżu

Sprzedać pole i złożyć cenę u stóp apostołów, a potem zarabiać na chleb własnymi rękami, aby nie obciążać żadnego Kościoła: oba te gesty nawzajem się dopełniają. Barnaba nie daje po to, by zyskać imię, gdyż jego imię samo się zaciera: już od drugiej podróży pierwsze skrzypce gra Paweł, a Barnaba wraca na swoją wyspę bez jednego słowa skargi w Piśmie. Napominający nie szuka pierwszego miejsca, lecz je ustępuje: Szawłowi w Antiochii, Pawłowi na misji, Markowi na przyszłość[86].

Otwarcie na narody przed czasem

Przed Pawłem to właśnie Barnabę Jerozolima wysyła do Antiochii i to on cieszy się z nawróconych pogan. Przed soborem to on, wraz z Pawłem, opowiada o znakach Boga wśród narodów. Apostoł narodów miał poprzednika, a poprzednik ten nazywał się Barnaba: ten, który pojechał po Szawła do Tarsu, już wiedział, że Ewangelia przekracza granice Izraela, i włożył swój autorytet w służbę temu przekraczaniu[87].

Łagodność, która naprawia

Spór dotyczący Marka jest duchowym testamentem Barnaby. Paweł sądził na podstawie przeszłości — dezercji w Perge; Barnaba stawiał na przyszłość — robotnika do uformowania. Kościół zyskał na obu frontach: Paweł znalazł w Sylasie towarzysza drugiej misji, Marek stał się Ewangelistą użytecznym dla posługi. Stanowczość Pawła i łagodność Barnaby nie były dwiema wrogo sobie cnotami, lecz dwiema rękami tej samej Opatrzności[88].

Wypełnienie chrześcijańskie

Światło narodów, ogłoszone dwoma głosami

W Antiochii Pizydyjskiej, wypędzeni z synagogi, Paweł i Barnaba zwracają się razem do pogan, cytując Izajasza: „Ustanowiłem cię światłością dla narodów, abyś aż po krańce ziemi niósł zbawienie.” Poganie radują się i wielbią słowo Pana[89]. Ten werset wyraża sens całego życia Barnaby: apostoł Cypru należy do chwili, w której obietnica dana Izraelowi rozlewa się ku światu. Nie jest jedynie towarzyszem Pawła, jest świadkiem tego, że otwarcie na narody było dziełem całego Kościoła — Piotra, Jakuba, Pawła i jego — a nie pomysłem jednego człowieka.

« Do was najpierw musiało być skierowane słowo Boże; ale ponieważ je odrzucacie i sami uznajecie się za niegodnych życia wiecznego, zwracamy się do pogan. Tak bowiem rozkazał nam Pan: Ustanowiłem cię światłością dla narodów.» (Łukasz, Dzieje 13, 46-47)[90]

Postać miłosierdzia, które wytrwa

Barnaba nie jest bohaterem jednego dnia, lecz człowiekiem cierpliwości przez całe życie: cierpliwym wobec podejrzanego Szawła, wobec pogardzanych pogan, wobec załamanego Marka. Jego postać zapowiada, bez przesadnego podkreślania rysów, pedagogię Boga wobec Jego ludu: podnosić, a nie wykluczać; czekać, a nie zrywać; stawiać na to, czym człowiek się stanie, a nie sądzić go na podstawie tego, kim był. Kościoły Cypru to zrozumiały, czcząc go jako swojego ojca, a wraz z nimi Kościół powszechny, który wspomina go każdego 11 czerwca[91].

Barnaba w liturgii i sztuce

Święto 11 czerwca

Klasztor św. Barnaby, Cypr. Zdjęcie George'a M. Groutasa, przeskalowane, Wikimedia Commons, CC BY 2.0.

Kalendarz rzymski obchodzi świętego Barnabę, apostoła, 11 czerwca, we wspomnienie obowiązkowe. Własna msza przywraca jego historię: pierwsze czytanie z Dziejów Apostolskich — wysłanie do Antiochii i wybranie przez Ducha, psalm dziękczynny za dzieła Boże, Ewangelia o wysłaniu Dwunastu, bo robotnik zasługuje na swoją strawę[92]. Kościoły Wschodu obchodzą go tego samego dnia, wśród apostołów. Liturgia widzi w nim człowieka ewangelicznego pocieszenia, pocieszonego samego przez męczeństwo.

