Błogosławiony Antoni Baldinucci (po włosku Antonio Baldinucci, 1665-1717) to włoski kapłan jezuita, misjonarz wsi i małych miast Lacjum przez dwadzieścia lat. Kościół wspomina go 7 listopada, w dniu jego śmierci w Pofi, w diecezji Veroli[1]. Leon XIII beatyfikował go w 1893 roku[2][3].
Nominis, które przejmuje Martyrologium Rzymskie, streszcza go w kilku słowach : urodzony we Florencji, wstąpił do Towarzystwa Jezusowego, misjonarz w regionie Gór Albańskich koło Rzymu, miał szczególny dar prowadzenia ludzi do pokuty przez serdeczne i obrazowe słowo, karmione Ewangelią[4]. Ta krótka nota mówi to, co najważniejsze, ale nie pokazuje metody, która przyniosła mu sławę : całe procesje pokutników, wizerunek Dziewicy niesiony od wsi do wsi i kaznodzieja, który szedł boso, z krzyżem w ręku, pośród tłumu[5].
Jego historia to historia misjonarza, który nigdy nie wyjechał daleko. Pragnął misji w Azji lub Ameryce ; słabe zdrowie zatrzymało go we Włoszech[6]. Znalazł tam ogromne pole pracy : między 1697 a 1717 rokiem odwiedza około trzydziestu diecezji i głosi średnio dwadzieścia dwie misje parafialne rocznie[7][8].
Kim jest Antoni Baldinucci ?
W kilku datach
- 19 czerwca 1665Narodziny we Florencjisyn Filippa BaldinucciegoAntoni rodzi się we Florencji, w Wielkim Księstwie Toskanii. Jego ojciec, Filippo Baldinucci, jest historykiem sztuki i biografem, członkiem Akademii Crusca[9].
- 21 kwietnia 1681Wstąpienie do Towarzystwa Jezusowegow wieku szesnastu latPo Ćwiczeniach duchownych wybiera Towarzystwo Jezusowe zamiast zakonu dominikanów, mimo początkowego sprzeciwu ojca[10].
- 28 października 1695Święcenia kapłańskiepo studiach w RzymieStudiuje filozofię i teologię w Rzymie, uczy w Terni i w Rzymie, a czwarty ślub zakonny w Towarzystwie składa 15 sierpnia 1698 roku[11].
- Wrzesień 1697Baza misyjna we Frascatidwadzieścia lat apostolatuWysłany do Frascati, do domu misjonarzy, ewangelizuje miasto i okolice przez około dwadzieścia lat[12].
- 7 listopada 1717Śmierć w Pofiw trakcie misji
- Kwiecień 1893Beatyfikacja przez Leona XIIIproces otwarty w 1753 roku
Syn historyka sztuki, który został jezuitą
Antoni jest synem Filippa Baldinucciego (1625-1696), historyka sztuki i biografa artystów włoskich, członka Akademii Crusca[17][18]. Słabego zdrowia, pierwsze wykształcenie otrzymuje w kolegium jezuickim we Florencji[19]. Po ukończeniu studiów myśli najpierw o pójściu za przykładem brata i wstąpieniu do dominikanów, następnie odbywa Ćwiczenia duchowne świętego Ignacego i wybiera Towarzystwo Jezusowe, mimo początkowego sprzeciwu ojca, który potem godzi się z jego decyzją[20].
Nowicjat rozpoczyna 21 kwietnia 1681 roku, w wieku szesnastu lat[21][22]. W Rzymie studiuje filozofię i teologię i chce naśladować przykład świętego Alojzego Gonzagi i świętego Jana Berchmansa, dwóch młodych jezuitów zmarłych w opinii świętości[23]. Wyświęcony na kapłana 28 października 1695 roku, uczy w kolegiach jezuickich w Terni i w Rzymie, studiuje teologię w Kolegium Rzymskim i zostaje dopuszczony do czwartego ślubu zakonnego w Towarzystwie 15 sierpnia 1698 roku[24].
Aby umiejscowić tę formację, zob. Święty Ignacy Loyola, założyciel Towarzystwa, i Święty Alojzy Gonzaga, jeden z wzorów jego młodości.
