Dziewica Maryja w Nowym Testamencie

Dziewica Maryja w Nowym Testamencie: przegląd fragmentów, autorzy i tradycyjne datowanie, Zwiastowanie, Narodzenie, Kana, krzyż, Apokalipsa, zalążek teologii maryjnej, Ojcowie, liturgia, zarzuty i debata historyczno-krytyczna.

Ignispedia

Dziewica Maryja jest w Nowym Testamencie Matką Jezusa: anioł Gabriel pozdrawia Ją w Nazarecie jako pełną łaski, poczyna z Ducha Świętego nie znając męża, rodzi w Betlejem, rozważa wydarzenia w swoim sercu, wstawia się w Kanie, stoi u stóp krzyża, gdzie Jezus powierza Ją umiłowanemu uczniowi, modli się z apostołami przed Pięćdziesiątnicą, a Apokalipsa ukazuje Ją jako Niewiastę obleczoną w słońce. Żadna inna kobieta w Piśmie nie zajmuje tylu stron: około dwudziestu bezpośrednich fragmentów, rozdzielonych między cztery Ewangelie, Dzieje Apostolskie, listy Pawła i Apokalipsę, od pierwszego rozdziału Mateusza do dwunastego rozdziału Objawienia[1].

Jej dossier skrypturystyczne zawiera już w zarodku cały dogmat maryjny: Elżbieta nazywa Ją Matką mojego Pana, tytuł, z którego Kościół wyprowadzi w Efezie w 431 Matkę Bożą; nazywa siebie służebnicą, która wierzy, skąd Ojcowie wyprowadzą nową Ewę; anioł nazywa Ją pełną łaski, skąd Kościół odczyta Jej nieskalaną świętość; pyta, jak pocznie nie znając męża, skąd Kościół wyzna Jej wiekuiste dziewictwo; niebo ukazuje Ją ukoronowaną, skąd Kościół będzie kontemplował Jej Wniebowzięcie[2].

Artykuł przedstawia najpierw Maryję tak, jak Kościół przyjmuje Pismo: inwentarz fragmentów, autorów natchnionych i ich tradycyjne datowanie, dawnych świadków tekstu, następnie pełną drogę scen, od Zwiastowania do Apokalipsy, teologię, której Nowy Testament już naucza, recepcję u Ojców i w liturgii, częste zarzuty wraz z odpowiedziami, a wreszcie debatę ze współczesną egzegezą historyczno-krytyczną. Życie Świętej Rodziny w Nazarecie i rola Józefa należą do opracowania święty Józef w Nowym Testamencie; rozwinięte dogmaty należą do Niepokalanego Poczęcia, Wniebowzięcia i Maryi Matki Bożej.

Maryja w kanonie: inwentarz fragmentów

Około dwudziestu scen, od pierwszej do ostatniej księgi

Maryja pojawia się w pięciu z siedmiu zbiorów Nowego Testamentu: trzech Ewangeliach synoptycznych, czwartej Ewangelii, Dziejach Apostolskich, listach Pawłowych i Apokalipsie. Jedynie listy katolickie i List do Hebrajczyków Jej nie wymieniają. Poniższa tabela podaje pełny inwentarz bezpośrednich fragmentów, w porządku kanonu[3].

KsięgaFragmentScena
MateuszMt 1, 16-25Genealogia, sen Józefa, dziewicze poczęcie
MateuszMt 2, 11-23Mędrcy, ucieczka do Egiptu, powrót do Nazaretu
MateuszMt 12, 46-50Jego matka i bracia na zewnątrz, prawdziwe pokrewieństwo
MateuszMt 13, 55-56„Czyż Jego matce nie jest na imię Maria?”
MarekMc 3, 31-35Matka i bracia, kto pełni wolę Bożą
MarekMc 6, 1-6W Nazarecie, „syn Maryi”
ŁukaszLc 1, 26-56Zwiastowanie, Nawiedzenie, Magnificat
ŁukaszLc 2, 1-52Narodzenie, pasterze, Ofiarowanie, Świątynia
ŁukaszLc 8, 19-21Matka i bracia, słuchać słowa
ŁukaszLc 11, 27-28„Błogosławione łono, które Cię nosiło”
JanJn 2, 1-11Kana, „Niewiasto”, pierwszy znak
JanJn 19, 25-27Pod krzyżem, „oto twoja Matka”
Dzieje ApostolskieAc 1, 14Na modlitwie z apostołami przed Pięćdziesiątnicą
PawełGa 4, 4„Zrodzony z niewiasty”, najstarsza wzmianka
PawełRm 1, 3„Potomek Dawida według ciała”
ApokalipsaAp 12, 1-17Niewiasta obleczona w słońce

Dwie Ewangelie dzieciństwa, dwa uzupełniające się spojrzenia

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Mateusz i Łukasz jako jedyni opowiadają o dzieciństwie Jezusa i nie opowiadają tych samych epizodów: Mateusz idzie za Józefem, sprawiedliwym, do którego anioł mówi we śnie, podczas gdy Łukasz idzie za Maryją, nawiedzoną przez Gabriela, przyjętą przez Elżbietę, klęczącą przy żłóbku, a potem stojącą w Świątyni. Dalekie od sprzeczności, oba opowiadania zazębiają się: dziewicze poczęcie, Betlejem, Nazaret i pochodzenie Dawidowe są potwierdzone po obu stronach, każde z własnymi świadkami, z jednej strony mędrcy, z drugiej pasterze[4].

Milczenie Marka i Pawła i jego znaczenie

Marek nie opowiada ani o Zwiastowaniu, ani o Narodzeniu, a Paweł tylko raz wymienia matkę Jezusa. To milczenie ma wyjaśnienie z gatunku literackiego, a nie znaczenie dogmatyczne: Marek zaczyna swoje głoszenie od chrztu Jana, dokładnie tak jak głoszenie apostolskie streszczone w Dziejach zaczyna się „od chrztu Janowego”[5], a Paweł pisze listy okolicznościowe, a nie żywoty Jezusa, przekazując jednak w swych najstarszych formułach macierzyństwo i pochodzenie Dawidowe[6]. Kiedy Marek musi nazwać Jezusa w Nazarecie, nazywa Go „synem Maryi”, a kiedy Paweł musi streścić Ewangelię, pisze „zrodzony z niewiasty”.

Autorzy i przyjęte datowanie opowieści maryjnych

Mateusz, apostoł celnik, świadek judejskiego dzieciństwa

Najstarsza tradycja czyni ewangelię dzieciństwa według Mateusza dziełem apostoła Mateusza, celnika, który stał się uczniem, napisanym najpierw dla judeochrześcijan. Już w pierwszej połowie II wieku Papiasz z Hierapolis zaświadcza, że „Mateusz spisał słowa Pańskie w dialekcie hebrajskim”[7], świadectwo zachowane przez Euzebiusza z Cezarei w jego Historii kościelnej[8]. Klemens Aleksandryjski potwierdza, że ewangelie genealogiczne, Mateusza i Łukasza, zostały napisane jako pierwsze[9]. Kościół przyjmuje więc tę opowieść jako opowieść świadka: sny Józefa, nawiedzenie magów, ucieczka do Egiptu i powrót do Nazaretu są opowiedziane przez apostoła przed zburzeniem Jerozolimy, w latach 40–60 według tradycyjnego datowania[10].

Łukasz, towarzysz Pawła, i jego uporządkowane badanie

Łukasz otwiera swoją ewangelię dedykacją historyka: „wszystko dokładnie zbadał od początku” u „tych, którzy od początku byli naocznymi świadkami”, aby napisać dla Teofila „uporządkowany wykład”[11]. Zgodna tradycja, od Ireneusza z Lyonu po Kanon Muratoriego, widzi w nim lekarza z Antiochii, towarzysza Pawła, który zapisuje Ewangelię głoszoną przez Apostoła[12][13]. Paweł zaś zna Maryję, dom jerozolimski i Jakuba „brata Pańskiego”[14]: Łukasz miał więc dostęp, przez Pawła i przez Kościoły Judei, do bezpośrednich świadków wydarzeń z Nazaretu i Betlejem. Ponieważ Dzieje Apostolskie kończą się na rzymskim uwięzieniu Pawła, około 62–63 roku, bez wzmianki o jego śmierci ani o zburzeniu Jerozolimy, Kościół datuje ewangelię Łukasza na lata 60–63, a Dzieje na lata 62–63[15].

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

„Skoro już wielu podjęło się sporządzić opowiadanie o wydarzeniach, które dokonały się wśród nas, tak jak nam je przekazali ci, którzy od początku byli naocznymi świadkami i sługami Słowa, postanowiłem i ja, po dokładnym zbadaniu wszystkiego od początku, napisać ci uporządkowany wykład, dostojny Teofilu.” — Święty Łukasz, Łk 1, 1-3[16]

Marek, tłumacz Piotra: wymowna dyskrecja

Marek nie rozwija żadnej opowieści maryjnej, i ta sama tradycja to wyjaśnia: Marek jest tłumaczem Piotra w Rzymie, który spisuje przepowiadanie Apostoła po jego odejściu, czyli po jego męczeństwie za Nerona[17]. Przepowiadanie Piotra, tak jak streszczają je Dzieje, zaczyna się od chrztu Janowego i biegnie ku Męce: dzieciństwa w nim nie ma, ale Matka pojawia się w nim dwukrotnie, w Kafarnaum i w Nazarecie, wymieniona wraz ze swymi synami w niezrozumieniu właśnie jej rodzinnej miejscowości. Kościół datuje tę ewangelię na lata 60., przed rokiem 67, gdy żywa była jeszcze rzymska pamięć o Piotrze[18].

