Święty Józef w Nowym Testamencie

Święty Józef w Nowym Testamencie: sny, ucieczka do Egiptu, Nazaret, tradycyjni autorzy i datowanie, ojcostwo Dawidowe, dziewicze małżeństwo, Ojcowie, liturgia, zarzuty i debata historyczno-krytyczna.

Ignispedia

Święty Józef jest w Nowym Testamencie małżonkiem Maryi i prawnym ojcem Jezusa: potomkiem Dawida, rzemieślnikiem z Nazaretu, który we śnie otrzymuje nakaz wzięcia Maryi do siebie, który nadaje dziecku imię Jezus, który ratuje je przed Herodem ucieczką do Egiptu, który sprowadza je z powrotem do Nazaretu, który ofiarowuje je w Świątyni wraz z Maryją, który szuka go przez trzy dni w Jerozolimie, a następnie znika z opowiadania przed życiem publicznym, bez ani jednego przekazanego jego słowa. Żaden inny mężczyzna w Ewangelii nie odgrywa podobnej roli w podobnym milczeniu: tuzin bezpośrednich fragmentów, skupionych w opowiadaniach o dzieciństwie u Mateusza i Łukasza, przedłużonych o dwie wzmianki u Jana i otoczonych wymowną nieobecnością wszędzie indziej[1].

Jego dossier skrypturystyczne zawiera już w zalążku całą doktrynę Kościoła o nim: anioł nazywa go synem Dawida, skąd Kościół wyprowadzi przekazanie Jezusowi praw dawidowych przez prawnego ojca; jest nazwany sprawiedliwym, skąd Ojcowie wyprowadzą wzór sprawiedliwych; przyjmuje Maryję, nie poznając jej, skąd Kościół wyzna wraz z Augustynem prawdziwe małżeństwo dziewicze; nie mówi ani słowa, skąd tradycja będzie kontemplować milczenie i życie wewnętrzne; strzeże dziecka i jego matki, skąd Pius IX wyprowadzi patrona Kościoła powszechnego[2].

Artykuł przedstawia najpierw Józefa tak, jak Kościół przyjmuje Pismo: wykaz fragmentów, świętych autorów i ich tradycyjne datowanie, dawnych świadków tekstu, następnie pełny przebieg scen, od zaręczyn po cztery sny, od Betlejem do Nazaretu, od warsztatu cieśli po cichą śmierć przed życiem publicznym, teologię, której Nowy Testament już naucza, recepcję u Ojców, papieży i w liturgii, częste zarzuty wraz z odpowiedziami, a wreszcie debatę ze współczesną egzegezą historyczno-krytyczną. Dossier Maryi, drugiej strony tych samych scen, należy do artykułu o Dziewicy Maryi w Nowym Testamencie; święta i rozwinięty kult należą do świętego Józefa 19 marca.

Józef w kanonie: wykaz fragmentów

Tuzin scen, u Mateusza, Łukasza i Jana

Józef pojawia się w trzech z siedmiu zbiorów Nowego Testamentu: w Ewangelii według Mateusza, w Ewangelii według Łukasza i w Ewangelii według Jana. Marek, Paweł, Dzieje Apostolskie, listy katolickie i Apokalipsa nie wymieniają go z imienia. Poniższa tabela podaje pełny wykaz bezpośrednich fragmentów, w porządku kanonu[3].

KsięgaFragmentScena
MateuszMt 1, 16-25Genealogia, Józef sprawiedliwy, pierwszy sen, imię Jezus
MateuszMt 2, 13-15Drugi sen, ucieczka do Egiptu
MateuszMt 2, 19-23Trzeci i czwarty sen, powrót, Nazaret
MateuszMt 13, 55W Nazarecie, „syn cieśli”
ŁukaszŁk 1, 27Maryja „poślubiona mężowi imieniem Józef, z domu Dawida”
ŁukaszŁk 2, 4-7Udanie się do Betlejem, Narodzenie
ŁukaszŁk 2, 21-24Obrzezanie, Ofiarowanie, ofiara ubogich
ŁukaszŁk 2, 33„Jego ojciec i matka” w zdumieniu
ŁukaszŁk 2, 41-51Jezus zgubiony i odnaleziony, „twój ojciec i ja”, życie poddane
ŁukaszŁk 3, 23„Syn, jak mniemano, Józefa, syna Helego”
JanJ 1, 45„Jezus, syn Józefa, z Nazaretu”
JanJ 6, 42„Którego ojca i matkę znamy”

Dwie cechy rzucają się w oczy jeszcze przed lekturą. Po pierwsze, Józef nigdy nie przemawia: anioł mówi, Maryja mówi, pasterze mówią, Symeon mówi, lecz o Józefie tekst nie przytacza żadnego słowa, tylko czyny natychmiastowego posłuszeństwa. Następnie, Józef znika: obecny na każdej stronie dzieciństwa, jest nieobecny w Kanie, nieobecny w posługiwaniu, nieobecny na krzyżu, gdzie Jezus powierza swoją matkę umiłowanemu uczniowi, nieobecny w wieczerniku. Tradycja odczytuje w tym jego śmierć między dwunastym rokiem życia Jezusa a początkiem życia publicznego, w obecności Jezusa i Maryi, skąd jego tytuł patrona dobrej śmierci[4].

Dwa opowiadania o dzieciństwie, strona Józefa i strona Maryi

Mateusz i Łukasz opowiadają to samo dzieciństwo przez dwa różne wejścia. Mateusz opowiada od strony Józefa: to on wątpi, on przyjmuje anioła we śnie, on nadaje dziecku imię, on ucieka, on powraca. Sny organizują całe opowiadanie, jak sny patriarchy Józefa, jego imiennika, syna Jakuba, a Mateusz przy każdym kroku cytuje wypełnioną wyrocznię, Izajasza, Ozeasza, Jeremiasza[5]. Łukasz opowiada od strony Maryi: Zwiastowanie, Nawiedzenie, Magnificat, pasterze, Symeon, potem odnalezienie w Świątyni, gdzie Józef jawi się jako ojciec, który udaje się w drogę, który ofiarowuje, który szuka, który dziwi się[6]. Oba opowiadania zgadzają się co do istoty, zaręczyn z Maryją, domu Dawida, dziewiczego poczęcia, Betlejem, a potem Nazaretu, nie kopiując się: Mateusz nie zna żłóbka ani pasterzy, Łukasz nie zna magów ani Egiptu, a oba zbiegają się dokładnie tam, gdzie dwa niezależne zmyślenia by się rozeszły.

Milczenie reszty Nowego Testamentu i to, co ono znaczy

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Marek nie wymienia Józefa z imienia, lecz zna „cieślę, syna Maryi” z Nazaretu, z jego braćmi Jakubem, Jozesem, Judą i Szymonem[7]. Paweł nie wymienia Józefa z imienia, lecz zaświadcza przed wszystkimi innymi o pochodzeniu dawidowym „według ciała”, które przechodzi prawnie przez prawnego ojca[8]. Dzieje Apostolskie nie wymieniają go, i nie bez powodu: ich opowiadanie zaczyna się przy Wniebowstąpieniu, długo po przyjętej jego śmierci. Dalekie od bycia podejrzaną pustką, to milczenie rysuje portret: człowieka poprzedniego pokolenia, zmarłego przed nauczaniem, którego rola kończy się, gdy dziecko osiąga wiek męski, i z którym teksty okresu posługiwania stykają się już tylko poprzez formułę nazarejczyków, „syn Józefa”.

Autorzy i przyjęte datowanie opowieści o Józefie

Mateusz, apostoł, i Józefowa strona opowieści

Kodeks Synajski, Mateusz 1,1–2,5, IV wiek. Domena publiczna : Wikimedia Commons, plik Codex Sinaiticus Matthew 1,1-2,5.JPG.

Najbardziej józefowa opowieść Nowego Testamentu najstarsza tradycja przypisuje apostołowi Mateuszowi, celnikowi, który stał się uczniem, piszącemu najpierw dla judeochrześcijan. Już w pierwszej połowie II wieku Papiasz z Hierapolis zaświadcza, że « Mateusz spisał słowa Pańskie w dialekcie hebrajskim »[9], świadectwo zachowane przez Euzebiusza z Cezarei[10]. Klemens Aleksandryjski potwierdza, że Ewangelie genealogiczne, Mateusza i Łukasza, zostały napisane jako pierwsze[11]. Mateusz jest bowiem właśnie Ewangelią dwóch wypełnionych genealogii, tej Jezusa przez Józefa na otwarcie, i snów na sposób patriarchów : opowieścią o synu Dawida dla czytelników, którzy wiedzą, co znaczy syn Dawida. Kościół przyjmuje więc cztery sny jako świadectwo apostoła, zebrane przed zburzeniem Jerozolimy, w latach 40–60 według tradycyjnego datowania[12].