Patron Cypru, upominany się o niego Mediolan

Cypr czci go jako swojego ojca w wierze i pierwszego męczennika, a autokefalia jego Kościoła, uzyskana w 478 roku przy jego grobie, pozostaje instytucjonalną pieczęcią tego ojcostwa[93]. Mediolan ze swej strony upomina się o niego jako o swojego pierwszego biskupa — tradycja ambrozjańska, która czyni apostoła odległym założycielem stolicy: uzasadniona duma Kościoła, który chce sięgać do czasów apostolskich. Antiochia, Salamina i Mediolan dzielą się zatem jego pamięcią, tak jak Paweł, Piotr i Marek dzielili jego życie[94].

Ikonografia męczennika z Ewangelią

Przedstawia się go jako apostoła trzymającego Księgę Ewangelii, na pamiątkę odnalezionego na jego piersi Mateusza, niekiedy z kamieniami ukamienowania — narzędziem jego męczeństwa[95]. Klasztor św. Barnaby w pobliżu Famagusty zachowuje najwymowniejszy obraz: nie dzieło mistrza, lecz miejsce, grób, Kościół autokefaliczny zrodzony z odkrycia. Pamięć Barnaby jest mniej malarska niż topograficzna: przywiązuje się do Salaminy, do Cypru, do ziemi, która widziała jego narodziny, wiarę, głoszenie i śmierć.

To, co proponuje współczesna egzegeza, i jej granice

Późne datowanie Dziejów

Część współczesnej egzegezy proponuje datować Dzieje na około 80 lub 90 rok, a nawet na II wiek, widząc w nich dzieło późnego towarzysza lub wielbiciela Pawła, a nie samego Łukasza[96]. Hipoteza opiera się na założeniach: mowy w Dziejach byłyby swobodnymi kompozycjami, cuda — amplifikacjami, a teologia zbyt przemyślana jak na świadka. Rozbija się jednak o milczenia narracji: fałszerz piszący po 70 roku sprawiłby, że Jezus przepowiedziałby upadek Świątyni z precyzją spełnionego wydarzenia, a przede wszystkim nie zakończyłby swojej książki na Pawle wciąż żywym w Rzymie. Nagłe zakończenie Dziejów pozostaje najprostszym i najsilniejszym zarzutem wobec późnego datowania: tak nie kończy się historii, której tragiczny finał się zna[97].

Paweł przeciw Barnabie, czy Łukasz przeciw Pawłowi?

Ta sama egzegeza chętnie przeciwstawia opis rozstania, spokojnego i opatrznościowego u Łukasza, incydentowi w Antiochii, gwałtownemu w Liście do Galatów: Łukasz miałby zatrzeć nie do pogodzenia konflikt, by ocalić fasadową jedność[98]. Zarzut myli dwa odrębne momenty: incydent w Antiochii, sprzeczkę w sprawie postępowania szybko pokonaną, i rozstanie misyjne, spór duszpasterski o Marka. Sam Paweł, który później poleca kuzyna Barnaby i prosi o Marka pod koniec życia, przeczy idei definitywnej kłótni[99]. Co do Łukasza, nie ukrywa ani incydentu, który zna z Listu do Galatów, ani kulminacji, którą nazywa: apologista konsensu nie napisałby ani tego, ani tamtego[100].

Argument z milczenia o śmierci Barnaby

Nowy Testament nie mówi nic o śmierci Barnaby: część egzegezy wyciąga stąd wniosek, że męczeństwo w Salaminie jest pobożną legendą, stworzoną dla uzasadnienia autokefalii Cypru[101]. Ale to samo milczenie obejmuje Piotra, Pawła, Marię Magdalenę i większość apostołów: argument dowodziłby zbyt wiele, więc nie dowodzi niczego. A dossier cypryjskie nie sprowadza się do legendy: grób z 478 roku, opowiadanie Aleksandra z Cypru w VI wieku, autokefalia nadana przez Zenona tworzą łańcuch ciągły, zakorzeniony w wyspiarskiej pamięci, której żadne przeciwne świadectwo nie zaprzecza[102].