Jan, umiłowany uczeń: powierzona Matka

Czwarta ewangelia nie opowiada ani Zwiastowania, ani Narodzenia, ale daje Maryi dwie najbardziej teologiczne sceny Nowego Testamentu: Kanę, gdzie rozpoczynają się znaki, i krzyż, gdzie dopełnia się dar. Tradycja, niesiona przez Ireneusza, który powołuje się na Polikarpa, ucznia samego Jana, przypisuje tę ewangelię apostołowi Janowi, synowi Zebedeusza, w Efezie, pod koniec I wieku[19]. To temu samemu Janowi Jezus powierza z wysokości krzyża swoją matkę, i to w tym samym mieście Efezie tradycja umieszcza mieszkanie Maryi u jego boku[20]. Kościół przyjmuje więc słowa „Niewiasto” i „oto matka twoja” jako świadectwo tego, który je słyszał i który przyjął Matkę „do siebie”[21].

Paweł i Dzieje: najstarsze wzmianki

Zanim jeszcze spisano ewangelie, Paweł wymienia już matkę Jezusa: „Bóg zesłał Syna swego, zrodzonego z niewiasty”, pisze do Galatów, a do Rzymian doprecyzowuje: „pochodzący według ciała z rodu Dawida”[22]. Listy te pochodzą z lat 48–58: macierzyństwo Maryi i dawidowe pochodzenie Jezusa są więc poświadczone w najstarszych w ogóle tekstach chrześcijańskich, some dwadzieścia lat po krzyżu. Dzieje, tego samego Łukasza, pokazują następnie Maryję na modlitwie z apostołami, kobietami i braćmi Jezusa w oczekiwaniu na Ducha[23].

„Gdy zaś nadeszła pełnia czasu, zesłał Bóg Syna swego, zrodzonego z niewiasty, zrodzonego pod Prawem, aby wykupił tych, którzy podlegali Prawu, abyśmy mogli otrzymać przybrane synostwo.” — Święty Paweł, Ga 4, 4-5[24]

Dawni świadkowie tekstu maryjnego

ŚwiadekPrzyjęta dataCo poświadcza
Papiasz z HierapolisPierwsza połowa II wiekuMateusz w dialekcie hebrajskim, Marek tłumacz Piotra
Święty Justyn, ApologieOkoło 155–160„Pamiętniki apostołów” czytane w każdą niedzielę wraz z prorokami
Kanon MuratoriegoOkoło 170–200, RzymŁukasz towarzysz Pawła, Jan czwarta ewangelia
Tacjan, DiatessaronOkoło 170Harmonia czterech ewangelii, łącznie z opowieściami maryjnymi
Święty Ireneusz, Przeciw herezjomOkoło 180Cztery ewangelie, ani więcej, ani mniej, i ich autorzy
Papirus P52Około 125Fragment Jana krążący już w Egipcie
Materialny świadek ewangelii. Kodeks Aleksandryjski, V wiek, otwarty na końcu Łukasza i na początku Jana, British Library. Fotografia Daderot, Wikimedia Commons, CC0 1.0.

Już w połowie II wieku Justyn zaświadcza, że wspólnoty czytają w każdą niedzielę „pamiętniki ułożone przez apostołów albo przez tych, którzy im towarzyszyli”, na równi z prorokami[25]. Około 170 roku Tacjan łączy cztery ewangelie w jedną ciągłą osnowę, co dowodzi, że krążyły razem i w całości, łącznie z dzieciństwem Jezusa[26]. Ireneusz, który znał Polikarpa, ucznia Jana, ustala naukę o czterech: ani więcej, ani mniej[27]. A papirus P52, fragment Ewangelii Jana skopiowany w Egipcie około 125 roku, dowodzi materialnie wczesnego rozpowszechnienia czwartej ewangelii, w kilkadziesiąt lat po jej napisaniu[28].

Zwiastowanie i Nawiedzenie (Łk 1)

„Zdrowaś, pełna łaski” (Łk 1, 26-38)

Zwiastowanie. Fra Angelico, fresk w klasztorze San Marco, Florencja, XV wiek. Fotografia Gleb Simonov, Wikimedia Commons, dzieło należące do domeny publicznej.

W szóstym miesiącu ciąży Elżbiety anioł Gabriel, ten sam, który wyjaśniał wizje Danielowi[29], zostaje posłany do Nazaretu, wioski w Galilei tak nieznanej, że później powie się: czy z Nazaretu może wyjść coś dobrego[30]. Wchodzi do dziewicy poślubionej Józefowi, z domu Dawida, i pozdrawia Ją niesłychanym tytułem: raduj się, pełna łaski, Pan z Tobą[31]. Greckie słowo, kécharitôménè, to imiesłów czasu dokonanego: łaska otrzymana, która trwa, stan stały, a nie chwila. A formuła „Pan z Tobą” podejmuje powołanie Gedeona, dzielnego wojownika nawiedzonego przed walką[32].

„Zdrowaś, pełna łaski, Pan z Tobą.” — Anioł Gabriel do Maryi, Łk 1, 28[33]

Maryja trwoży się, a anioł zapowiada: pocznie Syna o imieniu Jezus, Bóg zbawia, który będzie wielki, Synem Najwyższego, któremu Bóg da tron Dawida, Jego ojca, na królowanie bez końca[34]. Wtedy pada pytanie, na którym opiera się wieczyste dziewictwo: „Jakże się to stanie, skoro nie znam męża?” Czasownik jest w czasie teraźniejszym: zaręczona i przyrzeczona małżeństwu, Maryja mówi o aktualnym postanowieniu, w którym święty Augustyn widzi ślub dziewictwa już powzięty[35]. Anioł odpowiada cieniem Najwyższego, tym samym obłokiem, który okrywał Namiot Spotkania[36], i przykładem Sary: „dla Boga nie ma nic niemożliwego”, słowo w słowo obietnica dana Sarze co do Izaaka[37]. A Maryja wyraża zgodę: „Oto Ja służebnica Pańska, niech Mi się stanie według twego słowa”[38].

„Oto Ja służebnica Pańska; niech Mi się stanie według twego słowa.” — Dziewica Maryja, Łk 1, 38[39]

Nawiedzenie i Magnificat (Łk 1, 39-56)

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Maryja wyrusza „z pośpiechem” w góry judejskie, do miasta, które tradycja utożsamia z Ain Karim koło Jerozolimy[40]. Gdy tylko Elżbieta słyszy Jej pozdrowienie, dzieciątko porusza się w niej i woła ona, natchniona: „Błogosławionaś Ty między niewiastami, i błogosławiony owoc Twojego łona!” Formuła podejmuje błogosławieństwa Jael i Judyty, dwóch wybawicielek Izraela[41], a Elżbieta dodaje pierwszy maryjny tytuł w historii: „Matka mojego Pana”, gdzie Pan oddaje w Biblii greckiej samo Imię Boga[42]. Potem: „Błogosławiona, która uwierzyła”, błogosławieństwo wiary, które poprzedza wszystkie błogosławieństwa Królestwa[43].

Wtedy Maryja śpiewa Magnificat, utkany z kantyku Anny, bezpłodnej matki Samuela, która została wysłuchana[44]: „Wielbi dusza moja Pana... gdyż wielkie rzeczy uczynił Mi Wszechmocny”, i już „błogosławić Mnie będą odtąd wszystkie pokolenia”[45]. Kantyk odwraca porządek świata, możnych i bogatych, i kończy się wiernością wobec Abrahama: Dziecię obiecane Maryi jest wypełnieniem przysięgi danej potomstwu[46]. Maryja pozostaje przy Elżbiecie trzy miesiące, aż do narodzenia Jana Chrzciciela, służebnica, zanim stanie się Matką Sługi. Poruszenie dziecka Elżbiety jest już pierwszym spotkaniem Poprzednika ze swoim Panem: wszystkie dotyczące go fragmenty zebrano w Święty Jan Chrzciciel w Nowym Testamencie.

„Wielbi dusza moja Pana i raduje się duch mój w Bogu, moim Zbawcy, bo wejrzał na uniżenie służebnicy swojej. Oto bowiem błogosławić Mnie będą odtąd wszystkie pokolenia, gdyż wielkie rzeczy uczynił Mi Wszechmocny.” — Dziewica Maryja, Łk 1, 46-49[47]

Od Betlejem do Nazaretu: dzieciństwo u Mateusza i Łukasza

Sen Józefa i imię Jezus (Mt 1)

Mateusz opowiada drugą stronę: Józef, „człowiek sprawiedliwy”, odkrywa ciążę swej narzeczonej i postanawia oddalić Ją potajemnie, by nie narazić Jej na zniesławienie[48]. Anioł Pański ukazuje mu się we śnie: „Józefie, synu Dawida, nie bój się wziąć do siebie Maryi, twej Małżonki, albowiem z Ducha Świętego jest to, co się w Niej poczęło”. Dziecię będzie nosić imię Jezus, bo to On zbawi swój lud od jego grzechów, wypełniając wyrocznię Izajasza: „Oto Dziewica pocznie i porodzi Syna, i nazwą Go Emmanuel”[49]. Józef bierze Maryję do siebie i „nie poznawał Jej aż urodziła Syna”: słowo aż, po grecku jak po hebrajsku, nic nie mówi o tym, co potem, dokładnie tak jak córka Saula „nie miała dziecka aż do dnia swej śmierci”[50].

