Szczepan, pierwszy męczennik (zm. ok. 35)

Szczepan, pierwszy męczennik Kościoła: hellenistyczny diakon z Jerozolimy, jego proces i wielka mowa w Dziejach Apostolskich, widzenie Syna Człowieczego stojącego, ukamienowanie na oczach Saula, i dlaczego opis Łukasza wytrzymuje konfrontację z egzegezą współczesną.

Ignispedia

Szczepan jest pierwszym chrześcijaninem, który umarł za Chrystusa: tradycja nadaje mu grecki tytuł protomęczennika, tego, który pierwszy dał świadectwo swoją krwią. Wszystko, co o nim wiadomo, mieści się w dwóch rozdziałach Dziejów Apostolskich (Dz 6 i 7): diakon hellenista wspólnoty jerozolimskiej, kaznodzieja, którego nikt nie potrafił odeprzeć, oskarżony przed Sanhedrynem, autor najdłuższej mowy w całej księdze, ukamienowany poza miastem ok. 34-36, przebaczając swoim katom, na oczach młodzieńca imieniem Saul[1].

Jego imię oznacza wieniec: po grecku Stephanos, co tradycja łączy z aramejskim Kelil, również znaczącym wieniec[2]. Wieniec obiecany wiernym w listach apostolskich — wieniec życia, wieniec chwały, wieniec sprawiedliwości[3] — otrzymuje go pierwszy, a jego śmierć na zawsze utrwala oblicze chrześcijańskiego męczeństwa: widzenie otwartego Nieba, oddanie ducha, przebaczenie zabójcom.

Artykuł ten przedstawia go jako postać Biblii przyjętej przez Kościół: miejsce Dziejów w kanonie, tradycyjny autor i datacja księgi, która go opisuje, Jerozolima hellenistów i ustanowienie Siedmiu, relacja werset po wersecie, teologia jego wielkiej mowy, jej wypełnienie w Męce Chrystusa i nawróceniu Pawła, jego pamięć w liturgii, a na końcu drogi — spór z egzegezą nowożytną. Pełne dossier hagiograficzne — odkrycie relikwii w 415 roku, podróż do Rzymu, cuda opisane przez świętego Augustyna, patronaty i ikonografia — znajduje się w artykule [[saint-etienne|Święty Szczepan (1-36)】: nie powtarza się go tutaj, lecz odsyła się do niego.

Szczepan w kanonie Pisma Świętego

Dwa rozdziały dla jednego człowieka

Żaden inny uczeń, poza Dwunastoma i Pawłem, nie doznaje takiego zaszczytu: dwa całe rozdziały, by opowiedzieć o kilku dniach z życia jednego człowieka — jego wyborze, cudach, procesie, mowie, wizji i śmierci[4]. W strukturze Dziejów, które biegną od Pięćdziesiętnicy do niewoli rzymskiej Pawła w dwudziestu ośmiu rozdziałach, ta obszerność jest sygnałem: Łukasz zatrzymuje się przy Szczepanie, ponieważ rozstrzyga się tu coś decydującego — pierwsze frontalne starcie Ewangelii z oficjalnym judaizmem i pierwsza śmierć, która z niego wynika.

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Mowa z rozdziału 7, pięćdziesiąt trzy wersety od Abrahama do Świątyni, to najdłuższa mowa w całej księdze, dłuższa niż mowy Piotra w dzień Pięćdziesiętnicy i Pawła w Antiochii Pizydyjskiej czy przed Areopagiem[5]. Autor, który wszystko inne streszcza, a tę mowę rozwija w całości, wyraża w ten sposób hierarchię: mowa ta jest pierwszą teologią prześladowanego Kościoła, a proces Szczepana — prototypem wszystkich przyszłych procesów chrześcijan.

Miejsce Dziejów w Nowym Testamencie

Księga, która niesie postać Szczepana, to drugie tom dzieła Łukaszowego: trzecia Ewangelia opowiadała o tym, co Jezus czynił i nauczał, a Dzieje opowiadają o tym, co Duch czyni przez Apostołów — od Jerozolimy aż po Rzym[6]. Oba prologi odpowiadają sobie, są skierowane do tego samego Teofila, i Kościół przyjął je razem od początku: fragment Muratoriego, ok. 170-200, przypisuje trzecią Ewangelię Łukaszowi, lekarzowi i towarzyszowi Pawła, a Dzieje zalicza do pism apostolskich czytanych podczas zgromadzenia[7].

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Sobór Trydencki w 1546 roku potwierdził to, czego praktyka nigdy nie przerwała: Dzieje znajdują się w kanonie obok czterech Ewangelii, a Dei Verbum przypomina w 1965 roku, że księgi Pisma Świętego uczą mocno, wiernie i bez błędu o prawdzie, którą Bóg chciał utrwalić dla naszego zbawienia[8]. Szczegółowe dossier dotyczącej księgi znajduje się w artykule poświęconym ewangeliście; tutaj zajmuje nas świadek, nie tło.

Autor Dziejów Apostolskich: święty Łukasz, towarzysz Pawła

Lekarz z Antiochii, który został historykiem

Tradycja jest jednomyślna i wczesna: autorem trzeciej Ewangelii i Dziejów Apostolskich jest Łukasz, Antiocheńczyk z urodzenia, z zawodu lekarz, towarzysz podróży Pawła[9]. Święty Ireneusz, około roku 180, pisze to czarno na białym: Łukasz, uczeń i towarzysz Pawła, spisał w jednej księdze Ewangelię głoszoną przez niego[10].

«Łukasz, towarzysz Pawła, spisał w jednej księdze Ewangelię głoszoną przez niego.»