Metoda w grze: założenia i koła

W gruncie rzeczy spór dotyczy mniej Barnaby, a więcej metody. Datować Dzieje po 70 roku, dlatego że precyzyjna proroctwo Chrystusa o Świątyni byłoby niemożliwe — to zakładać to, co chce się dowieść. Odsuwać Klemensa, Euzebiusza i tradycję cypryjską jako świadków, dlatego że są wierzący — to zarezerwować dla samej Tradycji traktowanie, jakiego nie stosuje się wobec żadnego innego źródła starożytnego. Rekonstruować nie do pogodzenia konflikt między Pawłem i Barnabą z dwóch tekstów mówiących o dwóch różnych momentach — to mylić możliwość literacką z dowodem historycznym[103]. Kościół nie żąda od krytyki milczenia: żąda od niej, by dowodziła zamiast zakładać. A w sprawie Barnaby, apostoła poświadczonego przez Łukasza, przez Pawła i przez Ojców, tradycyjne datowanie i atrybucja pozostają obronne, z powodami, świadkami i tekstami[104].

Aby pójść dalej

Przypisy i źródła

  1. Dz 14, 14: «apostołowie Barnaba i Paweł». Ekumeniczny Przekład Biblii (EPB), Vocatio, 2010.

    1 7 9 55
  2. Catholic Encyclopedia, hasło St. Barnabas: Józef, lewita z Cypru, przydany przez apostołów, policzony wraz z Dwunastoma. New Advent, newadvent.org/cathen/02300a.htm.

    2
  3. Klemens Aleksandryjski, Stromaty, II, 20: Barnaba liczony wśród Siedemdziesięciu. Sources chrétiennes, Cerf.

    3 31 71
  4. Euzebiusz z Cezarei, Historia kościelna, I, 12 i II, 1: Siedemdziesięciu i Barnaba. Sources chrétiennes, Cerf.

    4 32 72
  5. Tertulian, O wstydliwości, 20: «tytuł Barnaby do Hebrajczyków». Sources chrétiennes, Cerf.

    5 73
  6. Święty Hieronim, O mężach sławnych, 6: notacja o Barnabie. Patrologia Latina, t. 23.

    6 74
  7. Martyrologium Romanum, 11 czerwca: Barnabas, apostoł, w Salaminie na Cyprze. Typis Vaticanis, 2004.

    8
  8. Dzieje Apostolskie, rozdziały 4–15: wejście na scenę w rozdziale 4, zejście w rozdziale 15. EPB 2010.

    10
  9. Ga 2, 9: Jakub, Kefas i Jan dają Pawłowi i Barnabie prawicę wspólnoty. EPB 2010.

    11
  10. 1 Kor 9, 6: «Czy tylko Barnaba i ja nie mamy prawa nie pracować?» EPB 2010.

    12 69
  11. Kol 4, 10: «Marek, kuzyna Barnaby», polecony Kolosanom. EPB 2010.

    13 30 47 66 99
  12. Kol 4, 14: «Łukasz, umiłowany lekarz». EPB 2010.

    14
  13. 2 Tm 4, 11: «Tylko Łukasz jest ze mną». EPB 2010.

    15
  14. Łk 1, 1-4: prolog do Teofila, dokładne dochodzenie od początku. EPB 2010.

    16 20
  15. Święty Ireneusz z Lyonu, Przeciw herezjom, III, 1: Łukasz autorem Ewangelii i Dziejów. Sources chrétiennes, Cerf.

    17
  16. Fragment Muratoriego, wiersze 34-39: Dzieje przyjęte, napisane przez Łukasza według tego, co widział. Koniec II wieku.

    18
  17. Euzebiusz, Historia kościelna, III, 25: Dzieje wśród pism uznawanych przez wszystkich; List zwany Barnaby wśród pism kwestionowanych. Sources chrétiennes, Cerf.

    19 26 75 81
  18. Dz 28, 30-31: dwa pełne lata w Rzymie, głoszenie bez przeszkody, kropka końcowa narracji. EPB 2010.

    21
  19. Fragmenty w «my»: Dz 16, 10-17; 20, 5-21; 27, 1-28: narrator towarzyszem drogi. EPB 2010.

    22
  20. Dz 13, 4-7: Seleucja, Salamina, Pafos, Sergiusz Paulus prokonsul, człowiek rozumny. EPB 2010.

    23 52
  21. Rzymskie inskrypcje z Cypru i Antiochii Pizydyjskiej: Sergiusz Paulus prokonsul; Cypr prowincją senatorską od 22 p.n.e. Corpus Inscriptionum Latinarum.

    24
  22. Dokładne tytuły administracyjne w Dziejach: prokonsulowie na Cyprze i w Achai, politarchowie w Tesalonikach. EPB 2010.