Narodzenie, pasterze i magowie (Łk 2; Mt 2)

Łukasz zakotwicza narodzenie w historii cesarstwa: edykt Augusta, spis ludności, Kwiryniusz w Syrii oraz droga Józefa i Maryi z Nazaretu do Betlejem, miasta Dawida[51]. Powiązanie z Kwiryniuszem stawia dyskutowaną kwestię: Józef Flawiusz datuje spis Kwiryniusza na rok 6 po Jezusie Chrystusie, po złożeniu Archelaosa, a więc po śmierci Heroda[52]. Proponowane odczytania sięgają od tłumaczenia prōtē jako pierwszego spisu wcześniejszego od spisu Kwiryniusza, po nadzwyczajną misję Kwiryniusza na Wschodzie przed jego namiestnictwem, poświadczoną wojskową rolą, jaką przypisuje mu Tacyt[53]. Maryja „powiła swego pierworodnego i położyła Go w żłobie, gdyż nie było dla nich miejsca we wspólnej izbie”: słowo katalyma oznacza izbę gościnną w domu, a nie gospodę podróżną z przypowieści o dobrym Samarytaninie, a prōtotokos, pierworodny, to prawny tytuł syna poświęconego Bogu, czy miał, czy nie miał młodszych braci[54]. Pierwszymi powiadomionymi są nocni pasterze, klasa pogardzana i podejrzana, którym anioł ogłasza „Zbawiciela, którym jest Chrystus Pan”, a wojsko niebieskie śpiewa chwałę i pokój[55]. „Maryja zachowywała wszystkie te wydarzenia i rozważała je w swoim sercu”[56].

„Maryja zachowywała wszystkie te wydarzenia i rozważała je w swoim sercu.” — Święty Łukasz, Łk 2, 19[57]

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Mateusz uzupełnia opowieścią ze Wschodu: magowie idą za gwiazdą, gwiazdą Balaama zapowiedzianą nad Jakubem[58], aż do domu w Betlejem, gdzie padają na twarz i składają złoto dla Króla, kadzidło dla Boga, mirrę dla śmiertelnika[59]. Ostrzeżeni we śnie, wracają inną drogą; Józef, ostrzeżony we śnie, ucieka z Dziecięciem i Jego Matką do Egiptu, wypełniając „z Egiptu wezwałem Syna mego”[60]. Herod każe zabić dzieci w Betlejem, miasteczku liczącym kilkaset dusz, a Mateusz słyszy w tym Rachel opłakującą swych synów[61]. Po śmierci Heroda, która według Józefa Flawiusza nastąpiła w 4 roku przed naszą erą, rodzina wraca i osiada w Nazarecie: Jezus narodził się więc między 6 a 4 rokiem przed erą powszechną, a mnich Dionizy Mały pomylił się o kilka lat w swych obliczeniach z VI wieku[62].

Ofiarowanie i miecz Symeona (Łk 2, 22-38)

Czterdzieści dni po narodzeniu, zgodnie z Prawem, Maryja i Józef udają się do Jerozolimy, by przedstawić Dziecię i złożyć ofiarę ubogich, dwie synogarlice, zamiast baranka[63]. Starzec Symeon bierze Dziecię w ramiona i śpiewa Teraz: „moje oczy ujrzały Twoje zbawienie, światło na oświecenie pogan”, podejmując Sługę zapowiedzianego przez Izajasza[64]. Potem do Maryi proroctwo o mieczu: „to Dziecię jest znakiem sprzeciwu, a Twoją duszę miecz przeniknie”[65]. Prorokini Anna, osiemdziesięcioczteroletnia, z pokolenia Asera, nadchodzi z kolei i mówi o Dziecięciu wszystkim, którzy oczekiwali wyzwolenia Jerozolimy[66].

Jezus odnaleziony w Świątyni (Łk 2, 41-51)

Co roku rodzina udaje się do Jerozolimy na Paschę, a gdy Jezus ma dwanaście lat, w przededniu wieku religijnej pełnoletności, pozostaje w Świątyni bez wiedzy rodziców[67]. Trzy dni trwogi, a potem odkrycie: siedzi wśród uczonych, zadaje im pytania i wprawia ich w zdumienie. Na skargę Maryi, „twój ojciec i ja szukaliśmy cię”, pada odpowiedź: „Czy nie wiedzieliście, że powinienem być w tym, co należy do mego Ojca?”[68]. Nie zrozumieli, zauważa Łukasz z uczciwością, która uwiarygodnia opowieść: świadkowie nie wymyślają tego, do czego przyznają, że nie rozumieją. Jezus wraca do Nazaretu, poddany Maryi i Józefowi, a „Jego Matka wiernie zachowywała wszystkie te sprawy w swoim sercu”[69].

Życie publiczne: Kana, Kafarnaum i Kalwaria

Kana: „Niewiasto, cóż Mnie i Tobie?” (Jn 2, 1-11)

„Trzeciego dnia” odbywa się wesele w Kanie Galilejskiej, i jest tam Matka Jezusa, wyraźnie jako ktoś z domowników, skoro pierwsza zauważa brak wina[70]. Jej interwencja zamyka się w jednym zdaniu: „Wina nie mają”. A Jezus odpowiada uroczystym zwrotem: „Niewiasto, cóż Mnie i Tobie? Jeszcze nie nadeszła moja godzina.” Słowo Niewiasto, po grecku gunai, nie ma w sobie nic oschłego: to tytuł honorowy, którym Jezus zwróci się także do Samarytanki, do kobiety cudzołożnej i do Marii Magdaleny, a przede wszystkim słowo z Księgi Rodzaju, „niewiasta” wobec węża[71]. Maryja nie dyskutuje: „Zróbcie wszystko, cokolwiek wam powie”, to samo polecenie, które faraon dawał głodującym Egipcjanom w sprawie Józefa[72]. Sześć kamiennych stągwi, po dwie do trzech miar każda, czyli ponad pięćset litrów, staje się dobrym winem podanym na końcu, a Jan konkluduje: to był pierwszy ze znaków, i uwierzyli w Niego Jego uczniowie[73].

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

„Matka Jego mówi do sług: Zróbcie wszystko, cokolwiek wam powie.” — Święty Jan, Jn 2, 5[74]

Prawdziwe pokrewieństwo Jezusa (Mc 3 ; Mt 12 ; Lc 8 i 11)

Pewnego dnia, gdy tłum napiera tak, że nie można nawet spożyć posiłku, przychodzą „Jego Matka i bracia” i każą Go zawołać na zewnątrz[75]. Jezus odpowiada, patrząc na tych, którzy Go otaczają: „Oto moja Matka i moi bracia. Kto pełni wolę Bożą, ten jest moim bratem, siostrą i matką.” Daleki od wyparcia się Maryi, stawia Ją na pierwszym miejscu nowego pokrewieństwa, Ją, która przed wszystkimi pełniła wolę Bożą. Łukasz przytacza tę samą scenę i dodaje epizod kobiety wołającej w tłumie: „Błogosławione łono, które Cię nosiło!” Jezus odpowiada: „Błogosławieni raczej ci, którzy słuchają słowa Bożego i go strzegą”, co nie odrzuca Jego Matki, lecz wysławia Ją z wyższego tytułu: Maryja jest szczęśliwa przede wszystkim dlatego, że uwierzyła, jak wyśpiewała to Elżbieta[76]. Tuż przed tą sceną Marek zauważa, że „Jego swoi”, szersze otoczenie, chcieli Go powstrzymać, „bo mówili: odszedł od zmysłów”[77]. Opowieść od razu wyróżnia Maryję, wymienioną wśród tych, którzy przychodzą, aby Go zobaczyć, a odpowiedź Jezusa nikogo się nie wypiera: porządkuje pokrewieństwa, ciało po słuchaniu, a Maryja przechodzi w nim jako pierwsza, Ona, która słuchała przed wszystkimi.

„Bracia Jezusa”: co naprawdę mówi tekst?

W Nazarecie wymienia się czterech „braci”: Jakuba, Jozeta, Judę i Szymona, a także siostry, których imion nie podano[78]. Od starożytności ścierały się trzy interpretacje. Helwidiusz, około 380 roku, widział w nich dzieci Maryi urodzone po Jezusie; święty Hieronim odpowiedział mu niezwłocznie, około 383 roku, rozwiązaniem kuzynów: w hebrajskim, jak i w aramejskim 'ah, brat, oznacza każdego bliskiego krewnego, Abraham nazywa Lota swoim bratem, Laban nazywa Jakuba swoim bratem[79], a Maria, żona Kleofasa, obecna na Kalwarii i nazywana „siostrą” Dziewicy[80], jest matką Jakuba i Jozeta wymienionych w Nazarecie[81]. Epifaniusz z Salaminy zaproponował inne rozwiązanie, synów z pierwszego małżeństwa Józefa, według Protoewangelii Jakuba[82]. Hegezyp, kronikarz z II wieku, precyzuje, że Kleofas był bratem Józefa, co czyni wspomnianych „braci” bratankami Józefa w obu hipotezach katolickich[83].