Łukasz, badacz, i ojciec, który wstępuje do Świątyni

Łukasz wymienia Józefa już przy Zwiastowaniu, « poślubioną mężowi imieniem Józef, z domu Dawida », i nie opuszcza go aż do dwunastego roku życia Jezusa[13]. Jednomyślna tradycja, od Ireneusza z Lyonu po Kanon Muratoriego, widzi w Łukaszu lekarza z Antiochii, towarzysza Pawła, który pisze « zbadawszy dokładnie wszystko od pierwszych chwil » u naocznych świadków[14][15][16]. Paweł zaś zna dom jerozolimski i Jakuba « brata Pańskiego »[17] : przez Pawła i Kościoły Judei Łukasz miał dostęp do wspomnień samej rodziny, łącznie z tymi, które Maryja « zachowywała i rozważała w swoim sercu ». Ponieważ Dzieje Apostolskie kończą się na rzymskim uwięzieniu Pawła, około 62–63 roku, nie wspominając o jego śmierci ani o zburzeniu Jerozolimy, Kościół datuje Ewangelię Łukasza na lata 60–63[18].

« Skoro wielu podjęło się ułożyć opowiadanie o zdarzeniach, które dokonały się pośród nas, tak jak nam je przekazali ci, którzy od początku byli naocznymi świadkami i sługami Słowa, postanowiłem i ja, zbadawszy dokładnie wszystko od pierwszych chwil, napisać ci po kolei, dostojny Teofilu. » — Święty Łukasz, Łk 1, 1-3[19]

Jan : dwie wzmianki, które zakładają całą resztę

Czwarta Ewangelia nie opowiada dzieciństwa, lecz wymienia Józefa dwa razy, a te dwie wzmianki zakładają znajomość całego dossier. Filip oznajmia Natanaelowi : « Tego, o którym pisał Mojżesz w Prawie, a także prorocy, znaleźliśmy : Jezusa, syna Józefa z Nazaretu »[20]. W Kafarnaum tłum szepcze : « Czy to nie Jezus, syn Józefa, którego ojca i matkę znamy ? »[21]. Tradycja, przekazana przez Ireneusza, który powołuje się na Polikarpa, ucznia samego Jana, przypisuje tę Ewangelię apostołowi Janowi, synowi Zebedeusza, w Efezie, pod koniec I wieku[22]. Temu właśnie Janowi Jezus powierzy z wysokości krzyża swoją matkę : gdyby Józef jeszcze żył, matka nie zostałaby powierzona uczniowi. Dwie wzmianki Jana ujmują więc, w negatywie, śmierć Józefa przed działalnością publiczną.

Milczenie Marka i Pawła oraz to, co ono znaczy

Marek, tłumacz Piotra w Rzymie, spisuje przepowiadanie Apostoła, które zaczyna się od chrztu Janowego i biegnie ku Męce : dzieciństwa tam nie ma, ale jest dom w Nazarecie, z cieślą i jego braćmi[23][24]. Paweł, w najstarszych listach chrześcijaństwa, z lat 48–58, zaświadcza o pochodzeniu dawiodowym « według ciała », które prawnie jest pochodzeniem ojca legalnego[25]. Ani jeden, ani drugi nie miał opowiadać snów : ich gatunki to wykluczały. Ale obaj potwierdzają, każdy na swój sposób, dwa filary dossier Józefa, rzemiosło z Nazaretu i dom Dawida.

Dawni świadkowie tekstu o Józefie

ŚwiadekPrzyjęta dataCo poświadcza
Papiasz z HierapolisPierwsza połowa II wiekuMateusz w dialekcie hebrajskim, Marek tłumacz Piotra
Hegezyp, WspomnieniaOk. 160-180Kleofas, brat Józefa, i jego potomstwo w Jerozolimie
Święty Justyn, ApologieOk. 155-160„Pamiętniki apostołów” czytane w każdą niedzielę wraz z prorokami
Kanon MuratoriegoOk. 170-200, RzymŁukasz towarzysz Pawła, Jan czwarta Ewangelia
Tacjan, DiatessaronOk. 170Harmonia czterech Ewangelii, z uwzględnieniem dzieciństwa i snów
Święty Ireneusz, Przeciw herezjomOk. 180Cztery Ewangelie, ani więcej, ani mniej, i ich autorzy
Papirus P52Ok. 125Fragment Jana krążący już w Egipcie

Hegezyp zasługuje tu na szczególną wzmiankę : ten judeochrześcijański kronikarz z II wieku, zachowany przez Euzebiusza, uściśla, że Kleofas był bratem Józefa, i że Symeon, syn Kleofasa, został drugim biskupem Jerozolimy po Jakubie[26]. Krewni Józefa są więc znani, wymienieni z imienia i śledzeni przez sam Kościół jerozolimski, już w wieku apostołów. Justyn, około 155 roku, poświadcza niedzielne czytanie apostolskich pamiętników[27] ; Tacjan stapia je w jedną osnowę około 170 roku[28] ; Ireneusz ustala ich czterech autorów około 180 roku[29] ; a papirus P52 sprawia, że Jan krąży w Egipcie już około 125 roku[30].

Cztery sny i posłuszeństwo sprawiedliwego

„Józefie, synu Dawida”: pierwszy sen (Mt 1)

Maryja jest brzemienna „zanim zamieszkali razem”, a Józef, „mąż sprawiedliwy”, postanawia oddalić Ją potajemnie, aby Jej nie zniesławić[31]. Greckie słowo, dikaios, mówi wszystko : przestrzegający Prawa, lecz sprawiedliwością już ewangeliczną, która odrzuca zarazem publiczne podejrzenie i prywatne kłamstwo. Gdy rozważa ten zamiar, ukazuje mu się we śnie anioł Pański i zwraca się do niego tytułem, którego nikt inny nie otrzymuje w całym Nowym Testamencie : „Józefie, synu Dawida, nie bój się wziąć do siebie Maryi, twej Małżonki, albowiem z Ducha Świętego jest to, co się w Niej poczęło”[32]. Syn Dawida : tytuł mesjański zostaje złożony na prawnym ojcu, zanim spocznie na dziecku. Dziecko będzie nosić imię Jezus, bo On zbawi swój lud od jego grzechów, a Józef, nadając Mu imię, spełni pierwszy akt prawnego ojcostwa, ten, który wpisuje syna w ród[33]. „A gdy powstał ze snu, Józef uczynił tak, jak mu polecił anioł Pański” : ani słowa, czyn[34].

Dylematu Józefa nie sposób zrozumieć bez wiedzy o tym, czym były żydowskie zaręczyny : erusin stanowił już prawdziwe małżeństwo, a niewierna małżonka przed wspólnym zamieszkaniem podlegała prawu o cudzołóstwie[35]. Józef nie może ani zatrzymać Maryi bez kłamstwa, ani Jej oskarżyć bez zgubienia Jej : jego sprawiedliwość szuka trzeciej drogi, potajemnego oddalenia, i właśnie w tym impasie człowieka sprawiedliwego przemawia anioł.

„Józefie, synu Dawida, nie bój się wziąć do siebie Maryi, twej Małżonki, albowiem z Ducha Świętego jest to, co się w Niej poczęło. Porodzi Ona syna, któremu nadasz imię Jezus, On bowiem zbawi swój lud od jego grzechów.” — Anioł Pański do Józefa, Mt 1, 20-21[36]

„Wstań” : ucieczka do Egiptu (Mt 2, 13-18)

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Gdy mędrcy odjechali, anioł ukazuje się po raz drugi : „Wstań, weź Dziecię i Jego Matkę i uchodź do Egiptu”[37]. Józef wstaje nocą, bez zwłoki, bez opisanego bagażu, i Dziecię uchodzi przed rzezią nakazaną przez Heroda, który każe zabić dzieci w Betlejem, małej wiosce liczącej kilkaset dusz, gdzie Mateusz słyszy Rachel płaczącą nad swymi synami[38]. Egipt nie jest przypadkiem : to kraj pierwszego Józefa, sprzedanego, a potem wywyższonego, który żywi tam swoją rodzinę w czasie głodu, i Mateusz słyszy w tym wyrocznię, „z Egiptu wezwałem syna mego”[39]. Drugi Józef, jak pierwszy, schodzi do Egiptu ze swoimi i chroni tam ich życie. Apokryficzna tradycja Historii Józefa Cieśli rozbuduje ten pobyt, lecz tekst kanoniczny mówi o nim tylko to, co istotne : nocne posłuszeństwo i opiekę[40].