Święty Ireneusz, Przeciw herezjom, III, 1, 1[11]

Tertulian broni tej samej Ewangelii przeciwko Marcjonowi, który chciał ją przywłaszczyć, odcinając od jej korzeni: dzieło ucznia Pawła, zakorzenione w głoszeniu apostolskim, a nie traktat jakiejś sekty[12]. Euzebiusz z Cezarei, w IV wieku, podsumowuje przekazaną notatkę: Antiocheńczyk z urodzenia, lekarz, towarzysz Pawła aż do jego męczeństwa[13]. Czterech świadków, trzy stulecia, dwa języka, żaden dawny głos nie przypisuje tych ksiąg komuś innemu: zgodność Ojców co do Łukasza ma odpowiednik jedynie w przypadku niewielkiej liczby ksiąg Nowego Testamentu.

Tradycyjna datacja: około 62-63

Dzieje Apostolskie kończą się zdaniem zawieszonym w próżni: Paweł pozostaje całe dwa lata w wynajętym przez siebie mieszkaniu w Rzymie, gdzie głosi Królestwo bez przeszkód[14]. Autor nie opowiada już jednak dalej nic: ani o uwolnieniu czy śmierci Pawła (ok. 67), ani o prześladowaniu Nerona (64), ani o upadku Jerozolimy (70). W tradycyjnym czytaniu wyjaśnienie jest proste: Łukasz pisze w momencie, w którym zatrzymuje się jego opowieść, około 62-63, gdy wynik procesu rzymskiego jest jeszcze nieznany[15].

Prolog trzeciej Ewangelii potwierdza metodę: Łukasz oświadcza, że odtworzył wszystko od samego początku, z dokładnością, po zasięgnięciu informacji u naocznych świadków[16]. I sam opis zdradza towarzysza: od Troady „oni" stają się „my", autor wsiada na statek wraz z podróżującymi i tego nie ukrywa[17]. Fałszerz z późniejszych czasów nie datowałby swoim milczeniem ani nie podpisywałby się zaimkami: te ślady należą do współczesnego, który pisze w pokoleniu wydarzeń.

Wcześnie przepisywany, komentowany jako historia

Papirus Bodmer XIV-XV, przepisany około 175-225, zawiera już Ewangelie Łukasza i Jana: sto lat po wydarzeniach tekst krąży w kosztownym zbiorze, traktowany jako Pismo Święte[18]. Kolejni Ojcowie — Klemens, Tertulian, Orygenes — nigdy nie czytają Dziejów jako pobożnego zbudowania: cytują z nich fakty, daty, nazwiska, procedury. Nikt w Kościele starożytnym nie traktuje Szczepana jako symbolu: wszyscy komentują człowieka, proces, śmierć.

Jerozolima około 34-36: hellenistowie, Hebrajczycy i Siedmiu

Spór o wdowy i ustanowienie Siedmiu

Wspólnota rośnie szybko, a wzrost ujawnia konkretną rysę: przy codziennym rozdawaniu żywności wdowy hellenistów są zaniedbywane kosztem wdów Hebrajczyków[19]. Oba słowa oznaczają dwie połowy tego samego narodu: Hebrajczycy — Żydzi mówiący po aramejsku, zakorzenieni w kraju, oraz hellenistowie — Żydzi języka i kultury greckiej, przybyli z diaspory lub przez nią ukształtowani. Pierwszy Kościół nosi już w sobie napięcie dwóch światów, które będzie musiał połączyć.

Odpowiedź Dwunastu ustanawia posługę: niech zgromadzenie wybierze siedmiu mężów cieszących się dobrą opinią, pełnych Ducha i mądrości, którym zostanie powierzona posługa przy stołach, podczas gdy Apostołowie pozostaną oddani modlitwie i posłudze Słowa[20]. Potem modlitwa i włożenie rąk pieczętują posłanie: gest, którym Kościół po dziś dzień przekazuje święcenia i misję[21].

«Wybrano: Szczepana, męża pełnego wiary i Ducha Świętego, Filipa, Prochora, Nikanora, Timona, Parmenasa i Mikołaja, nawróconego z Antiochii. Przedstawiono ich Apostołom, a oni pomodlili się i włożyli na nich ręce.»

Dzieje Apostolskie, 6, 5-6[22]

Szczepan zostaje wymieniony na czele listy, i miejsce to nie jest ozdobne: to jego będzie śledzić opowieść, gdy Filip, drugi w kolejności, wyruszy ewangelizować Samarię i ochrzci eunucha etiopskiego. Wszyscy noszą greckie imiona, co wskazuje, że wybrano ich spośród pokrzywdzonych hellenistów, aby służyli swoim. A ponieważ tylko Mikołaj jest określony jako prozelita, czyli poganin nawrócony na judaizm, pozostali sześciu, łącznie ze Szczepanem, są niemal na pewno Żydami z urodzenia, a nie rekrutami wywodzącymi się z pogaństwa[23].

SiedmiuCo mówią o nich DziejeDalsze losy
SzczepanWymieniony pierwszy, pełen wiary i DuchaMowa i męczeństwo, Dz 6-7
FilipDrugi na liścieEwangelizuje Samarię, chrzci eunucha, Dz 8
ProchorWymieniony tylkoTradycja czyni go biskupem Nikomedii
NikanorWymieniony tylkoCzczony przez Kościoły Wschodu razem z Siedmiu
TimonWymieniony tylkoTradycja czyni go biskupem Bostry
ParmenasWymieniony tylkoCzczony przez Kościoły Wschodu razem z Siedmiu
MikołajProzelita z Antiochii, jedyny nie-Żyd z urodzeniaWspomniany przez Ireneusza w związku z nikolaitami

Szczepan hellenista: co wiadomo, czego nie wiadomo

Jego greckie imię wskazuje na Żyda z diaspory mówiącego po grecku, a potwierdza to jego środowisko: to w synagogach greckich Żydów głosi, to one powstaną przeciwko niemu[24]. Tradycja z V wieku dodaje, że Stephanos było jedynie greckim odpowiednikiem jego imienia aramejskiego, Kelil, które również oznacza koronę[25]. Hipoteza jest krucha, oparta na przywoływanym nagrobku, ale mówi przynajmniej o tym, jak bardzo chrześcijanie starożytni dbali o koronę protomęczennika aż w jego stanie cywilnym.

