Święty Piotr, galilejski rybak, który stał się pierwszym z Dwunastu Apostołów, jest najczęściej wymienianą postacią Nowego Testamentu po samym Jezusie: jest wymieniany 154 razy pod imieniem Piotr, nie licząc Szymona i Kefasa[1]. Świadek Przemienienia, pierwszy wyznawca Bóstwa Chrystusa, zaprzaniec przebaczony, a potem pasterz trzody, męczennik w Rzymie za Nerona, jest także jednym z autorów Pisma Świętego: dwa listy noszą jego imię, a najstarsza tradycja widzi za Ewangelią Marka jego własne przepowiadanie spisane na piśmie[2].
Niniejszy artykuł przedstawia go jako postać Biblii przyjętej przez Kościół: jego dokładne miejsce w kanonie, tradycyjne przypisanie i datowanie jego pism, dawnych świadków, którzy je poświadczają, ich plan i teologię, ich użycie w liturgii, a następnie, na końcu drogi, zarzuty współczesnej egzegezy i ich ograniczenia. Dossier dogmatyczne jego prymatu omówiono w Papież święty Piotr, archeologię jego grobu w Bazylice Świętego Piotra w Rzymie, a jego portret świętego w Święty Piotr: nie powielamy ich tutaj, odsyłamy do nich.
Miejsce Piotra w Nowym Testamencie
Pierwszy na listach, najczęściej wymieniany ze świadków
W czterech listach Dwunastu, które podaje Nowy Testament, Szymon-Piotr jest zawsze wymieniany jako pierwszy, tak jak Judasz jest zawsze wymieniany jako ostatni; Mateusz pisze wręcz: «pierwszy Szymon, zwany Piotrem»[3]. Benedykt XVI przytacza liczby: po Jezusie Piotr jest najsłynniejszą i najczęściej wymienianą postacią pism Nowego Testamentu, wzmiankowany 154 razy pod przydomkiem Piotr, greckim tłumaczeniem aramejskiego Kefas nadanego przez samego Jezusa, poświadczonego dziewięć razy, zwłaszcza w listach Pawła; do tego dochodzi 75 wzmianek o Szymonie i dwie o Symeonie, w Dz 15, 14 i w 2 P 1, 1[4]. Mówi w imieniu Apostołów, otrzymuje najbardziej uroczyste słowa Chrystusa i przewodniczy pierwszej wspólnocie w Jerozolimie[5].
Poniższa tabela pokazuje, gdzie Nowy Testament ukazuje Piotra mówiącego lub działającego, a gdzie milczy: ten rozkład już zarysowuje jego rolę, świadka Chrystusa od Galilei po Rzym.
| Korpus | Piotr się w nim pojawia | Główna rola |
|---|---|---|
| Cztery Ewangelie | Wszędzie, od pierwszego powołania po poranek wielkanocny | Powołany uczeń, wyznawca, świadek, przebaczony zaprzaniec |
| Dzieje Apostolskie | Rozdziały 1 do 12, potem na soborze (rozdz. 15) | Głowa pierwszego Kościoła, otwarcie na pogan |
| Listy Pawła | Gal 1-2, 1 Kor 1, 9 i 15 | Filar Jerozolimy, świadek Zmartwychwstania |
| Dwa listy Piotra | Wymieniony autor (1 P 1, 1; 2 P 1, 1) | Pasterz napominający doświadczane Kościoły |
| Apokalipsa | Nigdy nie wymieniony bezpośrednio | Dwanaście fundamentów nosi imiona Dwunastu (Ap 21, 14) |
Ta tabela wymaga dwóch uwag. Po pierwsze, Paweł mówi o Piotrze niewiele, ale to niewiele jest rozstrzygające: piętnaście dni spędzonych u niego w Jerozolimie trzy lata po swoim nawróceniu, dłoń wspólnoty podana w Antiochii i pierwszeństwo na liście świadków Zmartwychwstania[6][7]. Następnie, Apokalipsa go nie wymienia, podczas gdy cały Nowy Testament ku niemu zmierza: znak, że jego postać należy do opowiedzianej historii apostolskiej, nie do wizji prorockiej.
Szymon, syn Jonasza, rybak z Galilei
Żyd z Betsaidy, rybak z zawodu
Szymon jest synem Jana, według określenia z Jana 1, 42, albo synem Jonasza (Bar-Jona), według Mateusza 16, 17: obie formy krążą już od pierwotnego Kościoła i oznaczają tego samego człowieka[8]. Jest z Betsaidy, małego miasta na wschód od Jeziora Galilejskiego, z którego pochodzą także Filip i Andrzej, jego brat; jego sposób mówienia zdradza akcent galilejski[9]. Podobnie jak jego brat, jest rybakiem: wraz z rodziną Zebedeusza, ojca Jakuba i Jana, prowadzi małą działalność połowową na Jeziorze Genezaret, co zakłada pewną zamożność i wspólników, a nie romantyczną nędzę[10].
Dwa rysy domowe dopełniają portret. Jest żonaty: Jezus uzdrowił pewnego dnia jego teściową w Kafarnaum, w domu, w którym sam Szymon mieszka, a Paweł przypomni później, że apostołowie, w tym Piotr, podróżują w towarzystwie wierzącej kobiety[11][12]. A ten dom w Kafarnaum przeszedł do historii: wykopaliska ujawniły tam, pod mozaikową posadzką małego bizantyjskiego kościoła, ślady starszego domu-kościoła, z inskrypcjami zawierającymi wezwania do Piotra[13]. Rybak mieszkał więc w centrum pierwszej galilejskiej kwatery głównej Jezusa.
Najpierw uczeń Chrzciciela, potem powołany nad jeziorem
Zanim poszedł za Jezusem, Szymon szukał Boga w szkole Jana Chrzciciela: pragnienie zobaczenia, jak Bóg wkracza w historię, popycha go wraz z Andrzejem aż do Judei, by słuchać przepowiadania Chrzciciela[14]. To tam, według czwartej Ewangelii, Andrzej przyprowadza mu Jezusa, który spogląda na niego i nadaje mu nowe imię[15].
« Ty jesteś Szymon, syn Jana; będziesz się nazywał Kefas, to znaczy: Piotr. »[16]
To imię nadane z góry wyznacza cały ciąg dalszy: Bóg zmienia imię tym, których posyła, jak Abram, który stał się Abrahamem, i Jakub, który stał się Izraelem. Synoptyczne opowiadanie o powołaniu nad jeziorem ukazuje scenę: Jezus wsiada do łodzi Szymona, aby nauczać tłumy, nakazuje niemożliwy połów, a wobec rwących się sieci Szymon woła, że jest człowiekiem grzesznym.
« I tak łódź Piotra staje się Katedrą Jezusa. »
- Benedykt XVI, audiencja ogólna z 17 maja 2006[17]
Zmartwychwstały uczyni z tego wystraszonego rybaka rybaka ludzi aż po Rzym.