Misjonarz Lacjum, skoro nie mógł wyruszyć daleko
Pragnienie Indii, zdrowie, które zatrzymuje
Baldinucci chciał zostać misjonarzem w Azji. Noty mówią o Indiach, Chinach lub Japonii, a nota włoska dodaje Amerykę[25][26]. Słabe zdrowie uniemożliwia mu wyjazd. Pełni więc posługę we Włoszech, w miastach i diecezjach Lacjum, wychodząc z Frascati, którego rezydencja jezuicka jest jego bazą[27].
To wyrzeczenie nie jest zamaskowaną porażką: to ramy całego jego dzieła. Środkowe Włochy początku XVIII wieku to wsie, w których praktyka religijna wymaga ożywienia, a misje parafialne, odziedziczone po kontrreformacji, są zwykłym narzędziem tego przebudzenia: kilka dni intensywnego przepowiadania, spowiedzi i procesji, by całą parafię postawić na nowo na nogi.
«Biada mi, gdybym nie głosił Ewangelii!» : święty Paweł, Pierwszy List do Koryntian 9, 16[28]
Trzydzieści diecezji, dwadzieścia dwie misje rocznie
W latach 1697–1717 Baldinucci odwiedza 30 diecezji i przeprowadza średnio 22 misje parafialne rocznie[29]. Poświęca około czterech miesięcy każdego roku na te objazdy i kontynuuje tę pracę aż do końca życia[30]. Jego kazania czerpią z medytacji Ćwiczeń duchownych Ignacego Loyoli[31]: grzech, sąd, miłosierdzie, życie Chrystusa, przedstawiane w prostych i mocnych obrazach słuchaczom, którzy w większości nie umieją czytać.
We wrześniu 1697 roku zostaje wysłany do Frascati, do rezydencji misjonarzy, i prowadzi tam dzieło ewangelizacji, w mieście i w okolicznych miejscowościach, przez około dwadzieścia lat[32]. To z Frascati promieniuje jego apostolat w Górach Albańskich i, szerzej, w kierunku Frascati i Viterbo, czyli na obszar, który zachowuje New Catholic Dictionary z 1910 roku[33].
Jego dzieło pozostawia także trwałe ślady. We Frascati z jego działania powstaje Conservatorio delle Maestre Pie[34]. W 1711 roku, w kościele Sant'Elia w Lecce nei Marsi, eryguje kongregację Narodzenia Maryi, według dokumentacji zachowanej w archiwach diecezji Marsi[35]. Podczas epidemii o charakterze grypowym poświęca się opiece nad chorymi[36]. Współczesne noty przypisują mu zresztą patronat związany z epidemiami[37].
Procesje pokutne: metoda, która przemawia do oczu
Przekonywać przykładem
Baldinucci stara się przekonywać przykładem. Głosi w ubóstwie, przekonany, że jego ubogie życie bardziej skłania do nawrócenia niż same jego słowa[38]. Catholic Encyclopedia z 1907 roku, w nocie, którą poświęca mu Thomas Campbell, odnotowuje tę samą cechę: pracę charakteryzującą się procesjami oraz powodzenie w dużej mierze zawdzięczane nabożeństwu do Dziewicy, której wizerunek był zawsze niesiony przed nim na misjach[39].
«Niech Bóg wzruszy się moimi cierpieniami i dotknie serca moich słuchaczy» : słowo przypisywane błogosławionemu Antoniemu Baldinucciemu o jego bosej wędrówce na misjach[40]
Zdanie to krąży w notach angielskich w podobnej formie: szedł boso w pokucie, aby Bóg, wzruszony jego cierpieniami, dotknął serc tych, którzy go słuchali[41]. Trzeba je czytać jako to, czym jest: słowo przekazane przez tradycję biograficzną, a nie zachowany tekst autograficzny. Wyraża ono w każdym razie dobrze logikę jego metody: kaznodzieja najpierw płaci własną osobą, zanim poprosi o cokolwiek innych.