    25
  23. Sobór Trydencki, sesja IV, dekret o Pismach kanonicznych, 8 kwietnia 1546: Dzieje przyjęte w całości ze wszystkimi częściami. Denzinger, n. 1502-1504.

    27
  24. Dz 4, 36-37: Józef zwany Barnabą, lewita z Cypru, sprzedaje swoją rolę. EPB 2010.

    28 33 35
  25. Dz 12, 12: dom Marii, matki Jana zwanego Markiem, w Jerozolimie. EPB 2010.

    29
  26. Dz 13, 1: Barnaba wymieniony pierwszy wśród proroków i nauczycieli Antiochii. EPB 2010.

    34
  27. Dz 4, 32-35: wspólnota jerozolimska, nikt nie nazywał swoim tego, co posiadał. EPB 2010.

    36
  28. Dz 5, 1-11: Ananiasz i Safira zatrzymują część ceny. EPB 2010.

    37
  29. Dz 9, 26-27: trwożliwość uczniów, Barnaba bierze Sawła i prowadzi go do apostołów. EPB 2010.

    38
  30. Ga 1, 18-19: Paweł widział tylko Piotra i Jakuba, brata Pańskiego. EPB 2010.

    39
  31. Poręczenie Barnaby jako akt założycielski: bez ręczyciela nie ma wejścia Pawła do Kościoła jerozolimskiego. Catholic Encyclopedia, St. Barnabas.

    40
  32. Dz 11, 23-24: Barnaba widzi łaskę Bożą, portret człowieka dobrego. EPB 2010.

    41 43
  33. Dz 11, 25-26: Tars, cały rok w Antiochii, nazwa chrześcijan. EPB 2010.

    42
  34. Saweł zapomniany w Tarsie od lat: Barnaba idzie go szukać, zamiast zatrzymać misję dla siebie. Dz 11, 25. EPB 2010.

    44
  35. Dz 11, 27-30: zapowiedziany głód, jałmużna powierzona Barnabie i Sawłowi. EPB 2010.

    45
  36. Dz 12, 25: powrót z Jerozolimy z Janem zwanym Markiem. EPB 2010.

    46
  37. Maria z Jerozolimy, matka Marka, dom zgromadzeń Kościoła: Dz 12, 12. EPB 2010.

    48
  38. Dz 13, 2-3: odłączenie przez Ducha, post, włożenie rąk. EPB 2010.

    49 51
  39. Dz 13, 5: Jan jako pomocnik w Salaminie. EPB 2010.

    50
  40. Pafos, siedziba prokonsulatu: pierwszy urzędnik rzymski pozyskany przez misję zostaje nim na wyspie Barnaby. Dz 13, 6-12. EPB 2010.

    53
  41. Dz 13, 13: Jan Marek odłącza się od nich w Perge i wraca do Jerozolimy. EPB 2010.

    54
  42. Dz 14, 21-23 i 27-28: umocnienie Kościołów, uciski, drzwi wiary otwarte dla pogan. EPB 2010.

    56 57
  43. Dz 15, 1-2: żądanie judaizujących, delegacja Pawła i Barnaby. EPB 2010.

    58
  44. Dz 15, 12-21: przemówienie Barnaby i Pawła, wspomnienie Piotra, wyrok Jakuba, list do Kościołów. EPB 2010.

    59
  45. Sobór jerozolimski, ok. 49 lub 50: Barnaba świadkiem znaków Boga wśród pogan. Catholic Encyclopedia, St. Barnabas.

    60
  46. Ga 2, 11-13: Paweł sprzeciwia się Kefasowi, Barnaba daje się wciągnąć. TOB 2010.

    61
  47. Święty Augustyn, listy do świętego Hieronima o incydencie w Antiochii: szczerość debaty, błąd postępowania, a nie doktryny. Patrologia łacińska, t. 33.

    62
  48. Ga 2, 14: publiczne upomnienie Kefasa. TOB 2010.

    63
  49. Dz 15, 36-41: paroksyzm, Barnaba i Marek ku Cyprze, Paweł i Sylas ku Syrii. TOB 2010.

    64
  50. Dwie misje zamiast jednej: Opatrzność wyprowadza z rozłąki rozszerzenie. Catholic Encyclopedia, St. Barnabas.

    65
  51. 2 Tm 4, 11: Marek użyteczny dla posługi. TOB 2010.

    67 68
  52. Narracja łukaszowa podąża za Pawłem po rozdziale 15: milczenie o Barnabie jest wyborem tematu, a nie wymazaniem. TOB 2010.

