Święty Andrzej, rybak z Betsaidy i brat Szymona Piotra, jest pierwszym uczniem, którego Jezus powołuje za sobą : liturgia bizantyjska już od starożytności tytułuje go Protokletem, Pierwszym powołanym[1]. Zawsze umieszczony wśród pierwszych czterech nazwisk list Dwunastu, obecny przy rozmnożeniu chlebów, przy przyjściu Greków, którzy chcą zobaczyć Jezusa, oraz przy pytaniu na Górze Oliwnej, przemierza cały Nowy Testament jako apostoł, który przyprowadza innych do Chrystusa : przyprowadza Piotra, wskazuje dziecko z pięcioma chlebami, wprowadza Greków[2].
Niniejszy artykuł przedstawia go jako postać Pisma przyjętego przez Kościół : jego dokładne miejsce w kanonie, dwa opisy powołania i ich wzajemną zgodność, Ewangelie, które go wymieniają, wraz z autorstwem i datacją uznanymi przez tradycję, starożytnych świadków, którzy je gwarantują, teologię Pierwszego powołanego, wykorzystanie jego postaci przez liturgię, a na końcu drogi zastrzeżenia egzegezy współczesnej i ich granice. Po Zesłaniu Ducha Świętego Nowy Testament milczy o nim : to, co dodaje Tradycja (Scytia, Bizancjum, Patras), zostaje streszczone w jednym krótkim rozdziale, bez powtarzania opracowań hagiograficznych podjętych gdzie indziej.
Miejsce Andrzeja w Nowym Testamencie
Zawsze wśród pierwszych czterech
Już samo jego imię jest wskazówką otwartości : Andrzej jest transkrypcją greckiego andreia, męskość lub dzielność, a takie greckie imiona były powszechne wśród Żydów już od III i II wieku przed Chrystusem[3]. Galilejski rybak nosił więc imię kogoś, kto przekracza granice między dwoma światami, na długo zanim sam się nim stał.
Nowy Testament podaje cztery listy Dwunastu : Mateusza 10, Marka 3, Łukasza 6 i Dzieje 1[4]. Andrzej zajmuje na nich zawsze jedno z pierwszych miejsc : drugi, jak u Mateusza (10, 2) i u Łukasza (6, 14), czwarty, jak u Marka (3, 18) i w Dziejach (1, 13)[5]. Benedykt XVI wyprowadza z tego wniosek : niezależnie od dokładnej pozycji, Andrzej cieszył się z pewnością wielkim prestiżem w pierwszych wspólnotach chrześcijańskich[6].
„Na listach Dwunastu Andrzej zajmuje drugie miejsce, jak u Mateusza (10, 1-4) i u Łukasza (6, 13-16), albo czwarte miejsce, jak u Marka (3, 13-18) i w Dziejach (1, 13-14). Niezależnie od tego, cieszył się z pewnością wielkim prestiżem w pierwszych wspólnotach chrześcijańskich."
- Benedykt XVI, audiencja ogólna, 14 czerwca 2006[7]
Poniższa tabela porównuje cztery listy : widać w niej, że Andrzej wszędzie należy do pierwszej grupy czterech, tej dwóch par braci, Piotra i Andrzeja, Jakuba i Jana.
| Lista | Pozycja Andrzeja | Trzy otaczające go nazwiska |
|---|---|---|
| Mt 10, 2-4 | 2., po Piotrze | Piotr, Jakub, Jan |
| Mk 3, 16-19 | 4., po Jakubie i Janie | Piotr, Jakub, Jan |
| Łk 6, 14-16 | 2., po Piotrze | Piotr, Jakub, Jan |
| Dz 1, 13 | 4., po Jakubie i Janie | Piotr, Jakub, Jan |
Ta pierwsza grupa nie jest przypadkiem pamięci : to czterej rybacy powołani nad brzegiem jeziora, i Marek zbierze ich jeszcze raz na Górze Oliwnej przy pytaniu, które otwiera mowę eschatologiczną[8].
Gdzie Nowy Testament każe mu działać
Poza listami Andrzej pojawia się z imienia w pięciu scenach, rozłożonych między Ewangelie synoptyczne a Ewangelię Jana. Poniższa tabela je podsumowuje : to cały materiał ewangeliczny o nim, i wystarcza, by nakreślić jego rolę.
| Korpus | Miejsce | Co tam robi Andrzej |
|---|---|---|
| J 1, 35-42 | Nad Jordanem, potem u Jezusa | Uczeń Chrzciciela, pierwszy powołany, przyprowadza Piotra |
| Mt 4, 18-22 i Mk 1, 16-20 | Nad brzegiem jeziora | Powołany razem z Piotrem, staje się rybakiem ludzi |
| J 6, 8-9 | Rozmnożenie chlebów | Wskazuje dziecko z pięcioma chlebami i dwiema rybami |
| J 12, 20-22 | Grecy w Jerozolimie | Wraz z Filipem wprowadza Greków do Jezusa |
| Mk 13, 3-4 | Góra Oliwna | Pyta Jezusa o koniec razem z Piotrem, Jakubem i Janem |
| Dz 1, 13 | Wieczernik | Wymieniony wśród Jedenastu w oczekiwaniu na Ducha |
Narzucają się dwie uwagi. Po pierwsze, każde pojawienie się Andrzeja jest pośrednictwem : przyprowadza Piotra, przynosi chleby, wprowadza Greków, niesie pytanie czterech. Po drugie, Jan daje mu trzy sceny na pięć : bez Ewangelii czwartej Andrzej byłby tylko nazwiskiem na liście z jednym pytaniem na Górze Oliwnej. Cała biblijna postać apostoła zależy więc od zaufania, jakim obdarza się świadectwo janowe, co warunkuje dalszy ciąg tego artykułu.