Przebieg misji
Aby przyciągnąć uwagę wiernych, organizuje procesje, które wyruszają z różnych miejsc i zbiegają się w miejscu przepowiadania[42]. Uczestnicy noszą koronę cierniową i biczują się; świeccy, zwani deputati, utrzymują porządek w tłumie[43]. Wielu z tych deputati wybieranych jest spośród tych, których uważał za zdolnych w przeciwnym razie do zakłócenia procesji: czyni ich odpowiedzialnymi za porządek, zamiast pozostawiać ich jako wrogich widzów[44].
On sam towarzyszy procesji boso, niosąc ciężki krzyż i łańcuchy, jednocześnie głosząc kazanie[45]. Wmieszuje się w tłum i biczuje się aż do krwi[46]. Na końcu na placu rozpalane jest wielkie ognisko i wrzuca się do niego różne przedmioty uważane za narzędzia występku: karty, kości, instrumenty muzyczne, świeckie obrazy[47][48]. Uczestnicy są też zachęcani do składania sztyletów i pistoletów u jego stóp[49]. Spotkania te przyciągają ogromny tłum, który czasem przy jego przybyciu oblega mury miasta[50].
Trzeba umieścić te gesty w ich stuleciu, nie oceniając ich odruchami innego czasu, ale też ich nie łagodząc. Publiczne biczowania, korony cierniowe i ogniska z przedmiotów do gry należą do barokowego języka pokutnego, którym posługiwały się misje ludowe, by uczynić widzialnym wewnętrzne nawrócenie. Zamierzona istota pozostaje tą, którą zachowuje Nominis: prowadzić do pokuty i do spowiedzi słowem karmionym Ewangelią[51]. Wiek później święty św. Leonard z Porto Maurizio będzie prowadził misje ludowe w tej samej Italii, z drogą krzyżową jako centralnym narzędziem: to rodowód wielkich wędrownych misjonarzy półwyspu.
Maryja, Ucieczka grzeszników, w sercu misji
Antoni żywił szczególne nabożeństwo do Najświętszej Maryi Panny[52]. Dbał o to, by mieć zawsze przy sobie w podróżach kopię cudownego wizerunku zwanego Refugium Peccatorum, Ucieczka grzeszników, czczonego w kościele Gesù we Frascati[53][54].
« Ucieczko grzesznych, módl się za nami » : wezwanie z Litanii Loretańskiej, Refugium peccatorum[55]
Wizerunek z Gesù we Frascati uchodzi za cudowny, a Baldinucci uczynił go widzialnym znakiem swoich misji : kopia, którą kazał sporządzić, poprzedzała go w procesjach i pozostawała wystawiona podczas kazania[56]. Jezuici rozpowszechnili później kopie tego wizerunku aż po Meksyk w XIX wieku[57]. Sam tytuł Ucieczki grzeszników mówi o programie : misja nie zwraca się najpierw do sprawiedliwych, lecz do tych, którzy wiedzą, że są daleko, a Maryja ukazana jest w niej jako ucieczka, do której się powraca.
Rycina przedstawiająca błogosławionego, opublikowana w 1720 roku w Vita Francesca Galluzziego, ukazuje go w stroju jezuickim, z ręką na piersi i z laską w dłoni[58]. Inna ikonografia przedstawia go z wizerunkiem Matki Bożej Ucieczki Grzeszników, który nosił z wioski do wioski[59].
Pisma : kazania, listy i przewodnik misjonarza
Baldinucci nie tylko głosił kazania. Pozostawił dwa cykle kazań na Wielki Post, zgromadził materiał do wielu innych, układał przemówienia i prowadził obszerną korespondencję[60]. Noty dodają przewodnik przeznaczony dla misjonarzy, Avvertimenti a chi desidera impiegarsi nelle missioni, porównawczą syntezę różnych metod ewangelizacji oraz dzieła z zakresu duszpasterskiego nauczania na Wielki Post[61][62].
Te pisma liczą się z prostego powodu : pokazują, że spektakularna metoda procesji opierała się na przemyślanej pracy. Porównywanie metod, kształcenie innych misjonarzy, przygotowywanie kazań wielkopostnych : człowiek procesji był także praktykiem, który przekazywał savoir-faire. Nota, którą Bernadette Majorana poświęciła mu w wydanym w 2022 roku słowniku źródłowym o jezuitach, poświęca kilka stron temu aspektowi jego dzieła[63].
