Mary Baker Eddy (1821–1910) to amerykańska założycielka religijna samouk, która w 1879 roku założyła Church of Christ, Scientist — Kościół Chrystusa, Scjentysty, szerzej znany pod nazwą jej doktryny, Nauki Chrześcijańskiej (Christian Science)[1]. Po młodości naznaczonej kruchym zdrowiem oraz trzema małżeństwami zakończonymi żałobą lub rozpadem twierdzi, że w 1866 roku, po upadku na oblodzonym chodniku, „odkryła” prawo duchowe rządzące wszelkim autentycznym uzdrowieniem: choroba, grzech i śmierć miałyby być jedynie błędami umysłu śmiertelnego, bez żadnej rzeczywistości w nieskończonym Umyśle, który utożsamia z Bogiem[2]. Tezę tę wykłada w 1875 roku w dziele Science and Health with Key to the Scriptures, które będzie poprawiać przez całe życie i które jej Kościół uznaje, obok Biblii, za swojego jedynego „pastora”[3].
Założycielka organizacji liczącej w szczytowym pod względem demograficznym roku 1936 ponad dwieście sześćdziesiąt osiem tysięcy członków w Stanach Zjednoczonych, Mary Baker Eddy zostaje wprowadzona w 1995 roku do National Women's Hall of Fame, gdzie przedstawia się ją jako jedyną Amerykankę, która założyła trwałą religię amerykańskiego pochodzenia[4]. Jej ruch pozostawi po sobie także dziennik o międzynarodowym zasięgu, The Christian Science Monitor (1908), siedmiokrotnie nagrodzony Nagrodą Pulitzera w latach 1950–2002[5].
Dzieło to pozostaje jednak naznaczone, już za jej życia, udokumentowanymi kontrowersjami: oskarżeniem o zapożyczenie istoty swojej teologii uzdrowienia od mesmerysty Phineasa Quimby’ego, postępowaniem sądowym zmierzającym do uznania jej za niezdolną do czynności prawnych w 1907 roku, a przede wszystkim śmiertelnymi konsekwencjami praktycznymi — dziećmi zmarłymi na choroby w pełni uleczalne, ponieważ ich rodzice, wyznawcy Nauki Chrześcijańskiej, odmówili wszelkiej pomocy medycznej w imię doktrynalnej nierzeczywistości choroby[6]. Niniejszy artykuł rzetelnie odtwarza życie Mary Baker Eddy, wiernie przedstawia jej doktrynę na podstawie jej własnych pism, by następnie zbadać, co spojrzenie katolickie może w niej uznać za szczere — i czego nie może przyjąć z metafizyki zaprzeczającej dobroci stworzenia, opróżniającej Wcielenie z substancji i, zaprzeczając rzeczywistości zła, ostatecznie powodującej zło jak najbardziej realne.
Młodość w Nowej Anglii naznaczona chorobą
Urodzenie w Bow i rodzina kongregacjonalistyczna
Mary Morse Baker rodzi się 16 lipca 1821 roku na farmie w Bow w stanie New Hampshire, jako najmłodsza z sześciorga dzieci Marka Bakera, rolnika, i jego żony Abigail Barnard Ambrose Baker[7]. 26 lipca 1838 roku, w wieku siedemnastu lat, zostaje przyjęta do Kościoła kongregacjonalistycznego w Tilton (New Hampshire), wyznania o rygorystycznym kalwinizmie, którego niektóre punkty — zwłaszcza predestynację — zacznie bardzo wcześnie kwestionować[8]. Jej formalna edukacja szkolna pozostaje wielokrotnie przerywana przez kruche zdrowie; rekompensuje to obfitą lekturą własną oraz wczesną praktyką pisania prozą i wierszem[9].
Kruche zdrowie i wczesna wyobraźnia mistyczna
Całe jej dzieciństwo i młodość naznaczone są kryzysami nerwowymi, bólami pleców i zasłabnięciami, które jej biografowie — zarówno przychylni, jak i krytyczni — opisują jako przewlekłe i upośledzające normalne funkcjonowanie, leczone zgodnie z ówczesnymi zwyczajami morfiną i hipnozą[10]. Ta trwała słabość kształtuje w niej bardzo wcześnie osobiste poszukiwanie uzdrowienia, które czterdzieści lat później stanie się samym centrum jej doktryny.