Dwa opisy powołania
Nad Jordanem: uczeń Jana Chrzciciela, pierwszy powołany
Zanim Andrzej poszedł za Jezusem, przebywał na pustyni, wśród uczniów Jana Chrzciciela[9]. Ten szczegół, właściwy czwartej Ewangelii, ukazuje człowieka poszukującego, który dzielił nadzieję Izraela i pragnął z bliska poznać słowo Pana: Benedykt XVI widzi w nim prawdziwie człowieka wiary i nadziei[10]. Gdy Chrzciciel, widząc przechodzącego Jezusa, wypowiada słowa «Oto Baranek Boży», Andrzej i inny uczeń, którego tradycja utożsamia ze Janem Ewangelistą, opuszczają pierwszego mistrza, aby pójść za nowym[11].
Jezus odwraca się i stawia im pierwsze pytanie swojej posługi janowej: «Czego szukacie?» Oni odpowiadają: «Rabbi, gdzie mieszkasz?» A Jezus zaprasza ich: «Chodźcie, a zobaczycie.» Przebyli tam u niego tego dnia — precyzuje Ewangelia — «było około godziny dziesiątej»[12]. Andrzech zachowuje dokładne wspomnienie tej godziny: godziny swego spotkania, które go ukształtowało.
Pierwszym gestem Andrzeja po spotkaniu Jezusa jest pobiegnięcie po swojego brata. Ewangelia utrwaliła jego słowa:
«Najpierw spotyka swojego brata Szymona i mówi mu: Znaleźliśmy Mesjasza, to znaczy Chrystusa. I przyprowadził go do Jezusa.»
- Ewangelia według świętego Jana 1, 41-42[13]
Przyprowadzając Szymona, Andrzej wprowadza do Kościoła tego, który stanie się jego opoką. Ojcowie podkreślali paradoks: pierwszy powołany przedstawia tego, który będzie pierwszy w godności. Andrzej nie zostaje przez to pomniejszony: wypełnia swoje własne powołanie, którym jest prowadzenie do Jezusa, a nie zatrzymywanie dla siebie.
Nad brzegiem jeziora: rybacy ludzi
Do opisów Jana dołącza scena, opowiedziana przez Mateusza i Marka, powołania nad brzegiem Jeziora Galilejskiego. Jezus widzi dwóch braci zarzucających sieć i powołuje ich razem:
«Pójdźcie za mną, a uczynię was rybakami ludzi. I natychmiast, zostawiwszy sieci, poszli za nim.»
- Ewangelia według świętego Marka 1, 17-18[14]
Łukasz umieszcza w tej samej chwili cudowny połów, który przyspiesza decyzję pierwszych czterech uczniów[15]. Obietnica, że staną się «rybakami ludzi», streszcza misję, którą Andrzej będzie wypełniać aż do męczeństwa: chwytać ludzi w sieć Ewangelii.
Sama Betsaida, dom rybołówstwa, zakorzenia to rzemiosło w kamieniu: o jej lokalizację rywalizują dwa tella — Et-Tell, trzy kilometry od brzegu, oraz El-Araj nad samym jeziorem, gdzie wykopaliska odsłoniły rzymskie osadnictwo z I wieku z domem rybackim[16]. Niezależnie od przyjętej identyfikacji, oba kandydaty opisują ten sam świat: żydowską wioskę rybacką na północnym wschodzie jeziora, w dokładnie tej samej epoce co Ewangelie.
Dlaczego dwa opisy się zgadzają
Czasem podnosi się zarzut, że Jan i synoptycy się sprzeczają: dwa powołania w dwóch różnych miejscach. Odczytanie tradycyjne, przywołane przez Catholic Encyclopedia, widzi w tym przeciwnie dwa kolejne momenty: spotkanie nad Jordanem poprzedza ostateczne powołanie nad brzegiem jeziora, gdzie Andrzej i Piotr porzucają wszystko, aby pójść za Mistrzem[17]. Benedykt XVI spokojnie łączy oba opisy w tej samej katechezie, powołując się najpierw na Mateusza i Marka dla wspólnego powołania, a następnie na Jana dla pierwszego powołania[18].
Zgodność tę potwierdzają trzy wewnętrzne przesłanki. Po pierwsze, Jan nie opowiada powołania nad jeziorem: jego relacja zatrzymuje się na spotkaniu, jakby zakładał, że dalszy ciąg — opowiedziany przez synoptyków — jest znany. Po drugie, synoptycy zakładają wcześniejszą znajomość: nad brzegiem jeziora obaj bracia idą natychmiast, bez konieczności, by Jezus się przedstawiał, co znajduje wyjaśnienie, jeśli spotkanie nad Jordanem już się odbyło. Wreszcie szczegół dziesiątej godziny (J 1, 39) jest znakiem świadka, który pamięta, a nie konstrukcji sporządzonej dla wygody: nie wymyśla się popołudniowej godziny, aby zbudować teologię.
Andrzej w posłudze Jezusa
Pięć chlebów i dwie ryby
Podczas rozmnożenia chlebów to znów Andrzej jest pośrednikiem między głodnym tłumem a nadchodzącym cudem. Wobec pięciu tysięcy mężczyzn do nakarmienia dostrzega szczegół, który wszyscy inni przeoczają:
«Jest tu chłopiec, który ma pięć chlebów jęczmiennych i dwie ryby, lecz cóż to jest dla tak wielu?»