Śmierć w Pofi i beatyfikacja
Śmierć w trakcie misji, 7 listopada 1717 roku
Po ataku serca podczas objazdu kaznodziejskiego, będącym skutkiem wyczerpania, Baldinucci umiera we wsi Pofi, w dawnym Lacjum, wówczas w Państwie Papieskim[64]. Nominis datuje tę śmierć na 7 listopada 1717 roku, a nota włoska podaje ten sam dzień, w wieku pięćdziesięciu dwóch lat[65][66].
« Zmarł 7 listopada 1717 roku. Został beatyfikowany w 1893 roku przez Leona XIII. Poświęcił się całkowicie głoszeniu misji ludowych. » : Nominis, nota o błogosławionym Antonim Baldinuccim[67]
Kilka źródeł angielskich podaje jednak 6 listopada 1717 roku jako datę śmierci i święto 6 listopada[68]. Różnica jednego dnia jest dawna i została uczciwie wskazana poniżej. Co do święta w Ignispedii, artykuł ten idzie za Nominis i Martyrologium Rzymskim, które wspominają go 7 listopada[69].
Krucyfiks, który nosił podczas swoich misji, jest zachowany w jezuickim kościele Matki Bożej Dobrej Rady we Florencji[70]. Jest to, wraz z ryciną z Refugium Peccatorum, jeden z nielicznych przedmiotów, które materialnie zachowują jego ślad.
Długa sprawa, od 1753 do 1893 roku
Proces w sprawie jego beatyfikacji otwarto w 1753 roku, trzydzieści sześć lat po jego śmierci[71]. Został ogłoszony czcigodnym sługą Bożym w 1873 roku : CatholicSaints.Info precyzuje 28 stycznia 1873 roku, za papieża Piusa IX[72]. Następnie został beatyfikowany przez Leona XIII w kwietniu 1893 roku[73][74]. Data 23 kwietnia 1893 roku jest najczęściej cytowana przez noty ; wykaz beatyfikacji Leona XIII podaje też w niektórych zestawieniach 16 kwietnia, różnica wskazana poniżej, która nie zmienia ani roku, ani papieża, ani tożsamości błogosławionego.
Sprawa kanonizacyjna została otwarta 3 kwietnia 1950 roku według Index ac status causarum przytoczonego przez angielską Wikipedię[75]. Do dziś Antoni Baldinucci pozostaje błogosławionym : Kościół nie dokonał jego kanonizacji.
Święto, kult i ikonografia
Święto 7 listopada
Kościół wspomina błogosławionego Antoniego Baldinucciego 7 listopada, w dniu jego śmierci według Nominis i Martyrologium Rzymskiego[76]. Nominis umieszcza go tego dnia w swoim kalendarzu, między innymi obok św. św. Willibrorda, biskupa Utrechtu[77]. Kalendarz Ignispedii uwzględnia go zatem w pasku świętych z 7 listopada, w rubryce „Nos autres articles”.
Należy wspomnieć o dwóch wariantach. Nominis sygnalizuje, we własnej nocie, odesłanie do strony francuskiej prowincji jezuitów, gdzie wspominany jest 2 lipca[78] : kalendarze własne rodzin zakonnych nie zawsze pokrywają się z Martyrologium Rzymskim. A kilka kalendarzy angielskich przyjmuje 6 listopada, w związku z przyjmowaną przez nie datą śmierci[79]. Warianty te nie zmieniają przyjętego tu święta, ale wyjaśniają różne daty, z którymi czytelnik może się spotkać gdzie indziej.
Aby zrozumieć miejsce tych świąt w roku chrześcijańskim, zob. Kalendarz świętych.
Ikonografia
Błogosławiony przedstawiany jest jako jezuita ; niektóre wizerunki łączą go z Matką Bożą Ucieczką Grzeszników, której obraz nosił na misjach[80]. Portret na czele tego artykułu to rycina opublikowana w Rzymie w 1720 roku, trzy lata po jego śmierci, w pierwszej biografii pióra Francesca Galluzziego[81]. Jego postać zachowuje się także w krucyfiksie jego misji przechowywanym we Florencji oraz w pamięci włoskich misji ludowych.