Uczciwość nakazuje powiedzieć resztę: nie wiadomo ani kiedy, ani jak Szczepan stał się chrześcijaninem. Że był uczniem Gamaliela, wielkiego rabina, niekiedy wyprowadza się ze jego biegłości w Piśmie przed Sanhedrynem, ale nic tego nie dowodzi. Że należał do siedemdziesięciu dwóch uczniów, jak utrzymuje Epifaniusz, pozostaje wątpliwe[26]. Kościół nigdy nie wypełnił tych luk legendami: zachowuje człowieka, którego wcześniejsze życie jest mroczne, a którego koniec jest chwalebny, i ta sama powściągliwość jest znakiem historii, nie baśni.

Rodzący się diakonat

Siedmiu nie są jeszcze w tekście nazywani diakonami, ale posługa, którą otrzymują — diakonia stołów — da nazwę pierwszemu stopniowi święceń[27]. Szczepan jest więc wraz z towarzyszami pierwszym z diakonów, i z tego tytułu diakoni wszystkich wieków będą go czcić jako patrona. Łukasz zaraz jednak pokazuje, że posługa przy stołach nie zamyka człowieka: Szczepan, odpowiedzialny za wdowy, czyni znaki i dysputuje w synagogach. Święcenia są jedno, Słowo i miłość razem, a protomęczennik jest pierwszym tego dowodem.

Relacja werset po wersecie: Dzieje Apostolskie 6, 8 – 7, 60

Pełen łaski i mocy: znaki i sprzeczka

Świeżo ustanowiony, Szczepan wykracza poza swój urząd: pełen łaski i mocy, czyni cuda i znaki wśród ludu[28]. Jego polem działania są jego współrodacy, synagogi Żydów hellenistycznych: ta wyzwoleńców, potomków Żydów uprowadzonych do Rzymu w niewolę przez Pompejusza w 63 roku przed Chrystusem, a następnie uwolnionych, stąd ich łacińska nazwa Libertini, oraz te Cyrenejczyków, Aleksandryjczyków, mieszkańców Cylicji i Azji[29]. To więc judaizm grecki diaspory staje naprzeciw własnego syna, a Saul z Tarsu, Żyd z Cylicji, wywodzi się właśnie z tego świata.

Sprzeczka kończy się jednak źle dla oskarżycieli: nie mogą się oprzeć mądrości i Duchowi, który go natchnął. Wynajmują więc fałszywych świadków i wleczą Szczepana przed Sanhedryn, z oskarżeniem na dwóch płaszczyznach: nie przestaje on mówić przeciwko Miejscu Świętemu i przeciwko Prawu, głosząc, że Jezus Nazarejczyk zniszczy Świątynię i zmieni zwyczaje przekazane przez Mojżesza[30]. I wtedy Łukasz wplata szczegół, który należy tylko do niego: gdy cały Sanhedryn wpatruje się w niego, jego twarz wydaje się jak twarz anioła[31].

„Wszyscy, którzy zasiadali w Radzie Najwyższej, wpatrywali się w Szczepana i zobaczyli, że jego twarz była jak twarz anioła.”

Dzieje Apostolskie, 6, 15[32]

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Zestawienie jest zamierzone: twarz Mojżesza jaśniała, gdy schodził z Synaju, twarz Szczepana jaśnieje, gdy staje przed tymi, którzy powołują się na Mojżesza. Proces, który się rozpoczyna, jest już przegrany dla sędziów, ponieważ oskarżony nosi na swojej twarzy chwałę, której oni bronią.

Wielka mowa: cztery etapy nowego odczytania

Zapytany przez arcykapłana, „czy tak jest”, Szczepan odpowiada freskiem, który biegnie od Abrahama do Świątyni, i ta długość jest dowodem: zna Pismo lepiej niż jego sędziowie, i to z wnętrza tradycji zamierza ich przekonać o niewierności[33].

Pierwszy etap, Abraham: Bóg chwały objawia się patriarsze w Mezopotamii, przed jakąkolwiek ziemią i jakąkolwiek Świątynią, i obiecuje mu potomstwo, gdy nie ma jeszcze dziecka. Wiara poprzedza miejsca, a wybór poprzedza Prawo[34]. Drugi etap, Józef i Mojżesz: wybawiciel jest zawsze najpierw odrzucany przez swoich. Józef, sprzedany przez braci, staje się ich wybawicielem w Egipcie; Mojżesz, odepchnięty w dniu, gdy chciał bronić Hebrajczyków, z tym strasznym słowem, „kto cię ustanowił przełożonym i sędzią”, zostaje odesłany czterdzieści lat później jako wódz i wybawiciel, wraz z aniołem z krzewu[35]. Schemat jest wybijany jak rytm: Bóg posyła, ojcowie odrzucają, Bóg potwierdza.

Trzeci etap, sama Świątynia, zrelatywizowana przez Pismo: Dawid chce przygotować mieszkanie dla Boga Jakuba, Salomon je buduje, ale Najwyższy nie mieszka w tym, co uczynione ręką ludzką. I to Izajasz to mówi, cytowany słowo w słowo: niebo jest moim tronem, a ziemia podnóżkiem moich stóp, jaki dom mi zbudujecie[36]. Szczepan nie wymyśla żadnej krytyki Świątyni: recytuje proroków strażnikom Świątyni.

„A jednak Najwyższy nie mieszka w tym, co uczynione ręką ludzką, jak mówi prorok: Niebo jest moim tronem, a ziemia podnóżkiem moich stóp. Jaki dom mi zbudujecie, mówi Pan, jakie będzie miejsce mojego odpoczynku? Czyż to nie moja ręka uczyniła to wszystko?”