- Ewangelia według świętego Jana 6, 8-9[19]
Andrzej przynosi to niewiele, co znalazł, przyznając się do niewystarczalności, i właśnie to niewiele, złożone w ręce Chrystusa, nakarmi tłumy. Benedykt XVI podkreśla realizm Andrzeja w tej sytuacji: zauważył chłopca, zadał pytanie o niewystarczalność, a Jezus potrafił sprawić, że te skromne zapasy wystarczyły dla tłumu, który przyszedł Go słuchać[20]. Scena ta stała się w tradycji duchowej obrazem ubogiego daru ofiarowanego Bogu: Andrzej nie czyni cudu, lecz dostarcza jego materię.
Grecy, którzy chcą zobaczyć Jezusa
Na kilka dni przed Męką Grecy, przybyli do Jerozolimy na święto, zwracają się do apostoła Filipa: «Chcielibyśmy ujrzeć Jezusa.» Filip nie decyduje sam: odwołuje się do Andrzeja, i razem obaj przekazują prośbę Mistrzowi[21].
«Filip poszedł i powiedział Andrzejowi. Andrzej i Filip poszli i powiedzieli Jezusowi.»
- Ewangelia według świętego Jana 12, 22[22]
To, że Grecy zwracają się do apostoła o greckim imieniu, zapewne nie jest przypadkiem: Andrzej i Filip, dwaj apostołowie o greckich imionach, pełnią rolę tłumaczy i pośredników u Jezusa[23]. MacRory zauważa szczegół, wiele mówiący: ujęty prośbą, Filip przekazuje ją Andrzejowi jak wyższej instancji, i razem niosą ją Mistrzowi[24]. Pozornie młodszy na listach pełni tu uznane pierwszeństwo. Odpowiedź Pana otwiera ogromną perspektywę: «Jeżeli ziarno pszenicy, wpadłszy w ziemię, nie obumrze, zostanie samo; ale jeśli obumrze, przynosi owoc obfity.» Benedykt XVI czyta w tym proroctwo o Kościele Greków, Kościele pogan, Kościele świata jako owocu Paschy: spotkanie ze światem greckim dokonanie się na poziomie Krzyża i Zmartwychwstania, gdy ziarno obumarłe stanie się chlebem życia dla świata[25].
«Innymi słowy, Jezus prorokuje Kościół Greków, Kościół pogan, Kościół świata jako owoc swojej Paschy.»
- Benedykt XVI, audiencja ogólna, 14 czerwca 2006[26]
Epizod potwierdza powołanie Andrzeja jako wprowadzającego: to przez niego narody przychodzą do Chrystusa, a tradycja widziała w tym zapowiedź jego misji wobec świata hellenistycznego.
Na Górze Oliwnej: pytanie o koniec
Wreszcie, na Górze Oliwnej, naprzeciw Świątyni, Andrzej znajduje się wśród czterech zaufanych, którzy pytają Jezusa o czas końca. Marek wymienia go wprost, obok Piotra, Jakuba i Jana[27]. To jedyny raz, gdy Andrzej zostaje powiązany z kręgiem trzech uprzywilejowanych świadków. Jego pytanie otwiera wielką mowę eschatologiczną Jezusa o zburzeniu Świątyni i przyjściu Syna Człowieczego. Andrzej, pierwszy powołany, jest więc obecny na obu krańcach Ewangelii: o świcie powołania i u progu Męki.
Ewangelie, które go wymieniają: autentyczność i datacja
Czterej świadkowie przyjęci przez Kościół
Pięć scen z życia Andrzeja przekazują Ewangelie, których autorów Kościół zna z imienia: Mateusz – apostoł i świadek naoczny, Marek – tłumacz Piotra, Łukasz – badacz, który wszystko dokładnie od początku zbadał, Jan – uczeń, którego Jezus kochał[28]. Związek z Andrzejem jest szczególnie ścisły w przypadku dwóch z nich: Marek spisał to, co głosił Piotr, rodzony brat Andrzeja, a Jan jest, według nieprzerwanej tradycji, tym drugim uczniem znad Jordanu, który poszedł za Jezusem wraz z Andrzejem (J 1, 35-40)[29][30].
Kościół przyjmuje jako święte i kanoniczne cztery Ewangelie wymieniające Andrzeja, na liście dwudziestu siedmiu ksiąg Nowego Testamentu określonej przez magisterium[31]. Poniższa tabela podsumowuje tradycyjne stanowisko w odniesieniu do każdej z nich.
| Ewangelia | Autor według tradycji | Datacja klasyczna | Główny świadek wczesny |
|---|---|---|---|
| Mateusz | Apostoł, dla Hebrajczyków | Lata 50-60 | Papiasz, potem Ireneusz |
| Marek | Tłumacz Piotra, w Rzymie | Lata 60 | Papiasz, potem Ireneusz |
| Łukasz | Towarzysz Pawła, badacz | Lata 60 | Wczesne prologi, Ireneusz |
| Jan | Apostoł, umiłowany uczeń | Lata 90, w Efezie | Ireneusz, fragment Muratoriego |
Datowania te umieszczają trzy pierwsze Ewangelie za życia pokolenia apostolskiego, a czwartą w starości ostatniego apostoła: czynią z opowieści o Andrzeju świadectwa z pierwszej lub drugiej ręki, a nie późne rekonstrukcje.
Świadkowie wczesni, jeden po drugim
Papiasz z Hierapolis, ok. 130, gromadzi pamięć starszych: Mateusz spisał słowa Pańskie w języku hebrajskim, a Marek, który stał się tłumaczem Piotra, zapisał z dokładnością, lecz bez porządku, wszystko, co pamiętał[32]. To świadectwo, zachowane przez Euzebiusza, jest najstarsze, jeśli chodzi o pochodzenie dwóch pierwszych Ewangelii: sięga ono Marka ze scenami z życia Andrzeja do samego kaznodziejstwa brata apostoła.
