Święty Jan, syn Zebedeusza i brat Jakuba, jest apostołem, którego Jezus miłował: jedynym z Dwunastu, który pozostał pod krzyżem, pierwszym, który uwierzył wobec pustego grobu, tym, któremu Chrystus powierzył swoją Matkę. Wyruszywszy z Galilei jako prosty rybak, zakończył życie w Efezie jako patriarcha Kościołów Azji, zmarły około roku 100, przeżywszy cały pierwszy wiek chrześcijański[1].
Jest on także, obok Pawła, największym autorem Nowego Testamentu: jego imię noszą Ewangelia, trzy Listy i Apokalipsa, czyli pięć ksiąg spośród dwudziestu siedmiu. Kościół przyjmuje je od niego od początku, a Papieska Komisja Biblijna potwierdziła w 1907 roku, że jest historycznie pewne, iż święty Jan napisał czwartą Ewangelię, historyczny dokument czynów i rzeczywistych mów z życia Pana[2].
Niniejszy artykuł przedstawia go jako postać Biblii przyjętej przez Kościół: jego życie w Ewangeliach i Dziejach Apostolskich, tradycyjne przypisanie i datowanie jego pięciu ksiąg, dawnych świadków, którzy je poświadczają, ich plan i teologię, ich użycie w liturgii, a na końcu typowe zarzuty i debatę ze współczesną egzegezą. Szczegółowe opracowanie czwartej Ewangelii znajduje się w Ewangelii według świętego Jana, a Objawienia w Apokalipsie świętego Jana: nie powtarzamy ich tutaj, lecz do nich odsyłamy.
Miejsce Jana w Nowym Testamencie
Uczeń, którego Jezus miłował, i najczęściej wymieniany po Piotrze
W czterech listach Dwunastu Jan jest zawsze wymieniany zaraz po Jakubie, swoim bracie, z wyjątkiem kilku fragmentów, w których go poprzedza: drugi w Dz 1, 13, trzeci w Mk 3, 17, czwarty w Mt 10, 3 i w Łk 6, 14[3]. Z tego, że Jakub jest umieszczony jako pierwszy, wnioskuje się, że Jan był młodszym z dwóch synów Zebedeusza[4]. Ale ten młodszy zajmuje miejsce wyjątkowe: wraz z Piotrem i Jakubem tworzy trójkę jedynych świadków wskrzeszenia córki Jaira, Przemienienia i konania w Getsemani[5].
Czwarty ewangelista nigdy nie podaje własnego imienia: określa siebie tytułem, który mówi wszystko o jego relacji z Mistrzem, uczeń, którego Jezus miłował[6]. Wyrażenie to powraca w czterech decydujących momentach: Ostatnia Wieczerza, krzyż, pusty grób i Jezioro Tyberiadzkie[7][8][9][10]. Daleki od autorskiej kokieterii, ten anonimowy podpis jest znakiem rozpoznawczym: świadek usuwa się w cień, aby czytelnik zajął jego miejsce, oparty także na piersi Pana.
Pięć ksiąg spośród dwudziestu siedmiu: dzieło pisane Jana
Żaden inny apostoł, poza Pawłem, nie napisał tak wiele w kanonie. Poniższa tabela pokazuje dokładny zakres dziedzictwa Janowego w dwudziestu siedmiu księgach przyjętych przez Kościół.
| Księga | Miejsce w kanonie | Przyjęte autorstwo | Tradycyjne datowanie |
|---|---|---|---|
| Ewangelia według świętego Jana | 4. i ostatnia Ewangelia | Jan, syn Zebedeusza | Efez, około 90–100 |
| Pierwszy List Jana | 23. księga, 1. spośród Listów Janowych | Jan Starszy, apostoł | Efez, około 90–100 |
| Drugi List Jana | 24. księga | Jan Starszy | Efez, koniec I wieku |
| Trzeci List Jana | 25. księga | Jan Starszy | Efez, koniec I wieku |
| Apokalipsa | 27. i ostatnia księga | Jan, na Patmos | Patmos, około 95, za Domicjana |
Synody w Hipponie w 393 roku oraz w Kartaginie w 397 i 419 roku ustaliły listę dwudziestu siedmiu ksiąg wraz z tymi pięcioma pismami Janowymi na ich obecnym miejscu[11]. Od tego czasu ani Wschód, ani Zachód nigdy nie usunęły ani jednej z tych ksiąg z kanonu: przyjęcie jest powszechne i nieprzerwane.
Syn Zebedeusza, rybak z Jeziora Genezaret
Rodzina rybaków: ojciec, który zostaje, matka, która idzie za Nim
Jan jest synem Zebedeusza i Salome oraz bratem Jakuba Większego[12]. Rodzina łowi ryby na Jeziorze Genezaret, mając łodzie, sieci i najemników: to nie nędza, to zamożne rzemiosło właściciela łodzi rybackiej[13]. Gdy Jezus wzywa obu braci, zostawiają oni zaraz ojca swego Zebedeusza w łodzi z najemnikami i idą za Nim: ojciec zostaje, synowie odchodzą[14].
Salome, ich matka, należy do kobiet, które towarzyszą Jezusowi i służą Mu ze swego mienia; stoi pod krzyżem i jest wśród pierwszych przy grobie[15]. To ona prosi pewnego dnia dla swoich dwóch synów o pierwsze miejsca w Królestwie, ściągając na siebie odpowiedź Pana o kielichu, który trzeba wypić[16]. Cała rodzina wchodzi więc w tę przygodę: ojciec, który pozwala odejść, matka, która idzie za Nim aż do końca, dwaj synowie nazwani przez samego Jezusa.
Boanerges: synowie gromu
Obu braciom Jezus nadaje przydomek po aramejsku: Boanerges, czyli synowie gromu[17]. Przydomek nie jest ozdobą: mówi o usposobieniu. Gdy pewna wieś samarytańska odmawia przyjęcia Jezusa, Jakub i Jan proponują sprowadzić ogień z nieba; Jezus ich karci[18]. Gdy zabiegają o pierwsze miejsca, pozostałych dziesięciu oburza się i Jezus musi przypomnieć, że pierwszy będzie sługą[19].
Tego gorącego charakteru Pan nie łamie: przemienia go. Syn gromu stanie się apostołem miłości, tym, który pod koniec życia będzie powtarzał: dziateczki, miłujcie się wzajemnie[20]. Galilejska gwałtowność, przepuszczona przez ogień Pięćdziesiątnicy i wieku, wyda łagodność Efezu.
Najpierw uczeń Chrzciciela, potem powołany nad jeziorem
Według najbardziej prawdopodobnego wyjaśnienia Jan i jego brat byli najpierw przez jakiś czas uczniami Jana Chrzciciela, i to z kręgu Poprzednika Chrystus powołał ich, wraz z Piotrem i Andrzejem, aby stali się Jego uczniami[21]. Czwarta Ewangelia opowiada szczegółowo o tym pierwszym spotkaniu: dwaj uczniowie Chrzciciela idą za Jezusem po świadectwie o Baranku Bożym; jednym jest Andrzej, drugi pozostaje bezimienny, a cała Tradycja widzi w nim samego Jana[22].
Po pierwszym czasie spędzonym z Jezusem w Judei i w Galilei Jan i jego towarzysze powrócili do swego rybołówstwa: to tam, nad brzegiem jeziora, Chrystus wzywa ich do ostatecznego naśladowania, a oni zostawiają wszystko i idą za Nim[23][24]. Ten podwójny etap rzuca światło na wszystko, co następuje: Jan zna Jezusa od Jordanu, wybrał Go, zanim został wybrany, a jego przywiązanie nie pochodzi z nagłego olśnienia, lecz z wypróbowanej wierności.