Dzieje Apostolskie, 7, 48-50[37]

Czwarty etap, odwrócone oskarżenie: kark sztywny, serce i uszy zamknięte na Przymierze, stały opór wobec Ducha Świętego. Czy jest prorok, którego ojcowie by nie prześladowali. Pozabijali tych, którzy zapowiadali przyjście Sprawiedliwego, a tego Sprawiedliwego sędziowie właśnie wydali i zamordowali[38]. Proces się odwraca: oskarżony staje się oskarżycielem, a Prawo otrzymane na polecenie aniołów, niezachowywane, świadczy przeciwko tym, którzy się na nie powołują.

Wizja i ukamienowanie

Odpowiedź jest fizyczna: serce rozgniewane, zgrzytanie zębów. Ale Szczepan, pełen Ducha Świętego, wpatruje się w niebo i widzi chwałę Bożą, i Jezusa stojącego po prawicy Boga[39]. Szczegół ma znaczenie: wszędzie indziej Chrystus zasiada po prawicy, tutaj stoi. Tradycja czyta w tym świadka, który powstaje, by przyjąć swojego męczennika, adwokata, który staje w obronie oskarżonego skazywanego przez ludzi.

„Oto widzę niebiosa otwarte i Syna Człowieczego stojącego po prawicy Boga.”

Dzieje Apostolskie, 7, 56[40]

To jedyne wystąpienie wyrażenia „Syn Człowieczy” poza Ewangeliami w całym Nowym Testamencie: na ustach Szczepana tytuł, którym Jezus sam się określał, staje się publicznym wyznaniem Jego chwały. Dla Sanhedrynu to bluźnierstwo o jedno za dużo: krzyki, zatkane uszy, wspólny szturm, wyprowadzenie za miasto, ukamienowanie[41].

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Śmierć jest opowiedziana w trzech gestach: świadkowie, według Prawa, które nakazuje im rzucić pierwsze kamienie, składają swoje szaty u stóp młodzieńca imieniem Saul; Szczepan modli się, „Panie Jezu, przyjmij mojego ducha”; potem, na kolanach i donośnym głosem, „Panie, nie policz im tego grzechu”, i zasypia[42]. Ostatnie słowo to nie umierać, lecz zasnąć: śmierć chrześcijańska właśnie otrzymała swoje imię.

Teologia mowy Szczepana

Bóg, który idzie ze swoim ludem

Teza mowy mieści się w jednym obrazie: Bóg nigdy nie był więźniem jednego miejsca. Objawia się Abrahamowi w Mezopotamii, przemawia do Mojżesza w krzaku na pustyni, towarzyszy Namiotowi Świadectwa, sporządzonemu na wzór niebieski i noszonemu z obozu na obóz[43]. Każdy etap historii zbawienia jest wizytą Boga poza murami, a Świątynia z kamienia jest tylko późniejszym mieszkaniem, wymarzonym przez Dawida, zbudowanym przez Salomona, ale nigdy niepotrzebnym Temu, którego ręka uczyniła wszystko[44].

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Święty Jan Chryzostom poświęca temu fragmentowi homilie XV–XVIII swojego komentarza do Dziejów: kaznodzieja podąża za tekstem krok po kroku, nigdy nie traktując Szczepana jako figury retorycznej, a jego słuchacze w Konstantynopolu słyszą prawdziwego człowieka, prawdziwy proces, prawdziwą śmierć[45]. To cała teologia historii według Łukasza: zbawienie posuwa się naprzód, instytucje je zatrzymują, Bóg idzie dalej.

Sprawiedliwy wydany jak prorocy

Szczytem mowy nie jest krytyka Świątyni, lecz werset 52: ojcowie prześladowali wszystkich proroków, zabili tych, którzy zapowiadali Sprawiedliwego, a synowie właśnie wydali i zamordowali tego samego Sprawiedliwego[46]. Słowo Sprawiedliwy, z wielkiej litery, oznacza Jezusa w ustach Piotra w dzień Pięćdziesiątnicy, tak jak w ustach Szczepana: proces Sanhedrynu łączy się z procesem w pretorium, a Jerozolima powtarza w małej skali to, czego dokonała w dużej.

« Czyż jakiś prorok nie był prześladowany przez ojców waszych? Pozabijali nawet tych, którzy zapowiadali przyjście Sprawiedliwego, którego wyście teraz zdradzili i zamordowali. »

Dzieje Apostolskie, 7, 52[47]

Ta lektura typologiczna — Józef sprzedany, a potem zbawca, Mojżesz odrzucony, a potem wyzwoliciel, prorocy zabici, a potem usprawiedliwieni, Jezus wydany, a potem uwielbiony — staje się gramatyką całej apologetyki chrześcijańskiej: odrzucenie jest pieczęcią posłania. Paweł powtórzy ją przed Agryppą, apologeci przed cesarzami, a każde prześladowane pokolenie rozpozna w niej własny proces.

Syn Człowieczy stojący

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Pozostaje tajemnica wizji: dlaczego stojący. Ojcowie widzieli w tym Chrystusa, który podnosi się z tronu, jak wstaje się, by przyjąć przyjaciela, niebieskiego sędziego, który uchyla ziemski wyrok, wielkiego kapłana, który przyjmuje ofiarę pierwszej krwi przelanej dla Niego[48]. Wyrażenie „Syn Człowieczy", które Jezus zastrzegał dla własnych ust w Ewangeliach, wychodzi po raz pierwszy i ostatni z ust człowieka, i to po to, by wskazać Ukrzyżowanego w chwale: najwyższa chrystologia Nowego Testamentu rodzi się na wargach umierającego.