Ireneusz z Lyonu, ok. 180, uczeń Polikarpa, który sam znał Jana, poświadcza cztery Ewangelie z imienia: Mateusza wśród Hebrajczyków, gdy Piotr i Paweł głoszą w Rzymie, Marka po ich odejściu, Łukasza towarzysza Pawła, i Jana, ucznia Pańskiego, który wydaje swoją Ewangelię w Efezie[33]. Żywe ogniwo między wiekiem apostolskim a wielkim Kościołem, Ireneusz czyni mało prawdopodobną ideę zmyślonych atrybucji: nie narzuca się czterech fałszywych imion, w Galii tak samo jak w Azji, bez wywołania choćby jednego sprzeciwu.
Fragment Muratoriego, ok. 170-200, podaje, że Jan napisał czwartą Ewangelię na prośbę swoich współtowarzyszy i biskupów: cenny szczegół, ponieważ ukazuje samo otoczenie apostoła gwarantujące jego książkę[34]. Najstarszy manuskrypt tekstu Jana, papirus P52, mały fragment rozdziału 18 datowany paleograficznie na lata około 125–175, zabrania w każdym razie zniżania Ewangelii do końca II wieku: między powstaniem a tą kopią krążącą w Egipcie trzeba liczyć czas rozpowszechniania[35].
Cyril z Jerozolimy, ok. 350, nakazuje przyjmować cztery Ewangelie i nie czytać niczego z apokryfów[36]. Kanon rzymski z 382 roku, list Innocentego I w 405 roku, a następnie Sobór Trydencki w 1546 roku potwierdzają listę: księgi wymieniające Andrzeja są Pismem Świętym, a opowieści, które go przedstawiają, są gwarantowane przez Kościół[37][38].
- Ok. 130Papiasz gromadzi świadectwa starszychMateusz i Marek objaśnieni
Papiasz z Hierapolis notuje to, co starsi mówią o Mateuszu i o Marku, tłumaczu Piotra: pierwsze świadectwo o pochodzeniu Ewangelii opowiadających o powołaniu Andrzeja.
- Ok. 170-200Muratori i Ireneuszcztery Ewangelie wymienione z imienia
Fragment Muratoriego opisuje powstanie Ewangelii Jana; Ireneusz, uczeń ucznia Jana, poświadcza cztery Ewangelie z imienia.
- Ok. 325Euzebiusz historykOrygenes i Scytia
Euzebiusz z Cezarei cytuje Orygenesa na temat misji Andrzeja w Scytii i klasyfikuje pisma apostolskie, w tym cztery Ewangelie przyjęte bez sprzeciwu.
- Od 350 do 1546Kanon potwierdzonyCyril, Damazy, Trydent
Cyril z Jerozolimy, kanon rzymski z 382 roku, Innocenty I i Sobór Trydencki potwierdzają listę ksiąg: opowieści o Andrzeju są Pismem Świętym.
Po-Pentekostie według Tradycji
Milczenie Dziejów i pamięć Kościołów
Po Pięćdziesiątnicy Nowy Testament milczy o Andrzeju: Dzieje Apostolskie wymieniają go po raz ostatni w wieczerniku, wśród Jedenastu oczekujących Ducha[39]. To milczenie nie jest odrzuceniem: Dzieje śladą Piotra, a potem Pawła, i również nie podają szczegółów misji większości z Dwunastu. To pamięć Kościołów, gromadzona już od III wieku, przejmuje pałeczkę.
Orygenes, cytowany przez Euzbiasza z Cezarei, pisze, że Andrzej otrzymał w udziale Scytię, rozległy obszar na północ od Morza Czarnego[40] :
« Andrzej otrzymał w udziale Scytię. »
- Orygenes, cytowany przez Euzbiasza z Cezarei, Historia kościelna, III, 1[41]
Ojcowie dzielą między siebie pola misyjne, a każde przypisanie ma swojego imiennego świadka. Poniższa tabela podsumowuje je według syntezy MacRory'ego[42].
| Świadek | Pole przypisane Andrzejowi |
|---|---|
| Orygenes, za pośrednictwem Euzbiasza | Scytia, na północ od Morza Czarnego |
| Grzegorz z Nazjanzu | Epir |
| Hieronim | Achaja |
| Teodoret | Hellada |
| Nicefor, według dawnych pisarzy | Kapadocja, Galacja, Bitynia, Bizancjum (Stachys pierwszym biskupem), Tracja, Macedonia, Tesalia, Achaja |
Spośród nich najpoważniejsze w konsekwencjach czyni Andrzeja założycielem Kościoła w Bizancjum, z jego uczniem Stachysem, pozdrowionym przez Pawła w Liście do Rzymian, jako pierwszym biskupem: podobnie jak Rzym powołuje się na Piotra, Konstantynopol powołuje się na Andrzeja[43].