Powrót i Nazaret : trzeci i czwarty sen (Mt 2, 19-23)

Po śmierci Heroda, która nastąpiła w 4 roku przed naszą erą według Józefa Flawiusza, anioł przemawia po raz trzeci, wciąż we śnie, wciąż w Egipcie : „Wstań, weź Dziecię i Jego Matkę i wróć do ziemi Izraela”[41][42]. Józef wraca, lecz Archelaos panuje nad Judeą z okrucieństwem już słynnym, i Józef, „ostrzeżony we śnie”, czwarta i ostatnia wzmianka, udaje się do Galilei i osiedla się w Nazarecie, wypełniając wyrocznię, że będzie nazwany Nazarejczykiem[43]. Cztery sny, cztery wstania, cztery posłuszeństwa : opowiadanie Mateusza jest zbudowane jak litania słuchania. Między pierwszym snem a osiedleniem się w Nazarecie Jezus narodził się między 6 a 4 rokiem przed erą powszechną, a mnich Dionizy Mały pomylił się o kilka lat w swoich obliczeniach z VI wieku[44].

  1. Zaręczyny
    Józef, syn Dawida, zaślubiony Maryi

    Dwoje potomków Dawida, w Nazarecie, nieznanej wiosce w Galilei. Maryja jest brzemienna przed wspólnym zamieszkaniem, a Józef, mąż sprawiedliwy, rozważa potajemne Jej oddalenie.

  2. Pierwszy sen
    Weź Maryję do siebie

    Anioł nakazuje we śnie wziąć Maryję i nadać Dziecięciu imię Jezus. Józef po przebudzeniu jest posłuszny i sprawuje prawne ojcostwo, które wpisuje Jezusa w ród Dawidowy.

  3. Betlejem
    Narodzenie w mieście Dawida

    Udanie się na spis, narodziny pierworodnego, pasterze, a potem mędrcy, Obrzezanie i Ofiarowanie w Świątyni z ofiarą ubogich.

  4. Egipt
    Nocna ucieczka i pobyt

    Drugi sen, wyjście nocą, Dziecię ocalone przed rzezią Heroda. Pobyt w Egipcie aż do śmierci tyrana, w 4 roku przed naszą erą.

  5. Nazaret
    Powrót i życie ukryte

    Trzeci i czwarty sen, osiedlenie się w Nazarecie. Trzydzieści lat pracy i milczenia, aż do dwunastoletniego Jezusa w Świątyni, ostatniej sceny, w której ukazuje się Józef.

Betlejem, Świątynia i Nazaret: ojciec, który wchodzi, ofiaruje i szuka

Wejście do Betlejem, miasta Dawida (Lc 2, 1-7)

Łukasz zakotwicza narodzenie w historii imperium: edykt Augusta, spis ludności, Kwiryniusz w Syrii oraz udanie się Józefa i Maryi „z Nazaretu do Betlejem, ponieważ był z domu i rodu Dawida”[45]. To dawidowość Józefa prowadzi rodzinę: bez niej nie byłoby Betlejem, a bez Betlejem nie byłoby wypełnienia wyroczni Micheasza, „z ciebie wyjdzie ten, który ma rządzić Izraelem”[46]. Spis Kwiryniusza stawia słynną trudność, ponieważ Józef Flawiusz umieszcza rządy Kwiryniusza w 6 roku naszej ery, po śmierci Heroda: odpowiedzi zbiegają się ku wcześniejszemu pierwszemu spisowi, nadzwyczajnej misji Kwiryniusza albo rozumieniu prôtè jako spisu „przed spisem Kwiryniusza”, bez utraty cesarskiego zakotwiczenia tekstu[47]. Maryja „owinęła swego pierworodnego”, prawnego tytułu syna poświęconego według Księgi Wyjścia[48], a Józef jest tam, obecny i milczący, w każdym wierszu opowieści, którą Dziewica Maryja w Nowym Testamencie opowiada od strony Matki.

Ofiarowanie: ofiara ubogich (Lc 2, 21-38)

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Osiem dni po narodzeniu Józef obrzezuje Dziecię i nadaje Mu imię otrzymane we śnie, Jezus, wypełniając co do litery nakaz anioła: imię obiecane staje się imieniem noszonym[49]. Czterdzieści dni później, zgodnie z Prawem, Maryja i Józef wstępują do Jerozolimy, aby przedstawić Dziecię i złożyć ofiarę ubogich, dwie synogarlice, zamiast baranka[50]. Szczegół ma znaczenie: rodzina wywodząca się od Dawida ofiaruje jako ubodzy. Symeon bierze Dziecię w ramiona, śpiewa Teraz, a potem prorokuje Maryi o mieczu, Łukasz zaś zauważa, że „jego ojciec i matka dziwili się temu, co o Nim mówiono”: Józef jest nazwany ojcem, bez zastrzeżeń, w samym tekście[51][52]. Prorokini Anna przybywa z kolei: cała scena w Świątyni ma Józefa za milczącego świadka.

„Twój ojciec i ja”: Jezus odnaleziony w Świątyni (Lc 2, 41-51)

Każdego roku rodzina udaje się do Jerozolimy na Paschę, a gdy Jezus ma dwanaście lat, w przededniu pełnoletności religijnej, Jezus pozostaje w Świątyni, nie wiedząc o tym Jego rodzice[53]. Trzy dni udręki, a potem odkrycie: siedzący pośród uczonych, pytający ich i zadziwiający ich. To Maryja mówi, lecz mówi za dwoje: „Oto twój ojciec i ja, szukaliśmy Cię, zmartwieni.”[54]. Nigdy Nowy Testament nie daje Józefowi wyższego tytułu: ojciec, w ustach samej Maryi. Odpowiedź Jezusa: „czy nie wiedzieliście, że powinienem być w domu mego Ojca?”, nie odrzuca tego ojcostwa, lecz je umieszcza: Józef jest ojcem prawdziwie, lecz Ojciec jest w niebiosach[55]. A Łukasz kończy: „Zszedł z nimi do Nazaretu i był im poddany”, Maryi i Józefowi, Słowo posłuszne cieśli[56].

„Zszedł z nimi do Nazaretu i był im poddany. A Jego matka wiernie przechowywała wszystkie te sprawy w swoim sercu.” — Święty Łukasz, Lc 2, 51[57]

Cieśla, ukryty dom i milcząca śmierć

Tekton: rzemieślnik z Nazaretu

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

W Nazarecie znają Jezusa jako „syna cieśli”, a Marek precyzuje nawet „cieślę” samego, syna uczącego się zawodu od ojca[58][59]. Greckie słowo, tektôn, oznacza szerzej rzemieślnika pracującego w drewnie, kamieniu i ciesielce domów: święty Justyn już w połowie II wieku precyzuje, że Jezus wyrabiał pod okiem Józefa „jarzma i pługi”, narzędzia galilejskich chłopów[60]. Trzydzieści lat wiórów, miar i klientów: to w tym warsztacie, a nie w szkole w Jerozolimie, Syn Boży uczy się ludzkiego zawodu, z ręki Józefa. Katechizm widzi w tym szczyt życia ukrytego, które „pozwala każdemu człowiekowi zjednoczyć się z Jezusem najzwyklejszymi drogami życia codziennego”[61].

„Czyż nie jest to syn Józefa?”: zgorszenie poufałości

W Kafarnaum, po mowie o chlebie życia, tłum szemrze: „Czyż nie jest to Jezus, syn Józefa, którego ojca i matkę znamy? Jakże mówi teraz: zstąpiłem z nieba?”[62]. Zarzut obraca się w świadectwo: Galilejczycy znają rodzinę, ojca, matkę, dom, i nikt nie podważa ojcostwa Józefa. To to samo zgorszenie co w Nazarecie, „skąd u Niego ta mądrość i te cuda?”, i ta sama odpowiedź Pana, „prorok bywa wzgardzony tylko w swojej ojczyźnie”[63]. Józef tak dobrze strzegł Dziecięcia, że sąsiedzi widzą w Jezusie tylko syna rzemieślnika: incognito Nazaretu jest dziełem Józefa tak samo jak Boga.

Nieobecny w Kanie, nieobecny pod krzyżem: śmierć przed działalnością publiczną

Po dwunastym roku życia Jezusa Józef już się nie pojawia. W Kanie „była tam matka Jezusa”, bez Józefa[64]. W czasie działalności publicznej „Jego matka i bracia” przychodzą Go zobaczyć, bez Józefa[65]. U stóp krzyża Jezus powierza swą matkę umiłowanemu uczniowi, co byłoby nie do pomyślenia, gdyby jej małżonek jeszcze żył[66]. Przed Paschą Maryja modli się z apostołami, wdowa u boku ucznia[67]. Tradycja, jednomyślnie, umieszcza więc śmierć Józefa między dwunastym rokiem życia Jezusa a początkiem życia publicznego, w otoczeniu Jezusa i Maryi: nikt nigdy nie miał takiego towarzyszenia w godzinie śmierci, stąd jego tytuł patrona dobrej śmierci, wzywanego dla uzyskania spokojnego końca[68]. Kościół nie określa daty, lecz modli się, jakby to było wczoraj: litanie sławią Józefa jako „pociechę nieszczęśliwych, nadzieję chorych, patrona umierających”[69].