Sam tekst wspiera tradycyjną interpretację: „pierworodny” jest tytułem prawnym, synem poświęconym według Księgi Wyjścia, niezależnie od tego, czy ma młodsze rodzeństwo[84]; „aż do” nic nie mówi o tym, co potem, jak widzieliśmy w przypadku córki Saula; Juda nazywa siebie „bratem Jakuba”, a nie synem Józefa[85]; a Jakub „brat Pański”, filar Jerozolimy[86], zaliczany jest do apostołów, co Hieronim wyjaśnia, utożsamiając go z Jakubem, synem Alfeusza, zhellenizowanym Kleofasem[87]. Wreszcie, z wysokości krzyża Jezus powierza swoją Matkę umiłowanemu uczniowi: nie do pomyślenia, gdyby pozostali Mu synowie, którzy mogliby Ją przyjąć[88]. Kościół „zawsze rozumiał te fragmenty jako niewskazujące na inne dzieci Dziewicy Maryi”[89]. Jan precyzuje, że przed Paschą „nawet Jego bracia nie wierzyli w Niego”[90]: niedowiarstwo szerokiego otoczenia nie dotyczy Maryi, którą ta sama Ewangelia pokazuje stojącą na Kalwarii, a po Zmartwychwstaniu „Jego bracia” modlą się wraz z Nią i apostołami w wieczerniku[91].

U stóp krzyża: „Oto Matka twoja” (Jn 19, 25-27)

„A obok krzyża Jezusowego stały: Matka Jego i siostra Matki Jego, Maria, żona Kleofasa, i Maria Magdalena”[92]. Jezus widzi swoją Matkę i stojącego obok Niej ucznia, którego miłował. Mówi do Matki: „Niewiasto, oto syn Twój.” Następnie mówi do ucznia: „Oto Matka twoja.” I od tej godziny uczeń wziął Ją do siebie, dosłownie „do swoich dóbr własnych”[93]. W chwili, gdy oddaje swoje życie, Chrystus oddaje swoją Matkę: Maryja staje się Matką ucznia, a przez niego wszystkich uczniów. To drugie „Niewiasto” Ewangelii, odpowiadające temu z Kany i temu z Księgi Rodzaju: gdy nadeszła godzina, Niewiasta otrzymuje swoje potomstwo.

„Jezus widzi swoją Matkę i stojącego obok Niej ucznia, którego miłował. Mówi do Matki: Niewiasto, oto syn Twój. Następnie mówi do ucznia: Oto Matka twoja. I od tej godziny uczeń wziął Ją do siebie.” — Święty Jan, Jn 19, 26-27[94]

Maryja po Wielkanocy: Dzieje Apostolskie i Apokalipsa

Na modlitwie z apostołami (Dz 1, 14)

Po Wniebowstąpieniu apostołowie wracają do górnej sali. Łukasz wymienia Jedenastu, a następnie dodaje: „Wszyscy oni trwali jednomyślnie na modlitwie razem z niewiastami, z Maryją, Matką Jezusa, i z braćmi Jego”[95]. To ostatnia wyraźna wzmianka o Maryi w porządku ewangelicznej narracji: Ta, która otrzymała Ducha w Zwiastowaniu, oczekuje wraz z Kościołem na Ducha Zielonych Świąt, pośród stu dwudziestu zgromadzonych braci[96]. Nowy Testament otwiera się niewiastą nawiedzoną przez anioła i zamyka się, w historii, Matką modlącą się ze swoimi.

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

„Wszyscy oni trwali jednomyślnie na modlitwie razem z niewiastami, z Maryją, Matką Jezusa, i z braćmi Jego.” — Święty Łukasz, Dz 1, 14[97]

Niewiasta z Apokalipsy (Ap 12, 1-17)

„Potem wielki znak się ukazał na niebie: Niewiasta obleczona w słońce i księżyc pod jej stopami, a na jej głowie wieniec z gwiazd dwunastu”[98]. Brzemienna, woła w bólach rodzenia; czerwony Smok staje, by pożreć dziecko; dziecko, „które będzie rządzić wszystkimi narodami”, zostaje porwane do Boga, a Niewiasta ucieka na pustynię. Dwanaście gwiazd nawiązuje do snu Józefa, słońca, księżyca i gwiazd oddających pokłon[99]: Niewiasta to najpierw Izrael, z którego rodzi się Mesjasz, potem Kościół, który rodzi w prześladowaniu, a Ojcowie i liturgia kontemplują w niej także Maryję, Matkę Mesjasza porwanego do Boga, którą święto 15 sierpnia wysławia co roku[100]. Rozdział kończy się „resztą jej potomstwa, tych, co strzegą przykazań Boga”: dziećmi Niewiasty, czyli chrześcijanami[101]. „Bóle” z wersetu 2, przeciwstawiane czasem dziewiczemu rodzeniu, nie rozumieją gatunku: Niewiasta woła jak rodzący Syjon u proroków, obraz ludu rodzącego zbawienie w próbie, a Izajasz opiewa już Syjon, który rodzi, zanim jeszcze poczuł ból[102].

Czego Nowy Testament uczy już o Maryi

Matka Pana i Matka Boga w zalążku

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Elżbieta, „napełniona Duchem Świętym”, woła: „Skądże mi to, że Matka mojego Pana przychodzi do mnie?”[103]. Otóż Pan, w Biblii greckiej, którą czytają Elżbieta i Łukasz, oddaje Niewypowiedziane Imię: nazwać Maryję matką Kyriosa to już powiedzieć, w języku semickim, to, co Efez ogłosi w 431 roku słowem Theotokos. Paweł mówi podobnie, że Syn jest „zrodzony z niewiasty” i „potomek Dawida co do ciała”: prawdziwy człowiek przez swoją matkę, prawdziwy Bóg przez swego Ojca[104]. Katechizm podsumowuje: nazywana w Ewangeliach „Matką Jezusa”, Maryja „jest wysławiana, pod wpływem Ducha, już przed narodzeniem swego Syna, jako ‚Matka mojego Pana’”, a Kościół wyznaje, że jest Ona prawdziwie Matką Bożą (Theotokos)[105].

Nowa Ewa: od nieposłuszeństwa do posłuszeństwa

Już w II wieku Ojcowie odczytali w Nowym Testamencie paralelę dwóch dziewic: Ewa posłuchała węża i zrodziła śmierć; Maryja posłuchała Gabriela i zrodziła Życie. Justyn pisze około 155 roku: Ewa, dziewica i nienaruszona, poczęła słowo węża, podczas gdy Maryja przyjęła wiarę i radość na zwiastowanie anioła[106]. Ireneusz czyni z tego naukę o rozwiązanym węźle: co dziewica Ewa związała przez niewiarę, dziewica Maryja rozwiązała przez wiarę[107]. Tertulian zacieśnia formułę: Ewa uwierzyła wężowi, Maryja uwierzyła Gabrielowi[108]. A Ireneusz nazywa Maryję rzeczniczką Ewy, Tą, która wstawia się i naprawia[109]. „Niewiasto” z Kany i z Kalwarii pieczętuje tę lekturę: tam, gdzie pierwsza niewiasta wyciągnęła rękę po owoc, nowa Niewiasta kieruje sługi ku swemu Synowi.

„Węzeł nieposłuszeństwa Ewy został rozwiązany przez posłuszeństwo Maryi. Bo to, co dziewica Ewa związała przez swoją niewiarę, dziewica Maryja rozwiązała przez swoją wiarę.” — Święty Ireneusz z Lyonu, Przeciw herezjom, III, 22, 4[110]

„Pełna łaski”: świętość Maryi w zalążku

Pozdrowienie Gabriela nie jest grzecznością, lecz objawieniem: kecharitomene, trwale napełniona łaską, jeszcze przed Zwiastowaniem[111]. Kościół odczytał w tym przywilej, który stanie się dogmatem z 1854 roku: zachowana od grzechu pierworodnego „ze względu na zasługi Jezusa Chrystusa”, Maryja jest „odkupiona w sposób wznioślejszy”[112]. Pierwsza Ewangelia wspiera tę lekturę: już w Księdze Rodzaju Bóg ustanawia nieprzyjaźń, a nie współudział, między wężem a niewiastą, między jego potomstwem a jej potomstwem[113]. A święty Augustyn, zapytany o powszechność grzechu, formalnie wyłącza Maryję: ze względu na cześć Pana nie chce w jej sprawie stawiać „absolutnie żadnego pytania”, gdy chodzi o grzechy[114].

Dziewica przed, w czasie i po porodzeniu: wskazówki tekstu

Nowy Testament stwierdza wyraźnie dziewicze poczęcie, zarówno przez Mateusza, jak i przez Łukasza, dwóch niezależnych świadków[115]. Co do wieczystego dziewictwa, tekst daje zbieżne wskazówki: pytanie Maryi w czasie teraźniejszym[116], „aż”, które niczego nie przesądza[117], nieobecność jakiegokolwiek innego syna na Kalwarii[118]. Kościół wyznał rzeczywiste i wieczyste dziewictwo Maryi „nawet w samym porodzeniu”: Konstantynopol II nazywa Ją zawsze dziewicą już w 553 roku, a synod laterański określa je w 649 roku[119]. Protoewangelia Jakuba, apokryf z połowy II wieku, już wcześniej spopularyzowała tę ideę, opowiadając dzieciństwo Maryi, córki Joachima i Anny: Kościół nigdy nie przyjął tego tekstu jako Pisma, święty Hieronim wyraźnie je odrzuca, ale zachował oba imiona w swojej liturgii, 26 lipca[120].