Pierwszy odlew Męki

Siedem wspólnych rysów Jezusa i Szczepana

Łukasz buduje to równoległe z wielką starannością: fałszywi świadkowie opłacani, oskarżenie dotyczące Świątyni, milczenie, a potem słowo decydujące, wyrok za bluźnierstwo, modlitwa za oprawców, oddanie ducha. Poniższa tabela zestawia rysy, które sam tekst podaje, bez naginania:

RysMęka JezusaŚmierć Szczepana
Fałszywi świadkowiePodżegani przeciw Jezusowi przed KajfaszemPodżegani w synagogach, Dz 6, 11-13
OskarżenieGroźba wobec ŚwiątyniTe same słowa powtórzone, Dz 6, 13-14
TwarzUbiczowana i zasłoniętaJaśniejąca jak twarz anioła, Dz 6, 15
Wyznanie„Syn Boży" przed Sanhedrynem„Syn Człowieczy" przed Sanhedrynem, Dz 7, 56
MiejscePoza miastem, na GolgocieWyciągnięty poza miasto, Dz 7, 58
Oddanie„Ojcze, w Twoje ręce powierzam ducha mojego"„Panie Jezu, przyjmij ducha mego", Dz 7, 59
Przebaczenie„Ojcze, przebacz im"„Nie policz im tego grzechu", Dz 7, 60

Przesłanie jest jasne: uczeń odtwarza Mistrza aż po śmierć, a świętość chrześcijańska jest właśnie tym upodobnieniem. Męczeństwo, powie Katechizm, jest najwyższym świadectwem złożonym prawdzie wiary, aż po śmierć[49].

« Męczeństwo jest najwyższym świadectwem złożonym prawdzie wiary; oznacza świadectwo aż do śmierci. Świadczy ono o Chrystusie, umarłym i zmartwychwstałym, z którym jest zjednoczone przez miłość. »

Katechizm Kościoła Katolickiego, 2473[50]

Ziarno: Saul staje się Pawłem

U stóp kupki kamieni zaczyna się inna historia: Saul aprobował to zabójstwo, pilnuje szat, wkracza w prześladowanie, niszczy Kościół dom po domu[51]. Potem Damaszek, światło, głos, i ten sam Paweł przypomni sobie sam, drżąc przed Panem: gdy przelewano krew Szczepana, Twojego świadka, on tam był i zgadzał się z zabójcami[52].

Mistrz z Boí, Ukamienowanie świętego Szczepana, ok. 1100, Museu Nacional d'Art de Catalunya. Wikimedia Commons, domena publiczna.

Tradycja katolicka, którą artykuł Święty Szczepan (1-36) dokumentuje na podstawie kazań świętego Augustyna, widzi w modlitwie Szczepana za jego zabójców ukryte ziarno tego nawrócenia: gdyby Szczepan nie modlił się, Kościół nie miałby Pawła. Tertulian, półtora wieku po wydarzeniach, formułuje prawo ogólne: krew chrześcijan jest nasieniem[53].

« Semen est sanguis christianorum: krew chrześcijan jest nasieniem. »

Tertulian, Apologetyk, 50[54]

Szczepan jest więc pierwszym ogniwem łańcucha bez końca: jego przebaczenie zyskuje Saula, Saul staje się Pawłem, Paweł zakłada Kościoły, Kościoły dają swoich męczenników, a każdy męczennik z kolei sieje. Prześladowanie, które chciało zgasić Kościół, rozpropagowało go, od pierwszego dnia, od pierwszego kamienia.

Pamięć Kościoła starożytnego

Ojcowie czytają człowieka, nie symbol

Od Ireneusza po Augustyna Ojcowie cytują Szczepana jak cytuje się fakt, nigdy jak alegoryzuje mit. Ireneusz, walcząc z gnostykami, opiera się na Dziejach jak na historii: ta sama księga, która opowiada o Szczepanie, opowiada o Pawle, i nie można zachować apostoła, wyrzucając diakona[55]. Chryzostom głosi cztery homilie do tego fragmentu, Augustyn poświęca świętu protomęczennika cykl kazań, a w Mieście Bożym przytacza cuda uzyskane dzięki jego relikwiom w Afryce z pasterską precyzją, która liczy: blisko siedemdziesiąt opublikowanych w Hipponie w mniej niż dwa lata[56]. Czytelnicy, którzy posługiwali się alegorią lepiej niż ktokolwiek inny, przeczytali człowieka, skomentowali proces, wygłosili przebaczenie.

Liturgia dnia po Bożym Narodzeniu

Kościół umieścił święto Szczepana 26 grudnia, w dniu bezpośrednio po Bożym Narodzeniu, na Zachodzie, 27 na Wschodzie[57]. Pedagogika jest uderzająca: oto ledwo Słowo rodzi się w ciele, a już pierwszy umiera za Niego, jakby żłobek wzywał męczeństwo, a radość Betlejem nie mogła się ostać bez krwi Jerozolimy. Na mszy dnia odczytuje się opowiadanie z Dziejów, znaki, nieodpartą mądrość, widzenie i ukamienowanie[58]. Oficjum czytań pozwala usłyszeć kazanie św. Fulgencjusza z Ruspe: wczoraj narodziny w czasie Króla wiecznego, dziś zwycięska męka żołnierza[59]. Pełne dossier liturgiczne i hagiograficzne znajduje się w artykule bliźniaczym: odsyłamy tam po daty wschodnie, translację relikwii i ikonografię.

Inventio z 415 roku w dwóch zdaniach

Cztery wieki po ukamienowaniu nikt już nie wiedział, gdzie spoczywa ciało: w 415 roku kapłan imieniem Lucjan oświadcza, że otrzymał we śnie objawienie miejsca, w Kafargamali, i znaleziono tam, jak mówiono, obok Szczepana również szczątki Gamaliela i Nikodema[60]. Wydarzenie wywołało ogromny rozgłos w całym chrześcijaństwie i zapoczątkowało kult relikwii protomęczennika aż po Rzym. Szczegółowa relacja, jej świadkowie, cuda i podróż do San Lorenzo należą do dossier hagiograficznego: opowiada je Święty Szczepan (1-36), nie powtarzamy tego tutaj.