Czego Nowy Testament uczy już o Józefie

Syn Dawida: przekazanie praw mesjańskich

Mateusz otwiera swoją Ewangelię słowami «księga rodowodu Jezusa Chrystusa, syna Dawida, syna Abrahama», po czym rozwija trzy razy czternaście pokoleń, od Abrahama do Dawida, od Dawida do niewoli, od niewoli do Chrystusa, przechodząc przez Jakuba, który «zrodził Józefa, męża Maryi, z której narodził się Jezus, zwany Chrystusem»[70]. Przerwanie łańcucha jest zamierzone: wszędzie indziej czasownikiem jest zrodził, tutaj zatrzymuje się na mężu, a dziecko pochodzi od Maryi. A jednak to właśnie przez Józefa Jezus jest synem Dawida: pochodzenie prawne przekazuje prawa, a Józef, przyjmując Maryję i nadając imię dziecku, wpisuje Jezusa w dom Dawida[71]. Łukasz potwierdza z drugiej strony: na końcu swojej genealogii wstępującej: «syn, jak mniemano, Józefa, syna Helego», aż do Adama, aż do Boga[72]. Katechizm podsumowuje: Jezus jest «synem Dawida według ciała», obiecanym Izraelowi[73]. A tytuł nadany Józefowi przez anioła nie pozostaje zamknięty w opowiadaniach o dzieciństwie: powraca w odniesieniu do Jezusa w ustach tłumu, u niewidomego z Jerycha, u Kananejki, u dwóch niewidomych w Galilei, aż po okrzyki w Niedzielę Palmową[74]. Cały ten orszak synów Dawida opiera się na prawnym ojcostwie cieśli z Nazaretu.

Prawdziwy małżonek w dziewiczym małżeństwie

Józef «wziął do siebie swoją żonę» i «nie poznawał jej, aż porodziła syna»[75]. Święty Augustyn wyprowadza stąd naukę o prawdziwym małżeństwie bez cielesnego zjednoczenia: spełnia się w nim całe dobro zaślubin, dziecko, wierność, sakrament, bo to zgoda czyni małżeństwo, a nie uścisk[76]. Święty Hieronim, przeciw Helwidiuszowi, który chciał przypisać Maryi inne dzieci, broni wiekuistego dziewictwa, a wraz z nim czci Józefa, którego wstrzemięźliwość strzeże tajemnicy[77]. Święty Tomasz dopełnia: wypadało, aby Matka Boża była zamężna, aby chronić dziecko i jego matkę, aby zakryć tajemnicę przed złymi duchami i aby dać Chrystusowi w Józefie ojca, który go karmi, chroni i ofiarowuje w Świątyni[78]. Jan Paweł II nazywa rzecz jednym słowem: Józef jest dziewiczym ojcem Jezusa, prawdziwym małżonkiem w zjednoczeniu, które sam tylko Duch uczynił płodnym[79].

«W tych rodzicach Chrystusa dokonało się całe dobro zaślubin: dziecko, wierność, sakrament.» — Święty Augustyn, O małżeństwie i pożądliwości, I, 11[80]

Sprawiedliwy i milczący: posłuszeństwo bez jednego słowa

Dikaios, sprawiedliwy, już od pierwszej wzmianki; posłuszny, w każdym śnie, bez dyskusji, bez zwłoki, nocą; milczący, aż do końca, bez ani jednego przekazanego słowa. Święty Jan Chryzostom podziwia tę wiarę, która nie żąda żadnego znaku: Józef wierzy w rzecz niewiarygodną, w dziewicze poczęcie, na samo słowo ze snu, i «uczynił tak, jak mu polecił anioł», nie pytając ani posłańca, ani tajemnicy[81]. Jan Paweł II widzi w tym posłuszeństwie «wyraz prymatu życia wewnętrznego»: Józef, człowiek milczenia, wypełnia w ukryciu dzieło najbardziej decydujące, strzeżenie Odkupiciela[82]. Papież Franciszek, cztery wieki pobożności później, nie mówi nic innego: Józef kochał «sercem ojca», w ukryciu, przez pracę, przez przyjęcie, przez odwagę nocnych ucieczek[83].

«Sercem ojca: tak Józef kochał Jezusa, zwanego we wszystkich czterech Ewangeliach synem Józefa.» — Papież Franciszek, Patris corde, wprowadzenie[84]

Drugi Józef: typologia patriarchy

Mateusz nie wybrał snów i Egiptu przypadkowo: Józef, syn Jakuba według genealogii[85], powtarza Józefa, syna Jakuba z Księgi Rodzaju, a czytelnik judeochrześcijański rozpoznaje to natychmiast. Tabela odpowiedniości, wskazana przez Ojców, porządkuje całe opowiadanie.

Pierwszy Józef (Rdz 37–50)Drugi Józef (Mt 1–2)
Syn Jakuba, umiłowany przez ojcaSyn Jakuba, mąż wybrany dla Maryi
Sny zapowiadają jego wielkośćCztery sny kierują każdym jego krokiem
Sprzedany, a potem wywyższony w EgipcieUciekający do Egiptu, a potem stamtąd wracający
Czysty wobec żony PutifaraCzysty w swoim dziewiczym małżeństwie
Żywiciel swojej rodziny dzięki zbożuŻywiciel Chleba żywego przez swoją pracę
«Czyńcie wszystko, co wam powie» (faraon)«Czyńcie wszystko, co wam powie» (Maryja w Kanie)
Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Ostatni wiersz, który Dziewica Maryja w Nowym Testamencie podejmuje w Kanie, domyka portret: słowo faraona o pierwszym Józefie staje się słowem Maryi o Synu drugiego. Nowy Testament nigdy nie przywołuje tej typologii wprost, lecz Mateusz zapisuje ją czynami, a Kościół ją opiewa: Józef strzeże nowego ziarna tak, jak dawny strzegł spichlerzy[86].

Recepcja w Kościele: Ojcowie, papieże i liturgia

Ojcowie pierwszych wieków

Józef nie jest późnym odkryciem współczesnej pobożności: najstarsi Ojcowie wywodzą go już z Pisma. Justyn ok. 155 zna warsztat z Nazaretu i pługi cieśli[87]. Ireneusz ok. 180 widzi w dziewiczym poczęciu dowód, że Chrystus nie jest synem Józefa według ciała, lecz jest jego synem według Prawa[88]. Orygenes w III wieku broni czci Maryi przeciw Celsusowi, a wraz z nią sprawiedliwości Józefa, który odmawia jej zniesławienia[89]. Hegezyp wymienia jego krewnych aż po biskupstwo Jerozolimy[90]. W IV wieku utrwalają się dwie wielkie interpretacje „braci”: Hieronim widzi w nich kuzynów, dzieci Kleofasa, brata Józefa[91], Epifaniusz synów z pierwszego małżeństwa[92], według Protoewangelii Jakuba, apokryficznego tekstu z połowy II wieku, którego Kościół nigdy nie przyjął do kanonu, ale którego istnienie zna[93]. Chryzostom głosi kazania o snach w Antiochii, Augustyn o dziewiczym małżeństwie w Hipponie i doktryna zostaje ustalona na tysiąclecie[94][95].

Jako parafraza Homilii na Mateusza świętego Jana Chryzostoma, a nie jako cytat dosłowny, Józef jest człowiekiem sprawiedliwym, którego wiara nie domaga się dodatkowego znaku: przyjmuje Maryję, strzeże Dziecię i niezwłocznie wykonuje to, co anioł mu nakazał[96].

Papieże i Doktorzy: od stróża do patrona

Średniowiecze czyni z Józefa wzór kontemplatyków, Bernard i franciszkanie głoszą jego ojcostwo, Teresa z Ávili powierza mu swoje fundacje, a Gerson broni jego sprawy na soborze w Konstancji[97]. Ale to XIX wiek rozstrzyga: 8 grudnia 1870 Pius IX dekretem Quemadmodum Deus ogłasza świętego Józefa patronem Kościoła powszechnego, powierzając temu, który strzegł Dziecięcia Chrystusa, straż nad ciałem mistycznym[98]. Leon XIII encykliką Quamquam pluries z 15 sierpnia 1889 nakazuje łączyć jego opiekę z opieką Maryi i poświęca miesiąc październik, wraz z Różańcem, proszeniu o jego pomoc[99]. Święty Pius X zatwierdza litanie do świętego Józefa w 1909[100]. Pius XII ustanawia 1 maja 1955 święto świętego Józefa rzemieślnika, wobec 1 maja ludzi pracy[101]. Jan Paweł II wieńczy dzieło 15 sierpnia 1989 adhortacją Redemptoris Custos, stróża Odkupiciela, „cień Ojca” nad Świętą Rodziną[102]. A Franciszek na sto pięćdziesiąt lat patronatu ofiarowuje Rok Świętego Józefa, od 8 grudnia 2020 do 8 grudnia 2021, wraz z listem Patris corde[103].