Cztery dogmaty maryjne i ich nowotestamentowe korzenie

Dogmat (definicja)Korzenie w Nowym Testamencie
Macierzyństwo Boże (Efez, 431)„Matka mojego Pana” (Łk 1, 43); „zrodzony z niewiasty” (Ga 4, 4)
Wieczyste dziewictwo (Lateran 649, Konstantynopol II 553)„Nie znam męża” (Łk 1, 34); dziewicze poczęcie (Mt 1; Łk 1)
Niepokalane Poczęcie (1854)„Pełna łaski” (Łk 1, 28); nieprzyjaźń niewiasty (Rdz 3, 15)
Wniebowzięcie (1950)„Niewiasta obleczona w słońce” (Ap 12, 1); „błogosławioną zwać mnie będą wszystkie pokolenia” (Łk 1, 48)

Recepcja w Kościele: Ojcowie, Efez i liturgia

Ojcowie pierwszych wieków

Maryja nie jest późnym odkryciem średniowiecznej pobożności: najstarsi Ojcowie wywodzą Ją już z Pisma. Ignacy Antiocheński, prowadzony na męczeństwo ok. 107-110, pisze do Efezjan, że dziewictwo Maryi, Jej porodzenie i śmierć Pana są „trzema donośnymi tajemnicami” ukrytymi przed księciem tego świata i dokonanymi w milczeniu Boga[121]. Justyn, ok. 155, przeciwstawia sobie dwie dziewice, Ewę i Maryję, nieposłuszeństwo i wiarę[122]. Ireneusz, ok. 180, rozwija doktrynę o rozwiązanym węźle i o Orędowniczce[123]. A gdy pogański filozof Celsus oskarża Maryję o cudzołóstwo z żołnierzem, Orygenes odpowiada mu punkt po punkcie już w III wieku, co dowodzi, że Kościół bronił już wówczas biblijnej czci Matki[124].

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

„Dziewictwo Maryi zostało ukryte przed księciem tego świata, podobnie jak Jej porodzenie, a także śmierć Pana: trzy donośne tajemnice, dokonane w milczeniu Boga.” — Święty Ignacy Antiocheński, List do Efezjan, 19, 1[125]

Efez (431): Theotokos

Nestoriusz, patriarcha Konstantynopola, odmawia nazywania Maryi Matką Boga i przyznaje Jej jedynie tytuł Matki Chrystusa, oddzielając w Jezusie człowieka od Słowa. Cyryl Aleksandryjski doprowadza do zwołania soboru w Efezie, w tym samym mieście, w którym tradycja umieszcza dom Maryi przy Janie[126]. 22 czerwca 431 roku Ojcowie ogłaszają Maryję Theotokos, Tą, która porodziła Boga, i składają Nestoriusza z urzędu: jeśli Syn Maryi nie jest Bogiem, człowiek nie jest zbawiony[127]. Chalcedon podejmie ten tytuł w 451 roku, a Grzegorz z Nazjanzu już wcześniej rzucił anathemę na każdego, kto by go odrzucał[128]. 1 stycznia Kościół obchodzi od 1969 roku uroczystość Świętej Bożej Rodzicielki Maryi, w oktawie Bożego Narodzenia[129].

Maryja w liturgii: najważniejsze daty

  1. 431
    Efez: Matka Boga

    Sobór ogłasza Maryję Theotokos i składa Nestoriusza z urzędu. Miasto Efez, które przechowuje pamięć o Jej domu przy Janie, gości Ojców.

  2. VI wiek
    Zaśnięcie i Wniebowzięcie 15 sierpnia

    Jerozolima obchodzi Zaśnięcie Maryi; Rzym przyjmuje to święto w VII wieku. 15 sierpnia staje się wielkim maryjnym świętem lata, odczytywanym wraz z Ap 12.

  3. 8 września
    Narodzenie Maryi

    Święto pochodzenia wschodniego, obchodzące narodziny córki Joachima i Anny, dziewięć miesięcy po Poczęciu z 8 grudnia.

  4. 8 grudnia
    Niepokalane Poczęcie

    Święto angielskie już od XI wieku, rozszerzone na cały Kościół przez Klemensa XI w 1708 roku, które stało się dogmatem z 1854 roku.

  5. 25 marca
    Zwiastowanie Pańskie

    Dziewięć miesięcy przed Bożym Narodzeniem Kościół obchodzi dziewicze poczęcie zwiastowane w Nazarecie, święto opisane w artykule Zwiastowanie.

  6. 31 maja
    Nawiedzenie

    Maryja niosąca Chrystusa do Elżbiety: misja przed słowem, obchodzona 31 maja od reformy z 1969 roku.

  7. 15 września
    Matka Boża Bolesna

    Nazajutrz po Podwyższeniu Krzyża Świętego Kościół czci Matkę u stóp krzyża i miecz Symeona.

Magnificat, Anioł Pański i Różaniec dzisiaj

Magnificat jest nie tylko czytany: jest śpiewany każdego wieczoru w oficjum Nieszporów, na całym świecie, od pierwszych wieków Liturgii Godzin[130]. Anioł Pański, powstały w średniowieczu około XIII wieku, przypomina trzy razy dziennie same słowa Nowego Testamentu, Ave Gabriela i błogosławieństwo Elżbiety, wraz z wersetem „Oto służebnica Pańska”[131]. Różaniec, ustalony przez świętego Piusa V w 1569 roku i wzbogacony o tajemnice światła przez Jana Pawła II w 2002 roku, prowadzi do medytacji w piętnastu, a potem dwudziestu obrazach nad całym nowotestamentalnym dziedzictwem Maryi, od Zwiastowania po ukoronowanie, a święto 7 października przypomina zwycięstwo pod Lepanto w 1571 roku[132]. Katechizm nazywa ten kult hyperdulią, kultem całkiem szczególnym, istotowo różnym od adoracji należnej samemu Bogu[133]. Aby go pogłębić, zobacz Jak wzrastać w różańcu.

„Święta Matka Kościół zawsze i wszędzie niezachwianie utrzymywał, że cztery Ewangelie, których historyczność bez wahania stwierdza, wiernie przekazują to, co Jezus, Syn Boży, podczas swego życia wśród ludzi, rzeczywiście uczynił i czego nauczał dla ich wiecznego zbawienia, aż do dnia, w którym został wzięty do nieba.” — Sobór Watykański II, Dei Verbum, 19[134]

Powszechne zarzuty i odpowiedzi

„Maria miała inne dzieci”?

To zarzut Helwidiusza, raz na zawsze odparty przez Hieronima: „bracia” to kuzyni, dzieci Marii Kleofasowej, albo według Epifaniusza synowie z pierwszego małżeństwa Józefa. Tekst zna tylko jednego syna Maryi, Jezus jest nazwany Jej „pierworodnym” w sensie prawnym, „aż do” u Mateusza o niczym nie przesądza, a Jezus powierza swoją matkę uczniowi, na co żaden młodszy syn by nie pozwolił[135].

„Jezus strofuje swoją matkę”?

Ani w Kanie, ani w Kafarnaum, ani wobec tłumu Jezus nie poniża Maryi: stawia Ją na Jej prawdziwym miejscu. „Niewiasto” to tytuł z Księgi Rodzaju i Apokalipsy, nie oznaka chłodu. „Kto pełni wolę Bożą” opisuje Maryję przed wszystkimi innymi, a „błogosławieni, którzy słuchają” wysławia Ją za Jej wiarę, tym tytułem, który Elżbieta nadała Jej jako pierwsza[136]. Jan Paweł II w Redemptoris Mater ukazuje w Maryi pielgrzymowanie wiary, od Zwiastowania po Kalwarię, bez zerwania[137].

„Wszyscy zgrzeszyli, więc Maryja też” (Rz 3, 23)?

Paweł pisze, że „wszyscy zgrzeszyli i pozbawieni są chwały Bożej”, aby wykazać powszechną potrzebę zbawienia, a nie by sporządzać spis poszczególnych ludzi: wzięty dosłownie w sposób ślepy, werset ten potępiałby także samego Jezusa oraz dzieci przed osiągnięciem wieku rozeznania. Kościół wyznaje, że Maryja została również odkupiona, lecz w sposób wznioślejszy, przez zachowanie od grzechu, a nie przez przebaczenie, „ze względu na przewidziane zasługi Jezusa Chrystusa”[138]. Augustyn rozstrzyga: z wyjątkiem Dziewicy, o której ze względu na cześć Pana zabrania nawet stawiać pytanie[139].

„Niewiasta z Apokalipsy to Izrael, nie Maryja”?

Obie lektury nie wykluczają się, lecz przywołują się nawzajem: Niewiasta to Izrael, który rodzi Mesjasza, Kościół, który rodzi w prześladowaniu, i Maryja, która rodzi Mesjasza osobiście. Taka jest stała metoda Pisma Świętego, sens dosłowny niesie sens pełniejszy, który rozwija liturgia: każdego 15 sierpnia Kościół czyta Ap 12 na Wniebowzięcie Maryi, a Pius XII oparł dogmat z 1950 roku na tych właśnie tekstach, na ukoronowanej Niewieście, na pełnej łaski, na błogosławionej przez wszystkie pokolenia[140].

Debata historyczno-krytyczna i jej granice

Co proponuje część współczesnej egzegezy

Od XIX wieku część egzegezy proponuje datować Ewangelie później niż tradycja: Marka ok. 65-70, Mateusza i Łukasza ok. 80-90 na podstawie Marka i źródła wypowiedzi zwanego Q, nigdy nieodnalezionego, Jana ok. 90-100 lub później[141]. W tych ramach opowiadania o dzieciństwie byłyby późnymi kompozycjami, zbudowanymi na wzór cudownych narodzin ze Starego Testamentu, aby wyrazić w formie opowiadania paschalną wiarę wspólnot: theologoumena, prawdziwe przez swój sens, bez bezpośredniego znaczenia historycznego[142]. Milczenie Marka i Pawła o Zwiastowaniu miałoby służyć za potwierdzenie: to, czego pierwsi świadkowie nie mówią, wspólnoty miały później wymyślić.