    70
  53. Aleksander z Cypru, Pochwała Barnaby, VI wiek: męczeństwo w Salaminie, odnaleziony grób w 478, autokefalia nadana przez Zenona. Patrologia grecka, t. 87.

    76 93
  54. Catholic Encyclopedia, hasło Epistle of Barnabas: dwadzieścia jeden rozdziałów, znajomość ekonomii zbawienia, dwie drogi, Kodeks Synajski. New Advent, newadvent.org/cathen/02299a.htm.

    77 79
  55. Prawdopodobne środowisko aleksandryjskie, początek II wieku: chrześcijaństwo pochodzenia pogańskiego, ostry ton wobec synagogi. Catholic Encyclopedia, Epistle of Barnabas.

    78
  56. Święty Atanazy, List wielkanocny 39, 367: lista ksiąg przyjętych, bez Listu Barnaby. Patrologia grecka, t. 26.

    80
  57. Pochodzenie apostolskie nieustalone: Euzebiusz wśród kwestionowanych, Hieronim wśród apokryfów, kanony afrykańskie i Trydent bez niej.

    82
  58. Dzieje Barnaby, V wiek, przypisane Janowi Markowi: rozbudowana relacja o męczeństwie, bez wartości źródłowej dla I wieku.

    83
  59. Ewangelia Barnaby: dzieło średniowieczne zapowiadające Mahometa, bez związku z apostołem, odrzucone przez Kościół i krytykę.

    84
  60. Paraklēsis: napomnienie, pociecha, zachęta; przydomek jako definicja posługi. Dz 4, 36. TOB 2010.

    85
  61. Sprzedane pole, a potem praca ręczna: wolność wobec pieniądza od początku do końca. Dz 4, 37; 1 Kor 9, 6. TOB 2010.

    86
  62. Antiochia przed soborem, znaki wśród pogan przed Jerozolimą: Barnaba prekursor otwarcia. Dz 11, 23; 15, 12. TOB 2010.

    87
  63. Marek podniesiony: od dezercji w Perge do użyteczności dla posługi. Dz 13, 13; 2 Tm 4, 11. TOB 2010.

    88
  64. Dz 13, 46-47: Izajasz 49, 6 cytowany poganom w Antiochii Pizydyjskiej. TOB 2010.

    89 90
  65. Ojciec Kościoła Cypru, wspominany każdego 11 czerwca: wytrwałość jako oblicze miłosierdzia. Martyrologium Romanum.

    91
  66. Lekcjonarz rzymski, 11 czerwca święty Barnaba: Dz 11, 21b-26; 13, 1-3; Mt 10, 7-13. AELF.

    92
  67. Tradycja ambrozjańska: Barnaba pierwszym biskupem Mediolanu. Catholic Encyclopedia, St. Barnabas.

    94
  68. Atrybuty: księga Ewangelii, kamienie ukamienowania; klasztor Świętego Barnaby koło Famagusty.

    95
  69. Hipoteza części egzegezy: Dzieje ok. 80 lub 90, a nawet II wiek, autor niebędący świadkiem. Wprowadzenia krytyczne, TOB 2010.

    96
  70. Nagłe zakończenie o Pawle żyjącym w Rzymie: późny autor znający 64 i 70 nie zamknąłby w ten sposób. Dz 28, 30-31. TOB 2010.

    97
  71. Teza o konflikcie nie do pogodzenia, zatartym przez Łukasza: Galatów wobec Dziejów. Komentarze krytyczne XX wieku.

    98
  72. Dwa odrębne momenty, pojednanie poświadczone przez samego Pawła: Kol 4, 10; 2 Tm 4, 11. TOB 2010.

    100
  73. Argument z milczenia: nic w Nowym Testamencie o śmierci Barnaby, więc legenda. Stanowisko części krytyki.

    101
  74. To samo milczenie wobec Piotra, Pawła i większości apostołów; nieprzerwana cypryjska ciągłość: grób z 478, Aleksander z Cypru, autokefalia.

    102
  75. Założenie antyprorocze, datowania kołowe, argument z milczenia, możliwość mylona z dowodem: ograniczenia metody, a nie ustalone rezultaty.

    103
  76. Pismo natchnione i bezbłędne: Watykan I, Dei Filius (Denzinger 1787); prawdziwy opis straży Boga nad swoim Kościołem.

    104

Nie znaleźli Państwo interesującego tematu?