Piotr w Ewangeliach
Powołanie, wyznanie, Przemienienie
Ewangelie pozwalają krok po kroku śledzić duchową drogę Piotra, charakteru zdecydowanego i impulsywnego, zdolnego zarówno do miecza w Ogrodzie Oliwnym, jak i do najszczerszej skruchy[18]. Trzy szczyty wyznaczają tę drogę. Powołanie nad brzegiem jeziora, gdzie cieśla z Nazaretu, który nie jest znawcą rybołówstwa, uzyskuje od zawodowca zaufanie wbrew całemu doświadczeniu: « na Twoje słowo zarzucę sieci »[19]. Wyznanie pod Cezareą Filipową, gdzie Jezus nie zadowala się zasłyszanymi opiniami i żąda osobistego opowiedzenia się: « A wy za kogo Mnie uważacie? », a Piotr odpowiada w imieniu innych: « Ty jesteś Chrystusem »[20]. Ta odpowiedź, jak precyzuje Mateusz, nie pochodzi z ciała i krwi, lecz od Ojca, który jest w niebie, i zawiera w zarodku przyszłe wyznanie wiary Kościoła[21].
Zaraz potem następuje obietnica, która ugruntowuje jego wyjątkowe miejsce:
« Ty jesteś Piotr i na tej skale zbuduję mój Kościół, a potęga Śmierci go nie przemogą. Dam tobie klucze królestwa niebieskiego: wszystko, co zwiążesz na ziemi, będzie związane w niebie. »[22]
Katechizm widzi w tym skałę wiary Kościoła i urząd powierzony Szymonowi, pierwszemu z kolegium Dwunastu[23]. Dogmatyczny fundament tego prymatu, wraz z zarzutami i odpowiedziami na nie, jest omówiony w Papież święty Piotr: tam odsyłamy i nie powtarzamy tego tutaj. Przemienienie czyni Piotra, wraz z Jakubem i Janem, jednym z trzech świadków chwały, uśpionych, a potem olśnionych; zaproponuje rozbicie trzech namiotów, nie wiedząc, co mówi, i usłyszy głos Ojca[24]. On sam przypomni tę chwilę w swoim drugim liście jako wizję dojrzałego człowieka, a nie zmyśloną opowieść[25].
Zaparcie się i przywrócenie pasterza
Piotr chce Mesjasza — boskiego człowieka, który narzuca swoją moc; Jezus przedstawia się jako ludzki Bóg, cierpiący Sługa, a wobec zapowiedzi Męki Piotr protestuje i ściąga na siebie « Zejdź Mi z oczu, szatanie »[26]. Podczas Ostatniej Wieczerzy Jezus ostrzega go osobiście: szatan zażądał, by przesiać uczniów jak pszenicę, lecz On modlił się, aby jego wiara nie ustała, z dokładną misją na czas po upadku.
« Modliłem się za ciebie, żeby nie ustała twoja wiara. Ty zaś, kiedy się nawrócisz, utwierdzaj twoich braci. »[27]
Zaparcie następuje tak, jak zostało zapowiedziane, trzykrotnie wobec służącej, potem kur pieje, a Pan odwraca się: Piotr gorzko płacze[28]. W poranek wielkanocny orędzie anioła wymienia wyraźnie Piotra wśród adresatów, a Paweł otworzy swoją listę ukazań Nim: « ukazał się Piotrowi, a potem Dwunastu »[29][30]. Nad brzegiem jeziora potrójne pytanie naprawia potrójne zaparcie: na każde « czy miłujesz Mnie » odpowiada powierzenie, najpierw baranków, potem owiec, aż po zaproszenie do pójścia ku zapowiedzianemu męczeństwu[31]. Przebaczony grzesznik staje się pasterzem: to to przebaczenie, a nie naturalna wyższość, stanowi fundament całej jego późniejszej posługi.
Piotr w Dziejach Apostolskich i listach Pawła
Przywódca pierwszego Kościoła w Jerozolimie
W Pięćdziesiątnicę to Piotr wstaje z Jedenastoma, wyjaśnia języki ognia przez proroka Joela i chrzci trzy tysiące osób w jednym dniu: rybak onieśmielony wobec służącej przemawia teraz przed tysiącami słuchaczy[32]. Uzdrawia w imię Jezusa, odpowiada przed Sanhedrynem, otrzymuje wizję płótna z nieczystymi zwierzętami i rozumie, że Ewangelia wykracza poza Izrael[33]. Dwa epizody pokazują jego format: wobec Ananiasza i Safiry, którzy kłamią Duchowi Świętemu, jego słowo zdziera maski i chroni rodzącą się świętość Kościoła; uwolniony z więzienia Heroda, podczas gdy Kościół modli się nieustannie, stwierdza, że Bóg otwiera drzwi, które zamykają królowie[34].
Na soborze jerozolimskim, gdy rozgorzała dyskusja o obrzezaniu nawróconych pogan, Piotr wstaje i rozstrzyga: Bóg objawił swój wybór, udzielając przez jego usta Ducha poganom, bez czynienia różnicy, oczyszczając przez wiarę ich serca; po co nakładać jarzmo, którego nie mogli udźwignąć ani ojcowie, ani apostołowie[35]? Jakub potwierdzi, a list do Kościołów przypieczętuje decyzję. Pierwszy z Apostołów jest tu tym, który otwiera: otwiera poganom, a potem otwiera sobór. Między Jerozolimą a Rzymem tradycja poświadcza jeden etap: Piotr rządził Kościołem w Antiochii, którego uchodzi za pierwszego biskupa, jak przypomina Hieronim na początku swojej noty[36].
Co Paweł mówi o Piotrze i incydent w Antiochii
Paweł nie opowiada życia Piotra, ale zakłada, że jest ono znane, i nadaje mu decydującą wagę. Trzy lata po swoim nawróceniu udaje się do Jerozolimy, aby poznać Kefasa, i zatrzymuje się u niego piętnaście dni: nawrócony prześladowca sprawdza swoją Ewangelię u świadka[37]. Później Jakub, Piotr i Jan, uważani za filary, podają rękę jemu i Barnabie na znak wspólnoty, dzieląc pola misji: Piotrowi przypadają obrzezani, Pawłowi narody[38].
„Stwierdzili, że głoszenie Ewangelii zostało powierzone mnie dla nieobrzezanych, tak jak Piotrowi dla obrzezanych. Uznawszy daną mi łaskę, Jakub, Piotr i Jan, którzy są uważani za filary Kościoła, podali nam rękę.”[39]
Potem następuje incydent w Antiochii, gdzie Paweł sprzeciwia się Piotrowi w twarz, ponieważ ten zaczął unikać posiłków z poganami z obawy przed obrzezanymi[40]. Daleki od unieważnienia urzędu Piotra, jak się czasem zarzuca, ten spór go zakłada: publicznie upomina się tylko tego, którego postępowanie angażuje cały Kościół, a sam Paweł przytacza ten epizod, nie kwestionując nigdy ani misji Piotra, ani jego miejsca wśród filarów. Całość tego zarzutu omówiono w Papież św. Piotr.