Źródła i stopień pewności
Twardy rdzeń ustaleń jest następujący : włoski jezuita urodzony we Florencji w 1665 roku, syn Filippa Baldinucciego, wstąpił do Towarzystwa w 1681 roku, wyświęcony w 1695 roku, misjonarz w środkowych Włoszech z ośrodkiem we Frascati od 1697 do 1717 roku, zmarł w Pofi w listopadzie 1717 roku, beatyfikowany przez Leona XIII w 1893 roku, wspominany 7 listopada[82][83][84].
| Kwestia | Co jest pewne | Co różni się w zależności od opracowań |
|---|---|---|
| Narodziny | Florencja, w 1665 roku, syn Filippa Baldinucciego[85][86] | 19 czerwca 1665 (EN, IT) wobec 9 czerwca 1665 (FR)[87][88] |
| Śmierć | W Pofi, podczas misji, w listopadzie 1717 roku[89][90] | 7 listopada (Nominis, IT) wobec 6 listopada (liczne źródła angielskie)[91] |
| Święto | Wspomnienie w Martyrologium Rzymskim przejęte przez Nominis 7 listopada[92] | 6 listopada w kalendarzach angielskich ; 2 lipca wskazywany przez Nominis dla jezuitów we Francji[93][94] |
| Beatyfikacja | Przez Leona XIII, w 1893 roku[95] | 23 kwietnia 1893 najczęściej ; 16 kwietnia w niektórych wykazach[96][97] |
| Metoda | Procesje pokutne, obraz Ucieczki Grzeszników niesiony na misji[98][99] | Malownicze szczegóły pochodzą z not biograficznych, należy je czytać jako udokumentowaną tradycję, nie jako protokoły |
Szczegóły procesji, korony cierniowe, dyscypliny, palenie przedmiotów związanych z grą i składana broń opierają się na referencyjnych notach biograficznych, na pierwszym miejscu na Catholic Encyclopedia z 1907 roku i New Catholic Dictionary z 1910 roku, przejętych przez współczesne syntezy[100][101]. Opisują one praktyki pokutne poświadczone dla misji tamtej epoki ; artykuł nie przypisuje błogosławionemu ani słowa własnoręcznego, ani datowanego cudu, który nie byłby niesiony przez te źródła. Słowa o chodzeniu boso podane są jako słowa przytoczone[102].
Żaden odrębny dawny Żywot nie jest cytowany jako jedyne źródło przez te noty : ostrożność nakazuje więc odróżniać życiorys, solidnie ustalony, od barw opowieści, które należą do tradycji biograficznej misji jezuickich.
Aby pójść dalej
- św. Willibrord : druga wielka postać 7 listopada, biskup Utrechtu i apostoł Fryzji.
- św. Ignacy Loyola : założyciel Towarzystwa Jezusowego, którego Ćwiczenia karmiły misje Baldinucciego.
- św. Franciszek Ksawery : jezuicki misjonarz Indii, do których Baldinucci chciałby wyruszyć.
- św. Leonard z Porto Maurizio : wielki misjonarz ludowy Włoch XVIII wieku, z tej samej linii.
- Kalendarz świętych : miejsce świąt świętych w roku liturgicznym.
Przypisy i źródła
Nominis (Konferencja Biskupów Francji), nota « Bienheureux Antoine Baldinucci, Jésuite à Pofi, au diocèse de Veroli (+ 1717) » i kalendarz na 7 listopada 2026. URL : https://nominis.cef.fr/contenus/saint/57/Bienheureux-Antoine-Baldinucci.html i https://nominis.cef.fr/contenus/fetes/7/11/2026/7-Novembre-2026.html : urodzony we Florencji w 1665 roku, wstąpił do Towarzystwa Jezusowego, misjonarz w Górach Albańskich, słowo gorące i obrazowe popychające do pokuty, zmarł 7 listopada 1717 roku, beatyfikowany w 1893 roku przez Leona XIII ; odesłanie do francuskiej prowincji jezuitów, gdzie wspominany jest 2 lipca. Dostęp 13 października 2026.