Jednomyślna tradycja umieszcza jego śmierć w Patras, ukrzyżowanego przez prokonsula Eggeas, za panowania Nerona, 30 listopada 60 roku, datę którą zachowują Kościoły łaciński i grecki[44]. MacRory precyzuje, że został przywiązany, a nie przybity gwoździami, do krzyża, aby przedłużyć jego cierpienie. Znany krzyż w kształcie X, crux decussata, nie pojawia się w najstarszych relacjach: dowody tej formy nie wydają się wcześniejsze niż XIV wiek, a tradycja wyjaśnia ją pokorą apostoła, uważającego się za niegodnego umrzeć jak jego Mistrz[45]. Szczytem starożytnej Męki pozostaje pozdrowienie krzyża, przejęte przez liturgię 30 listopada :
« Witaj, o Krzyżu, który ciało Chrystusa uświęcił i który Jego członki ozdobiły jak drogocennymi perłami. Przyjmij mnie spośród ludzi i oddaj mnie mojemu Mistrzowi, aby przeze mnie przyjął Ten, który przez ciebie mnie odkupił. »
- Męka św. Andrzeja, pozdrowienie krzyża[46]
Pierwszy powołany: teologia postaci
Prymat powołania i prymat władzy
Tytuł, który podsumowuje całą biblijną postać Andrzeja, pochodzi z liturgii bizantyjskiej: jest Protokletem, Pierwszym powołanym[47]. Kościół Wschodu wyprowadził z tego chronologicznego prymatu całą teologię: jeśli Piotr jest pierwszy przez władzę, Andrzej jest pierwszy przez powołanie. Z dala od wzajemnej opozycji, obaj bracia wyznaczają w ten sposób ramy całego kolegium apostolskiego, jeden na zasadzie misji, drugi na zasadzie jedności. Benedykt XVI mówi to prosto: Piotr, jego brat, dotarł z Jerozolimy do Rzymu, aby sprawować tam swoją uniwersalną misję, podczas gdy Andrzej był apostołem świata greckiego, i ukazują się w ten sposób jako prawdziwi bracia zarówno w życiu, jak i w śmierci[48].
Apostoł, który przyprowadza: postać Kościoła narodów
Wielka biblijna lekcja Andrzeja zawiera się w jednym słowie: przyprowadzać. Przyprowadza Piotra, przyprowadza dziecko z chlebami, przyprowadza Greków. Jego biblijna świętość nie jest świętością błyskotliwego słowa, lecz świętością więzi: zawsze stoi między kimś a Jesusem i usuwa się w cień, gdy tylko dojdzie do spotkania. Dlatego tradycja duchowa widziała w nim patrona wszystkich, którzy bez rozgłosu prowadzą innych do Chrystusa.
« Niech zatem apostoł Andrzej uczy nas zatem gorliwie iść za Jezusem, z entuzjazmem mówić o Nim napotkanym ludziom, a przede wszystkim pielęgnować z Nim autentycznie rodzinną relację, głęboko przekonani, że tylko w Nim możemy znaleźć ostateczny sens naszego życia i naszej śmierci. »
- Benedykt XVI, audiencja ogólna, 14 czerwca 2006[49]
Liturgiczne wykorzystanie postaci Andrzeja
30 listopada, na progu Adwentu
Kościół łaciński i Kościoły wschodnie obchodzą święto świętego Andrzeja 30 listopada, w tradycyjną rocznicę jego męczeństwa[50]. W kalendarzu rzymskim jego święto niemal zawsze rozpoczyna czas Adwentu : Andrzej, pierwszy powołany, wprowadza w ten sposób rok liturgiczny, tak jak niegdyś wprowadził pierwszych uczniów do Chrystusa. Czytania jego Mszy odsłaniają całą jego tajemnicę biblijną : w pierwszym czytaniu Paweł ogłasza, że „wiara rodzi się ze słuchania" (Rz 10, 9-18) ; psalm odpowiada, że „po całej ziemi poszedł ich głos" (Ps 18) ; a Ewangelia opowiada o powołaniu pierwszych czterech uczniów nad jeziorem (Mt 4, 18-22)[51].
Rzym i Konstantynopol, Kościoły siostrzane
Ponieważ jest bratem Piotra, i ponieważ Konstantynopol rości sobie do niego prawo tak jak Rzym do Piotra, Andrzej stał się żywym symbolem upragnionej jedności między Wschodem a Zachodem[52]. Co roku, na święto świętego Andrzeja, papież posyła delegację do patriarchy ekumenicznego ; a na święto świętych Piotra i Pawła patriarcha posyła delegację do Rzymu. W 1964 roku Paweł VI zwrócił głowę apostoła, przechowywaną w bazylice watykańskiej, metropolicie prawosławnemu Patras, miasta męczeństwa[53]. Zwrot ten zamykał długie wygnanie : relikwie zostały przeniesione z Patras do Konstantynopola około 357 roku, do kościoła Świętych Apostołów, a następnie, po zdobyciu miasta przez krzyżowców na początku XIII wieku, kardynał Piotr z Kapui wywiózł je do Włoch, do katedry w Amalfi, gdzie większość z nich pozostaje do dziś[54]. Szkocja i Rosja, które czczą go jako swego głównego patrona, zachowują w ten sposób organiczną więź z rybakiem z Betsaidy[55]. Benedykt XVI, przybyły do Stambułu na uroczystość w 2006 roku, widział w tym wyraz symboliczny szczególnej relacji między dwiema stolicami, Kościołów prawdziwie siostrzanych[56].
Co proponuje współczesna egzegeza i jakie są jej granice
Artykuł przedstawił najpierw stanowisko tradycyjne : Andrzej, galilejski rybaka rzeczywiście powołany przez Jezusa, opowiedziany przez cztery Ewangelie o znanych autorach, poświadczony przez świadków sięgających początku II wieku. Część współczesnej egzegezy proponuje inną lekturę : opowiadania o powołaniu zrekonstruowane, czwarta Ewangelia późna i symboliczna, posłania apostolskie legendarne, krzyż św. Andrzeja wymyślony. Hipotezy te zasługują na lojalne rozpatrzenie, a następnie na odpowiedź, ponieważ od nich zależy zaufanie, jakim czytelnik może obdarzyć tekst.