Dwa Listy Piotra, przyjęte Pismo
Tradycyjne przypisanie: Piotr, Sylwan i Babilon
Pierwszy List otwiera uroczysty adres: „Piotr, apostoł Jezusa Chrystusa, do tych, którzy przebywają jako obcy w rozproszeniu w Poncie, Galacji, Kapadocji, Azji i Bitynii”[41]. Pięć prowincji Azji Mniejszej, słownictwo wygnania: autor pisze jako apostoł do rozproszonych wspólnot. Swoją metodę podpisuje na końcu: przez Sylwana, uważanego za godnego zaufania brata, pisze te kilka słów, aby zachęcić i zaświadczyć o prawdziwej łasce Bożej[42]. Sylwan to Sylas: prorok Kościoła jerozolimskiego, towarzysz misji Pawła, współsygnatariusz listów do Tesaloniczan[43]. Sekretarz tej rangi wyjaśnia wprost piękną grekę Listu, którą przeciwstawia się czasem galilejskiemu rybakowi: zarzut zakłada, że Piotr napisałby wszystko własną ręką, czemu przeczy sam tekst.
Miejsce wysłania dopełnia zakorzenienia: „Pozdrawia was wspólnota, która jest w Babilonie, a także Marek, mój syn”[44]. Od dawnego Kościoła Babilon oznacza Rzym w sensie przenośnym, jak poświadcza Euzebiusz: Piotr miał napisać swój pierwszy List w samym Rzymie, nazywając miasto Babilonem w sensie Apokalipsy, i wspomina tam Marka, swego duchowego syna[45]. Tradycja umieszcza więc redakcję w Rzymie, w latach poprzedzających męczeństwo, około 62–64, gdy prześladowanie Nerona zaczyna uderzać po pożarze z 64 roku poświadczonym przez Tacyta[46].
Drugi List przedstawia się jako testament: Symeon Piotr pisze do tych, którzy podzielają tę samą wiarę, wiedząc, że jego odejście jest bliskie, jak mu to objawił Pan, i oświadcza, że pisze już swój drugi list, aby obudzić pamięć czytelników[47]. Tradycja datuje go na ostatnie miesiące apostoła, około 64–67.
Dawni świadkowie i przyjęcie do kanonu
Żadne pismo Nowego Testamentu nie wchodzi do kanonu bez czytania, kopiowania i cytowania go jako Pisma przez Kościoły. W przypadku listów Piotra łańcuch świadków jest wczesny i nieprzerwany. Euzebiusz, na początku czwartego wieku, zalicza Pierwszy List do pism jednomyślnie uznanych, swobodnie cytowanych przez starożytnych jako dzieło niekwestionowane, zaznaczając zarazem uczciwie, że drugi nie znajdował się wówczas wśród pism powszechnie przyjętych[48]. Ta właśnie uczciwość stanowi o autorytecie: Kościół nie kanonizował na ślepo, lecz ważył.
Hieronim, około 392–393, podsumowuje stan sprawy:
„Napisał dwa Listy zwane katolickimi, z których drugi przez wielu jest uważany za nie jego, z powodu różnicy stylu względem pierwszego.”
- Św. Hieronim, O sławnych mężach, rozdz. I[49]
Sam przypisuje tę różnicę zmianie sekretarza, a Kościół ostatecznie przyjął oba. Już w połowie czwartego wieku Cyryl Jerozolimski poleca swoim katechumenom przyjmować, oprócz czterech Ewangelii i Dziejów, siedem listów katolickich Jakuba, Piotra, Jana i Judy, wraz z czternastoma Pawła jako pieczęcią[50].
Poniższa tabela zbiera wielkie listy kanoniczne, które wymieniają wyraźnie oba Listy Piotra: od Rzymu po sobór powszechny przyjęcie nie słabnie.
| Lista kanoniczna | Data | Sformułowanie dotyczące Piotra |
|---|---|---|
| Kanon rzymski zwany Damazego | 382 | Dwa Listy apostoła Piotra, wśród siedmiu kanonicznych[51] |
| Innocenty I, list do Eksuperego z Tuluzy | 20 lutego 405 | Dwa Listy Piotra, Juda w nawiasie w niektórych rękopisach[52] |
| Eugeniusz IV, bulla unii z Koptami | 4 lutego 1442 | Dwa Piotra, trzy Jana, jeden Jakuba, jeden Judy[53] |
| Sobór Trydencki, dekret o księgach świętych | 8 kwietnia 1546 | Dwa apostoła Piotra, przyjęte pod karą anatemy[54] |
Trydent podaje definicję dogmatyczną, która zamyka katolicką debatę:
„Święty sobór przyjmuje i czci z tym samym poczuciem pobożności i z tym samym szacunkiem wszystkie księgi zarówno Starego, jak i Nowego Testamentu, ponieważ Bóg jest jedynym autorem jednego i drugiego. Jeśli ktoś nie przyjmuje tych ksiąg za święte i kanoniczne w całości: niech będzie wyklęty.”[55]
Katechizm potwierdza regułę lektury: Kościół przyjmuje jako święte i kanoniczne 46 ksiąg Starego i 27 Nowego Testamentu, wraz z ich pełnymi spisami[56]. A najstarszy zachowany rękopis obu listów przemawia w tym samym sensie: papirus Bodmera VIII, oznaczony P72, kopiuje po grecku całość pierwszego i drugiego Listu wraz z Judą, fizyczne świadectwo z trzeciego lub czwartego wieku, które dowodzi, że oba listy krążyły już razem jako Pismo[57].
Pierwszy List: plan i teologia
Plan Listu
Pierwszy List jest apostolskim napomnieniem do doświadczanych chrześcijan, zbudowanym z pięciu części, które poniższa tabela streszcza wraz z ich węzłami.
| Część | Fragment | Treść |
|---|---|---|
| Adres i dziękczynienie | 1, 1 - 2, 10 | Wybranie, odrodzenie do żywej nadziei, lud święty |
| Życie jako przybysze | 2, 11 - 3, 12 | Postępowanie wśród pogan, obowiązki stanu, małżeństwo |
| Cierpieć z Chrystusem | 3, 13 - 4, 19 | Obrona nadziei, przykład Chrystusa, rozpalony piec |
| Pasterze trzody | 5, 1-11 | Starsi, pokora, czujność wobec lwa |
| Przesłanie przez Sylwana | 5, 12-14 | Sekretarz, pozdrowienia z Babilonu i od Marka |
Otwarcie nadaje ton: « Błogosławiony Bóg, Ojciec naszego Pana Jezusa Chrystusa: w swoim wielkim miłosierdziu odrodził nas do żywej nadziei dzięki zmartwychwstaniu Jezusa Chrystusa spośród umarłych »[58]. Ta żywa nadzieja jest hasłem całego Listu: czyta się ją jeszcze co roku w drugą niedzielę Wielkanocy[59].
Teologia nadziei wypróbowanej
Trzy akcenty stanowią o jedności Listu. Lud święty : podejmując Księgę Wyjścia, Piotr nazywa ochrzczonych « rodem wybranym, królewskim kapłaństwem, narodem świętym », powołanymi do ogłaszania wspaniałych dzieł Tego, który powołał ich z ciemności do swego przedziwnego światła[60]. Żadna inna księga Nowego Testamentu nie formułuje z taką mocą wspólnego kapłaństwa wiernych, które podejmie Sobór Watykański II. A Piotr, którego Chrystus nazwał Skałą, najpiękniejszy tytuł rezerwuje dla Innego: « przybliżcie się do Niego: On jest żywym kamieniem »[61]. Nosiciel imienia usuwa się w cień przed Tym, którego ono wskazuje. Chrystus wzorem dla cierpiących : « to dla was Chrystus cierpiał, zostawiając wam wzór, abyście szli Jego śladami, On, który nie popełnił grzechu »[62]. Cierpienie niesprawiedliwe, znoszone bez grożenia jak Baranek, staje się świadectwem i misją. Obrona nadziei : « bądźcie zawsze gotowi do obrony wobec każdego, kto domaga się od was uzasadnienia tej nadziei, która jest w was »[63]. Werset ten dał nazwę całej apologetyce chrześcijańskiej.