Józef w liturgii: wielkie daty

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI
  1. 19 marca
    Uroczystość świętego Józefa, małżonka Maryi

    Średniowieczne święto franciszkańskie, wpisane do kalendarza rzymskiego, rozszerzone na cały Kościół w XVII wieku. Kościół czci w nim małżonka Matki Bożej i prawnego ojca Zbawiciela, opowiedzianego w artykule o świętym Józefie 19 marca.

  2. 1870
    Patron Kościoła powszechnego

    Pius IX, w samym środku burzy wokół władzy doczesnej, powierza Kościół temu, który strzegł Jezusa i Maryi. Patronat jest obchodzony i odnawiany w każdym kryzysie.

  3. 1889
    Leon XIII i miesiąc październik

    Encyklika Quamquam pluries łączy pomoc Józefa z modlitwą różańcową: stróż Świętej Rodziny staje się stróżem rodzin chrześcijańskich.

  4. 1 maja
    Święty Józef rzemieślnik

    Pius XII daje pracującym patrona, który przez trzydzieści lat pracował własnymi rękami w Nazarecie. Warsztat cieśli oświetla fabrykę i biuro.

  5. Środy i miesiąc marzec
    Zwyczajna pobożność

    Środa, dzień tygodnia poświęcony Józefowi, i miesiąc marzec, w którym przypada jego uroczystość, rytmizują modlitwę wiernych, wraz z litaniami zatwierdzonymi w 1909.

  6. 2020-2021
    Rok Świętego Józefa

    Franciszek ogłasza rok jubileuszowy na sto pięćdziesiąt lat patronatu, wraz z listem Patris corde: Józef umiłowany, czuły, posłuszny, przyjmujący, odważny, pracowity, w ukryciu.

Typowe zarzuty i odpowiedzi

„Dwie genealogie są ze sobą sprzeczne”?

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Mateusz wywodzi Jezusa od Dawida przez Salomona, Łukasz przez Natana, a obie listy rozchodzą się między Dawidem a Józefem. Zarzut jest starożytny, i odpowiedź również: już w III wieku Juliusz Afrykański, w swoim Liście do Arystydesa zachowanym przez Euzebiusza, wyjaśnia przez lewirat, że Jakub, ojciec Józefa według Mateusza, i Heli, ojciec Józefa według Łukasza, byli braćmi przyrodnimi, urodzonymi z tej samej matki, Esthy, z dwóch kolejnych ojców; gdy Heli zmarł bezdzietnie, Jakub wzbudził mu potomstwo zgodnie z prawem lewiratu, i Józef miał w ten sposób ojca według natury, Jakuba, i ojca według prawa, Helego[104]. Augustyn podejmuje to rozwiązanie w swoim Kazaniu 51 o genealogiach[105]. Inna, rozpowszechniona interpretacja widzi w wykazie Łukasza rodowód samej Maryi, której ojcem miał być Heli, teść Józefa wymieniony zgodnie ze zwyczajem przypisującym zięcia do domu[106]. Obie interpretacje zachowują to, co istotne: przez Józefa, ojca prawnego, Jezus jest prawnie synem Dawida, a żadna z obu list nie rości sobie pretensji do współczesnej wyczerpującej dokładności, sam Mateusz mówi to, układając swoje trzy razy czternaście pokoleń[107].

„Józef był starym wdowcem”?

Georges de La Tour, Święty Józef cieśla, ok. 1640. Reprodukcja z domeny publicznej: Wikimedia Commons, plik Georges de La Tour. St. Joseph, the Carpenter.JPG.

Obraz siwowłosego starca Józefa pochodzi z Protoewangelii Jakuba, apokryfu z II wieku, która czyni z niego podeszłego w latach wdowca, ojca dzieci z pierwszego małżeństwa, wybranego, by strzec Maryi[108]. Kościół nigdy nie przyjął tego tekstu jako Pisma, a narzucany przez niego obraz przeczy opowiadaniu kanonicznemu: starzec nie udałby się do Betlejem na spis, nie uciekłby nocą do Egiptu z dzieckiem ani nie pracowałby trzydzieści lat w warsztacie, a Maryja nie zostałaby zwyczajowo zaślubiona mężczyźnie w zupełnie innym wieku[109]. Przyjęta interpretacja widzi w nim zatem młodego rzemieślnika, w sile wieku, zdolnego do podróży, ucieczek i pracy, które przypisuje mu tekst. Dawne wdowieństwo pozostaje opinią wolną, nigdy nie zdefiniowaną, lecz tekst kanoniczny rysuje człowieka młodego, sprawiedliwego i mocnego.

„Nie znał jej aż do…” : a więc potem tak?

To zarzut Helwidiusza, odparty przez Hieronima i omówiony w artykule o Dziewicy Maryi w Nowym Testamencie: słowo aż do, zarówno po grecku, jak i po hebrajsku, nie mówi nic o tym, co potem, dokładnie tak jak córka Saula „nie miała dziecka aż do dnia swej śmierci”[110]. Tekst zna tylko jednego syna Maryi, Jezus jest jej „pierworodnym” w prawnym sensie syna poświęconego, a z wysokości krzyża Jezus powierza swoją matkę uczniowi, na co nie pozwoliłby żaden młodszy syn, a tym bardziej żaden żyjący małżonek[111]. Józef, prawdziwy małżonek, pozostaje dziewiczym stróżem tajemnicy.

„Spis Kwiryniusza to błąd historyczny”?

Józef Flawiusz umieszcza spis Kwiryniusza w 6 roku naszej ery, dziesięć lat po śmierci Heroda, za którego Jezus się urodził: Łukasz miałby się więc pomylić o dekadę[112]. Odpowiedzi, bez rozstrzygania punktu, którego Kościół nie zdefiniował, sprowadzają się do trzech zbieżnych linii: greckie prōtē można czytać jako „przed tym za Kwiryniusza”, odróżniając dwie operacje; kilka wskazówek epigraficznych sugeruje nadzwyczajną misję Kwiryniusza na Wschodzie przed jego oficjalnym namiestnictwem; a spisy Augusta, poświadczone inskrypcją z Ancyry dla całego Imperium, czyniły rejestrację w Judei prawdopodobną już za panowania Heroda[113]. Imperialne zakotwiczenie opowiadania, August, Syria, udanie się do Betlejem, pozostaje historycznie spójne.

Debata historyczno-krytyczna i jej granice

Co proponuje część współczesnej egzegezy

Od XIX wieku część egzegezy proponuje datować Ewangelie później niż tradycja: Marka około 65-70, Mateusza i Łukasza około 80-90 na podstawie Marka i źródła mów zwanego Q, nigdy nieodnalezionego, Jana około 90-100 lub później[114]. W tych ramach opowiadania o dzieciństwie byłyby późnymi kompozycjami: Józef byłby w nich postacią literacką, ukształtowaną na wzór patriarchy imiennika, wraz ze snami i Egiptem, by wyrazić w formie opowiadania wiarę paschalną wspólnot, theologoumena prawdziwe swoim sensem, bez bezpośredniego znaczenia historycznego[115]. Rozbieżne genealogie miałyby to potwierdzać: dwie niezgodne konstrukcje teologiczne, a więc dwa wymysły. A milczenie Marka, Pawła i Jana o snach miałoby dowodzić, że pierwsze pokolenie nie znało Józefa.

Słabości tej rekonstrukcji

Ta rekonstrukcja łączy w sobie klasyczne słabości nauki o przeszłości. Dokument Q nigdy nie został odnaleziony: jest to hipoteza wyjaśniająca podobieństwa, wyniesiona do rangi zaginionego źródła, a następnie użyta jako dowód późnego datowania, błędnym kołem[116]. Antycudowne założenie wstępne przesądza o wyniku: gdy każdy spełniony sen i każde dziewicze poczęcie zalicza się z góry do wymysłów wspólnotowych, Józef znika metodologicznie, zanim został zbadany[117]. Typologia nie wyklucza historii: to, że Mateusz pisze o Józefie w nawiązaniu do patriarchy, dowodzi jego sztuki narratora, nie fikcji, dokładnie tak jak podobieństwa między dwiema bitwami nie dowodzą, że druga się nie odbyła[118]. Argument z milczenia znaczy niewiele: Marek i Paweł piszą w gatunkach wykluczających dzieciństwo, a Jan wymienia Józefa dwa razy, zakładając, że dossier jest znane. I odpowiedź na genealogie wyprzedza krytykę o siedemnaście wieków: Juliusz Afrykański już w III wieku rozwiązywał, przez lewirat poświadczony w Prawie, trudność przedstawianą jako współczesne odkrycie[119].