1 2 4 13 51 65 67 69 76 77 78 82 85 89 92 93 95Wikipedia EN, « Anthony Baldinucci », synteza oparta na Campbellu (Catholic Encyclopedia, 1907), Censimento dei manoscritti delle biblioteche italiane i nocie jezuitów z Singapuru : urodzony 19 czerwca 1665 we Florencji, syn Filippa Baldinucciego ; nowicjat 21 kwietnia 1681 roku ; święcenia 28 października 1695 roku ; czwarty ślub 15 sierpnia 1698 roku ; nauczanie w Terni i Rzymie ; średnio 30 diecezji i 22 misje rocznie ; procesje, deputati, chodzenie boso, palenie przedmiotów występku ; nabożeństwo do Refugium Peccatorum z Gesù we Frascati ; pisma wielkopostne, przemówienia i korespondencja ; śmierć w Pofi 7 listopada 1717 roku ; sprawa otwarta w 1753 roku, czcigodny w 1873 roku, beatyfikacja w 1893 roku, sprawa kanonizacyjna otwarta 3 kwietnia 1950 roku ; krucyfiks zachowany we Florencji ; patronat związany z epidemiami. URL : https://en.wikipedia.org/wiki/Anthony_Baldinucci. Dostęp 13 października 2026.
3 8 11 22 24 30 37 44 47 50 59 60 64 70 74 75 80 83 87 90 96Thomas Campbell, « Anthony Baldinucci », w The Catholic Encyclopedia, vol. 2, New York, Robert Appleton Company, 1907. Nota przejęta przez Wikipedię EN : kaznodziejstwo, procesje i nabożeństwo do Dziewicy, której obraz był niesiony na misji. URL syntezy : https://en.wikipedia.org/wiki/Anthony_Baldinucci. Dostęp 13 października 2026.
5 39 98 100Wikipedia FR, « Antoine Baldinucci », oparta na Magnificat nr 240 (listopad 2012), s. 109, oraz na Bernadetcie Majoranie w Les Jésuites, Histoire et Dictionnaire (2022) : narodziny podane jako 9 czerwca 1665 we Florencji ; kolegium jezuickie we Florencji ; Ćwiczenia duchowne i wstąpienie do Towarzystwa mimo sprzeciwu ojca ; nowicjat 21 kwietnia 1681 roku ; święcenia 28 października 1695 roku ; zdrowie uniemożliwiające misje do Indii, Chin czy Japonii ; posługa w Lacjum z ośrodkiem we Frascati ; 30 diecezji i 22 misje rocznie między 1697 a 1717 rokiem ; procesje pokutne, korony cierniowe, dyscypliny, deputati, chodzenie boso, krzyże i łańcuchy, palenie przedmiotów występku, składane sztylety i pistolety ; nabożeństwo do Ucieczki Grzeszników ; śmierć w Pofi 7 listopada 1717 roku ; pisma, w tym Avvertimenti a chi desidera impiegarsi nelle missioni ; procedura otwarta w 1753 roku, czcigodny w 1873 roku, beatyfikacja 23 kwietnia 1893 roku. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Antoine_Baldinucci. Dostęp 13 października 2026.
6 7 10 14 15 19 20 21 25 27 29 31 38 42 43 45 46 48 49 52 53 61 71 73 88Wikipedia IT, « Antonio Baldinucci » : urodzony we Florencji 19 czerwca 1665 roku, syn Filippa Baldinucciego, akademika Crusca ; nowicjat w wieku szesnastu lat ; studia filozofii i teologii w Rzymie ; wzory Alojzy Gonzaga i Jan Berchmans ; wysłany do Frascati we wrześniu 1697 roku na około dwadzieścia lat ewangelizacji ; Conservatorio delle Maestre Pie we Frascati ; kongregacja Narodzenia Maryi erygowana w 1711 roku w Lecce nei Marsi (archiwa diecezji Marsi) ; opieka nad chorymi podczas epidemii grypy ; śmierć w Pofi 7 listopada 1717 roku ; beatyfikacja przez Leona XIII w kwietniu 1893 roku ; święto 7 listopada. URL : https://it.wikipedia.org/wiki/Antonio_Baldinucci. Dostęp 13 października 2026.