Jan w Ewangeliach: uczeń, którego Jezus kochał
Od trzech uprzywilejowanych do pierwszego szeregu świadków
Piotr, Jakub i Jan są jedynymi świadkami trzech scen, których pozostali apostołowie nigdy nie zobaczą: wskrzeszenia córki Jaira, Przemienienia na górze, konania w Getsemani[25]. Podczas Przemienienia Jan słyszy wraz z dwoma pozostałymi głos Ojca wskazujący na umiłowanego Syna[26]. W Getsemani należy do trójki, którą Jezus bierze na bok, aby czuwała jedną godzinę, a która zasypia[27].
Wraz z Piotrem zostaje też posłany sam do miasta, aby przygotować Paschę i Ostatnią Wieczerzę[28]. Ta para, Piotr i Jan, przewija się przez cały Nowy Testament: razem biegną do grobu, razem łowią ryby nad jeziorem, razem stają przed Sanhedrynem, razem odwiedzają Samarię. Dwa przeciwstawne usposobienia, jedna misja: gorliwość Piotra i głębia Jana razem niosą rodzący się Kościół. O postaci pierwszego zob. Święty Piotr Apostoł.
Oparty na piersi Jezusa
Podczas Wieczerzy miejsce Jana jest obok Chrystusa i pochyla się On na Jego pierś, aby zapytać Go cicho, kto Go wyda[29][30]. Ojcowie rozważali bez końca ten gest: oparty na sercu wcielonego Słowa, Jan zaczerpnął z niego teologię, która wytryśnie w jego Prologu. Z tej piersi, powie Tradycja, wypłynęły żywe wody jego Ewangelii.
Po pojmaniu, gdy wszyscy uciekają, Jan idzie wraz z Piotrem aż na dziedziniec arcykapłana: według powszechnej interpretacji to on jest tym drugim uczniem znanym arcykapłanowi, który wprowadza Piotra[31]. Syn gromu nie jest kontemplatykiem z dala od niebezpieczeństwa: jest tam, w noc procesu, gdy inni się rozproszyli.
Sam pod krzyżem: Niewiasto, oto syn Twój
Na Kalwarii sam Jan trwa przy swoim Mistrzu, wraz z Matką Jezusa i świętymi niewiastami, i otrzymuje jako ostatnie dziedzictwo Chrystusa strapioną Matkę[32]. Tekst jest poruszający w swej prostocie:
«A obok krzyża Jezusowego stały: Matka Jego i siostra Matki Jego, Maria, żona Kleofasa, i Maria Magdalena. Kiedy więc Jezus ujrzał Matkę i stojącego obok Niej ucznia, którego kochał, rzekł do Matki: Niewiasto, oto syn Twój.»[33]
- Ewangelia według świętego Jana, rozdz. 19, tłum. AELF[34]
Potem do ucznia: oto Matka twoja, i od tej godziny uczeń wziął Ją do siebie[35]. Powierzając Maryję Janowi, Jezus powierza Jana Maryi: umiłowany uczeń staje się synem Matki, a wraz z nim cały Kościół. To skrypturalny fundament powszechnego macierzyństwa Maryi, rozwinięty w Dziewica Maryja w Nowym Testamencie.
Gdzie Jan przyjął Maryję do siebie? Dawna tradycja sprowadza Ją wraz z nim do Efezu: dom zwany Meryemana, na górze Bülbül koło miasta, odnaleziony w 1891 roku na podstawie wizji mistyczki Katarzyny Emmerich, jest strzeżony jako miejsce pielgrzymek, z wizytami Pawła VI w 1967 roku, Jana Pawła II w 1979 roku i Benedykta XVI w 2006 roku[36]. Kościół nie określa miejsca zaśnięcia Matki, a Jerozolima zachowuje własną tradycję grobu: ale to, że żyła pod dachem ucznia, w Efezie czy gdzie indziej, należy do samego słowa Chrystusa na krzyżu.
Pierwszy, który uwierzył wobec pustego grobu
W poranek wielkanocny to Maria Magdalena zawiadamia Piotra i Jana; obaj biegną do grobu, Jan przybywa pierwszy, ale pozwala wejść Piotrowi, potem sam wchodzi: ujrzał i uwierzył[37][38]. Pierwszy przybyły, pierwszy wierzący: Tradycja widzi w tym czyste spojrzenie dziewiczego ucznia, który rozumie, zanim dotknie.
Nad Jeziorem Tyberiadzkim, po nieudanej nocy połowu, to znów Jan pierwszy rozpoznaje Zmartwychwstałego na brzegu i mówi Piotrowi: to Pan[39]. Potem przychodzi dialog pieczętujący jego los: Piotr, właśnie przywrócony na pasterza, pyta, co stanie się z Janem, a Jezus odpowiada: jeśli chcę, aby pozostał, aż przyjdę, co tobie do tego, ty pójdź za Mną[40]. Z tego słowa zrodziła się w pierwszej wspólnocie pogłoska, że uczeń ten nie umrze; sam ewangelista uściśla, że Jezus nie powiedział, iż nie umrze, lecz: jeśli chcę, aby pozostał[41]. Niezwykła długowieczność Jana, zmarłego około roku 100 po tym, jak przeminęły trzy pokolenia, nadawała tej pogłosce pozór słuszności.
Ewangelia zamyka się podpisem świadka:
«To właśnie ten uczeń daje świadectwo o tych sprawach i on je napisał, a wiemy, że świadectwo jego jest prawdziwe.»[42]
- Ewangelia według świętego Jana, rozdz. 21, tłum. AELF[43]
Naoczny świadek, który pisze, wspólnota, która poręcza: całe dossier Janowe zawiera się w tych dwóch zdaniach.
Jan w Kościele początków
Z Piotrem, w Świątyni, w więzieniu, w Samarii
Po Wniebowstąpieniu i Pięćdziesiątnicy Jan wraz z Piotrem bierze wybitny udział w założeniu Kościoła[44]. Widzimy go u boku Piotra przy uzdrowieniu chromego przy Pięknej Bramie Świątyni, a następnie wtrąconego wraz z nim do więzienia za głoszenie zmartwychwstania[45][46]. Przed Sanhedrynem, który zabrania im mówić, obaj odpowiadają jednym głosem, że nie mogą milczeć o tym, co widzieli i słyszeli[47].
Gdy Samaria przyjmuje słowo, to znów ten tandem zstępuje z Jerozolimy, by nałożyć ręce na nowych nawróconych i modlić się, aby otrzymali Ducha[48]. Jan, który niegdyś chciał sprowadzić ogień na samarytańską wioskę, dziś nakłada ręce, aby zstąpił ogień Ducha: nawrócenie syna gromu widać w jego apostolskich gestach.
Filar Kościoła na soborze jerozolimskim
Około 51 roku Jan jest z powrotem w Jerozolimie na zgromadzeniu, które rozstrzyga kwestię nawróconych pogan. Święty Paweł, broniąc swojej Ewangelii wolnej od Prawa wobec swoich przeciwników z Galacji, wymienia wyraźnie Jana wraz z Piotrem i Jakubem jako filar Kościoła i zaświadcza, że te trzy najwybitniejsze ręce starego Kościoła-matki uznały jego przepowiadanie[49][50]. To ostatnie pewne pojawienie się Jana w Palestynie: gdy Paweł udaje się do Jerozolimy po swojej drugiej i trzeciej podróży, wydaje się już go tam nie spotykać, a niektórzy umieszczają jego wyjazd do Azji między 52 a 55 rokiem[51].