Dlaczego interpretacja tradycyjna pozostaje możliwa do obrony

Wobec późnych datowań fakty materialne mówią wcześnie: papirus P52 świadczy o obiegu Jana w Egipcie około 125 roku, Justyn czyta wspomnienia apostolskie w każdą niedzielę około 155 roku, Tacjan stapia je w jedną osnowę około 170 roku, Ireneusz ustala ich czterech autorów około 180 roku[120]. Wobec idei wymysłu wspólnotowego łańcuch świadków jest krótki: Ireneusz znał Polikarpa, który znał Jana, a Hegezyp wymienia samo pokrewieństwo Józefa aż po biskupstwo Jerozolimy[121]. Wobec rozpuszczania opowiadania w teologii Mateusz i Łukasz, niezależni w sprawach dzieciństwa, zgadzają się we wszystkim, co istotne o Józefie, zaręczyny, dom Dawida, dziewicze poczęcie, Betlejem, a potem Nazaret, wskaźnik uznany, aż po egzegetę Raymonda Browna, za tradycję wcześniejszą od obu opowiadań[122]. A wobec oddzielania historii od wiary Kościół rozstrzygnął przez Magisterium: Ewangelie „wiernie przekazują to, co Jezus rzeczywiście uczynił i czego nauczał”, ogłasza Sobór Watykański II[123], po tym jak Papieska Komisja Biblijna ustaliła w 1964 roku trzy uczciwe etapy pracy, nie rozpuszczając życia Jezusa w wierze wspólnot[124]. Milczenie Józefa nie jest pustką: to jego sposób bycia ojcem.

Aby pójść dalej

Józefa czyta się najpierw w samym Nowym Testamencie: Mt 1–2, Łk 1–3, J 1 i 6, w TOB lub Biblii Jerozolimskiej, zanim przejdzie się do Dziewicy Maryi w Nowym Testamencie, Zwiastowania Pańskiego, Maryi Matki Boga, Niepokalanego Poczęcia i jego dogmatu z 1854 roku, Wniebowzięcia, świętego Józefa 19 marca i Dziewicy Maryi i świętego Józefa w życiu modlitwy. Następnie sięgnie się po Katechizm, 437, 488–507 i 527–534, adhortację Redemptoris Custos Jana Pawła II, list Patris corde papieża Franciszka i encyklikę Quamquam pluries Leona XIII. Co do zakorzenienia patrystycznego: Justyn przeciw Tryfonowi, Hegezyp u Euzebiusza, Hieronim przeciw Helwidiuszowi, Chryzostom o Mateuszu, Augustyn o małżeństwie i o genealogiach.

Przypisy i źródła

  1. Wykaz bezpośrednich fragmentów, w których Józef pojawia się lub jest nazwany jako prawny ojciec Jezusa: Mt 1, 16-25; 2, 13-23; 13, 55; Łk 1, 27; 2, 4-51; 3, 23; J 1, 45; 6, 42. Przekład liturgiczny AELF.

    1 3
  2. Jan Paweł II, adhortacja apostolska Redemptoris Custos, 15 sierpnia 1989: Józef „stróż Odkupiciela”, wezwany do strzeżenia Jezusa i Maryi, tak jak Kościół do strzeżenia depozytu wiary.

    2 102
  3. Jednogłośna Tradycja o śmierci Józefa przed działalnością publiczną, w otoczeniu Jezusa i Maryi: fundament patronatu dobrej śmierci, opiewany w litaniach („patron umierających”) i ukazywany przez wieki sztuki sakralnej.

    4 68
  4. Mt 1, 20; 2, 13; 2, 19; 2, 22: cztery sny, wzorowane na snach patriarchy Józefa (Rdz 37; 40; 41), z wypełnioną wyrocznią na każdym etapie (Iz 7, 14; Oz 11, 1; Jr 31, 15).

    5
  5. Łk 1, 27; 2, 4-7.21-24.33.41-51: Józef zaręczony, wstępujący, składający ofiarę, szukający, zdumiewający się, a potem poddany wraz z Maryją odnalezionemu dziecku.

    6
  6. Mk 6, 2-3: w Nazarecie „cieśla, syn Maryi”, i bracia Jakub, Jozes, Juda i Szymon; por. Mt 13, 55-56, „syn cieśli”.

    7 59
  7. Rz 1, 3-4: Syn „potomek Dawida według ciała”, w liście datowanym na lata 50., przed spisaniem jakiejkolwiek Ewangelii.

    8 25
  8. Papiasz z Hierapolis, Objaśnienia słów Pańskich, cytowany przez Euzebiusza z Cezarei, Historia kościelna, III, 39: Mateusz spisał logia w dialekcie hebrajskim; Marek, tłumacz Piotra, napisał dokładnie to, co zachował z jego przepowiadania.

    9 23
  9. Euzebiusz z Cezarei, Historia kościelna, III, 39 (Papiasz) i VI, 14 (Klemens Aleksandryjski o kolejności Ewangelii), napisana około 324 roku.

    10
  10. Klemens Aleksandryjski, Hypotyposes, cytowany przez Euzebiusza, Historia kościelna, VI, 14: Ewangelie zawierające genealogie (Mateusz, Łukasz) zostały napisane jako pierwsze.

    11
  11. Tradycyjne datowanie Mateusza: pierwsza Ewangelia, po hebrajsku, potem po grecku, przeznaczona dla judeochrześcijan, przed zburzeniem Jerozolimy (70), umieszczana w latach 40–60.

    12
  12. Łk 1, 27: Maryja „poślubiona mężowi imieniem Józef (mnèsteumenèn andri hô onoma Iôsèph), z domu Dawida”.

    13
  13. Łk 1, 1-4: prolog uporządkowanego badania, dedykowany Teofilowi, na podstawie naocznych świadków.

    14 19
  14. Święty Ireneusz z Lyonu, Przeciw herezjom, III, 1, 1, około 180 roku: Mateusz ogłosił swoją Ewangelię wśród Hebrajczyków, podczas gdy Piotr i Paweł ewangelizowali Rzym; po ich odejściu Marek przekazał przepowiadanie Piotra, Łukasz spisał przepowiadanie Pawła, a Jan ogłosił swoją w Efezie.

    15 22
  15. Kanon Muratoriego, Rzym, około 170-200: Łukasz, towarzysz Pawła, który nie widział Pana, trzecia Ewangelia; Jan, czwarta, na prośbę swoich uczniów.

    16
  16. Ga 1, 19: „Jakub, brat Pański”, filar Kościoła jerozolimskiego wraz z Piotrem i Janem, por. Ga 2, 9.

    17
  17. Tradycyjne datowanie Łukasza i Dziejów: Łukasz około 60-63, Dzieje około 62-63, opowiadanie kończy się na rzymskim uwięzieniu Pawła, bez wzmianki o jego śmierci (około 67) ani o zburzeniu Jerozolimy (70).

    18
  18. J 1, 45: Filip do Natanaela: „tego, o którym pisał Mojżesz w Prawie, a także prorocy, znaleźliśmy: Jezusa, syna Józefa, z Nazaretu”.

    20
  19. J 6, 42: w Kafarnaum: „czyż to nie Jezus, syn Józefa, którego ojca i matkę znamy?”.

    21 62
  20. Tradycyjne datowanie Marka: w Rzymie na podstawie przepowiadania Piotra, w latach 60., przed męczeństwem Piotra za Nerona (64-67).

    24
  21. Hegezyp, Wspomnienia, cytowany przez Euzebiusza, Historia kościelna, III, 11 i IV, 22: Kleofas, brat Józefa, i Symeon, jego syn, drugi biskup Jerozolimy.

    26 90 121
  22. Święty Justyn, Pierwsza Apologia, 66-67, około 155 roku: w niedzielę czyta się „wspomnienia ułożone przez apostołów lub przez tych, którzy im towarzyszyli”, wraz z pismami proroków.

    27
  23. Tacjan Syryjczyk, Diatessaron, około 170 roku: harmonia czterech Ewangelii w jedną ciągłą osnowę, z uwzględnieniem dzieciństwa Jezusa.