Trzy małżeństwa, utracony syn
George Washington Glover (1843–1844): wczesne wdowieństwo
W grudniu 1843 roku Mary Baker poślubia George’a Washingtona Glovera, przedsiębiorcę budowlanego. Umiera on na żółtą febrę w czerwcu 1844 roku w Wilmington (Karolina Północna), trzy miesiące przed narodzinami ich syna, George’a Washingtona Glovera II, urodzonego 12 września 1844 roku[11]. Owdowiała w wieku dwudziestu dwóch lat po zaledwie sześciu miesiącach małżeństwa, wraca do rodziców w New Hampshire[12]. Ponieważ jej zdrowie nadal się pogarsza, około 1851 roku powierza syna dawnej opiekunce rodziny — rozłąka, która okaże się trwała i bolesna, gdyż syn dorasta z dala od matki[13]. W listopadzie 1849 roku umiera jej matka Abigail; trzy tygodnie później umiera z kolei jej ówczesny narzeczony, John Bartlett[14].
Daniel Patterson (1853–1873): drugie małżeństwo zakończone rozpadem
W 1853 roku poślubia Daniela Pattersona, wędrownego dentystę, którego niestabilność zawodowa i osobista szybko okazuje się problematyczna[15]. Patterson porzuca ją w 1866 roku, po czterech latach spędzonych w mieszkaniach u różnych rodzin goszczących; formalny rozwód uzyskuje ona w 1873 roku z powodu porzucenia i niewierności[16].
Asa Gilbert Eddy (1877–1882) i „złośliwy magnetyzm zwierzęcy”
1 stycznia 1877 roku poślubia w salonie swojego domu w Lynn swojego ucznia Asę Gilberta Eddy’ego, który wnosi — według oficjalnej biografii jej Kościoła — „niezachwiane wsparcie”[17]. Umiera on na chorobę serca 3 czerwca 1882 roku, wkrótce po ich osiedleniu się w Bostonie[18]. Jednak Mrs. Eddy odrzuca to naturalne wyjaśnienie: w dniu jego śmierci wzywa dziennik Boston Globe do swojego domu, by oświadczyć, że jej mąż padł ofiarą „morderstwa umysłowego” popełnionego przez wrogów w Bostonie, którzy „poprzysięgli im zaszkodzić”[19]. Lekarz, dr Rufus Noyes, pokazuje jej jednak niewydolne serce zmarłego i wskazuje jego zmiany organiczne; mimo to nadal twierdzi ona, że jej mąż zmarł od „umysłowego arszeniku”[20]. Tę niewidzialną przyczynę nazwie „złośliwym magnetyzmem zwierzęcym” (malicious animal magnetism, M.A.M.) — pojęciem centralnym dla jej teodycei, gdyż Nauka Chrześcijańska, zaprzeczając istnieniu osobowego diabła, musiała mimo to wyjaśnić, skąd bierze się odczuwane zło; historyczka religii Catherine Albanese dostrzega w tym przetrwanie kalwińskiego diabła pod metafizyczną powierzchnią[21].
Katolicki ksiądz prał. George Rutler dostrzega głęboką ironię tego epizodu: zamiast zmierzyć się z rzeczywistością śmierci, Mrs. Eddy racjonalizuje ją metafizyczną abstrakcją, która stanowi według niego prawdziwy „dualizm manichejski” — do końca odmawiając przyznania, że jej mąż, jak każdy człowiek, po prostu umarł[22].
Phineas Quimby i kwestia plagiatu
Mesmerysta z Portland (1862–1866)
14 października 1861 roku Daniel Patterson pisze do Phineasa Parkhursta Quimby’ego, uzdrowiciela umysłowego i byłego zegarmistrza z Portland (Maine), znanego z technik sugestii umysłowej wywodzących się z mesmeryzmu, prosząc o leczenie w imieniu swojej żony[23]. Mary Patterson (przyszła Eddy) spotyka go osobiście w październiku 1862 roku i staje się jego gorliwą uczennicą aż do jego śmierci, która nastąpiła 16 stycznia 1866 roku[24]. Quimby każe każdemu ze swoich uczniów przepisywać swoje rękopisy jako metodę nauczania; Mrs. Eddy zachowa przez całe życie własnoręcznie opatrzoną adnotacjami kopię tekstu streszczającego jego doktrynę, zatytułowanego Extracts from P. P. Quimby's Writings[25].