Co proponuje współczesna egzegeza i jakie są jej granice

Wczesne datowanie Dziejów

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Część współczesnej egzegezy proponuje datować Łukasz-Dzieje na lata 80–90, czyli jedno pokolenie po wydarzeniach, i widzieć w nich dzieło chrześcijanina drugiego pokolenia, a nie towarzysza Pawła[61]. Głównym argumentem jest proroctwo o zagładzie Jerozolimy, uznane za zbyt dokładne, by mogło poprzedzać rok 70: tekst datuje się po wydarzeniu, po czym cofa się całą budowlę, Dzieje włącznie.

Wykład jest uczciwy co do metody literackiej — Łukasz porządkuje i redaguje, sam mówi to w prologu — lecz porządkować to nie znaczy wymyślać, a wczesne datowanie opiera się mniej na dowodach niż na założeniu: że szczegółowe proroctwo nie może poprzedzać wydarzenia. To klasyczne błędne koło: datuje się tekst według teorii, po czym dowodzi teorii datą. Tymczasem Dzieje kończą się przed śmiercią Pawła, przed Neronem, przed rokiem 70: autor piszący w 85 roku miałby wszelkie powody, by opowiedzieć o śmierci swego bohatera i upadku Świątyni, a nie mówi ani o jednym, ani o drugim. Późne datowanie, na lata 62–63, wyjaśnia tekst, nie zakładając niemożliwości proroctwa, i przemawia za nim jednomyślność dawnych świadków[62].

Mowa: włożona przez Łukasza w usta Szczepana?

Najpoważniejszy zarzut dotyczy samej mowy: pięćdziesiąt trzy wersety tak dobrze skomponowane, tak łukaszowe w stylu — czy helnista rzeczywiście wygłosił je przed Sanhedrynem, i czy Łukasz, nieobecny na miejscu, je usłyszał? Niektórzy widzą w nich kompozycję ewangelisty streszczającą jego teologię Świątyni[63].

Odpowiadają trzy opory. Najpierw prolog: Łukasz rości sobie prawo do zbadania sprawy u świadków naocznych, a Paweł, obecny na scenie, spędził z Łukaszem wiele lat; łańcuch przekazu ma ogniwa dwa: Szczepan do Szawła, Szaweł do Łukasza[64]. Potem materia: mowa roi się od semickich szczegółów — Amos i Moloch, namiot Refana, Prawo otrzymane na rozkaz aniołów — które pachną synagogą hellenistyczną znacznie bardziej niż gabinetem greckiego redaktora[65]. Wreszcie świadkowie: żaden Ojciec, nawet ci, którzy odróżniali przypowieści od opowiadań historycznych, nie czytał tej mowy jako fikcji. Złożyć wierne streszczenie, jak każdy historyk starożytny, który porządkuje, nie zdradzając, to nie znaczy wykuć mowę: forma może być Łukaszowa, treść pozostaje Szczepanowa.

Czy Sanhedryn mógł kamienować?

Ostatni zarzut, prawny: sami Żydzi oświadczają Piłatowi, że nie wolno im wydawać wyroków śmierci, jakże więc Sanhedryn wykonuje wyrok na Szczepanie w biały dzień[66]. Odpowiedź mieści się w tekście: nic tu nie przypomina legalnej egzekucji. Ani wyroku, ani przekazania Rzymianom, lecz krzyki, zatkane uszy, szturm, wypchnięcie poza miasto: to lincz, nie procedura. Że Szaweł, młody gorliwy faryzeusz, przygląda się temu ze zgodą, że garnizon rzymski, dbający o porządek bardziej niż o prawo, pozwala na szybko stłumiony zamęt religijny — wszystko to jest prawdopodobne w Jerozolimie czasów prokuratorów. Pozorna nieregularność potwierdza relację, zamiast ją podważać: budująca fikcja wymyśliłaby regularny proces, nie tę eksplozję, którą Łukasz przytacza, nie rozgrzeszając jej.

Dlaczego tradycyjna lektura pozostaje do obrony

Pozostaje bilans: księga przypisana jednomyślnie Łukaszowi przez świadków II i III wieku, kopiowana już w następnym stuleciu, przerwana dokładnie w tej dacie, w której tradycja umieszcza jej powstanie; opowiadanie, którego zakorzenienia — imiona Siedmiu, wymienione synagogi, opisana procedura, słownictwo świątynne — dają się zweryfikować; mowa, o której nikt w starożytności nie wątpił; śmierć, której nieregularność sama w sobie brzmi prawdziwie. Wobec tego hipoteza późna oferuje rekonstrukcję: możliwą w zasadzie, jak każda hipoteza, lecz bez dawnego świadka, bez rękopisu, bez śladu. Między Kościołem, który przyjmuje, a teorią, która zakłada, rozum nie nakazuje wybierać tego drugiego. Szczepan, helenistyczny diakon ukamienowany około 35 roku za wyznanie Syna Człowieczego, należy do historii przyjętej: zaprzeć się go jako człowieka, to okaleczyć Dzieje; zachować go jako świadka, to zachować Dzieje w całości.

Aby iść dalej

Szczepan uczy łagodności tych, którzy prowadzą spór, odwagi tych, którzy są oskarżeni, i wszystkich tego, że Niebo otwiera się przed tym, który wyznaje : można stanąć przed sądem w kajdanach, widzieć to, czego nie widzą sędziowie, przebaczać to, czego kaci nie rozumieją, i zasypiać w śmierci tak, jak zasypia się w pokoju. Pierwszy z diakonów stał się dyskretnym patronem wszystkich świadków: umierając z przebaczeniem, już się Go upodabnia.