Słabości tej rekonstrukcji

Rekonstrukcja ta łączy w sobie klasyczne słabości nauki o przeszłości. Dokument Q nigdy nie został odnaleziony: to hipoteza dla wyjaśnienia podobieństw, wyniesiona do rangi zaginionego źródła, a następnie użyta jako dowód późnego datowania, w sposób kolisty[143]. Antycudowne założenie wstępne przesądza o wyniku: skoro każda dokładna zapowiedź jest z góry zaliczana do późniejszych poprawek, niskie datowanie jest założone przez metodę, a nie dowiedzione przez rękopisy[144]. Argument z milczenia znaczy niewiele: Marek i Paweł piszą w gatunkach, które wykluczają dzieciństwo, nauczanie od chrztu i listy okolicznościowe, poświadczając zarazem matkę i pochodzenie dawidowe. A zgodność niezależnych znaczy wiele: Mateusz i Łukasz, którzy w sprawach dzieciństwa od siebie nie przepisują, zgadzają się dokładnie co do dziewiczego poczęcia, co — jak uznaje nawet egzegeta Raymond Brown — wskazuje na tradycję wcześniejszą od obu opowiadań[145].

Dlaczego tradycyjna lektura pozostaje możliwa do obrony

Przeciw późnym datowaniom przemawiają wcześnie fakty materialne: papirus P52 dowodzi obiegu Jana w Egipcie ok. 125 roku, Justyn czyta wspomnienia apostolskie w każdą niedzielę ok. 155 roku, Tacjan stapia je w jedną osnowę ok. 170 roku, Ireneusz ustala ich czterech autorów ok. 180 roku[146]. Przeciw idei wspólnotowego wymysłu łańcuch świadków jest krótki: Ireneusz znał Polikarpa, który znał Jana, któremu Jezus powierzył swoją matkę[147]. A przeciw oddzielaniu historii od wiary Kościół rozstrzygnął przez Magisterium: Ewangelie „wiernie przekazują to, co Jezus rzeczywiście uczynił i czego nauczał”, oświadcza Sobór Watykański II[148], po tym jak Papieska Komisja Biblijna ustaliła w 1964 roku trzy uczciwe etapy tej pracy, życie Jezusa, przepowiadanie apostołów, redakcję ewangelistów, nie rozpuszczając pierwszego w dwóch pozostałych[149]. Katechizm formułuje to spojrzenie w tych słowach: „Spojrzenie wiary może odkryć, w powiązaniu z całością Objawienia, tajemnicze racje, dla których Bóg w swoim zbawczym zamyśle chciał, aby Jego Syn narodził się z dziewicy”[150].

Aby pogłębić temat

Maryję poznaje się najpierw w samym Nowym Testamencie: Łk 1–2, Mt 1–2, J 2 i 19, Dz 1, Ap 12, w przekładzie TOB lub Biblii Jerozolimskiej, a następnie kontynuując przez Zwiastowanie Pańskie, Maryję Matkę Bożą, Niepokalane Poczęcie i jego dogmat z 1854 roku, Wniebowzięcie, różaniec oraz Dziewicę Maryję i świętego Józefa w życiu modlitwy. Następnie warto sięgnąć po Katechizm, 484–511 i 963–975, konstytucję Lumen Gentium, rozdział VIII, oraz encyklikę Redemptoris Mater Jana Pawła II. Jeśli chodzi o zakorzenienie patrystyczne: Ignacy do Efezjan, Justyn przeciw Tryfonowi, Ireneusz przeciw herezjom, Hieronim przeciw Helwidiuszowi.

Przypisy i źródła

  1. Wykaz bezpośrednich fragmentów, w których Maryja pojawia się lub jest nazwana matką Jezusa: Mt 1, 16-25 ; 2, 11-23 ; 12, 46-50 ; 13, 55-56 ; Mk 3, 31-35 ; 6, 1-6 ; Łk 1, 26-56 ; 2, 1-52 ; 8, 19-21 ; 11, 27-28 ; J 2, 1-11 ; 19, 25-27 ; Dz 1, 14 ; Ga 4, 4 ; Rz 1, 3 ; Ap 12, 1-17. Przekład liturgiczny AELF.

    1 3
  2. Katechizm Kościoła Katolickiego, 495 : „Nazywana w Ewangeliach ‚Matką Jezusa’ (J 2, 1 ; 19, 25 ; por. Mt 13, 55), Maryja jest wysławiana, pod wpływem Ducha, już przed narodzeniem swego Syna, jako ‚Matka mojego Pana’ (Łk 1, 43). Istotnie, Ten, którego poczęła jako człowieka z Ducha Świętego i który stał się prawdziwie Jej Synem co do ciała, jest nikim innym jak odwiecznym Synem Ojca, drugą Osobą Trójcy Świętej. Kościół wyznaje, że Maryja jest prawdziwie Matką Bożą (Theotokos)” (texte officiel, vatican.va, archive FRA0013).

    2 105
  3. Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah, 1977: Mateusz i Łukasz, niezależni w opisach dzieciństwa, zgadzają się co do dziewiczego poczęcia, co wskazuje na tradycję wcześniejszą niż oba opisy.

    4 115 145
  4. Dz 1, 21-22 : następca Judasza musiał towarzyszyć Jezusowi „poczynając od chrztu Janowego” ; por. Dz 10, 36-37, przepowiadanie Piotra zaczyna się od chrztu.

    5
  5. Ga 4, 4-5 : „Bóg zesłał swojego Syna, zrodzonego z niewiasty” ; por. Rz 1, 3 : „pochodzący według ciała z rodu Dawida”. Listy datowane na lata 48–58.

    6 22 24 104
  6. Papiasz z Hierapolis, Objaśnienia słów Pańskich, cytowany przez Euzebiusza z Cezarei, Historia kościelna, III, 39 : Mateusz spisał logia w dialekcie hebrajskim ; Marek, tłumacz Piotra, spisał dokładnie to, co zachował z jego przepowiadania.

    7 17
  7. Euzebiusz z Cezarei, Historia kościelna, III, 39 (Papiasz) i VI, 14 (Klemens Aleksandryjski o kolejności ewangelii), napisana około 324 roku.

    8
  8. Klemens Aleksandryjski, Hipotypozy, cytowany przez Euzebiusza, Historia kościelna, VI, 14 : ewangelie zawierające genealogie (Mateusz, Łukasz) zostały napisane jako pierwsze.

    9
  9. Tradycyjne datowanie Mateusza : pierwsza ewangelia, po hebrajsku, a następnie po grecku, przeznaczona dla judeochrześcijan, przed zburzeniem Jerozolimy (70), umieszczana w latach 40–60.

    10
  10. Łk 1, 1-4 : prolog uporządkowanego badania, dedykowany Teofilowi, na podstawie naocznych świadków.

    11 16
  11. Święty Ireneusz z Lyonu, Przeciw herezjom, III, 1, 1, około 180 roku : Mateusz ogłosił swoją ewangelię wśród Hebrajczyków, podczas gdy Piotr i Paweł ewangelizowali Rzym ; po ich odejściu Marek przekazał przepowiadanie Piotra, Łukasz spisał przepowiadanie Pawła, a Jan ogłosił swoją ewangelię w Efezie.

    12 19 147
  12. Kanon Muratoriego, Rzym, około 170-200 : Łukasz, towarzysz Pawła, który nie widział Pana, trzecią ewangelię ; Jan, czwartą, na prośbę swoich współuczniów.

    13
  13. Ga 1, 14-19 : Paweł udaje się do Jerozolimy, widzi Piotra, a następnie „Jakuba, brata Pańskiego”, dowód jego kontaktów z krewnymi i Kościołem-matka; Jakub jest zaliczany do filarów Kościoła wraz z Piotrem i Janem (Ga 2, 9).

    14 86
  14. Tradycyjne datowanie Łukasza i Dziejów Apostolskich : Łukasz około 60-63, Dzieje około 62-63, opowiadanie kończy się na rzymskim uwięzieniu Pawła, bez wzmianki o jego śmierci (około 67) ani o zburzeniu Jerozolimy (70).

    15
  15. Tradycyjne datowanie Marka : w Rzymie według przepowiadania Piotra, w latach 60., przed męczeństwem Piotra za Nerona (64-67).

    18
  16. Tradycja efeska : Maryja przebywała u Jana w Efezie ; dom zwany Meryem Ana zidentyfikowany w 1891 roku koło Efezu, odwiedzony przez Pawła VI (1967), Jana Pawła II (1979) i Benedykta XVI (2006) ; sobór z 431 roku odbył się tam w kościele zwanym Maryjnym.

    20 126
  17. J 19, 26-27 : „Niewiasto, oto syn Twój... Oto Matka twoja. I od tej godziny uczeń wziął Ją do siebie” (eis ta idia, do swego własnego domu).

    21 88 93 94 118
  18. Dz 1, 13-14 : Jedenastu, kobiety, Maryja, matka Jezusa, i jego bracia, trwający jednomyślnie na modlitwie w górnej izbie.

    23 91 95 97
  19. Święty Justyn, Pierwsza Apologia, 66-67, około 155 roku : w niedzielę czyta się „pamiętniki skomponowane przez apostołów lub przez tych, którzy im towarzyszyli”, wraz z pismami proroków.

    25
  20. Tacjan Syryjczyk, Diatessaron, około 170 roku : harmonia czterech ewangelii w jedną ciągłą opowieść, obejmująca dzieciństwo Jezusa.

    26
  21. Święty Ireneusz, Przeciw herezjom, III, 11, 8 : nie może być ani więcej, ani mniej niż cztery ewangelie, jak cztery strony świata i cztery oblicza cherubinów.