Nic pewnego nie wiadomo o dokładnym czasie trwania jego działalności palestyńskiej, ale wydaje się, że jak pozostali apostołowie pozostał kilkanaście lat na tym pierwszym polu, aż prześladowanie Heroda Agryppy I rozproszyło apostołów po prowincjach Imperium[52]. Pierwsze przybycie do Azji Mniejszej już w tym czasie nie jest nieprawdopodobne: wspólnota chrześcijańska istniała już w Efezie przed pierwszymi pracami Pawła, a Duch zabronił Apostołowi głoszenia Ewangelii w Azji, Myzji i Bitynii podczas jego drugiej podróży[53][54]. Ale taki pobyt, jeśli miał miejsce, nie był ani długi, ani nieprzerwany.
Pięć ksiąg przyjętych jako Pismo
Jeden autor, trzy gatunki, ten sam głos
Nowy Testament nie mówi nic więcej o osobie Jana po soborze: odtąd znamy go przez jego pisma. Otóż wszystkie te pisma zakładają autora, który zalicza się do naocznych świadków życia Chrystusa, który długo żył w Azji Mniejszej, który zna dogłębnie tamtejsze wspólnoty i który sprawuje tam autorytet uznawany przez wszystkie Kościoły regionu[55]. Pierwszy List stwierdza to już w swoich pierwszych wierszach:
«To, co było od początku, co usłyszeliśmy, co zobaczyliśmy naszymi oczami, co oglądaliśmy i czego dotknęły nasze ręce, o Słowie życia – to wam głosimy.»[56]
- Pierwszy List świętego Jana, rozdz. 1, tłum. AELF[57]
Usłyszane, zobaczone, oglądane, dotknięte: cztery czasowniki zmysłów, by powiedzieć, że wiara Janowa nie jest ideą, lecz spotkaniem. A Apokalipsa precyzuje miejsce wygnania: wyspę Patmos, z powodu słowa Bożego i świadectwa Jezusa[58].
Uznane autorstwo: Jan, uczeń, starszy
Tradycja nigdy się nie wahała: Ewangelia, trzy Listy i Apokalipsa są dziełem tego samego Jana, syna Zebedeusza, apostoła. Trzy Listy podają się za dzieło starszego (po grecku ho presbyteros), tytułu władzy, który przystoi postarzałemu apostołowi, który stał się ojcem Kościołów Azji[59]. Apokalipsa nazywa się po prostu Jan, znany wszystkim wspólnotom, do których się zwraca, bez potrzeby przedstawiania się szerzej[60].
Jedyny cień na tym obrazie, a jest on starożytny: Papiasz, biskup Hierapolis, mówi w jednym fragmencie o prezbiterze Janie obok Arystiona, po wymienieniu apostołów. Euzebiusz z Cezarei jako pierwszy wywiódł z tego rozróżnienie między dwoma Janami w Azji, a Hieronim rozpowszechnił je na Zachodzie pod jego autorytetem[61]. Ale rozróżnienie to nie ma żadnej podstawy historycznej: Euzebiusz sam sobie przeczy, skoro w swojej Kronice nazywa wyraźnie apostoła Jana mistrzem Papiasza, podobnie jak sam Hieronim w swoim liście do Teodory; przede wszystkim Ireneusz wskazuje jednoznacznie apostoła i ewangelistę Jana jako mistrza Papiasza, a żaden pisarz przed Euzebiuszem nie wpadł na pomysł drugiego Jana w Azji[62]. U Papiasza słowo presbytres oznacza samych apostołów, a jeśli Jan występuje tam dwukrotnie, to dlatego, że był wybitnym mistrzem Papiasza: znanym pośrednio przez innych co do niektórych opowiadań, i bezpośrednio, jeszcze za życia, co do nauczania[63]. Pod wpływem własnych opcji doktrynalnych przeciw apostolskiemu pochodzeniu Apokalipsy Euzebiusz zbudował na jednym słowie hipotezę, której przeczą bliżsi świadkowie.
Przyjęte datowanie: Efez i Patmos, koniec pierwszego wieku
Tradycyjna chronologia sprowadza się do trzech punktów: Apokalipsa napisana na Patmos około 95 roku, za cesarza Domicjana, który panuje od 81 do 96 roku; Ewangelia i Listy skomponowane w Efezie po powrocie z wygnania, około 90–100 roku, przy czym Jan jest ostatnim z ewangelistów, który pisze[64]. Ireneusz to potwierdza: Jan ogłosił swoją Ewangelię w Efezie i żył tam aż do panowania Trajana[65]. Za Euzebiuszem trzeba umieścić wygnanie na Patmos za Domicjana[66].
Kościół uroczyście potwierdził tę atrybucję. 29 maja 1907 roku Papieska Komisja Biblijna odpowiada, że jest historycznie pewne, iż święty Jan napisał czwartą Ewangelię i że Ewangelia ta jest dokumentem historycznym opowiadającym o rzeczywistych faktach i mowach z życia Pana[67]. Przeciwne poglądy, które przeczą Janowemu autentyzmowi i historyczności opowiadania, zostaną potępione kilka tygodni później w dekrecie Lamentabili z 3 lipca 1907 roku[68]. Co prawda nota sekretariatu Komisji z 1955 roku przyzna następnie egzegetom szeroką wolność wobec dekretów z początku wieku, z wyjątkiem miejsc, w których dotyczą one wiary i moralności: ale wolność ta jest pozwoleniem, nigdy odparciem, i katolik pozostaje w pełni wolny, by trzymać się stanowiska tradycyjnego[69].
Ewangelia według świętego Jana: ostatnia, w Efezie
Dlaczego czwarta Ewangelia
Klemens Aleksandryjski, cytowany przez Euzebiusza, przytacza słowo, które wyjaśnia wszystko: Jan, widząc, że fakty zewnętrzne zostały ukazane w ewangeliach, przynaglany przez przyjaciół i natchniony przez Ducha, napisał Ewangelię duchową[70]. Przybyły jako ostatni po trzech synoptykach, nie powtarza: kontempluje. Tam, gdzie trzej pierwsi opowiadają przede wszystkim o Galilei, Jan ukazuje Judeę i Jerozolimę; tam, gdzie oni przytaczają przypowieści i tłumy cudów, on zachowuje siedem znaków i siedem wypowiedzi Ja jestem i zgłębia każdy aż do tajemnicy.
„Jan, ostatni ze wszystkich, widząc, że fakty zewnętrzne zostały ukazane w Ewangelii, przynaglany przez przyjaciół i natchniony przez Ducha, napisał Ewangelię duchową.”[71]
- Klemens Aleksandryjski, Hypotyposes, cytowany przez Euzebiusza, Historia kościelna, VI, 14[72]
Fragment Muratoriego, najstarszy łaciński katalog kanonu z około 170 do 200 roku, opowiada o powstaniu: czwarta Ewangelia została spisana na prośbę braci i biskupów, a Jan, poszcząc razem z nimi, podyktował otrzymane objawienie[73]. Ewangelia rodzi się więc z Kościoła, który prosi, i z apostoła, który kontempluje: podwójna gwarancja, wspólnotowa i apostolska.