List nazywa prześladowanie bez ogródek: « nie dziwcie się ogniowi, który was trawi », i « jeśli [cierpi] jako chrześcijanin, niech uwielbia Boga z powodu tego imienia »[64]. Słowo « chrześcijanin », w tym czasie jeszcze rzadkie, pojawia się tu jak tytuł, którym można się chlubić przed trybunałami: znak Kościoła już skonfrontowanego z publiczną wrogością, na długo przed wielkimi powszechnymi prześladowaniami.
Drugi List: testament i czujność
Plan testamentu
Drugi List jest krótki, trzy rozdziały, i uroczysty jak mowa pożegnalna. Mojżesz przed wejściem do Kanaanu, Paweł w Milecie wobec starszych z Efezu, Jezus podczas Ostatniej Wieczerzy: Pismo zna gatunek testamentu, a Piotr wpisuje się weń, zapowiadając swoje bliskie odejście[65].
| Część | Fragment | Treść |
|---|---|---|
| Powołanie potwierdzone | 1, 1-11 | Wiara otrzymana w udziale, cnoty splecione w łańcuch, powołanie umocnione |
| Naoczny świadek | 1, 12-21 | Przemienienie widziane, słowo prorockie potwierdzone |
| Przeciw fałszywym nauczycielom | 2, 1-22 | Potępienie heretyków, przykłady potopu i Sodomy |
| Dzień Pański | 3, 1-18 | Szydercy, cierpliwość Boga, nowe niebiosa, wezwanie do czujności |
Świadek Przemienienia, czytelnik Pawła
Sercem Listu jest osobiste świadectwo. Wobec wymyślnych mitów, które szerzą już fałszywi nauczyciele, Piotr przeciwstawia to, co widział własnymi oczami na świętej górze: chwałę otrzymaną od Ojca i usłyszany głos. Liturgia Przemienienia, co roku 6 sierpnia, proponuje ten fragment jako alternatywne pierwsze czytanie[66].
« Nie za wymyślonymi bowiem mitami postępując daliśmy wam poznać moc i przyjście naszego Pana Jezusa Chrystusa, ale jako naoczni świadkowie Jego wielkości. Ten głos dochodzący z nieba my sami słyszeliśmy, gdy byliśmy z Nim na świętej górze. »[67]
Piotr dodaje zasadę interpretacji, która zobowiązuje całe katolickie czytanie Pisma: żadne proroctwo nie tłumaczy się samo przez się, gdyż z natchnienia Ducha Świętego mówili ludzie od Boga[68]. Następnie, jako jedyny w całym Nowym Testamencie, zalicza listy Pawła do Pism: Paweł, « nasz umiłowany brat », pisał z otrzymaną mądrością, a ludzie niedouczeni wykręcają trudne miejsca « tak jak i pozostałe Pisma »[69]. Już więc w pokoleniu apostolskim jeden apostoł uznaje autorytet pism drugiego apostoła: świadomość kanonu rodzi się od wewnątrz, nie z późnej decyzji. Sam początek nosi dyskretne znamię autentyczności: autor nazywa się « Symeon Piotr », hebrajską formą imienia, której Nowy Testament używa poza tym tylko raz, w ustach Jakuba na soborze jerozolimskim[70]. Fałszerz z drugiego wieku napisałby potoczną greką; świadek pisze tak, jak mówi Galilejczyk.
Końcowa eschatologia odpowiada szydercom, którzy śmieją się z obietnicy: Pan nie zwleka, okazuje cierpliwość, a dzień przyjdzie jak złodziej, z nowymi niebiosami i nową ziemią, w których zamieszka sprawiedliwość[71]. Czujność, nie obliczanie dat, jest odpowiedzią Piotra, jak będzie odpowiedzią całego Kościoła.
Piotr za Ewangelią Marka
Papiasz i tłumacz Piotra
Druga Ewangelia nie wymienia swojego autora, lecz najstarsza tradycja Kościoła łączy ją z Piotrem za pośrednictwem Marka. Papiasz, biskup Hierapolis w pierwszej połowie drugiego wieku, przytacza to, co mówił pewien prezbiter: Marek, który stał się tłumaczem Piotra, spisał dokładnie, lecz bez porządku, wszystko, co zapamiętał ze słów i czynów Pana, gdyż sam ani nie słyszał, ani nie szedł za Chrystusem, lecz szedł za Piotrem, który dostosowywał swoje nauczanie do potrzeb słuchaczy[72].
«Marek, który stał się tłumaczem Piotra, spisał dokładnie, lecz bez porządku, wszystko, co zapamiętał z tego, co Pan powiedział lub uczynił.»[73]
To świadectwo, przekazane przez Euzebiusza, jest najstarszym, jakie posiadamy o pochodzeniu Ewangelii, datowanym zazwyczaj na lata 110-140. Wyjaśnia ono dwie cechy tekstu Marka: żywość reportażu, ze szczegółami zaobserwowanymi i imionami własnymi, oraz brak widocznego porządku, właściwy ustnemu przepowiadaniu dostosowanemu do kolejnych słuchaczy.
Rzymska katecheza spisana na piśmie
Sto lat później Ireneusz z Lyonu, który znał Polikarpa, ucznia Jana, potwierdza i doprecyzowuje:
«Po ich odejściu Marek, uczeń i tłumacz Piotra, przekazał na piśmie to, co Piotr głosił.»
- Ireneusz z Lyonu, Przeciw herezjom, III, 1, 1[74]
Mateusz opublikował więc swoją Ewangelię wśród Hebrajczyków w czasie, gdy Piotr i Paweł głosili w Rzymie i zakładali tam Kościół. Euzebiusz dodaje rzymskie tło: słuchacze Piotra w Rzymie, niezadowoleni z samego nauczania ustnego, mieli błagać Marka, by zostawił im pisemny pomnik nauki, a Piotr, dowiedziawszy się o tym przez objawienie, miał się z tego ucieszyć i nadać dziełu powagę swego zatwierdzenia do użytku Kościołów[75].
Zbieżność jest uderzająca: Papiasz w Azji, Ireneusz w Galii, Klemens w Aleksandrii i Euzebiusz w Cezarei, czterej świadkowie z czterech regionów, mówią to samo, nie porozumiewając się ze sobą. Druga Ewangelia to głos Piotra utrwalony przez Marka. Dokumentacja literacka tekstu Markowego, wraz z jego cechami własnymi, jest przedstawiona w Ewangelii według świętego Marka i w artykule poświęconym świętemu Markowi.