Kontrowersja „rękopisów Quimby’ego”
Faksymile tego dokumentu, porównane kolumna po kolumnie z fragmentami Science and Health, ukazuje się w „New York Timesie” z 10 lipca 1904 roku, podsycając oskarżenie o plagiat, które będzie towarzyszyć Mrs. Eddy przez całe życie i którego nigdy nie uznała[26]. Oryginalne rękopisy Quimby’ego zostaną opublikowane dopiero w 1921 roku przez Horatia Dressera — pięćdziesiąt pięć lat po śmierci ich autora, gdy Nauka Chrześcijańska jest już trwale zakorzeniona[27]. Historycy pozostają podzieleni co do rzeczywistej skali tego zapożyczenia. Biografka Gillian Gill stwierdza, że dowód na masywny quimbyański fundament teologii uzdrowienia Eddy jest „nie tylko słaby, lecz w dużej mierze tendencyjny”[28], natomiast historyk religii J. Gordon Melton przyznaje, że „Eddy z pewnością dzieliła niektóre idee z Quimbym”, lecz „różniła się od niego w kluczowych punktach, zwłaszcza w technikach uzdrawiania”, precyzując, że „nie podzielała wrogości Quimby’ego wobec Biblii i chrześcijaństwa”[29]. Niezależnie od dokładnej skali zapożyczenia, udokumentowany i niekwestionowany pozostaje fakt: to studiując przez cztery lata u boku Quimby’ego teorię uzdrawiania umysłem, Mrs. Eddy wypracowuje zalążek tego, co stanie się jej własną doktryną.
Upadek z 1866 roku i „odkrycie” Nauki Chrześcijańskiej
Wypadek z 1 lutego 1866 roku w Lynn
1 lutego 1866 roku Mary Patterson ślizga się na oblodzonym chodniku w Lynn (Massachusetts) i odnosi poważne obrażenia[30]. Wezwany do jej łóżka dr Alvin M. Cushing, homeopatyczny lekarz z Lynn, diagnozuje wstrząśnienie mózgu i możliwe zwichnięcie kręgosłupa[31]. Według relacji, którą sama później przedstawi i którą dziś powtarza jej Kościół, miała wyzdrowieć już 3 lutego 1866 roku, dwa dni po wypadku, czytając ewangeliczną relację o uzdrowieniu — tę o paralityku z Mt 9[32]. 14 lutego 1866 roku, w liście do Juliusa Dressera (ucznia Quimby’ego), swój nawrót wyraźnie przypisuje niedawnej śmierci Quimby’ego, ujawniając, jak bardzo jej myślenie pozostaje w tym czasie zależne jeszcze od ram quimbyańskich[33].
Uzdrowienie kwestionowane od samego początku
Ta założycielska relacja nigdy nie została potwierdzona przez jej lekarza prowadzącego. W 1908 roku, poproszony o to przez przeciwników ruchu związanych z gazetą New York World, dr Cushing podpisuje zeznanie, w którym twierdzi, że nigdy nie uznał obrażeń za poważne ani nigdy nie słyszał o żadnym cudownym uzdrowieniu[34]. Kościół Chrystusa, Scjentysty zgromadzi w odpowiedzi liczne zeznania sąsiadów z Lynn i Swampscott zaprzeczające tej późnej wersji Cushinga[35] — lecz rozbieżność między współczesnym faktom źródłem medycznym a późniejszą relacją Założycielki pozostaje do dziś udokumentowana i nierozstrzygnięta.
Redakcja Science and Health (1872–1875)
Po kilku latach intensywnego studiowania Pisma Świętego i pisania osobistych notatek od 1867 roku, Mrs. Eddy przestaje w 1872 roku nauczać, by poświęcić się w całości pisaniu swojej książki[36]. Rękopis kończy wiosną 1875 roku w pokoju na poddaszu swojego domu przy 8 Broad Street w Lynn, a w październiku 1875 roku publikuje Science and Health w nakładzie tysiąca egzemplarzy, na koszt założonej przez siebie Christian Scientist Publishing Company[37]. Dzieło, przemianowane później na Science and Health with Key to the Scriptures, doczeka się dziesiątek poprawek aż po okres tuż przed jej śmiercią i pozostaje, wraz z Biblią, jedynym tekstem źródłowym odczytywanym podczas nabożeństw jej Kościoła[38].