    27
  22. Papirus P52 (Rylands Gr. P. 457), fragment J 18 skopiowany w Egipcie i datowany na około 125 rok, najstarsze materialne świadectwo Nowego Testamentu.

    28 146
  23. Dn 8, 15-16 i 9, 21 : Gabriel wyjaśnia wizje Danielowi ; Łk 1, 19.26 : ten sam Gabriel posłany do Zachariasza, a następnie do Maryi.

    29
  24. J 1, 46 : „Czyż z Nazaretu może być co dobrego?”, mówi Natanael do Filipa.

    30
  25. Łk 1, 28 : Chaire, kécharitôménè, ho Kyrios meta sou. Przekład liturgiczny : „Bądź pozdrowiona, pełna łaski, Pan z Tobą.”

    31 33 111
  26. Sdz 6, 12 : anioł do Gedeona, „Pan jest z tobą, dzielny wojowniku”, ta sama formuła powołania do walki.

    32
  27. Łk 1, 31-33 : imię Jezus, Syn Najwyższego, tron Dawida, jego ojca, panowanie bez końca, według obietnicy z 2 Sm 7, 12-16.

    34
  28. Święty Augustyn, O świętym dziewictwie, 4 : Maryja ślubowała Bogu swoje dziewictwo, stąd jej pytanie do anioła pomimo zaręczyn.

    35
  29. Wj 40, 34-35 : obłok okrywa Namiot Spotkania i chwała Pańska go napełnia ; por. Łk 1, 35, „cień Najwyższego”.

    36
  30. Rdz 18, 14 : „Czy dla Boga jest coś niemożliwego?”, obiecane Sarze dla Izaaka ; por. Łk 1, 37.

    37
  31. Łk 1, 38 : „Oto służebnica Pańska (doulè Kyriou), niech mi się stanie według twego słowa.”

    38 39
  32. Ain Karim, wieś w górach Judei koło Jerozolimy, utożsamiana przez tradycję z miastem Elżbiety ; kościół Nawiedzenia strzeżony przez franciszkanów.

    40
  33. Sdz 5, 24 : „Błogosławiona między niewiastami Jael” ; por. Jdt 13, 18 o Judycie ; por. Łk 1, 42 o Maryi, trzeciej w tryptyku.

    41
  34. Łk 1, 43 : „matka mojego Pana” (hè mètèr tou Kyriou mou), gdzie Kyrios oddaje Imię Boże w Septuagincie.

    42 103
  35. Łk 1, 45 : „Błogosławiona, która uwierzyła”, błogosławieństwo Elżbiety dla wiary Maryi.

    43
  36. 1 Sm 2, 1-10 : kantyk Anny, bezpłodnej matki Samuela, matryca Magnificat (uniżona wywyższona, możni strąceni, król pomazaniec).

    44
  37. Łk 1, 46-55 : Magnificat, „wszystkie pokolenia będą mnie nazywać błogosławioną” (w. 48), „strącił władców z tronów” (w. 52), „wspomniał na swoje miłosierdzie wobec Abrahama” (w. 54-55).

    45 47
  38. Łk 1, 54-55 : wypełnienie przysięgi złożonej Abrahamowi i jego potomstwu.

    46
  39. Mt 1, 18-19 : Maryja brzemienna „zanim zamieszkali razem” ; Józef, „człowiek sprawiedliwy”, postanawia oddalić Ją potajemnie.

    48
  40. Iz 7, 14, cytowany w Mt 1, 22-23 : „Oto dziewica pocznie”, i Emmanuel, Bóg z nami.

    49
  41. Mt 1, 25 : „nie obcował z Nią aż (heôs hou) porodziła syna” ; por. 2 Sm 6, 23, Mikal „nie miała dzieci aż do dnia swojej śmierci”.

    50 117
  42. Łk 2, 1-5 : edykt Augusta, Kwiryniusz w Syrii, droga z Nazaretu do Betlejem, miasta Dawida.

    51
  43. Łk 2, 2 : „ten pierwszy spis (hautè apographè prôtè) odbył się, gdy Kwiryniusz był namiestnikiem Syrii” ; Józef Flawiusz, Dawne dzieje Izraela, XVIII, 1, 1 : spis Kwiryniusza po złożeniu Archelaosa z urzędu, w roku 6 ; Tacyt, Roczniki, III, 48 : wcześniejsza rola Kwiryniusza na Wschodzie.

    52 53
  44. Łk 2, 6-7 : pierworodny (prôtotokos, tytuł prawny z Wj 13, 2) położony w żłobie, z braku miejsca w katalyma, izbie gościnnej, odrębnej od gospody (pandocheion) z Łk 10, 34.

    54
  45. Łk 2, 8-14 : pasterze, anioł, „Zbawiciel, którym jest Chrystus Pan”, i zastęp niebieski, chwała i pokój.

    55
  46. Łk 2, 19 : „Maryja zachowywała (synetêrei) wszystkie te sprawy i rozważała je w swoim sercu.”

    56 57
  47. Lb 24, 17 : wyrocznia Balaama, „gwiazda wschodzi z Jakuba”, odczytywana przez tradycję w gwieździe magów.

    58
  48. Mt 2, 9-11 : dom w Betlejem, upadnięcie na twarz, złoto, kadzidło i mirra.

    59
  49. Oz 11, 1 : „z Egiptu wezwałem mojego syna”, cytowany w Mt 2, 15 o ucieczce, a następnie o powrocie.

    60
  50. Jr 31, 15 : „Rachel opłakuje swoich synów”, cytowany w Mt 2, 17-18 o rzezi Niewiniątek zarządzonej przez Heroda.

    61
  51. Józef Flawiusz, Dawne dzieje Izraela, XVII: śmierć Heroda Wielkiego na krótko przed zaćmieniem Księżyca, datowana na 4 rok przed naszą erą; Dionizy Mały w VI wieku ustalił erę powszechną z kilkuletnim przesunięciem.

    62
  52. Łk 2, 22-24: oczyszczenie według Kpł 12 oraz ofiara ubogich, „para synogarlic”, według Kpł 12, 8.

    63
  53. Iz 42, 6 i 49, 6: Sługa, „światłość narodów”, podjęty w kantyku Symeona, Łk 2, 30-32.

    64
  54. Łk 2, 34-35: Symeon do Maryi, „to dziecko jest znakiem sprzeciwu, a twoją duszę miecz (romphaia) przeniknie”.

    65
  55. Łk 2, 36-38: Anna prorokini, córka Fanuela z pokolenia Asera, osiemdziesiąt cztery lata, w świątyni dniem i nocą.

    66
  56. Łk 2, 41-42: coroczne pielgrzymowanie do Jerozolimy na Paschę, Jezus w wieku dwunastu lat, w przededniu pełnoletności religijnej.

    67
  57. Łk 2, 49: „Czy nie wiedzieliście, że powinienem być w tym, co należy do mego Ojca (en tois tou Patros mou)?”

    68
  58. Łk 2, 51: Jezus posłuszny Maryi i Józefowi w Nazarecie, a „Matka Jego wiernie chowała (dietērei) wszystkie te sprawy w swym sercu”.

    69
  59. J 2, 1-4: wesele w Kanie „trzeciego dnia”, obecna tam Matka Jezusa, „nie mają już wina”, „Niewiasto (gynai), co Mnie i Tobie [do tego]?”

    70
  60. Rdz 3, 15: nieprzyjaźń między wężem a niewiastą, między jego potomstwem a jej potomstwem, Protoewangelia odczytywana przez całą tradycję maryjną.

    71 113
  61. Rdz 41, 55: faraon do głodujących Egipcjan, „czyńcie wszystko, co on (Józef) wam powie”; por. J 2, 5.

    72
  62. J 2, 11: Kana, „pierwszy ze znaków”, objawiający Jego chwałę, i uwierzyli w Niego Jego uczniowie.

    73
  63. J 2, 5-10: „Zróbcie wszystko, cokolwiek wam powie”, sześć kamiennych stągwi, dobre wino podane na końcu, według starosty weselnego (architriklinos).

    74
  64. Mk 3, 31-35: matka i bracia na zewnątrz, „oto moja matka i moi bracia”, ten, kto pełni wolę Bożą.

    75
  65. Łk 11, 27-28: niewiasta, która błogosławi łono i pierś, oraz odpowiedź: „błogosławieni raczej ci, którzy słuchają słowa Bożego i go strzegą”.

    76 136
  66. Mk 3, 20-21: „swoi” (hoi par' autou, Jego bliscy) chcieli Go powstrzymać, „bo mówili: odszedł od zmysłów” (exestē); por. Mk 3, 31, gdzie Maryja jest wymieniona wśród tych, którzy każą Go wołać.

    77
  67. Mk 6, 2-3: w Nazarecie „cieśla, syn Maryi” oraz bracia Jakub, Józet, Juda i Szymon; por. Mt 13, 55-56.

    78
  68. Rdz 13, 8: Abraham do Lota: „jesteśmy braćmi ('ahim)”, choć Lot jest jego bratankiem; por. Rdz 29, 12-15 o Jakubie i Labanie, to samo szerokie użycie.

    79
  69. J 19, 25: na Kalwarii Jego matka, siostra Jego matki, Maria żona Kleofasa i Maria Magdalena.

    80 92
  70. Mk 15, 40: „Maria, matka Jakuba Mniejszego i Józefa”, wśród niewiast patrzących z daleka, utożsamiana przez Hieronima z Marią Kleofasową.

    81
  71. Epifaniusz z Salaminy, Panarion, 78, IV wiek: „bracia” mieliby być synami Józefa z pierwszego małżeństwa, według Protoewangelii Jakuba.