Plan: Prolog, Znaki, Chwała, epilog
Księga liczy dwadzieścia jeden rozdziałów w dwóch wielkich częściach, otwartych Prologiem i zamkniętych galilejskim epilogiem: szczegół tej architektury, znak po znaku, można przeczytać w Ewangelii według świętego Jana. Zachowujemy tu jedynie zrąb, aby zmierzyć to, co Kościół otrzymuje od Jana.
| Część | Rozdziały | Treść |
|---|---|---|
| Prolog | 1, 1-18 | Słowo było Bogiem, a Słowo stało się ciałem |
| Księga Znaków | 2 à 12 | Siedem cudów, które objawiają chwałę, od Kany do Łazarza |
| Księga Chwały | 13 à 20 | Ostatnia Wieczerza, Męka, Zmartwychwstanie: gdy nadeszła Godzina |
| Epilog | 21 | Połów nad jeziorem, Piotr przywrócony, świadectwo przypieczętowane |
Prolog, który otwiera księgę, jest najwyższym tekstem całego Nowego Testamentu o bóstwie Chrystusa:
„Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga, i Bogiem było Słowo. A Słowo stało się ciałem i zamieszkało wśród nas, i oglądaliśmy Jego chwałę, chwałę, jaką Jednorodzony otrzymuje od Ojca, pełen łaski i prawdy.”[74]
- Ewangelia według świętego Jana, Prolog, tłum. AELF[75]
Trzy Paschy przenikają opowieść, pierwsza na początku posługi (Jn 2, 13), druga w czasie chleba życia (Jn 6, 4), ostatnia w Godzinie Męki (Jn 11, 55)[76], co nadaje publicznej posłudze trwanie około trzech lat, wbrew jednemu rokowi, jaki zdawałyby się sugerować synoptycy czytani osobno[77]. A rozdział 21, przedstawiany czasem jako późniejszy dodatek, jest autentycznym epilogiem: ten sam język, ta sama ręka, ta sama teologia, przypieczętowane podpisem świadka[78].
Trzy Listy: starzec, prawda i miłość
Pierwszy List: trwać w światłości
Pierwszy List, najdłuższy, jest kazaniem bez adresu ani pozdrowienia, napisanym przez ojca do jego małych dzieci, aby nie grzeszyły i aby wiedziały, że mają życie wieczne[79]. Jego plan mieści się w trzech koncentrycznych kręgach: Bóg jest światłością, Bóg jest sprawiedliwy, Bóg jest miłością. Trwać w światłości, czynić sprawiedliwość, miłować braci: trzy próby, które odróżniają dzieci Boże od dzieci diabła[80].
To tam czytamy dwie najsłynniejsze definicje Boga w całym Nowym Testamencie po Prologu: Bóg jest światłością i Bóg jest miłością[81][82]. I to tam starzec ostrzega przed antychrystami już działającymi: tymi, którzy przeczą, że Jezus jest Chrystusem, który przyszedł w ciele, wyszli spośród wiernych, ale nie byli z naszych[83]. Wobec pierwszych gnoz, które opróżniają Wcielenie, Jan przeciwstawia kryterium dotyku: to, czego ręce dotykały ze Słowa życia, oto wiara[84].
Dwa bileciki: Wybrana, Gajus i Diotrefes
Drugi i trzeci List to dwa krótkie bileciki starca, każdy na jedną stronę, które ukazują konkretne rządy patriarchy Azji. Drugi, skierowany do Wybranej Pani i jej dzieci, czyli do lokalnego Kościoła, powtarza podwójne przykazanie: chodzić w prawdzie i miłować się wzajemnie, nie przyjmując do domu tych, którzy nie przynoszą nauki Chrystusa[85].
Trzeci, skierowany do umiłowanego Gajusa, chwali gościnność wobec misjonarzy i piętnuje Diotrefesa, który lubi być pierwszym, odmawia przyjęcia starca i wyrzuca z Kościoła tych, którzy przyjmują braci[86]. Spotykamy tam także Demetriusza, o którym wszyscy dają dobre świadectwo[87]. Te imiona własne, te spory o pierwszeństwo, ta dyscyplina gościnności: nic nie przypomina mniej późnej fikcji niż rzeczywista korespondencja starzejącego się biskupa czuwającego nad swoimi Kościołami.
Apokalipsa: Patmos, za Domicjana
Widzący z Patmos
Zesłany na wyspę Patmos z powodu słowa Bożego i świadectwa Jezusa, Jan otrzymuje tam, w dniu niedzielnym, Objawienie, które kieruje do siedmiu Kościołów Azji: Efezu, Smyrny, Pergamonu, Tiatyry, Sardes, Filadelfii, Laodycei[88][89]. Księga przedstawia się jako proroctwo, czyta się jak liturgię, a kończy jak modlitwa: Przyjdź, Panie Jezu[90].
Jej plan, jej pieczęcie, jej trąby, jej czasze, Niewiasta i Smok, Baranek i nowe Jeruzalem: całe rozwinięcie tego proroctwa jest przedstawione w Apokalipsie św. Jana. Zatrzymujemy tu jedynie janowy korzeń: to samo Słowo, ten sam Baranek, ten sam Duch, ta sama walka między światłością a ciemnościami, co w Ewangelii i listach, lecz widziane od strony nieba.
Datowanie: koniec panowania Domicjana
Ireneusz, który ma tę wiadomość od poprzedniego pokolenia, pisze, że wizja apokaliptyczna została ujrzana pod koniec panowania Domicjana, które kończy się w 96[91]. Euzebiusz umieszcza w konsekwencji wygnanie na Patmos za tego cesarza[92]. Po śmierci Domicjana apostoł powrócił do Efezu za panowania Trajana[93]. Ta chronologia czyni Apokalipsę pierwszym pismem wygnania, a Ewangelię testamentem powrotu: porządek ksiąg w kanonie zresztą idzie za tą logiką, Apokalipsa zamyka Nowy Testament jak pieczęć całego Objawienia.
Starożytni świadkowie Jana
Krótki łańcuch: Jan, Polikarp, Ireneusz
Siłą akt janowych jest krótkość łańcucha przekazu. Między apostołem zmarłym około 100 a Ireneuszem piszącym około 180 jest tylko jedno ogniwo: Polikarp, biskup Smyrny, który znał Jana i innych, którzy widzieli Pana[94]. Ireneusz opowiada, że jako dziecko słuchał Polikarpa opowiadającego o swoich relacjach z Janem i że mógłby jeszcze wskazać miejsce, gdzie starzec siadał, by mówić[95]. Od Jana do nas w dwóch krokach: żadna inna postać apostolska nie jest tak bliska swoich świadków.
Poniższa tabela zbiera świadków, którzy gwarantują janowe pochodzenie pięciu ksiąg, od czasów życia samego apostoła aż po ustalenie kanonu.
| Témoin | Date | Ce qu'il atteste |
|---|---|---|
| Justyn, Dialog 81 | ok. 150 do 160 | Jan, jeden z apostołów Chrystusa, żył z nami w Efezie |
| Tacjan, Diatessaron | ok. 170 | Cztery Ewangelie stopione w jedną opowieść, otwartą na Prolog Jana |
| Teofil z Antiochii, Do Autolika II, 22 | ok. 180 | Cytuje Prolog, nazywając jego autora: jeden z natchnionych, Jan |
| Ireneusz, Przeciw herezjom III, 1, 1 | ok. 180 | Jan ogłosił swoją Ewangelię w Efezie |
| Polikrates z Efezu, list do papieża Wiktora | ok. 190 | Jan, który spoczął na piersi Pana, zasnął w Efezie |
| Ireneusz, Przeciw herezjom II, 22, 5 i V, 30, 3 | ok. 180 | Jan żył aż do Trajana; wizja ujrzana za Domicjana |
| Fragment Muratoriego | ok. 170 do 200 | Czwarta Ewangelia, spisana na prośbę braci |
| Klemens Aleksandryjski, Hypotyposes | ok. 200 | Jan, ostatni, ułożył Ewangelię duchową |
| Tertulian, O przedawnieniu 36 | ok. 200 | Wrzący olej przy Bramie Łacińskiej, bez szwanku |
| Orygenes i Euzebiusz | III i IV w. | Przyjęcie pism janowych bez sporu |
| Hieronim, O sławnych mężach 9 | ok. 393 | Jan ostatni, przeciw heretykom |
Justyn i Ireneusz: Efez i Trajan
Święty Justyn, męczennik ok. 165, pisze w swoim Dialogu z Tryfonem, że Jan, jeden z apostołów Chrystusa, żył z nami, to znaczy w Efezie[96]. To najstarszy zewnętrzny świadek: zaledwie pięćdziesiąt lat po śmierci apostoła nawrócony filozof poświadcza jego azjatyckie zamieszkanie jako fakt znany wszystkim.