Zarzut 1 : Jan 1 przeczy Mk 1, więc opowiadania o powołaniu są zrekonstruowane
Zarzut wydaje się miażdżący : powołanie nad Jordanem po chrzcie, inne nad jeziorem, z odmiennymi słowami. Zakłada on jednak, że każdy ewangelista zamierza opowiedzieć o samej pierwszej chwili, czego żaden nie mówi. Jan zatrzymuje się na spotkaniu, nie opowiadając o zerwaniu z zawodem ; Marek i Mateusz opowiadają o zerwaniu, nie opowiadając o wcześniejszym spotkaniu : oba opowiadania uzupełniają się, zamiast sobie przeczyc, a Catholic Encyclopedia czyta je jako dwa kolejne momenty[57]. Przede wszystkim, zmyślona rekonstrukcja zharmonizowałaby wersje : to sama szorstkość opowiadań, z ich odmiennymi miejscami i słowami, przemawia za dwoma wspomnieniami, a nie za inscenizacją.
Zarzut 2 : Czwarta Ewangelia jest zbyt późna, by świadczyć o Andrzeju
Część współczesnej egzegezy datuje Jana na lata 90-100, a nawet na II wiek, i widzi w nim jedynie symboliczną medytację : Pierwszy Powołany miałby być jedynie literacką postacią otwierającą. Trzy fakty się temu sprzeciwiają. Po pierwsze, starożytni świadkowie są zgodni i bliscy : Ireneusz czerpie swoją relację od ucznia Jana, a Kanon Muratoriego ukazuje otoczenie apostoła gwarantujące jego księge[58][59]. Następnie, papirus P52, datowany paleograficznie na lata około 125–175, wymusza powstanie wcześniejsze niż jego rozpowszechnienie w Egipcie[60]. Wreszcie, paradoks późnych datowań jest znany : John Robinson, egzegeta anglikański wcale nie konserwatywny, dowodził w 1976 roku, że cały Nowy Testament, łącznie z Janem, pochodzi sprzed roku 70, ponieważ datowania późne opierają się na założeniach, a nie na dowodach[61]. Gdy ktoś niekonserwatywny przywraca Janowi datę wczesną, hipoteza II wieku jest skończona.
Zarzut 3 : Scytia, Bizancjum i krzyż św. Andrzeja, późne legendy, które zanieczyszczają wszystko
Tutaj zarzut trafia w sedno w jednym punkcie i artykuł powiedział to uczciwie : krzyż św. Andrzeja nie należy do starożytnych opowiadań, a założenie Bizancjum opiera się na późnych źródłach bizantyjskich[62][63]. Ale z tego ustępstwa nie można wnosić, że wszystko jest legendą. Sam Kościół dokonuje rozróżnienia : odkłada Dzieje Andrzeja na bok od kanonu, zachowując jednak pamięć o męczeństwie w Patras, przyjmuje Orygenesa o Scytii, nie czyniąc z tego dogmatu, uznaje późny charakter krzyża św. Andrzeja, nie przestając obchodzić męczennika 30 listopada[64][65]. Tradycja, która rozróżnia stopnie pewności, nie jest łatwowiernością : to pamięć, która waży. A starożytny rdzeń — Orygenes w III wieku co do misji, starożytna Męka co do męczeństwa — pozostaje o kilka pokoleń wcześniejszy niż średniowieczne amplifikacje.
Zarzut 4 : Milczenie Dziejów dowodzi, że Andrzej liczył się niewiele
Po rozdziale 1. Dzieje nie wspominają już o Andrzeju : dowód, mówią, jego nieznaczącości, nadętej później przez legendę. To argument z milczenia w jego najbardziej kruchej postaci. Dzieje przemilczają również szczegóły posług większości z Dwunastu, choć nikt nie zaprzecza ich apostolstwu : księga prowadzi dwie postacie, Piotra, potem Pawła, a jej milczenie o pozostałych nie jest wyrokiem wobec żadnego z nich[66]. Odwrotnie, cztery listy, pięć scen i prestiż poświadczony przez Benedykta XVI ukazują apostoła dobrze umiejscowionego w pamięci pierwszych wspólnot[67]. Nie dowodzi się nieistnienia misji programem narracyjnym księgi, która miała inny temat.
Granice metody, które należy mieć na uwadze
Poza odpowiedziami punkt po punkcie, cztery słabości obciążają późne rekonstrukcje. Argument z milczenia : przemilczenie apostoła po rozdziale 1. Dziejów nie jest jego obaleniem. Datowanie kołowe : datowanie Jana późno, bo jest teologiczny, a następnie dowodzenie tą datą, że jego teologia jest późna. Założenie antynadprzyrodzone : gdy cuda są z góry uznane za niemożliwe, każde opowiadanie, które je zawiera, zostaje ogłoszone legendą, a wniosek zawarty jest w założeniu. Pomylenie możliwości literackiej z dowodem historycznym : wykazanie, że redaktor mógłby zrekonstruować powołanie, nie dowodzi, że tego dokonał, wobec imiennie wskazanych świadków, datowanych rękopisów i list soborowych, które mówią coś przeciwnego. Lektura katolicka opiera się natomiast na Papiasie, Ireneuszu, Muratorym, Cyrylu i Trydencie : dlatego tradycyjne datowania i autorstwa Ewangelii opowiadających o Andrzeju pozostają obronilne, a nawet najlepiej uzasadnione.