    82
  72. Hegezyp, Wspomnienia, cytowany przez Euzebiusza, Historia kościelna, III, 11 i IV, 22: Kleofas, brat Józefa, i Symeon, jego syn, drugi biskup Jerozolimy.

    83
  73. Wj 13, 2 i Lb 3, 13: pierworodny syn poświęcony Panu, tytuł prawny niezależny od jakiegokolwiek rodzeństwa.

    84
  74. Jud 1: „Juda, sługa Jezusa Chrystusa, a brat Jakuba”, bez wzmianki o Józefie.

    85
  75. Święty Hieronim, Przeciw Helwidiuszowi, ok. 383: „bracia” to kuzyni, dzieci Marii Kleofasowej, „siostry” Dziewicy w szerokim sensie; Jakub, brat Pański, to Jakub, syn Alfeusza, zhellenizowany Kleofas.

    87
  76. Katechizm Kościoła Katolickiego, 500-501: Kościół „zawsze rozumiał te fragmenty jako nieoznaczające innych dzieci Dziewicy Maryi” oraz „Jezus jest jedynym Synem Maryi”.

    89 135
  77. J 7, 3-5: bracia nakłaniają Jezusa, by poszedł do Jerozolimy, „bo nawet Jego bracia nie wierzyli w Niego”.

    90
  78. Dz 1, 15: Piotr wstaje „pośród braci”, około stu dwudziestu zgromadzonych osób.

    96
  79. Ap 12, 1-6: Niewiasta obleczona w słońce, księżyc pod Jej stopami, wieniec z dwunastu gwiazd, dziecię porwane do Boga.

    98
  80. Rdz 37, 9-10: sen Józefa, słońce, księżyc i jedenaście gwiazd oddających pokłon; por. dwanaście gwiazd z Ap 12, 1 oznaczających dwanaście pokoleń.

    99
  81. Czytanie Ap 12 podczas mszy 15 sierpnia (Wniebowzięcie) i biblijny fundament dogmatu z 1950 roku wraz z Łk 1 i Rdz 3, 15, por. Pius XII, Munificentissimus Deus.

    100
  82. Ap 12, 17: „reszta jej potomstwa, ci, którzy strzegą przykazań Boga i mają świadectwo Jezusa”.

    101
  83. Ap 12, 2: „a jest brzemienna i woła, cierpiąc bóle i męki rodzenia”; por. Iz 66, 7-8, Syjon, który rodzi, zanim poczuje ból, i Mi 4, 9-10, bóle córki Syjonu.

    102
  84. Święty Justyn, Dialog z Tryfonem, 100, ok. 155-160: Ewa, dziewica i nienaruszona, poczęła słowo węża i zrodziła nieposłuszeństwo i śmierć; Maryja przyjęła wiarę i radość na zwiastowanie Gabriela.

    106 122
  85. Święty Ireneusz, Przeciw herezjom, III, 22, 4: „węzeł nieposłuszeństwa Ewy został rozwiązany przez posłuszeństwo Maryi; co dziewica Ewa związała przez niewiarę, dziewica Maryja rozwiązała przez wiarę”.

    107 110 123
  86. Tertulian, O ciele Chrystusa, 17, ok. 210: Ewa uwierzyła wężowi, Maryja uwierzyła Gabrielowi; wina, która weszła przez zaręczoną dziewicę, zostaje naprawiona przez zaręczoną dziewicę.

    108
  87. Święty Ireneusz, Przeciw herezjom, V, 19, 1: Maryja „orędowniczka (advocata) Ewy”, posłuszna dziewica naprawiająca nieposłuszną dziewicę.

    109
  88. Katechizm Kościoła Katolickiego, 492: Maryja „odkupiona w sposób wznioślejszy ze względu na zasługi swego Syna” i 503: „łaski pełna” z Łk 1, 28.

    112 138
  89. Święty Augustyn, O naturze i łasce, 36: o grzechu: „z wyjątkiem świętej Dziewicy Maryi, o której ze względu na cześć dla Pana nie chcę stawiać absolutnie żadnego pytania”.

    114 139
  90. Łk 1, 34 : „Jakże się to stanie, skoro nie znam męża?”, czasownik w czasie teraźniejszym.

    116
  91. Synod Laterański, 649, kanon 3 (Marcin I): Maryja święta, zawsze dziewica, przed porodem, w czasie porodu i po porodzie; Sobór Konstantynopolitański II (553) nazywa Ją zawsze dziewicą (aeiparthenos).

    119
  92. Protoewangelia Jakuba, połowa II wieku: apokryficzna opowieść o dzieciństwie Maryi, córki Joachima i Anny; nigdy nieprzyjęta do kanonu, odrzucona przez świętego Hieronima, lecz źródło imion liturgicznych (26 lipca).

    120
  93. Święty Ignacy Antiocheński, List do Efezjan, 19, 1, ok. 107-110, w drodze na męczeństwo do Rzymu: dziewictwo Maryi, Jej poród i śmierć Pana, trzy tajemnice ukryte przed księciem tego świata.

    121 125
  94. Celsus, Słowo prawdziwe, ok. 178, przeciw chrześcijanom: oskarżenie Maryi o cudzołóstwo z żołnierzem imieniem Panthera; Orygenes, Przeciw Celsusowi, I, 28-32, ok. 248, odpiera punkt po punkcie.

    124
  95. Sobór Efeski, 431: Maryja Theotokos, depozycja Nestoriusza; sesja otwarcia 22 czerwca 431 pod przewodnictwem Cyryla Aleksandryjskiego; potwierdzone w Chalcedonie (451).

    127
  96. Święty Grzegorz z Nazjanzu, List 101 do Kledoniusza: jeśli ktoś nie wyznaje, że Maryja jest Matką Boga (Theotokos), niech będzie odłączony od Bóstwa.

    128
  97. Uroczystość Świętej Maryi, Bożej Rodzicielki, 1 stycznia, w oktawie Bożego Narodzenia, ustanowiona reformą liturgiczną z 1969 roku (wcześniej święto Obrzezania).

    129
  98. Liturgia Godzin: Magnificat (Łk 1, 46-55) to kantyk ewangeliczny śpiewany każdego wieczoru w Nieszporach, jak Benedictus każdego ranka w Jutrzni.

    130
  99. Anioł Pański: potrójne codzienne dzwonienie zrodzone w średniowieczu (XIII wiek), podejmujące Pozdrowienie Gabriela (Łk 1, 28), Błogosławieństwo Elżbiety (Łk 1, 42) i fiat (Łk 1, 38); zalecany przez Pawła VI, Marialis Cultus, 41.

    131
  100. Święty Pius V, Consueverunt Romani, 1569: forma Różańca, sto pięćdziesiąt Zdrowaś w piętnastu tajemnicach; Jan Paweł II, Rosarium Virginis Mariae, 2002: tajemnice światła; święto 7 października, pamiątka Lepanto (1571).

    132
  101. Katechizm Kościoła Katolickiego, 971: kult Maryi, hyperdulii, „całkowicie szczególny”, istotowo odmienny od adoracji, wyrażony w świętach liturgicznych i modlitwie maryjnej, jak Różaniec.

    133
  102. Sobór Watykański II, konstytucja dogmatyczna Dei Verbum, 19, 18 listopada 1965: Kościół „bez wahania stwierdza historyczność” czterech Ewangelii, które wiernie przekazują to, co Jezus rzeczywiście czynił i czego nauczał.

    134 148
  103. Jan Paweł II, encyklika Redemptoris Mater, 25 marca 1987: Maryja w pielgrzymce wiary, od Zwiastowania po Kalwarię; Kana jako przygotowanie godziny.

    137
  104. Pius XII, konstytucja Munificentissimus Deus, 1 listopada 1950, 26-28: dogmat o Wniebowzięciu oparty na Niewieście z Ap 12, pełnej łaski, błogosławionej przez wszystkie pokolenia i arce z Ps 131, 8.

    140
  105. Hipoteza dwóch źródeł: Marek jako wcześniejszy (65-70), Mateusz i Łukasz (80-90) łączący Marka i źródło mów Q, nigdy nieodnalezione, Jan na przełomie II wieku.

    141
  106. Rudolf Bultmann i demitologizacja: opowiadania o dzieciństwie odczytane jako narracyjne wyrazy wiary paschalnej (teologumeny), bez bezpośredniego znaczenia historycznego.

    142
  107. Fragmenty wyodrębnione według kryteriów stylistycznych, datowane według teorii ewolucji religijnej, a następnie przywoływane jako dowód tej ewolucji: rozumowanie kręci się w kółko.

    143
  108. Gdy każda dokładna zapowiedź jest z góry zaliczana do późniejszych poprawek, późne datowanie jest założone przez metodę, a nie udowodnione przez rękopisy.

    144
  109. Papieska Komisja Biblijna, instrukcja Sancta Mater Ecclesia, 21 kwietnia 1964: trzy etapy, życie Jezusa, ustne przepowiadanie apostołów, redakcja ewangelistów, bez rozpływania się historii w wierze wspólnot.

    149
  110. Katechizm Kościoła Katolickiego, 502: „Spojrzenie wiary może odkryć, w powiązaniu z całością Objawienia, tajemnicze racje, dla których Bóg w swoim zbawczym zamyśle chciał, aby Jego Syn narodził się z dziewicy. Racje te dotyczą zarówno osoby i odkupieńczej misji Chrystusa, jak i przyjęcia tej misji przez Maryję dla wszystkich ludzi” (texte officiel, vatican.va, archive FRA0013).

    150

Nie znaleźli Państwo interesującego tematu?