Święty Ireneusz mówi o apostole Janie w bardzo wielu miejscach, wyraźnie oświadcza, że napisał swoją Ewangelię w Efezie i że żył tam aż do panowania Trajana[97]. Przez Polikarpa dotyka pokolenia apostolskiego: nie jest chrześcijaninem z drugiej ręki, odtwarzającym odległe orędzie, dotknął żywego łańcucha Tradycji. O mistrzu swego mistrza zob. Święty Polikarp ze Smyrny.
Tacjan, Teofil, Polikrates: trzy głosy z Azji i Syrii
Między Justynem a Ireneuszem akta nie znają żadnej luki. Tacjan, uczeń Justyna, który stał się schizmatykiem, stapia ok. 170 cztery Ewangelie w jedną ciągłą opowieść, Diatessaron: otwiera ją Prologiem Jana, co dowodzi, że czwarta Ewangelia krąży już jako Pismo nawet u tych, którzy zrywają z Kościołem[98]. Teofil z Antiochii, ok. 180, jako pierwszy cytuje Prolog, nazywając jego autora: wśród natchnionych, mówi, jeden, Jan, głosi, że na początku było Słowo[99]. A Polikrates z Efezu, pisząc ok. 190 do papieża Wiktora o dacie Paschy, powołuje się na wielkie światła Azji uśpione w jego prowincji:
«Jan, który spoczął na piersi Pana, zasnął w Efezie.»[100]
- Polikrates z Efezu, list do papieża Wiktora, cytowany przez Euzebiusza, Historia kościelna, III, 31[101]
Biskup Efezu, sto lat po śmierci apostoła, pokazuje jego grób, jak pokazuje się tytuł własności: azjatyckie zamieszkanie Jana nie jest hipotezą szkolną, to pamięć miasta.
Życie Jana w kilku datach
- ok. 27-28Powołanie nad jeziorem
Najpierw uczeń Chrzciciela, potem powołany ostatecznie wraz z bratem: zostawiają ojca w łodzi[102].
- ok. 30Krzyż i powierzona Matka
Sam jeden z Dwunastu na Kalwarii, otrzymuje Maryję jako matkę i bierze Ją do siebie[103].
- ok. 51Filar w Jerozolimie
Nazwany filarem Kościoła wraz z Piotrem i Jakubem, uznaje misję Pawła wobec pogan[104].
- ok. 95Patmos za Domicjana
Wygnany na wyspę z powodu słowa Bożego, otrzymuje tam Apokalipsę skierowaną do siedmiu Kościołów[105].
- ok. 96-100Efez, Ewangelia i listy
Po powrocie po śmierci Domicjana, spisuje Ewangelię duchową i rządzi Kościołami Azji aż do panowania Trajana[106].
Efez i koniec pierwszego wieku
Wrzący olej przy Bramie Łacińskiej
Przed wygnaniem, według świadectwa Tertuliana, Jan został w Rzymie zanurzony w kotle wrzącego oleju przed Bramą Łacińską, nie ponosząc przy tym żadnej szkody[107]. Kościół zachował pamięć o tym cudzie we własnym święcie, 6 maja, które upamiętnia poświęcenie kościoła wzniesionego przy Bramie Łacińskiej i figuruje już w sakramentarzu papieża Hadriana I, między 772 a 795[108]. Syn gromu wypił więc obiecany kielich: nie przez krwawe męczeństwo jak jego brat Jakub, ścięty już w 44[109], lecz przez białe męczeństwo wygnania i mąk wycierpianych bez umierania.
Patriarcha Azji: Cerynt, zbójca, dziateczki
Po powrocie do Efezu Jan rządzi Kościołami Azji jak ojciec. Tradycja przekazuje z jego ostatnich lat rysy o uderzającym pięknie: nie chciał pozostawać pod jednym dachem z heretykiem Ceryntem[110]. Klemens Aleksandryjski opowiada o jego trwodze o młodzieńca, który stał się hersztem zbójców, a którego sprowadził z powrotem swoimi łzami i modlitwami[111]. A Hieronim przytacza słowa napomnienia, które nieustannie powtarzał pod koniec życia:
« Dziateczki, miłujcie się wzajemnie. »[112]
- Święty Hieronim, Komentarz do Listu do Galatów, VI, 10[113]
Gdy pytano go, dlaczego wciąż powtarza to samo zdanie, odpowiedział, że to jest przykazanie Pana i że to wystarczy, gdy się je wypełnia[114]. Cała teologia Jana zawiera się w tej odpowiedzi: miłość nie jest streszczeniem jego nauki, jest jej całością.
Śmierć około roku 100 i grób w Efezie
Jan umarł w Efezie około roku 100, w podeszłym wieku, za panowania Trajana rozpoczętego w 98[115]. Kościoły Wschodu odnotowują jego zaśnięcie 26 września, podczas gdy Rzym świętuje go 27 grudnia, w oktawie Bożego Narodzenia[116]. Jego grób, czczony od pierwszych wieków na wzgórzu Ayasuluk, został w VI wieku uwieńczony wielką bazyliką św. Jana wzniesioną przez cesarza Justyniana, na wzór kościoła Świętych Apostołów w Konstantynopolu[117]. Ruiny można zwiedzać do dziś w Selçuk, trzy kilometry od Efezu: kamień strzeże pamięci jedynego apostoła, który umarł we własnym łożu, przeżywszy wszystkich pozostałych.
Teologia Jana: chwała, trwanie i miłość
Na początku było Słowo
Cała teologia Janowa wytryska z Prologu: odwieczne Słowo, sam Bóg, stało się ciałem i zamieszkało wśród nas[118]. Stąd wynikają najbardziej bezpośrednie wyznania boskości Chrystusa w całym Nowym Testamencie: Ja i Ojciec jedno jesteśmy[119], zanim Abraham stał się, Ja Jestem[120], Pan mój i Bóg mój[121]. Żaden ewangelista nie ukazuje tak jasno chwały Syna Jednorodzonego i żaden nie ukazuje tak cieleśnie Jego człowieczeństwa: Słowo łaknie, płacze przed grobem Łazarza, wylewa krew i wodę z otwartego boku[122].
Słownictwo wiary u Jana zawiera się w trzech czasownikach: wierzyć, trwać, znać. Wierzyć to przylgnąć do Syna, aby mieć życie; trwać to pozostać wszczepionym w winny krzew jak latorośl; znać to wejść w zażyłość Ojca i Syna[123]. Godzina, chwała i wywyższenie mówią o tej samej tajemnicy: to na krzyżu, wywyższony z ziemi, Syn pociąga wszystko do siebie i w pełni objawia, kim jest[124].