    28
  24. Święty Ireneusz, Przeciw herezjom, III, 11, 8: nie może być ani więcej, ani mniej niż cztery Ewangelie, jak cztery strony świata i cztery oblicza cherubinów.

    29
  25. Papirus P52 (Rylands Gr. P. 457), fragment J 18 skopiowany w Egipcie i datowany na około 125 rok, najstarsze materialne świadectwo Nowego Testamentu.

    30 120
  26. Mt 1, 18-19: Maryja brzemienna „zanim zamieszkali razem”; Józef, „człowiek sprawiedliwy” (dikaios), postanawia oddalić Ją potajemnie.

    31
  27. Mt 1, 20-21: „Józefie, synu Dawida (Iôsèph huios Dauid), nie bój się wziąć do siebie Maryi, twej Małżonki”; imię Jezus, „bo to On zbawi swój lud od jego grzechów”.

    32 36
  28. Iz 7, 14, cytowana w Mt 1, 22-23: „Oto Panna pocznie”, i Emmanuel, Bóg z nami.

    33
  29. Mt 1, 24-25: „Po przebudzeniu Józef uczynił tak, jak mu polecił anioł Pański: wziął do siebie swoją małżonkę, i nie poznawał Jej, aż porodziła syna, któremu nadał imię Jezus.”

    34
  30. Pwt 22, 23-24: niewierna narzeczona dziewczyna jest sądzona jak cudzołożnica; por. Miszna, traktat Ketubot, o zaręczynach (érusin) jako pierwszym stopniu małżeństwa, po których około rok później następuje wzięcie do domu męża (nissuin). Oddalenie, o którym mówi Mateusz, zakłada pisemny akt oddalenia (Pwt 24, 1).

    35
  31. Mt 2, 13-14: „Wstań, weź Dziecię i Jego Matkę i uchodź do Egiptu”; Józef „wstał i w nocy wziął Dziecię i Jego Matkę”.

    37
  32. Jr 31, 15: „Rachel opłakuje swoich synów”, cytowana w Mt 2, 17-18 o rzezi Niewiniątek zarządzonej przez Heroda.

    38
  33. Oz 11, 1: „z Egiptu wezwałem mego syna”, cytowana w Mt 2, 15 o ucieczce, a potem o powrocie.

    39
  34. Historia Józefa Cieśli, apokryf koptyjski i arabski z IV–V wieku: opowieść o śmierci Józefa w wieku 111 lat, w otoczeniu Jezusa i Maryi; nigdy nieprzyjęta do kanonu, lecz świadcząca o dawnym kulcie.

    40
  35. Józef Flawiusz, Dawne dzieje Izraela, XVII: śmierć Heroda Wielkiego na krótko przed zaćmieniem Księżyca, datowana na 4 rok przed naszą erą; por. Wojna żydowska, I, o Archelaosie, etnarsze Judei od 4 roku przed naszą erą do 6 roku naszej ery.

    41
  36. Mt 2, 19-21: trzeci sen, w Egipcie po śmierci Heroda: „wstań, weź Dziecię i Jego Matkę i wróć do ziemi Izraela”.

    42
  37. Mt 2, 22-23: „ostrzeżony we śnie”, Józef usuwa się do Galilei i osiada w Nazarecie, „aby wypełniła się wyrocznia: będzie nazwany Nazarejczykiem”.

    43
  38. Narodziny Jezusa umieszcza się między 6 a 4 rokiem przed erą powszechną, na podstawie śmierci Heroda (4 rok przed naszą erą) i przesunięcia obliczeń Dionizego Małego w VI wieku.

    44
  39. Łk 2, 4-5: Józef udaje się „do Judei, do Betlejem, miasta Dawida, ponieważ był z domu i rodu Dawida”, wraz z Maryją, swoją małżonką, która była brzemienna.

    45
  40. Mi 5, 1: „A ty, Betlejem Efrata, z ciebie wyjdzie ten, który ma rządzić Izraelem”, wyrocznia przytoczona przez uczonych w Piśmie przed Herodem w Mt 2, 5-6.

    46
  41. Łk 2, 2: „ten pierwszy spis odbył się, gdy Kwiryniusz był namiestnikiem Syrii”; Józef Flawiusz, Dawne dzieje Izraela, XVIII, umieszcza go w 6 roku naszej ery. Przyjęte odpowiedzi: wcześniejsze pierwsze zapisanie, nadzwyczajna misja Kwiryniusza lub odczytanie prôtè jako „przed tym Kwiryniusza”.

    47 113
  42. Wj 13, 2 i Lb 3, 13: pierworodny syn poświęcony Panu, tytuł prawny niezależny od jakiegokolwiek rodzeństwa.

    48
  43. Łk 2, 21: obrzezanie ósmego dnia i imię Jezus, „jak nazwał Je anioł przed Jego poczęciem”.

    49
  44. Łk 2, 22-24: oczyszczenie według Kpł 12 i ofiara ubogich, „para synogarlic”, według Kpł 12, 8.

    50
  45. Lc 2, 28-35 : Symeon bierze dziecko, śpiewa Teraz („moje oczy ujrzały Twoje zbawienie, światło na oświecenie narodów”, według Is 42, 6 i 49, 6), a następnie zapowiada Maryi znak sprzeciwu i miecz (romphaia).

    51
  46. Lc 2, 33 : „jego ojciec i jego matka (ho patèr autou kai hè mètèr) dziwili się temu, co o nim mówiono”; niektórzy dawni świadkowie mają lekcję „Józef i jego matka”.

    52
  47. Lc 2, 41-42 : coroczne pielgrzymowanie do Jerozolimy na Paschę, Jezus w wieku dwunastu lat, w przededniu pełnoletności religijnej.

    53
  48. Lc 2, 48 : „Oto twój ojciec i ja (ho patèr sou kagô), szukaliśmy cię pełni trwogi.”

    54
  49. Lc 2, 49 : „Czy nie wiedzieliście, że powinienem być w domu mego Ojca (en tois tou Patros mou)?”

    55
  50. Lc 2, 51 : Jezus wraca do Nazaretu i „był im poddany” (èn hypotassomenos autois), natomiast „Jego matka wiernie zachowywała (dietêrei) wszystkie te sprawy w swoim sercu”.

    56 57
  51. Mt 13, 55 : w Nazarecie „czyż nie jest to syn cieśli (ho tou tektonos huios)?”; por. Mt 13, 54, „skąd u niego ta mądrość i te cuda?”

    58
  52. Święty Justyn, Dialog z Tryfonem, 88, około 155-160 : Jezus, syn cieśli, wyrabiał „jarzma i pługi”, ucząc w ten sposób symboli sprawiedliwości i życia czynnego.

    60 87
  53. Katechizm Kościoła Katolickiego, 531-533 : Jezus poddany Maryi i Józefowi w Nazarecie oraz życie ukryte, które „pozwala każdemu człowiekowi zjednoczyć się z Jezusem najzwyklejszymi drogami życia codziennego”.

    61
  54. Mt 13, 54-57 : zgorszenie w Nazarecie, „prorok lekceważony jest tylko w swojej ojczyźnie i w swoim domu”.

    63
  55. Jn 2, 1-4 : wesele w Kanie, „matka Jezusa była tam”, bez wzmianki o Józefie, już nieobecnym w opowiadaniu.

    64
  56. Mc 3, 31-35 : matka i bracia na zewnątrz, „oto moja matka i moi bracia”, bez wzmianki o Józefie.

    65
  57. Jn 19, 26-27 : „Niewiasto, oto syn twój... Oto matka twoja. I od tej godziny uczeń wziął Ją do siebie” (eis ta idia, do swego własnego domu).

    66
  58. Ac 1, 13-14 : Jedenastu, kobiety, Maryja, matka Jezusa, i jego bracia, trwający jednomyślnie na modlitwie w wieczerniku.

    67
  59. Litanie do świętego Józefa, zatwierdzone przez świętego Piusa X w 1909 roku : „pociecho nieszczęśliwych, nadziejo chorych, patronie umierających, postrachu duchów piekielnych, opiekunie Kościoła świętego, módl się za nami”.

    69 100
  60. Mt 1, 1-17 : księga rodowodu Jezusa Chrystusa, syna Dawida, syna Abrahama, w trzech seriach po czternaście pokoleń, aż do „Jakuba, który zrodził Józefa, męża Maryi, z której narodził się Jezus, zwany Chrystusem”.

    70 85
  61. Genealogia Mateuszowa wymienia cztery kobiety, Tamar, Rachab, Rut i żonę Uriasza, przed Maryją, piątą : historia zbawienia biegnie nieregularnymi drogami, które prawne ojcostwo Józefa przyjmuje i odkupia.