Aby dowiedzieć się więcej
- Święty Piotr apostoł: brat, którego Andrzej jako pierwszy przyprowadził do Chrystusa, oraz Pismo w formie jego dwóch listów
- Święty Jan Ewangelista: drugi uczeń znad Jordanu, autor czwartej Ewangelii
- Święty Jakub Większy: z pierwszej grupy czterech powołanych nad brzegiem jeziora
- Święty Jan Chrzciciel w Nowym Testamencie: poprzednik, którego uczniem był najpierw Andrzej
- Święty Paweł apostoł: który pozdrawia Stachysa, pierwszego biskupa bizantyjskiego Andrzeja
- Dziewica Maryja w Nowym Testamencie
- Święty Józef w Nowym Testamencie
- Święty Jakub Mniejszy
Przypisy i źródła
Benedykt XVI, audiencja ogólna, środa 14 czerwca 2006, Andrzej, Protoklet: greckie imię jako znak otwarcia kulturowego, drugie lub czwarte miejsce na listach Dwunastu, wspólne powołanie nad brzegiem jeziora (Mt 4, 18-19; Mk 1, 16-17), uczeń Chrzciciela, który stał się pierwszym powołanym (J 1, 36-42), realizm chlebów (J 6, 8-9), pytanie na Górze Oliwnej (Mk 13, 1-4), pośrednictwo Greków i proroctwo o Kościele pogan (J 12, 23-24), apostoł świata greckiego, śmierć w Patras na krzyżu ukośnym, pozdrowienie do krzyża według starożytnej Męki z początku VI wieku, zwrot relikwii przez Pawła VI w 1964 roku. Oficjalny tekst francuski: https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/fr/audiences/2006/documents/hf_ben-xvi_aud_20060614.html.
1 5 6 7 10 18 20 23 25 26 47 48 49 67Joseph MacRory, artykuł St. Andrew, The Catholic Encyclopedia, t. I, Robert Appleton Company, Nowy Jork, 1907: greckie imię rozpowszechnione wśród Żydów od III i II wieku przed Chrystusem, syn Jony, urodzony w Betsaidzie, brat Piotra, rybak, ten sam dom w Kafarnaum, uczeń Chrzciciela razem z Janem, pierwszy, który rozpoznał Mesjasza, ostateczne powołanie nad jeziorem (Łk 5, 11; Mt 4, 19-20; Mk 1, 17-18), zawsze wśród pierwszych czterech na listach, Mk 13, 3, J 6, 8-9, prośba Greków, tradycje misyjne i męczeństwo. Pełny tekst: https://www.newadvent.org/cathen/01471a.htm.
2 3 4 17 24 28 42 44 50 55 57Mk 13, 1-4, przekł. liturgiczny: na Górze Oliwnej Piotr, Jakub, Jan i Andrzej pytają Jezusa o zburzenie Świątyni i o koniec, co otwiera mowę eschatologiczną.
8 27J 1, 35-42, przekł. liturgiczny: Andrzej i drugi uczeń idą za Jezusem po słowach Chrzciciela, przebywają z Nim około godziny dziesiątej, a Andrzej oznajmia Szymonowi: Znaleźliśmy Mesjasza.
9 11 12 13Mk 1, 16-18 (por. Mt 4, 18-20), przekł. liturgiczny: Jezus widzi Szymona i Andrzeja zarzucających sieci, powołuje ich, aby stali się rybakami ludzi, i natychmiast idą za Nim.
14Łk 5, 1-11, przekł. liturgiczny: cudowny połów ryb na Jeziorze Galilejskim, który prowadzi do porzucenia wszystkiego przez pierwszych czterech uczniów.
15Betsaida, dom rybołówstwa na północno-wschodnim brzegu jeziora: spór dotyczy Et-Tell, oddalonego o trzy kilometry od brzegu, i El-Araj, położonego nad jeziorem, gdzie wykopaliska ujawniły rzymskie osadnictwo z I wieku. Zob. Biblical Archaeology Society, Where Is Biblical Bethsaida, oraz BibleWalks, El Araj, Bethsaida alternative location.
16J 6, 8-9, przekł. liturgiczny: Andrzej zwraca uwagę na chłopca z pięcioma chlebami jęczmiennymi i dwiema rybami podczas rozmnożenia chlebów.
19J 12, 20-24, przekł. liturgiczny: Grecy proszą, aby ujrzeć Jezusa, Filip przekazuje to Andrzejowi, obaj przynoszą prośbę, a Jezus odpowiada słowem o ziarnie pszenicy.
21 22Papiasz z Hierapolis, Wykład słów Pańskich, cytowany przez Euzebiusza z Cezarei, Historia kościelna III, 39, 15: Marek, stały się tłumaczem Piotra, spisał dokładnie, lecz bez porządku, wszystko, co zapamiętał. Tekst ang. NPNF Series II, t. I: https://ccel.org/ccel/schaff/npnf201/npnf201.iii.viii.xxxix.html.
29 32Fragment Muratoriego, ok. 170-200: czwarta Ewangelia, ta Jana, napisana na prośbę jego współuczniów i biskupów, którzy pościli i modlili się z nim przed spisaniem. Tekst: https://www.earlychristianwritings.com/text/muratorian.html.
30 34 59Katechizm Kościoła Katolickiego, nr 120: Kościół przyjmuje jako święte i kanoniczne 46 ksiąg Starego Testamentu i 27 Nowego, których wykazy podaje się w całości. Wyd. Mame/Plon, Paryż, 1992.
31Ireneusz z Lyonu, Przeciw herezjom III, 1, 1, ok. 180: Mateusz publikuje swoją Ewangelię u Hebrajów, podczas gdy Piotr i Paweł głoszą w Rzymie; po ich odejściu Marek, uczeń i tłumacz Piotra, przekazuje na piśmie to, co Piotr głosił; Łukasz, towarzysz Pawła, następnie Jan, uczeń Pański, w Efezie. Przekł. Roberts-Donaldson: https://www.earlychristianwritings.com/text/irenaeus-book3.html.