Zapowiedziany Paraklet i woda z boku
W mowie pożegnalnej Jezus obiecuje innego Obrońcę, Ducha prawdy, który pozostanie z uczniami i doprowadzi ich do całej prawdy[125]. To biblijny fundament nauki o Duchu Świętym jako osobie boskiej, odrębnej od Syna i przez Niego posłanej: żaden tekst nie ugruntowuje tak wyraźnie katolickiej pneumatologii.
Z otwartego boku Ukrzyżowanego wypływają krew i woda, które tradycja odczytuje jako sakramenty wypływające z Chrystusa uśpionego na krzyżu, jak Ewa wyprowadzona z boku uśpionego Adama[126]. Chrzest i Eucharystia przenikają całą Ewangelię: woda z Kany przemieniona w wino, woda żywa obiecana Samarytance, chleb życia rozmnożony, a potem obiecany w Kafarnaum, woda i Duch z rozmowy z Nikodemem[127]. Czytać Jana to uczyć się dostrzegać sakramenty wszędzie tam, gdzie płynie woda i gdzie łamie się chleb.
Bóg jest miłością: wypełnienie listów
Listy doprowadzają teologię do jej owocu: Bóg jest miłością, a kto trwa w miłości, trwa w Bogu[128]. Miłość nigdy nie jest tam uczuciem: jest zachowywaniem przykazań, przyjmowaniem braci, odrzuceniem świata i jego pożądliwości, wyznawaniem Syna, który przyszedł w ciele[129]. Kryterium jest straszliwe w swej prostocie: kto nie miłuje swego brata, którego widzi, nie może miłować Boga, którego nie widzi[130].
A Maryja, powierzona Janowi u stóp krzyża, przenika cały zbiór pism jako Niewiasta: w Kanie, gdzie swoją prośbą uzyskuje pierwszy znak, i na Kalwarii, gdzie staje się Matką[131]. Apokalipsa kontempluje Ją wreszcie w niebie, Niewiastę obleczoną w słońce, ukoronowaną dwunastoma gwiazdami, rodzącą syna, który będzie pasł narody[132]. Od pierwszego znaku po ostatnie niebo Jan jest teologiem Matki, jak jest teologiem Słowa.
Liturgiczne wykorzystanie dziedzictwa Janowego
27 grudnia, w sercu oktawy Bożego Narodzenia
Święty Jan jest obchodzony 27 grudnia, trzeciego dnia oktawy Bożego Narodzenia, między Szczepanem pierwszym męczennikiem a Świętymi Młodziankami[133]. To miejsce nie jest przypadkowe: po krwi męczeństwa i przed krwią niewiniątek Kościół czci ucznia, który ujrzał chwałę Słowa, które stało się ciałem, i dotykał Go swoimi rękami. W Rzymie święto bardzo wcześnie zostało zarezerwowane samemu Janowi, choć początkowo dzielił on tę datę z Jakubem[134].
6 maja święto świętego Jana przed Bramą Łacińską zachowuje pamięć o rzymskiej kaźni i o poświęceniu kościoła wzniesionego na jej miejscu[135]. Na Wschodzie zaśnięcie obchodzi się 26 września[136]. Trzy daty dla jednego apostoła: ewangelista Bożego Narodzenia, wyznawca Rzymu, śpiący z Efezu.
Prolog, ostatnia Ewangelia Mszy
Przez wieki każda Msza kończyła się słowami Jana: po błogosławieństwie i rozesłaniu kapłan udawał się w stronę epistoły i odczytywał ostatnią Ewangelię, czternaście pierwszych wersetów Prologu[137]. Wierni klękali na te słowa: a Słowo stało się ciałem. W ten sposób najbardziej kontemplacyjny tekst Nowego Testamentu stał się najbardziej codzienną modlitwą Kościoła: miliony Mszy zamykały się chwałą Jednorodzonego Syna.
Czas wielkanocny żyje Janem: wieczorem Wielkanocy i w drugą niedzielę – niedowiarstwo, a potem wyznanie Tomasza; w trzecią niedzielę – połów i prymat zwrócony Piotrowi; w Wielki Czwartek – umywanie nóg; w Wielki Piątek – cała Męka według Jana[138]. A orzeł, który szybuje na froncie jego księgi, stał się jego atrybutem w całej sztuce chrześcijańskiej, wraz z kielichem mówiącym o Ostatniej Wieczerzy, o kielichu wypitym do dna i o przezwyciężonej truciźnie[139].
Częste zarzuty i odpowiedzi
Greka jest zbyt piękna jak na galilejskiego rybaka?
Zarzut dotyczy stylu: jak rybak znad jeziora mógł napisać tak rzemieślniczą, a zarazem tak głęboką greką czwartej Ewangelii? Odpowiedź sprowadza się do trzech punktów. Po pierwsze, Jan przeżył ponad czterdzieści lat w środowisku greckim, w Efezie, stolicy Azji: człowiek inteligentny, nawet wyszedłszy od aramejskiego, po pół wieku włada z łatwością drugim językiem. Po drugie, greka Jana jest właśnie prosta: ograniczone słownictwo, krótkie zdania, przejrzyste semityzmy, dalekie od retoryki Łukasza czy Listu do Hebrajczyków. Wreszcie starożytni dopuszczali pomoc sekretarza: jak Piotr dyktował przez Sylwana, tak Jan mógł dyktować, odczytywać na nowo i poprawiać ze swoimi uczniami z Efezu, a dzieło nie przestawało być jego.
Dlaczego autor ukrywa się za anonimowością?
Czwarta Ewangelia nigdy nie wymienia Jana, podobnie jak listy nie podpisują się imieniem apostoła. Dalekie od podejrzeń, to zatarcie jest znakiem prawdziwego świadka: ten, kto pisze to, co widział, nie musi podawać swojej tożsamości na każdej stronie, a Kościół w Efezie doskonale wiedział, kto mówi. Apokalipsa, skierowana do wspólnot wstrząsanych niepokojem, które muszą sprawdzić autorytet posłańca, nazywa się natomiast po imieniu: ja, Jan, wasz brat[140]. Anonimowość i podpis rozdzielają się dokładnie tak, jak wymagają tego roztropność i autorytet.
Rozdział 21 i kobieta cudzołożna to dodatki, więc księga jest złożona?
Rozdział 21 należy do Ewangelii od najstarszych rękopisów: to samo słownictwo, ta sama teologia, ten sam podpis świadka, a Ojcowie zawsze czytali go jako autentyczny[141]. Co do fragmentu o kobiecie cudzołożnej, nieobecnego w niektórych dawnych świadkach i przemieszczonego w innych, Kościół zawsze uznawał go za Pismo natchnione i głosi go w swojej liturgii: złożona historia jego przekazu rękopiśmiennego nic nie zmienia w jego przyjętym autorytecie kanonicznym[142]. Księga może mieć burzliwą historię tekstualną, a mimo to pozostać w całości dziełem swego autora: wypadki kopistów nie są dowodami fałszerstwa.
Apokalipsa pisze tak inaczej, że nie może być tego samego autora?
Greka Apokalipsy jest szorstka, pełna solecyzmów, podczas gdy greka Ewangelii jest przejrzysta. Ale gatunki różnią się całkowicie: proroctwo dyktowane w pośpiechu wygnania, nasycone hebrajskim i obrazami Danielowymi, nie używa tego samego języka co medytacja ułożona w pokoju Efezu. Przede wszystkim teologia jest ta sama: Baranek, Słowo, woda żywa, zwycięstwo nad wężem, mieszkanie Boga z ludźmi. Dionizy Aleksandryjski już w połowie III wieku zauważył różnicę stylu, nie odmawiając księdze świętości, którą uważał za natchnioną, choć wątpił, czy pochodzi od apostoła[143]: pytanie postawiono więc już w starożytności, a tradycja, ważąc jedność doktrynalną wyżej niż jednolitość stylistyczną, zawsze zachowywała obie pod imieniem Jana.