By przedłużyć lekturę: pełne dossier hagiograficzne, relikwie, cuda i ikonografia w Święty Szczepan (1-36), nawrócony przez jego modlitwę prześladowca w Święty Paweł apostoł (Tars - Rzym, ok. 5-67), apostoł, który włożył ręce na Siedmiu w Święty Piotr apostoł (Betsaida - Rzym, ok. 64/67), oraz dzieło ewangelisty, który go opisuje, w święty Łukasz Ewangelista.

Przypisy i źródła

  1. Maurice Hassett, "St. Stephen", The Catholic Encyclopedia, vol. 14, New York, Robert Appleton Company, 1912 ; tekst przedrukowany w New Advent : https://www.newadvent.org/cathen/14286b.htm. Synteza wykorzystana na temat tytułu protomęczennika, znaczenia imienia Stephanos i tradycji V wieku dotyczącej aramejskiego Kelil, hellenistycznego pochodzenia, synagogi Wyzwoleńców i Pompejusza w 63 roku przed Chrystusem, nieudowodnionej hipotezy szkoły Gamaliela, wątpliwości co do siedemdziesięciu dwóch uczniów Epifanego, żydowskiego pochodzenia z urodzenia Siedmiu, śmierci około 34-36 i święta 26 grudnia.

    1 2 23 24 25 26 29
  2. O koronie jako nagrodzie wiernego : Jakub 1, 12 (korona życia) ; 1 Piotra 5, 4 (korona chwały) ; 2 Tymoteusza 4, 8 (korona sprawiedliwości). Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org. Pismo święte jako tło odczytania imienia Stephanos.

    3
  3. Dzieje Apostolskie 6, 1-7 : kłótnia wdów hellenistycznych, wybór Siedmiu, modlitwa i włożenie rąk. Przekład liturgiczny AELF, na aelf.org.

    4 19 20 21 22 27
  4. Dzieje Apostolskie 7, 1-53 : mowa Szczepana przed Sanhedrynem, najdłuższa mowa księgi, ponowne odczytanie Abrahama w Świątyni. Przekład liturgiczny AELF.

    5 33
  5. Święty Ireneusz, Przeciw herezjom, III, 1, 1, ok. 180 : Łukasz, uczeń i towarzysz Pawła, zapisał w jednej księdze Ewangelię głoszoną przez tegoż. Sources Chrétiennes 211.

    6 10 11 55
  6. Fragment Muratoriego, ok. 170-200 : trzecia Ewangelia jest dziełem Łukasza, lekarza i towarzysza Pawła, a Dzieje należą do pism apostolskich czytanych w zgromadzeniu.

    7
  7. Sobór Watykański II, konstytucja Dei Verbum, 18 listopada 1965, § 11 : księgi Pisma Świętego uczą mocno, wiernie i bez błędu prawdy, którą Bóg chciał mieć zapisaną w księgach świętych dla naszego zbawienia. Tekst urzędowy : https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19651118_dei-verbum_fr.html.

    8
  8. Euzebiusz z Cezarei, Historia kościelna, III, 4 : Łukasz, Antiocheńczyk z pochodzenia, lekarz z zawodu, towarzysz Pawła aż do jego męczeństwa.

    9 13
  9. Tertulian, Przeciw Marcjonowi, IV, 2, ok. 207 : obrona Ewangelii Łukasza, dzieła ucznia Pawła, przed przywłaszczeniem jej przez Marcjona.

    12
  10. Dzieje Apostolskie 28, 30-31 : Paweł przebywa przez dwa całe lata w wynajętym mieszkaniu w Rzymie i głosi tam Królestwo bez przeszkód. Narracja urywa się tutaj, bez wzmianki o jego śmierci, o Neronie ani o roku 70. Przekład liturgiczny AELF.

    14
  11. Tradycyjne datowanie Dziejów na ok. 62-63 : narracja kończy się na rzymskiej niewoli Pawła, przed jego śmiercią około 67, przed prześladowaniem Nerona w 64 i przed upadkiem Jerozolimy w 70. Żaden starożytny świadek nie proponuje daty późniejszej.

    15 62
  12. Ewangelia według świętego Łukasza 1, 1-4 : prolog powołuje się na dokładne dochodzenie od samego początku u świadków naocznych, skierowane do Teofila. Przekład liturgiczny AELF.

    16 64
  13. Fragmenty Dziejów pisane w pierwszej osobie mnogiej, począwszy od Troady (Dz 16, 10-17) : autor wsiada na statek w podróży Pawła i w ten sposób poświadcza swą jakość towarzysza. Przekład liturgiczny AELF.

    17
  14. Papirus Bodmer XIV-XV, zwany P75, skopiowany ok. 175-225, przechowywany w Fundacji Bodmer w Cologny : zawiera Ewangelie Łukasza i Jana, dowód wczesnego krążenia w zbiorze.

    18
  15. Dzieje Apostolskie 6, 8-14 : Szczepan pełen łaski i mocy, znaki, sprzeczka z synagogami hellenistycznymi, fałszywi świadkowie i oskarżenie dotyczące Miejsca Świętego i Prawa. Przekład liturgiczny AELF.

    28 30
  16. Dzieje Apostolskie 6, 15 : przed Sanhedrynem twarz Szczepana wydaje się jak twarz anioła. Przekład liturgiczny AELF. Zestawienie z Mojżeszem schodzącym z Synaju należy do tradycyjnego odczytania tego fragmentu.

    31 32
  17. Dzieje Apostolskie 7, 2-8 : Bóg chwały ukazuje się Abrahamowi w Mezopotamii, przed wszelką ziemią i wszelką Świątynią. Przekład liturgiczny AELF.

    34
  18. Dzieje Apostolskie 7, 9-43 : Józef sprzedany, a potem wybawca, Mojżesz odrzucony, a potem posłany jako wódz i wybawiciel, cieliec złoty, Moloch i Refan, namiot Świadectwa niesiony na pustyni. Przekład liturgiczny AELF, tekst sprawdzony na aelf.org.