Rzym i męczeństwo apostoła
Najbliżsi świadkowie
Piotr nie zostawił żadnego opisu swojej śmierci, lecz świadkowie, którzy następują tuż po nim, są jednomyślni: zmarł jako męczennik w Rzymie za Nerona. Klemens Rzymski, który pisze do Koryntian około 96 roku, być może jeszcze za życia świadków, wspomina Piotra i Pawła jako filary prześladowane przez zawiść, przy czym Piotr po zniesieniu wielu trudów poniósł męczeństwo i odszedł do należnego mu miejsca chwały[76]. Ignacy Antiocheński, prowadzony na stracenie około 107 roku, pisze do Rzymian: «nie jak Piotr i Paweł wydaję wam rozkazy; oni byli apostołami», zakładając, że ich pobyt i autorytet w stolicy są znane[77].
Dionizy z Koryntu, około 170 roku, pisze do Rzymian, że Piotr i Paweł wspólnie założyli Kościół w Koryncie, a następnie Kościół w Italii, razem tam nauczali i ponieśli męczeństwo w tym samym czasie[78]. A Gajusz, członek Kościoła rzymskiego za Zefiryna, na przełomie trzeciego wieku, rzuca swemu przeciwnikowi: «mogę pokazać trofea apostołów: idź do Watykanu albo na drogę Ostyjską, znajdziesz trofea tych, którzy założyli ten Kościół»[79]. Pół wieku po wydarzeniach pokazuje się już pielgrzymom groby, w Watykanie Piotra, na drodze Ostyjskiej Pawła.
Odwrócony krzyż i dwadzieścia pięć lat
Tertulian, około 200 roku, tak ujmuje dumę Rzymu:
«Szczęśliwy Kościele, w którym apostołowie wylali wraz ze swoją krwią całą swoją naukę, gdzie Piotr doznaje męki podobnej do męki swego Pana, gdzie Paweł zdobywa swoją koronę!»
- Tertulian, O przedawnieniu przeciw heretykom, rozdz. 36[80]
Hieronim, około 392-393 roku, ustala przekazaną chronologię: Szymon Piotr, syn Jana, z Betsaidy, po tym jak był biskupem Antiochii i głosił Rozproszeniu w Poncie, Galacji, Kapadocji, Azji i Bitynii, przybył do Rzymu w drugim roku Klaudiusza, aby tam zwalczać Szymona Maga, sprawował tam urząd kapłański przez dwadzieścia pięć lat aż do czternastego i ostatniego roku Nerona, i poniósł tam męczeństwo, przybity do krzyża głową w dół a nogami do góry, oświadczając, że nie jest godzien zostać ukrzyżowanym jak jego Pan[81]. Dodaje, że został pogrzebany w Watykanie, przy drodze triumfalnej, i jest czczony przez cały świat.
Chronologia dwudziestu pięciu lat, która zakłada przybycie już w 42 roku, pozostaje dyskutowana nawet wśród katolików; fakt centralny nie podlega dyskusji: Piotr przybył do Rzymu, nauczał tam i poniósł tam śmierć męczeńską za Nerona, około 64-67 roku. Archeologia nekropolii watykańskiej i historia grobu są rozwinięte w Bazylice Świętego Piotra w Rzymie, a szczegółowy opis jego rzymskiego życia w Świętym Piotrze.
- Ok. 27-28Wezwanie nad jeziorem
Szymon rybak idzie za Jezusem wraz z Andrzejem; staje się Piotrem, Opoką.
- Ok. 29Wyznanie pod Cezareą
Pierwszy wyznaje Chrystusa; obietnica kluczy i Kościoła.
- Ok. 30Pascha i Pięćdziesiątnica
Zaparcie się, a potem przebaczenie; pierwszy świadek cytowany przez Pawła; trzy tysiące chrztów.
- Ok. 40Otwarcie na pogan
Chrzest setnika Korneliusza w Cezarei Nadmorskiej.
- Ok. 49-50Sobór Jerozolimski
Piotr rozstrzyga spór o obrzezanie nawróconych pogan.
- Ok. 62-64Pierwszy list
Napisany w Rzymie, przez Sylwana, do Kościołów Azji Mniejszej.
- Ok. 64-67Męczeństwo w Rzymie
Ukrzyżowany za Nerona; pogrzebany w Watykanie.
Liturgiczne wykorzystanie dziedzictwa Piotrowego
Kościół nie tylko czyta Piotra: modli się nim i go świętuje. Drugi list przenika Przemienienie Pańskie 6 sierpnia, gdzie świadectwo naocznego świadka jest proponowane jako pierwsze czytanie alternatywne[82]. Pierwszy list przenika okres wielkanocny, z żywą nadzieją drugiej niedzieli Wielkanocy i czytaniami o Dobrym Pasterzu[83].
Dwa święta wyznaczają rytm roku: 29 czerwca, wspólna uroczystość Piotra i Pawła, dwóch filarów, których krew założyła Rzym, oraz 22 lutego, Katedra św. Piotra, która świętuje władzę nauczania Apostoła w jego następcy.
Klucze, obiecane w Mt 16, stały się jego powszechnym atrybutem, aż po herby papieskie. Szczegóły kultu i ikonografii przedstawiono w Święty Piotr oraz w artykule o wspólnym święcie, Święci Piotr i Paweł.
Co proponuje współczesna egzegeza i jej granice
Artykuł przedstawił najpierw stanowisko tradycyjne: oba listy są autorstwa Piotra, napisane z Rzymu około 62–67, a Marek przekazuje jego przepowiadanie. Część współczesnej egzegezy proponuje inne odczytanie: pierwszy list od ucznia po śmierci Piotra, drugi list jako pseudepigraf z drugiego wieku, Marek przypisany późno, Rzym wymyślony. Hipotezy te zasługują na lojalne zbadanie, a następnie na odpowiedź, ponieważ od nich zależy zaufanie, jakim czytelnik może obdarzyć tekst.
Zarzut 1: Piękna greka pierwszego listu, niemożliwa dla galilejskiego rybaka
Zarzut ma swoją siłę: pierwszy list jest napisany staranną greką, zakorzenioną w Septuagincie, z wyważonymi okresami retorycznymi. Rybak z Betsaidy, którego językiem ojczystym był aramejski, nie mógłby go sam zredagować. Odpowiedź zawiera się w jednym imieniu: Sylwan. Sam list oświadcza, że pisze przez niego, a Sylwan nie jest nieznany: prorok z Jerozolimy, towarzysz misji Pawła, współsygnatariusz listów[84][85]. Starożytność powszechnie pracowała z sekretarzami nadającymi formę, a Hieronim wyjaśniał już różnicę stylu między dwoma listami zmianą tłumacza[86]. Zarzut zakłada to, czemu tekst przeczy: samotną redakcję, bez pomocy.
Zarzut 2: Opisane prześladowanie zakłada Domicjana lub Trajana, nie Nerona
List mówi o pożodze i stawaniu przed sądem jako chrześcijanin, co niektórzy umieszczają za Domicjana (lata 90.) lub Trajana (po 110), kiedy Pliniusz opisuje w swoim liście do Trajana chrześcijan ściganych za samo imię[87]. Ale Neron otworzył drogę już w 64 r.: Tacyt opowiada o pożarze Rzymu przypisanym chrześcijanom, wydanym na pochodnie i dzikie zwierzęta, a Swetoniusz potwierdza męki za tego panowania[88].