    71 107
  62. Lc 3, 23-38 : „Jezus miał około trzydziestu lat; był, jak mniemano, synem Józefa, syna Helego”, genealogia wstępująca aż do Adama, aż do Boga.

    72
  63. Katechizm Kościoła Katolickiego, 437 : Jezus, „syn Dawida według ciała”, namaszczony i oczekiwany przez Izrael, rozpoznany przez niewidomych i tłum w Niedzielę Palmową.

    73
  64. Mc 10, 47-48 (niewidomy Bartymeusz w Jerychu); Mt 15, 22 (Kananejka); Mt 9, 27 (dwaj niewidomi); Mt 21, 9.15 (Niedziela Palmowa, „Hosanna Synowi Dawida”).

    74
  65. Mt 1, 25 : „nie poznawał jej aż (heôs hou) urodziła syna”; por. 2 S 6, 23, Mikal „nie miała dziecka aż do dnia swojej śmierci”.

    75 110
  66. Święty Augustyn, O małżeństwie i pożądliwości, I, 11 : „Całe dobro małżeństwa (omne nuptiarum bonum) wypełniło się w tych rodzicach Chrystusa: dziecko, wierność, sakrament.”

    76 80 95
  67. Święty Hieronim, Przeciw Helwidiuszowi, około 383 : „bracia” to kuzyni, dzieci Marii Kleofasowej; Jakub, brat Pański, to Jakub, syn Alfeusza, Kleofas w formie zhellenizowanej.

    77 91
  68. Święty Tomasz z Akwinu, Suma teologiczna, III, q. 29, a. 1-2 : wypadało, aby Maryja była poślubiona Józefowi, prawdziwym małżeństwem bez cielesnego zjednoczenia, aby chronić dziecko i osłonić tajemnicę.

    78
  69. Jan Paweł II, Redemptoris Custos, 7-8 : Józef, „syn Dawida” wezwany przez anioła, „dziewiczy ojciec” Jezusa, prawdziwy małżonek w małżeństwie, które sam Duch uczynił płodnym.

    79
  70. Święty Jan Chryzostom, Homilie na Ewangelię św. Mateusza, IV, 10 (o Mt 1, 20) i V, 5 (o Mt 1, 24): Józef, pełen wiary, nie potrzebuje jawnego widzenia (IV, 10); po przebudzeniu Chryzostom podkreśla jego posłuszeństwo i uległą duszę, która strzeże Maryi i służy zamysłowi Boga (V, 5). Parafraza, nie cytat dosłowny.

    81 94 96
  71. Jan Paweł II, Redemptoris Custos, 24-25 : posłuszeństwo Józefa jako „wyraz prymatu życia wewnętrznego”, człowiek milczenia wypełniający w ukryciu dzieło zbawienia.

    82
  72. Papież Franciszek, list apostolski Patris corde, 8 grudnia 2020 : „Z ojcowskim sercem: tak Józef umiłował Jezusa”; Józef umiłowany, czuły, posłuszny, przyjmujący, odważny, pracowity, w ukryciu; rok świętego Józefa 2020-2021 w 150-lecie patronatu.

    83 84 103
  73. Typologia wskazana przez Ojców : dwaj Józefowie, synowie Jakuba, sny (Gn 37; Mt 1-2), Egipt żywiciel (Gn 41-47; Mt 2), czystość (Gn 39; Mt 1) oraz słowo „czyńcie wszystko, co wam powie” (Gn 41, 55; Jn 2, 5).

    86 118
  74. Święty Ireneusz, Przeciw herezjom, III, 21-22 : dziewicze poczęcie dowodzi, że Chrystus nie narodził się z Józefa według ciała, choć został wpisany w jego dom według Prawa.

    88
  75. Celsus, Mowa prawdziwa, około 178 : oskarżenie Maryi o cudzołóstwo z żołnierzem imieniem Panthera; Orygenes, Przeciw Celsusowi, I, 28-32, około 248, zbija je punkt po punkcie i broni sprawiedliwości Józefa.

    89
  76. Epifaniusz z Salaminy, Panarion, 78, IV wiek : „bracia” mieliby być synami Józefa z pierwszego małżeństwa, według Protoewangelii Jakuba.

    92
  77. Protoewangelia Jakuba, połowa II wieku : apokryficzne opowiadanie o dzieciństwie Maryi i wyborze Józefa, starca wdowca; nigdy nieprzyjęta do kanonu, odrzucona przez świętego Hieronima, lecz źródło imion Joachim i Anna (26 lipca) oraz wykładni Epifaniusza o „braciach”.

    93 108
  78. Jean Gerson, kanclerz Paryża, zabiega na soborze w Konstancji (1414-1418) o święto świętego Józefa i doktrynę jego dziewiczego ojcostwa; święta Teresa z Ávila powierza mu swoje fundacje w XVI wieku.

    97
  79. Pius IX, dekret Quemadmodum Deus, 8 grudnia 1870 : święty Józef ogłoszony patronem Kościoła powszechnego, ten, który strzegł Dziecięcia Chrystusa, będzie strzegł ciała mistycznego.

    98
  80. Leon XIII, encyklika Quamquam pluries, 15 sierpnia 1889 : patronat Józefa połączony z patronatem Maryi oraz miesiąc październik poświęcony Różańcowi z jego pomocą.

    99
  81. Pius XII, 1 maja 1955 : święto świętego Józefa rzemieślnika, dające pracownikom patrona, który przez trzydzieści lat pracował własnymi rękami w Nazarecie.

    101
  82. Juliusz Afrykański, List do Arystydesa, początek III wieku, zachowany przez Euzebiusza, Historia kościelna, I, 7 : Jakub i Heli, przyrodni bracia przez matkę Esthę, oraz lewirat (Dt 25, 5-6) wyjaśniający dwa ojcostwa Józefa.

    104 119
  83. Święty Augustyn, Kazanie 51, o genealogiach Pana : rozwiązanie przez lewirat i podwójne ojcostwo, według natury i według prawa.

    105
  84. Wykład rozpowszechniony od starożytności : genealogia Łukasza miałaby podawać linię samej Maryi, przy czym Heli byłby jej ojcem i teściem Józefa, wymienionym zgodnie ze zwyczajem przypisującym zięcia do domu jego żony.

    106
  85. Opowiadanie kanoniczne zakłada młodego mężczyznę : udanie się do Betlejem na spis, nocna ucieczka do Egiptu, powrót z dzieckiem, trzydzieści lat warsztatu. Dawne wdowieństwo pozostaje wolną opinią, nigdy nieokreśloną przez Kościół.

    109
  86. Katechizm Kościoła Katolickiego, 500-501 : Kościół „zawsze rozumiał te fragmenty jako nieoznaczające innych dzieci Dziewicy Maryi” oraz „Jezus jest jedynym Synem Maryi”.

    111
  87. Józef Flawiusz, Starożytności żydowskie, XVIII, 1-2 : spis Kwiryniusza, namiestnika Syrii, w 6 roku naszej ery, dziesięć lat po śmierci Heroda Wielkiego.

    112
  88. Hipoteza dwóch źródeł : pierwszeństwo Marka (65-70), Mateusz i Łukasz (80-90) łączący Marka ze źródłem mów Q, nigdy nieodnalezionym, Jan na przełomie II wieku.

    114
  89. Rudolf Bultmann i demitologizacja : opowiadania o dzieciństwie odczytane jako narracyjne wyrazy wiary paschalnej (theologoumena), bez bezpośredniego znaczenia historycznego.

    115
  90. Fragmenty wycięte według kryteriów stylistycznych, datowane według teorii ewolucji religijnej, a następnie przywoływane jako dowód tej ewolucji : rozumowanie kręci się w kółko.

    116
  91. Gdy każdy sprawdzony sen i każde dziewicze poczęcie zalicza się z góry do wymysłów wspólnoty, późne datowanie jest założone przez metodę, a nie dowiedzione przez rękopisy.

    117
  92. Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah, 1977 : Mateusz i Łukasz, niezależni w opowiadaniach o dzieciństwie, zgadzają się co do dziewiczego poczęcia, co wskazuje na tradycję wcześniejszą od obu opowiadań.

    122
  93. Sobór Watykański II, konstytucja dogmatyczna Dei Verbum, 19, 18 listopada 1965 : Kościół „stwierdza bez wahania historyczność” czterech Ewangelii, które wiernie przekazują to, co Jezus rzeczywiście uczynił i czego nauczał.

    123
  94. Papieska Komisja Biblijna, instrukcja Sancta Mater Ecclesia, 21 kwietnia 1964 : trzy etapy, życie Jezusa, ustne przepowiadanie apostołów, redakcja ewangelistów, bez rozpuszczania historii w wierze wspólnot.

    124

Nie znaleźli Państwo interesującego tematu?