    35 43 65
  19. Dzieje Apostolskie 7, 44-50 : namiot wniesiony z Jozuem, Dawid, a potem Salomon jako budowniczy, oraz cytat z Izajasza 66, 1-2, Najwyższy nie mieszka w tym, co uczynione ręką ludzką. Przekład liturgiczny AELF, tekst sprawdzony na aelf.org.

    36 37 44
  20. Dzieje Apostolskie 7, 51-53 : kark twardy, opór wobec Ducha Świętego, prześladowani prorocy, Sprawiedliwy wydany i zabity, Prawo otrzymane na rozkaz aniołów i niezachowane. Przekład liturgiczny AELF, tekst sprawdzony na aelf.org.

    38 46 47
  21. Dzieje Apostolskie 7, 54-56 : Szczepan pełen Ducha Świętego widzi chwałę Boga i Jezusa stojącego po Jego prawicy i wyznaje Syna Człowieczego, jedyne wystąpienie tego wyrażenia poza Ewangeliami. Przekład liturgiczny AELF, tekst sprawdzony na aelf.org.

    39 40
  22. Dzieje Apostolskie 7, 57-60 : krzyki, zatkanie uszu, wyprowadzenie poza miasto, ukamienowanie, szaty u stóp Pawła, podwójna modlitwa i ostatni sen. Przekład liturgiczny AELF, tekst sprawdzony na aelf.org.

    41 42
  23. Święty Jan Chryzostom, Homilie do Dziejów Apostolskich, homilie XV do XVIII : ciągły komentarz do Dz 6, 8 - 7, 60, XV rozpoczynająca się od „Szczepan, pełen wiary i mocy”, XVIII od wersetu 54. Wydanie NPNF, seria 1, vol. 11, na ccel.org. Pierwsza wzmianka o tych homiliach u Kasjodora, który kazał je przetłumaczyć na łacinę około 514.

    45
  24. Patrystyczna lekcja Chrystusa stojącego : świadek, który powstaje, by przyjąć swego męczennika, i niebiański sędzia, który uchyla ziemski wyrok. Stała lekcja starożytnych komentatorów tego fragmentu, powtarzana przez homiliarze.

    48
  25. Katechizm Kościoła Katolickiego, § 2473, Libreria Editrice Vaticana, 1992 : męczeństwo jest najwyższym świadectwem złożonym prawdzie wiary, aż do śmierci. Tekst urzędowy : https://www.vatican.va/archive/FRA0013/__P8R.HTM.

    49 50
  26. Dzieje Apostolskie 7, 58 ; 8, 1-3 : Szaweł zgadzał się na zabójstwo, pilnował szat, a następnie pustoszył Kościół dom po domu. Przekład liturgiczny AELF.

    51
  27. Dzieje Apostolskie 22, 3 i 22, 20 : Paweł wychowany w Jerozolimie u stóp Gamaliela, i jego przypomnienie krwi Szczepana przelanej na jego oczach. Przekład liturgiczny AELF.

    52
  28. Tertulian, Apologetyk, rozdz. 50 : Semen est sanguis christianorum, krew chrześcijan jest nasieniem. Tekst ustalony i przełożony przez Jean-Pierre Waltzing, Les Belles Lettres, Paryż, 1929.

    53 54
  29. Święty Augustyn, Kazania 314 do 324 na święto świętego Szczepana, Patrologia Latina 38 ; oraz Państwo Boże, księga XXII, rozdział 8 : blisko siedemdziesiąt cudów ogłoszonych w Hipponie w mniej niż dwa lata. Pełne dossier omówiono w artykule Święty Szczepan (1-36), nie powtarza się go tutaj.

    56
  30. Święto 26 grudnia na Zachodzie, 27 grudnia na Wschodzie : zob. Maurice Hassett, "St. Stephen", Catholic Encyclopedia, w New Advent. Pełne dossier liturgiczne należy do artykułu Święty Szczepan (1-36).

    57
  31. Msza 26 grudnia, święto świętego Szczepana : pierwsze czytanie głosi opowiadanie z Dziejów, znaki, nieodpartą mądrość i ukamienowanie (Dz 6, 8-10 ; 7, 54-59 według lekcjonarza rzymskiego).

    58
  32. Święty Fulgencjusz z Ruspe (467-533), kazanie na święto świętego Szczepana, przejęte przez Czytania brewiarzowe 26 grudnia : wczoraj narodzenie doczesne Króla wiecznego, dziś zwycięska męka żołnierza. Patrologia Latina 65.

    59
  33. Inventio z 415: kapłan Lucjan oświadcza, że odnajduje ciało w Kafargamali, wraz z Gamalielem i Nikodemem, zgodnie z objawieniem. Zob. Maurice Hassett, "St. Stephen", Catholic Encyclopedia, w serwisie New Advent. Pełna relacja w artykule Święty Szczepan (1-36).

    60
  34. Wysoka datacja Łukasza-Dziejów Apostolskich na ok. 80-90: hipoteza bardzo rozpowszechniona we współczesnej egzegezie, oparta na domniemanej późniejszej precyzji proroctwa o zburzeniu Jerozolimy. Przedstawiona tutaj jako propozycja interpretacyjna, a nie jako wynik dowiedziony.

    61
  35. Zarzut dotyczący autentyczności mowy Szczepana: kompozycja łukaszowa podsumowująca teologię ewangelisty. Przedstawiony rzetelnie, a następnie omówiony: łańcuch przekazu przez Pawła, materiał semicki, jednomyślność starożytnych świadków.

    63
  36. Zarzut prawny: Żydzi oświadczają Piłatowi, że nie wolno im wydawać wyroków śmierci. Odpowiedź na podstawie tekstu: krzyki, szturm, brak wyroku, wyprowadzenie poza miasto, a więc lincz, a nie legalna egzekucja.

    66

Nie znaleźli Państwo interesującego tematu?