33 58Papirus Rylands P52 (Gregory-Aland P52), datowany paleograficznie na lata około 125–175: grecki fragment Ewangelii według świętego Jana (rozdział 18), najstarszy zachowany rękopis czwartej Ewangelii, który wyklucza jej powstanie pod koniec II wieku. Przechowywany w John Rylands Library w Manchesterze.
35 60Cyryl Jerozolimski, Katechezy IV, 33-36, ok. 350: przyjąć cztery Ewangelie, Dzieła Apostolskie i listy powszechne; nie czytać niczego z pism apokryficznych. Tekst: https://www.newadvent.org/fathers/310104.htm.
36Kanon rzymski zwany Damazymańskim, Rzym, 382: cztery Ewangelie według Mateusza, Marka, Łukasza i Jana na liście ksiąg przyjętych. Denzinger, Symbole i definicje wiary katolickiej, wyd. fr., nr 179.
37Sobór Trydencki, sesja IV, dekret De libris sacris, 8 kwietnia 1546: Bóg jedyny autor obu Testamentów; lista ksiąg, w tym czterech Ewangelii; anatema przeciwko tym, którzy ich nie przyjmują. Denzinger, wyd. fr., nr 1501-1504.
38Dz 1, 13-14, przekł. liturgiczny: Andrzej wymieniony wśród Jedenastu w wieczerniku, wytrwali na modlitwie oczekując Ducha.
39 66Orygenes, cytowany przez Euzebiusza z Cezarei, Historia kościelna, ks. III, rozdz. 1, ok. 325: podział pól misyjnych apostołów, Andrzej otrzymał w udziale Scytię, na północ od Morza Czarnego. Wyd. referencyjne: coll. Sources Chrétiennes nr 31, przekł. Gustave Bardy, Éditions du Cerf, Paryż, 1952.
40 41 65Tradycja założenia stolicy Bizancjum przez świętego Andrzeja i ustanowienia świętego Stachysa (por. Rz 16, 9) jako pierwszego biskupa: późne źródła bizantyjskie zestawione u MacRory'ego, Catholic Encyclopedia, St. Andrew. W sprawie corocznej wymiany delegacji między Rzymem (uroczystość świętych Piotra i Pawła) a Fanarem (uroczystość świętego Andrzeja) zob. komunikaty Papieskiej Rady ds. Popierania Jedności Chrześcijan.
43 52 63MacRory, Catholic Encyclopedia, St. Andrew: krzyż męczeństwa powszechnie uznawany jest za krzyż ukośny, dziś zwany krzyżem świętego Andrzeja, lecz dowody tej formy nie wydają się wcześniejsze niż XIV wiek. Encyclopaedia Britannica (Saint Andrew's cross) zaznacza z kolei, że pierwsze potwierdzone użycie krzyża ukośnego, w Szkocji, sięga roku 1286.
45 62Męka świętego Andrzeja, późny tekst zachowany w języku greckim i łacińskim: opis męczeństwa w Patras pod prokonsulem Egeaszem i pozdrowienie do krzyża. Benedykt XVI przedstawia ją jako starożytny opis z początku VI wieku, niosący głęboką duchowość Krzyża. Przyjęta na 30 listopada przez Martyrologium rzymskie.
46Lekcjonarz rzymski, uroczystość świętego Andrzeja apostoła, 30 listopada: pierwsze czytanie Rz 10, 9-18 (wiara rodzi się z tego, co się słyszy), psalm 18 (po całej ziemi idzie ich orędzie), Ewangelia Mt 4, 18-22 (powołanie pierwszych czterech uczniów). Sprawdzone na https://www.aelf.org/2026-11-30/romain/messe.
51Zwrot głowy świętego Andrzeja do Patras przez papieża Pawła VI: 24 września 1964 kardynał Augustin Bea przekazuje relikwię metropolicie Patras, w ramach zbliżenia z Kościołem prawosławnym Grecji. Zob. The New York Times, 26 września 1964.
53MacRory, Catholic Encyclopedia, St. Andrew: przeniesienie relikwii z Patras do Konstantynopola, do kościoła Apostołów, ok. 357; po zdobyciu Konstantynopola przez krzyżowców na początku XIII wieku kardynał Piotr z Kapuy wywozi je do Włoch, do katedry w Amalfi, gdzie większość z nich pozostaje do dziś.
54Benedykt XVI, przemówienie podczas Boskiej Liturgii św. Jana Chryzostoma w święto św. Andrzeja, cerkiew patriarchalna św. Jerzego na Fanarze, Stambuł, 30 listopada 2006: Kościoły Rzymu i Konstantynopola, Kościoły siostrzane zjednoczone przez dwóch braci Piotra i Andrzeja. Tekst: https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/fr/speeches/2006/november/documents/hf_ben-xvi_spe_20061130_divine-liturgy.html.
56John A. T. Robinson, Redating the New Testament, SCM Press, Londyn, 1976: teza ogólna dzieła, które umieszcza cały Nowy Testament, łącznie z czwartą Ewangelią, przed rokiem 70, wbrew późnym datowaniom opartym na założeniach.
61Dzieła Andrzeja (Acta Andreae) pochodzą z połowy II wieku: tekst o zabarwieniu encratyckim, nieprzyjęty do kanonu (por. Euzebiusz, Historia kościelna III, 25). Zob. Jean-Marc Prieur, Acta Andreae, coll. Corpus Christianorum, Series Apocryphorum, Brepols, Turnhout, 1989.
64