A jeśli umiłowanym uczniem był Łazarz albo ktoś inny?
Proponowano to niekiedy: Jezus kochał Łazarza, mówi Ewangelia, a Łazarz jest jedynym innym mężczyzną, którego miłość Pana jest tak podkreślona[144]. Ale umiłowany uczeń zasiada wśród Dwunastu przy Ostatniej Wieczerzy, idzie za Jezusem aż na dziedziniec arcykapłana, przyjmuje Maryję pod Kalwarią i sam wskazuje siebie jako autora-świadka całej księgi[145]: żadna z tych cech nie pasuje do Łazarza z Betanii, którego Ewangelia nigdy nie umieszcza w kręgu apostolskim. Przede wszystkim świadkowie dwóch pierwszych wieków znają tylko jednego kandydata: ani Papiasz, ani Justyn, ani Ireneusz, ani Polikrates nigdy nie słyszeli innego imienia. Hipoteza bez dawnego świadka przeciw pięciu jednomyślnym miastom: akta nie pozwalają się wahać.
Co proponuje współczesna egzegeza i jej ograniczenia
Najbardziej rozpowszechniona dziś hipoteza
Część współczesnej egzegezy proponuje rozdzielenie pięciu ksiąg: Ewangelia miałaby być dziełem wspólnoty Janowej z Efezu, spisanym około 90–110, a dla najbardziej radykalnych nawet 110–170; listy pochodziłyby od starszego odrębnego od apostoła, prezbitera Jana z Papiasza odczytanego przez Euzebiusza; Apokalipsa od imiennego proroka wygnanego za Domicjana lub nawet za Nerona. Czwarta Ewangelia, w tym ujęciu, nie byłaby już świadectwem świadka, lecz teologiczną medytacją szkoły, historycznie kruchą, którą należy czytać jako reinterpretację, a nie jako reportaż.
Ta rekonstrukcja opiera się na rzeczywistych obserwacjach: różnicy greki między Apokalipsą a Ewangelią, pozornym milczeniu niektórych Ojców na temat szczegółów, bardzo rozwiniętej teologii Prologu, uznawanej za niemożliwą we wczesnej dacie. Jest przedstawiona tutaj lojalnie, ponieważ zajmuje szerokie miejsce na uniwersytetach: czytelnik Ignispedii powinien wiedzieć, czego się naucza i dlaczego.
Słabości tej rekonstrukcji
Opiera się ona najpierw na założeniu filozoficznym, a nie na odkryciu: tak wzniosła teologia nie może być pierwotna, dokładne proroctwo jest niemożliwe, a zatem tekst jest późny, a jego twierdzenia są projekcjami. Nie jest to wniosek badań, lecz ich przesłanka: datuje się teksty według teorii ewolucji doktrynalnej, a następnie udowadnia się teorię tak uzyskanymi datami. Datowanie kołowe jest tutaj strukturalne, a nie przypadkowe[146].
Miesza ona następnie możliwość literacką z dowodem historycznym: to, że jakaś szkoła mogła przerobić tekst, nie dowodzi, że to zrobiła, a to, że styl różni się według gatunków, nie dowodzi dwóch autorów. Argument z milczenia odgrywa wreszcie nadmierną rolę: ponieważ taki Ojciec nie cytuje takiego wersetu, wnioskuje się, że werset nie istniał, tak jakby Ojcowie cytowali wszystko, co otrzymali.
Dlaczego stanowisko tradycyjne pozostaje możliwe do obrony
Fakty materialne przemawiają za wczesną datą. Papirus P52, fragment rozdziału 18 skopiowany w Egipcie około 125 roku, nakazuje przyjąć, że Ewangelia krążyła aż po Egipt już w pierwszej ćwierci II wieku: powstanie około 170 roku, bronione jeszcze przez niektórych, staje się materialnie nie do utrzymania[147]. Papirusy P66 i P75, z II i III wieku, potwierdzają wczesny i staranny przekaz[148]. Nawet uczony John Robinson, mało podejrzany o konserwatyzm, umieścił w latach siedemdziesiątych XX wieku cały Nowy Testament, wraz z Janem, przed rokiem 70[149].
Argumenty wewnętrzne są zbieżne. Ewangelia zna Jerozolimę sprzed 70 roku z topograficzną precyzją mieszkańca: sadzawka Betesda opisana w czasie teraźniejszym, z jej pięcioma krużgankami, zakłada autora, który widział te miejsca stojące[150]. Trzy Paschy wyznaczają trzyletnią posługę niezgodną z późną legendą, która by ją uprościła. A łańcuch przekazu jest najkrótszy w całym chrześcijańskim antyku: jedno ogniwo między Janem a Ireneuszem, wobec wieków cienia dla większości dzieł antycznych.
Pozostaje punkt decydujący, który nie jest techniczny, lecz moralny: tradycja Janowa nie jest hipotezą pośród innych, jest zgodnym świadectwem tych, którzy znali świadków. Justyn w Efezie, Polikarp w Smyrnie, Ireneusz w Lyonie, Klemens w Aleksandrii, kanon Muratoriego w Rzymie: pięć miast, pięć głosów, jeden Jan. Aby przedłożyć nad ten zgodny chór współczesną rekonstrukcję, trzeba założyć, że wszyscy razem pomylili się co do tożsamości własnego ojca w wierze i że uczeni oddaleni o dwa tysiące lat widzą jaśniej niż oni. Jest to w zasadzie możliwe; w tym wypadku brakuje dowodów, a domniemanie przemawia za tradycją[151].
Aby pójść dalej
Czwarta Ewangelia, znak po znaku i mowa po mowie: Ewangelia według świętego Jana. Objawienie z Patmos, pieczęcie, trąby i nowe Jeruzalem: Apokalipsa świętego Jana. Matka powierzona uczniowi: Dziewica Maryja w Nowym Testamencie. Chrzciciel, którego uczniem najpierw był Jan: Święty Jan Chrzciciel w Nowym Testamencie. Nierozłączna para umiłowanego ucznia: Święty Piotr Apostoł. Pierwsze głoszenie poganom wraz z Pawłem: Święty Paweł Apostoł. Mistrz mistrza Lyonu: Święty Polikarp ze Smyrny. Ognisko całego korpusu: Nowy Testament.
Przypisy i źródła
Léopold Fonck, St. John the Evangelist, The Catholic Encyclopedia, vol. 8, Robert Appleton Company, New York, 1910 (tłum. fr. autora artykułu; tekst angielski na newadvent.org/cathen/08492a.htm).
1 3 4 5 12 21 23 25 28 31 32 37 44 49 51 52 53 55 59 61 62 63 64 65 66 92 93 94 96 97 106 107 108 110 111 115 116 133 134 135 136 139Papieska Komisja Biblijna, dekret o autorze i historycznej prawdziwości czwartej Ewangelii, 29 maja 1907: historycznie pewne, że napisał ją święty Jan; Ewangelia jest dokumentem historycznym dotyczącym rzeczywistych faktów i mów Pana. Poglądy przeciwne potępione dekretem Lamentabili, 3 lipca 1907.
2 67 68 151Jn 13, 23, trad. AELF.
6 7 29Jn 19, 25-26, trad. AELF (tekst przytoczony w La Bible catholique intégrale, trad. AELF).
8 33 34Jn 20, 8, trad. AELF.
9 38Jn 21, 7, trad. AELF.