Przede wszystkim argument cierpi na błędne koło: datuje się list według prześladowania, które zakłada się jako powszechne, a następnie tą datą dowodzi się, że prześladowanie było powszechne. Lokalne i przerywane naciski, poświadczone od Klaudiusza do Trajana, wystarczą, by wyjaśnić ton listu, bez wymagania prześladowania w całym Imperium.
Zarzut 3: Milczenie Muratoriego i wątpliwości co do drugiego listu dowodzą fałszerstwa
Fragment Muratoriego, ok. 170–200, przyjmuje Judę i dwa listy Jana wśród katolickich, przyjmuje nawet Apokalipsę Piotra, ale milczy o obu listach Piotra[89]. W połączeniu z wahaniami Orygenesa, który zna drugi jako dyskutowany, dossier wydaje się przytłaczające[90]. Narzucają się trzy odpowiedzi. Po pierwsze, fragment jest okaleczony na początku: jego milczenie jest warte tyle, co milczenie okaleczonego świadka, i milczy on także o Jakubie i Hebrajczykach, choć nikt nie wnioskuje stąd o ich fałszerstwie. Następnie dawne wątpliwości dotyczą autentyczności literackiej, nigdy prawowierności: Euzebiusz i Hieronim odnotowują je, zamiast je ukrywać, co dowodzi Kościoła, który waży, zamiast wymyślać[91][92]. Wreszcie papirus P72 pokazuje oba listy kopiowane razem jako Pismo już w trzecim lub czwartym wieku, a jednomyślna recepcja wykazów czwartego wieku, od Cyryla do Damazego, rozstrzyga dawną debatę na korzyść autentyczności[93][94].
Zarzut 4: Marek, Ewangelia anonimowa przypisana późno jakiemuś nieznanemu
Żaden rękopis Marka nie nosi podpisu, a przypisanie tłumaczowi Piotra miałoby pochodzić dopiero od Papiasza, ok. 130 r. Ale nie istnieje żadne konkurencyjne przypisanie w całej starożytności: ani Mateusz, ani Łukasz, ani Jan, ani żadne inne imię nigdy nie zostało zaproponowane dla drugiej Ewangelii, a wszyscy świadkowie, z Azji, Galii, Aleksandrii i Cezarei, zgodnie wskazują na Marka i Piotra[95][96]. Przypisanie wymyślone późno pozostawiłoby ślady debaty; wczesna jednomyślność przemawia za pamięcią, nie za konstrukcją. A uwaga Papiasza o braku porządku wyjaśnia właśnie napięcia chronologiczne z innymi Ewangeliami, zamiast je pogłębiać.
Zarzut 5: Piotr w Rzymie, legenda dla ugruntowania papiestwa
W dziewiętnastym wieku szkoła z Tybingi odczytywała historię pierwotną jako konflikt między petrynistami a paulianistami, czyniąc z rzymskiego Piotra późną projekcję roszczeń rzymskich[97]. Teksty opierają się temu: Klemens pisze ok. 96 r., Ignacy ok. 107 r., Dionizy ok. 170 r., Gajusz pokazuje trofea ok. 198 r., a nie pokazuje się grobów pięćdziesiąt lat po faktach bez ciągłej pamięci lokalnej[98][99][100]. Przede wszystkim krytyka obróciła się przeciw sobie: Oscar Cullmann, egzegeta protestancki, ustalił w swojej monografii z 1952 r., że przybycie i męczeństwo Piotra w Rzymie opierają się na solidnych podstawach historycznych, wbrew tezom własnego obozu[101]. Kiedy protestant przyznaje rację Rzymowi w sprawie Piotra w Rzymie, hipoteza legendy upadła.
Granice metody, o których należy pamiętać
Poza odpowiedziami punkt po punkcie cztery słabości obciążają późne rekonstrukcje. Argument z milczenia: przemilczenie pisma nie jest jego obaleniem, zwłaszcza przy okaleczonym fragmencie jak Muratori. Datowanie kołowe: datowanie według zakładanego prześladowania, a następnie dowodzenie prześladowania datą. Założenie antynadprzyrodzone: gdy precyzyjne proroctwo uznaje się z góry za niemożliwe, każdy tekst, który trafnie przewiduje, ogłaszany jest późnym, a wniosek zawiera się już w założeniu. Pomylenie możliwości literackiej z dowodem historycznym: wykazanie, że uczeń mógłby pisać w imieniu Piotra, nie dowodzi, że to uczynił, wobec jednomyślnej i wczesnej tradycji mówiącej przeciwnie. Lektura katolicka opiera się bowiem na nazwanych świadkach, datowanych rękopisach i listach soborowych: dlatego tradycyjne datowania i przypisania pozostają możliwe do obrony, a nawet najlepiej ugruntowane.
Aby pogłębić temat
- Święty Piotr : portret świętego początków, jego duchowość i kult
- Papież święty Piotr : prymat, zarzuty i odpowiedzi na nie
- Bazylika Świętego Piotra w Rzymie : nekropolia watykańska i grób
- Święty Paweł Apostoł : drugi filar Kościoła początków
- Święty Andrzej Apostoł : brat, który przyprowadził Piotra do Jezusa
- Ewangelia według świętego Marka : tekst spisany przez tłumacza Piotra
- Święty Marek Ewangelista : uczeń i sekretarz
- Święci Piotr i Paweł : wspólne święto 29 czerwca
- Dziewica Maryja w Nowym Testamencie
- Święty Jan Chrzciciel w Nowym Testamencie
- Święty Józef w Nowym Testamencie
Przypisy i źródła
Benedykt XVI, audiencja generalna z 17 maja 2006 r., Piotr, rybak : po Jezusie Piotr jest najbardziej znaną i najczęściej wspominaną postacią pism Nowego Testamentu, wspomniany 154 razy pod przydomkiem Piotr, greckim tłumaczeniem aramejskiego Kefas nadanego przez Jezusa, poświadczonego dziewięć razy zwłaszcza u Pawła, plus 75 wzmianek o Szymonie i dwie o Symeonie (Dz 15, 14 ; 2 P 1, 1). Tekst na https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/fr/audiences/2006/documents/hf_ben-xvi_aud_20060517.html.
1 4 8Papiasz z Hierapolis, Wyjaśnienie słów Pańskich, cytowany przez Euzebiusza z Cezarei, Historia kościelna III, 39, 15 : Marek, stawszy się tłumaczem Piotra, spisał dokładnie, lecz bez zachowania porządku, wszystko, co zapamiętał. Tekst ang. NPNF Series II, vol. I : https://ccel.org/ccel/schaff/npnf201/npnf201.iii.viii.xxxix.html. Tekst oryginalny : « Mark, having become the interpreter of Peter, wrote down accurately, though not in order, whatsoever he remembered of the things said or done by Christ. »
2 72 73 95Mt 10, 2, tłum. AELF: « Oto imiona dwunastu Apostołów: pierwszy Szymon, zwany Piotrem. »
3Katechizm Kościoła Katolickiego, nr 552 : Szymon Piotr zajmuje pierwsze miejsce w kolegium Dwunastu ; wobec jego wyznania Chrystus obiecuje mu zbudować na nim swój Kościół i przekazuje mu klucze. Tekst oficjalny : https://www.vatican.va/archive/FRA0013/__P1I.HTM.