9 12 17 23 26 32 34 35 36 66 84 86CatholicSaints.Info, « Blessed Anthony Baldinucci », w oparciu o Book of Saints mnichów z Ramsgate, Catholic Encyclopedia i New Catholic Dictionary : urodzony 19 czerwca 1665 we Florencji ; zmarł 6 listopada 1717 ; ogłoszony czcigodnym 28 stycznia 1873 przez Piusa IX ; beatyfikowany 23 kwietnia 1893 przez Leona XIII ; święto podane na 6 listopada w tym kalendarzu. URL : https://catholicsaints.info/blessed-anthony-baldinucci/. Dostęp w wyniku wyszukiwania 13 października 2026.
16 68 72 79 91 94 97Wikipedia EN i IT, « Filippo Baldinucci » : florencki historyk sztuki i biograf (1625-1696), ojciec Antonia, którego trzech synów wstąpiło do Kościoła. URL : https://en.wikipedia.org/wiki/Filippo_Baldinucci. Dostęp 13 października 2026.
18Święty Paweł, Pierwszy List do Koryntian 9, 16 : « Biada mi, gdybym nie głosił Ewangelii! » Cytat biblijny ramowy, werset kaznodziejstwa misyjnego.
28New Catholic Dictionary (1910), nota « Anthony Baldinucci, Blessed » : urodzony 19 czerwca 1665 we Florencji, zmarł w listopadzie 1717 roku ; włoski misjonarz jezuicki ; praca w okolicach Frascati i Viterbo ; procesje, w których Antoni i wielu wiernych biczowało się ; sukces w dużej mierze dzięki szerzeniu nabożeństwa do Dziewicy, której obraz był zawsze niesiony przed nim. URL : https://www.studylight.org/dictionaries/eng/ncd/a/anthony-baldinucci-blessed.html. Dostęp 13 października 2026.
33 99 101Słowa przytaczane przez angielskie noty (Catholic Online i opracowania, które je powtarzają) : idąc boso do każdej parafii w duchu pokuty, mówił, że pragnie, aby Bóg, wzruszony jego cierpieniami, poruszył serca jego słuchaczy. Podane tutaj jako przytaczana tradycja biograficzna, nie jako tekst autograficzny. Dostęp w wyniku wyszukiwania 13 października 2026.
40 41 102Wikipedia EN, « Refugium Peccatorum » i « Church of the Gesù, Frascati » : jezuicki kaznodzieja Antonio Baldinucci żywił szczególne nabożeństwo do obrazu Refugium Peccatorum z kościoła Gesù we Frascati, uważanego za cudowny ; kazał sporządzić jego kopię, którą nosił ze sobą w podróżach ; jezuici rozpowszechniali kopie tego obrazu aż po Meksyk w XIX wieku. URL : https://en.wikipedia.org/wiki/Refugium_Peccatorum. Dostęp 13 października 2026.
54 56 57Litanie do Najświętszej Maryi Panny (Litanie Loretańskie), wezwanie Refugium peccatorum, ora pro nobis : « Ucieczko grzesznych, módl się za nami ». Tytuł maryjny, który nosi obraz z Gesù we Frascati.
55Ian. Gultierez, portret rytowany Antonia Baldinucciego, w Francesco Galluzzi, Vita del P. Antonio Baldinucci della Compagnia di Giesù, missionario, Rzym, 1720. Reprodukcja cyfrowa : Wikimedia Commons, « P. Antonio Baldinucci.jpg », domena publiczna, plik przeglądany 16 października 2026.
58 81Bernadette Majorana, hasło « Baldinucci », w Les Jésuites, Histoire et Dictionnaire, Paris, Bouquins éditions, 2022, s. 484-486. ISBN 978-2-38292-305-4. Odniesienie cytowane przez francuską Wikipedię w zakresie formacji, misji, pism i przewodnika misjonarza. Dostęp pośredni 13 października 2026 za pośrednictwem przypisów francuskiej Wikipedii.
62 63