10 39Sobory w Hipponie (393) i w Kartaginie (397, 419): ustalenie listy dwudziestu siedmiu ksiąg, w tym pięciu pism Janowych.
11Mc 1, 16-20, trad. AELF.
13 14 24 102Mt 27, 55-56, trad. AELF.
15Mt 20, 20-23, trad. AELF.
16Mc 3, 17, trad. AELF.
17Lc 9, 54-56, trad. AELF.
18Mc 10, 41-45, trad. AELF.
19Święty Hieronim, Komentarz do Listu do Galatów, VI, 10: dziatki, miłujcie się wzajemnie (przytoczone przez Catholic Encyclopedia, art. St. John the Evangelist).
20 112 113 114Jn 1, 35-42, trad. AELF.
22Mt 17, 1-8, trad. AELF.
26Mt 26, 37-46, trad. AELF.
27Jn 21, 20, trad. AELF.
30Jn 19, 27, trad. AELF.
35 103Dom Maryi Dziewicy w Efezie (Meryemana), góra Bülbül koło Selçuk: odnaleziony w 1891 na podstawie wizji Katarzyny Emmerich, miejsce pielgrzymkowe odwiedzone przez Pawła VI 26 lipca 1967, Jana Pawła II 30 listopada 1979 i Benedykta XVI 29 listopada 2006 (błogosławieństwo Leona XIII w 1896, odpusty Jana XXIII w 1961).
36Jn 21, 22, trad. AELF.
40Jn 21, 23, trad. AELF (sparafrazowane w tekście).
41Jn 21, 24, trad. AELF.
42 43 145Ac 3, 1-10, trad. AELF.
45Ac 4, 3, trad. AELF.
46Ac 4, 19-20, trad. AELF.
47Ac 8, 14-17, trad. AELF.
48Ga 2, 9, trad. AELF.
50 104Ac 16, 6-7, trad. AELF.
541 Jn 1, 1-2, trad. AELF (tekst przytoczony w La Bible catholique intégrale, trad. AELF).
56 57 84Ap 1, 9, trad. AELF.
58 88 105 140Ap 1, 1-4, trad. AELF.
60Stanowisko przyjęte w tym artykule zgodnie z busolą doktrynalną Ignispedii i kartą linii: najpierw tradycja jako rama, następnie współczesna egzegeza jako przedmiot badania, z nazwanymi jej założeniami. Co do noty z 1955 roku: półoficjalne wyjaśnienie sekretarza Komisji, A. Millera, w Benediktinische Monatsschrift (sprawozdanie z reedycji Enchiridionu), przypominające dyscyplinarny charakter dekretów z początku wieku (udokumentowane przez Josepha Fitzmyera, aneks do instrukcji z 1993 roku o historycznej prawdziwości Ewangelii).
69 146Klemens Aleksandryjski, Hypotyposes, cytowany przez Euzebiusza z Cezarei, Historia kościelna, VI, 14, 5-7: Jan, ostatni, widząc, że fakty zewnętrzne zostały już ukazane, przynaglony przez przyjaciół i natchniony przez Ducha, ułożył Ewangelię duchową (tłum. fr. autora; tekst angielski na newadvent.org/fathers/250106.htm).
70 71 72Fragment Muratoriego, wiersze o czwartej Ewangelii, kanon łaciński ok. 170-200: spisana na prośbę braci i biskupów.
73Jn 1, 1 et 1, 14, trad. AELF (tekst przytoczony w La Bible catholique intégrale, trad. AELF).
74 75 118Jn 2, 13 ; 6, 4 ; 11, 55, trad. AELF.
76Szczegółowe omówienie odesłane do Ewangelii według świętego Jana (artykuł Ignispedii); trzy Paschy, epilog autentyczny, cudzołożnica przyjęta do kanonu.
77 78 141 1421 Jn 2, 1 et 5, 13, trad. AELF.
791 Jn 3, 7-10, trad. AELF.
801 Jn 1, 5, trad. AELF.
811 Jn 4, 8, trad. AELF.
821 Jn 2, 18-19, trad. AELF.
832 Jn 4-11, trad. AELF.
853 Jn 9-10, trad. AELF.
863 Jn 12, trad. AELF.
87Ap 1, 11, trad. AELF.
89Ap 22, 20, trad. AELF.
90Święty Ireneusz, Przeciw herezjom, V, 30, 3: wizja apokaliptyczna oglądana pod koniec panowania Domicjana.
91Święty Ireneusz, List do Florina, cytowany przez Euzebiusza, Historia kościelna, V, 20: wspomnienia z dzieciństwa u boku Polikarpa opowiadającego o Janie.
95Tacjan Syryjczyk, Diatessaron, ok. 170: harmonia czterech Ewangelii otwierająca się na J 1, 1 (poświadczona przez Dionizego bar Salibiego i komentarz Efrema; tłum. ang. na newadvent.org/fathers/1001.htm).
98Teofil z Antiochii, Do Autolika, II, 22, ok. 180: cytuje J 1, 1-3, wymieniając Jana wśród natchnionych (tłum. ang. na newadvent.org/fathers/02052.htm).
99Polikrates z Efezu, list do papieża Wiktora, ok. 190, cytowany przez Euzebiusza z Cezarei, Historia kościelna, III, 31, 3 i V, 24: Jan, który spoczął na piersi Pana, zasnął w Efezie (tłum. fr. autora; tekst angielski na newadvent.org/fathers/250103.htm i /250105.htm).
100 101Dz 12, 2, tłum. AELF.
109Bazylika Świętego Jana w Efezie, Selçuk (Turcja): zbudowana przez Justyniana w VI wieku na domniemanym grobie apostoła, wzgórze Ayasuluk.
117Jn 10, 30, trad. AELF.
119J 8, 58, tłum. AELF.
120J 20, 28, tłum. AELF.
121Jn 19, 34, trad. AELF.
122 126Jn 15, 1-10, trad. AELF.
123Jn 12, 32, trad. AELF.
124Jn 16, 13, trad. AELF.
125Jn 3, 3-7, trad. AELF.
1271 Jn 4, 16, trad. AELF.
1281 Jn 2, 3-6, trad. AELF.
1291 Jn 4, 20, trad. AELF.
130Jn 2, 3-5, trad. AELF.
131Ap 12, 1-5, trad. AELF.
132Prolog (J 1, 1-14) czytany jako ostatnia Ewangelia na końcu każdej Mszy w rycie trydenckim, z przyklęknięciem przy Et Verbum caro factum est.
137Czytania wielkanocne według Jana (Tomasz, połów, umycie nóg w Wielki Czwartek, Męka w Wielki Piątek): rzymski użytek liturgiczny.
138Dionizy Aleksandryjski, osąd o Apokalipsie przytoczony przez Euzebiusza z Cezarei, Historia kościelna, VII, 25: księga święta i natchniona, lecz jego zdaniem autor inny niż apostoł, ze względu na styl (tekst angielski na newadvent.org/fathers/250107.htm).
143Jn 11, 3.5.36: Jezus kochał Martę, jej siostrę i Łazarza; Żydzi mówili: patrzcie, jak go kochał, trad. AELF.
144Papirus P52 (Rylands Gr. P. 457, J 18, 31-33.37-38): skopiowany w Egipcie ok. 110-140 (ok. 125), przechowywany w John Rylands Library w Manchesterze.
147Papirusy P66 i P75 (II-III wiek): wczesne i staranne świadectwa tekstu Janowego w Egipcie.
148John A. T. Robinson, Redating the New Testament, SCM Press, Londyn, 1976: całość Nowego Testamentu, wraz z Janem, przed 70.
149Jn 5, 2, trad. AELF.
150