5 23Ga 1, 18-19, tłum. AELF: piętnaście dni u Kefasa.
6 371 Co 15, 3-8, tłum. AELF: ukazanie się najpierw Piotrowi.
7 30Benedykt XVI, ta sama audiencja : Szymon z Betsaidy, rybak związany z rodziną Zebedeusza, uczeń Jana Chrzciciela wraz z Andrzejem, wierzący i praktykujący Żyd. Ten sam URL.
9 10 14Mt 8, 14-15; Mc 1, 29-31; Lc 4, 38-39, tłum. AELF: uzdrowienie teściowej.
111 Co 9, 5, tłum. AELF: apostołowie, w tym Piotr, którym towarzyszy wierząca kobieta.
12Benedykt XVI, ta sama audiencja : wykopaliska w Kafarnaum ujawniły, pod ośmioboczną mozaiką małego kościoła bizantyńskiego, ślady starszego domu-kościoła, z inskrypcjami zawierającymi wezwania do Piotra. Ten sam URL.
13Jn 1, 42, tłum. AELF.
15 16Benedykt XVI, ta sama audiencja : łódź Piotra staje się katedrą Jezusa ; Piotr nie mógł jeszcze wyobrazić sobie, że pewnego dnia dotrze do Rzymu, aby tam być rybakiem ludzi. Ten sam URL.
17Benedykt XVI, ta sama audiencja : charakter zdecydowany i impulsywny, zdolny do sięgnięcia po miecz w Ogrodzie Oliwnym, chwilami naiwny i lękliwy, ale uczciwy aż po najszczerszą skruchę. Ten sam URL.
18Lc 5, 4-10, tłum. AELF: cudowny połów i powołanie.
19Mc 8, 27-33, tłum. AELF: wyznanie i « Zejdź Mi z oczu, szatanie ».
20Benedykt XVI, ta sama audiencja : w Cezarei Filipowej Jezus domaga się osobistego opowiedzenia się, Piotr odpowiada w imieniu innych, a jego odpowiedź zawiera w zarodku przyszłe wyznanie wiary Kościoła. Ten sam URL.
21Mt 16, 18-19, tłum. AELF.
22Mc 9, 2-8; Mt 17, 1-8; Lc 9, 28-36, tłum. AELF: Piotr, Jakub i Jan świadkami.
242 P 1, 16-19, tłum. AELF.
25 67Benedykt XVI, ta sama audiencja : Piotr chce Mesjasza boskiego człowieka, który narzuca swoją moc, Jezus przedstawia się jako ludzki Bóg, cierpiący Sługa ; stąd « Zejdź Mi z oczu, szatanie ». Ten sam URL.
26Lc 22, 31-32, tłum. AELF.
27Mt 26, 69-75; Mc 14, 66-72; Lc 22, 54-62, tłum. AELF.
28Mc 16, 7, tłum. AELF: « Idźcie, powiedzcie Jego uczniom i Piotrowi. »
29Jn 21, 15-17, tłum. AELF: potrójne pytanie i powierzenie baranków, a potem owiec.
31Ac 2, 14-41, tłum. AELF: mowa Piotra i trzy tysiące chrztów.
32Ac 10, 1 - 11, 18, tłum. AELF: wizja płótna i chrzest Korneliusza.
33Ac 5, 1-11 i Ac 12, 1-17, tłum. AELF: Ananiasz i Safira, więzienie Heroda.
34Ac 15, 7-11, tłum. AELF: wystąpienie Piotra na soborze.
35Święty Hieronim, O sławnych mężach, rozdz. I : Szymon Piotr, syn Jana, z Betsaidy, biskup Antiochii, przybył do Rzymu w drugim roku Klaudiusza, sprawował tam stolicę przez dwadzieścia pięć lat aż do czternastego roku Nerona, ukrzyżowany głową w dół ; napisał dwa listy zwane katolickimi, z których drugi z powodu różnicy stylu przez wielu uważany jest za niepochodzący od niego ; Ewangelia Marka jest mu przypisywana ; pogrzebany na Watykanie. Tłum. ang. NPNF Series II, vol. III. Tekst oryginalny : « He wrote two epistles which are called Catholic, the second of which, on account of its difference from the first in style, is considered by many not to be by him. »
36 49 81 86 92Ga 2, 7-9, tłum. AELF: filary i podział misji.
38 39Ga 2, 11-14, tłum. AELF: Paweł przeciwstawia się Piotrowi w twarz w Antiochii.
401 P 1, 1, tłum. AELF.
411 P 5, 12-13, tłum. AELF: Sylwan sekretarzem, pozdrowienia z Babilonu i od Marka.
42 44 84Ac 15, 22-32; 1 Th 1, 1, tłum. AELF: Silas prorokiem z Jerozolimy i towarzyszem Pawła.
43 85Euzebiusz z Cezarei, Historia kościelna II, 15, 1-2 : słuchacze rzymscy błagają Marka, aby utrwalił naukę na piśmie ; Piotr, dowiedziawszy się o tym, raduje się i udziela swojej aprobaty ; swój pierwszy list pisze w samym Rzymie, nazywając miasto pod osłoną figury Babilonem (1 P 5, 13). Tekst : https://www.newadvent.org/fathers/250102.htm. Tekst oryginalny : « And Peter makes mention of Mark in his first epistle which they say that he wrote in Rome itself, as is indicated by him, when he calls the city, by a figure, Babylon. »
45 75Tacyt, Roczniki, XV, 44: po pożarze Rzymu w 64 r. Neron wydaje chrześcijan na pochodnie, dzikie zwierzęta i krzyż; Swetoniusz, Żywot Nerona, 16: chrześcijanie dotknięci karami za tego panowania.
46 882 P 1, 13-15 i 2 P 3, 1, tłum. AELF: bliskie odejście i drugi list.
47 65Euzebiusz z Cezarei, Historia kościelna III, 3, 1 : pierwszy list Piotra jest uznany za autentyczny i swobodnie cytowany przez starożytnych jako niekwestionowany ; drugi nie zaliczał się wówczas do pism powszechnie przyjętych. Tekst : https://ccel.org/ccel/schaff/npnf201/npnf201.iii.viii.iii.html. Tekst oryginalny : « One epistle of Peter, that called the first, is acknowledged as genuine. And this the ancient elders used freely in their own writings as an undisputed work. »
48 91Cyryl Jerozolimski, Katechezy, IV, 33-36, ok. 350 : przyjmować cztery Ewangelie, Dzieje, siedem listów katolickich Jakuba, Piotra, Jana i Judy oraz czternaście Pawła ; nie czytać nic z apokryfów. Tekst : https://www.newadvent.org/fathers/310104.htm. Tekst oryginalny : « the seven Catholic Epistles of James, Peter, John, and Jude. »
50 94Kanon rzymski zwany Damazjańskim, Rzym, 382: siedem Listów kanonicznych, w tym dwa apostoła Piotra. Denzinger, Symbole i definicje wiary katolickiej, wyd. fr., nr 179.
51Innocenty I, list Consulenti tibi do Eksuperiusza z Tuluzy, 20 lutego 405: dwa Listy Piotra na liście ksiąg przyjętych do kanonu. Denzinger, wyd. fr., nr 213.
52Eugeniusz IV, bulla Cantate Domino o unii z Koptami, Florencja, 4 lutego 1442: dwa Piotra, trzy Jana, jeden Jakuba, jeden Judy. Denzinger, wyd. fr., nr 1334-1335.
53Sobór Trydencki, sesja IV, dekret De libris sacris, 8 kwietnia 1546: Bóg jedynym autorem obu Testamentów; lista obejmująca dwa [listy] apostoła Piotra; anatema przeciw temu, kto by ich nie przyjmował. Denzinger, wyd. fr., nr 1501-1504.
54 55Katechizm Kościoła Katolickiego, nr 120 : Kościół przyjmuje jako święte i kanoniczne 46 ksiąg Starego Testamentu i 27 Nowego, których wykazy są podane w całości. Wyd. Mame/Plon, Paryż, 1992.
56Papirus Bodmer VIII (Gregory-Aland P72), trzeci lub czwarty wiek: pełna grecka kopia Pierwszego i Drugiego Listu Piotra wraz z Judą, najstarszy zachowany rękopis obu Listów. Wyd. M. Testuz, Papyrus Bodmer VII-IX, Bibliotheca Bodmeriana, Cologny-Genève, 1959; skatalogowany INTF.
57 931 P 1, 3-9, tłum. AELF.
58Lekcjonarz rzymski, druga niedziela Wielkanocy: jako drugie czytanie, 1 P 1, 3-9, żywa nadzieja. Zweryfikowano na https://www.aelf.org/2026-04-12/romain/messe.
59 831 P 2, 9-10, tłum. AELF.
601 P 2, 4-8, tłum. AELF: « Przybliżcie się do Niego: On jest żywym kamieniem, odrzuconym przez ludzi, ale wybranym i drogocennym przed Bogiem. »
611 P 2, 21-25, tłum. AELF.
621 P 3, 15-16, tłum. AELF.
631 P 4, 12-16, tłum. AELF.
64Lekcjonarz rzymski, Przemienienie Pańskie, 6 sierpnia: jako pierwsze czytanie alternatywne (albo), 2 P 1, 16-19, świadectwo naocznego świadka. Zweryfikowano na https://www.aelf.org/2025-08-06/romain/messe.
66 822 P 1, 20-21, tłum. AELF: żadne proroctwo nie podlega własnemu wyjaśnieniu.
682 P 3, 15-16, tłum. AELF: Paweł, umiłowany brat, i reszta Pism.
692 P 1, 1 i Ac 15, 14, tłum. AELF: « Symeon Piotr » na początku Listu; « Symeon » w mowie Jakuba na soborze.
702 P 3, 8-13, tłum. AELF: cierpliwość Pana oraz nowe niebiosa.
71Ireneusz z Lyonu, Przeciw herezjom III, 1, 1 : Mateusz publikuje swoją Ewangelię wśród Hebrajczyków, podczas gdy Piotr i Paweł głoszą w Rzymie ; po ich odejściu Marek, uczeń i tłumacz Piotra, przekazuje na piśmie to, co głosił Piotr. Tłum. Robertsa-Donaldsona : https://www.earlychristianwritings.com/text/irenaeus-book3.html. Tekst oryginalny : « After their departure, Mark, the disciple and interpreter of Peter, did also hand down to us in writing what had been preached by Peter. »
74 96Klemens Rzymski, List do Koryntian, rozdz. 5 : Piotr, z powodu niesprawiedliwej zawiści, zniósł liczne trudy, zanim poniósł męczeństwo i odszedł do należnego mu miejsca chwały. Tekst : https://www.newadvent.org/fathers/1010.htm. Tekst oryginalny : « Peter, through unrighteous envy, endured not one or two, but numerous labours ; and when he had at length suffered martyrdom, departed to the place of glory due to him. »
76 98Ignacy Antiocheński, List do Rzymian, rozdz. 4 : « Nie jak Piotr i Paweł wydaję wam rozkazy ; oni byli apostołami, ja jestem skazańcem. » Tekst ang. : https://www.newadvent.org/fathers/0107.htm. Tekst oryginalny : « I do not, as Peter and Paul, issue commandments unto you. They were apostles ; I am but a condemned man. »
77 99Euzebiusz z Cezarei, Historia kościelna II, 25, 5-8 : Paweł ścięty i Piotr ukrzyżowany za Nerona ; Gajusz wskazuje trofea na Watykanie i przy drodze Ostyjskiej ; Dionizy z Koryntu poświadcza wspólne założenie i jednoczesne męczeństwo. Tekst : https://www.newadvent.org/fathers/250102.htm. Tekst oryginalny : « It is recorded that Paul was beheaded in Rome itself, and that Peter likewise was crucified under Nero » ; Gajusz : « I can show the trophies of the apostles. For if you will go to the Vatican or to the Ostian way, you will find the trophies of those who laid the foundations of this church. »
78 79 100Tertulian, O przedawnieniu przeciw heretykom, rozdz. 36 : szczęśliwy Kościół, gdzie apostołowie wraz z krwią przelali całą swoją naukę, gdzie Piotr znosi mękę podobną do męki swego Pana. Tekst : https://www.newadvent.org/fathers/0311.htm. Tekst oryginalny : « Where Peter endures a passion like his Lord's ! Where Paul wins his crown in a death like John's. »
80Euzebiusz z Cezarei, Historia kościelna III, 33 : Pliniusz Młodszy pyta Trajana o chrześcijan ściganych z powodu imienia, a cesarz nakazuje ich nie wyszukiwać, lecz karać tych, którzy zostali doniesieni. Tekst : https://www.newadvent.org/fathers/250103.htm. Tekst oryginalny reskryptu : « the race of Christians should not be sought after, but when found should be punished. »
87Fragment Muratoriego, ok. 170-200 (tekst łaciński uszkodzony na początku, tłum. Roberts-Donaldson): List Judy oraz dwa [listy] wymienionego powyżej Jana zaliczone do listów katolickich; Apokalipsa Piotra przyjmowana przez niektórych; milczenie o dwóch Listach Piotra. Tekst: https://www.earlychristianwritings.com/text/muratorian.html. Tekst oryginalny: « The Epistle of Jude, indeed, and two belonging to the above-named John, are reckoned among the Catholic epistles. »
89Orygenes, cytowany przez Euzebiusza, Historia kościelna VI, 25: Piotr pozostawił jeden List uznany, a być może drugi, gdyż jest dyskutowany; pierwsze wyraźne świadectwo debaty wraz z Firmilianem z Cezarei (list do Cypriana 74, 6). Według przypisu wyd. Schaff, NPNF Series II, vol. I.
90Ferdinand Christian Baur, Paulus, der Apostel Jesu Christi, Stuttgart, 1845: główna teza szkoły tybingeńskiej, która odczytuje wiek apostolski jako konflikt między zwolennikami Piotra a zwolennikami Pawła.
97Oscar Cullmann, Saint Pierre, disciple, apôtre, martyr, Delachaux et Niestlé, Neuchâtel-Paris, 1952: główna teza całości dzieła, które ustala rzymski pobyt i męczeństwo Piotra wbrew radykalnej krytyce.
101