Założenie Church of Christ, Scientist (1879)
Lynn, potem Boston: organizacja szybko nabiera kształtu
W kwietniu 1879 roku Mrs. Eddy organizuje w Lynn Church of Christ (Scientist) z kilkunastoma członkami[39]. Ruch zostaje zreorganizowany w 1892 roku w ostateczną formę The First Church of Christ, Scientist, zwanego „Mother Church", którego gmach w Bostonie ukończono w 1894 roku[40]. W styczniu 1881 roku uzyskuje ona stanowy statut (charter) Massachusetts Metaphysical College, w którym osobiście wykształci około ośmiuset uczniów w latach 1882–1889, pobierając po trzysta dolarów opłaty od każdego — jej ostatnia klasa, w marcu 1889 roku, liczyła sześćdziesięciu pięciu studentów, a kolegium zamknięto w tym samym roku[41].
Instytucje wydawnicze i prasowe
Mrs. Eddy mnoży następnie organy szerzenia swojej doktryny: The Christian Science Journal (miesięcznik, 1883), Christian Science Publishing Society (1898), tygodnik Christian Science Sentinel, Herald of Christian Science (wydania wielojęzyczne) i wreszcie, w wieku osiemdziesięciu siedmiu lat, dziennik The Christian Science Monitor, założony w 1908 roku[42]. Gazeta ta, której deklarowane powołanie wykracza poza samą propagandę religijną, zdobędzie siedem nagród Pulitzera w latach 1950–2002, zanim jej nakład papierowy spadnie z dwustu dwudziestu tysięcy egzemplarzy w 1970 roku do pięćdziesięciu dwóch tysięcy w 2008 roku, a w 2009 roku przejdzie na dystrybucję zasadniczo cyfrową[43].
Chronologia założenia
- 16 lipca 1821Narodziny w Bow (New Hampshire)
Mary Morse Baker rodzi się w kongregacjonalistycznej rodzinie farmerów.
- Grudzień 1843 — czerwiec 1844Pierwsze małżeństwo i owdowienie
Małżeństwo z George'em Washingtonem Gloverem, który umiera na żółtą febrę sześć miesięcy później.
- 1853Małżeństwo z Danielem Pattersonem
Związek z wędrownym dentystą, który porzuci ją w 1866 roku.
- Październik 1862 — styczeń 1866Uczennica Phineasa Quimby'ego
Wnikliwe studiowanie metody uzdrawiania umysłowego portlandzkiego mesmerysty.
- 1 lutego 1866Upadek w Lynn
Upadek na oblodzonej ulicy; uzdrowienie, do którego doszło — według jej twierdzeń — dwa dni później.
- Październik 1875Publikacja Science and Health
Pierwszy nakład liczący tysiąc egzemplarzy założycielskiego tekstu Chrześcijańskiej Nauki.
- 1 stycznia 1877Małżeństwo z Asą Gilbertem Eddym
Trzecie małżeństwo, z jednym z jej uczniów.
- Kwiecień 1879Założenie Kościoła
Organizacja Church of Christ (Scientist) w Lynn, kilkunastu członków.
- Styczeń 1881Massachusetts Metaphysical College
Uzyskany statut stanowy; około 800 wykształconych uczniów do 1889 roku.
- 3 czerwca 1882Śmierć Asy Gilberta Eddy'ego
Mrs. Eddy przypisuje jego śmierć „złośliwemu magnetyzmowi zwierzęcemu".
- 1894Gmach Mother Church
Ukończenie First Church of Christ, Scientist w Bostonie.
- Marzec 1907Proces Next Friends Suit
Postępowanie sądowe mające na celu uznanie jej za niezdolną do czynności prawnych.
- 1908Christian Science Monitor
Założenie dziennika w wieku osiemdziesięciu siedmiu lat.
- 3 grudnia 1910Śmierć w Chestnut Hill
Mrs. Eddy umiera na zapalenie płuc w wieku osiemdziesięciu dziewięciu lat.
Doktryna Chrześcijańskiej Nauki: materia jako złudzenie
Niezbędne uproszczenie przed rozróżnieniami
Aby zrozumieć Chrześcijańską Naukę, trzeba najpierw uchwycić jedną prostą ideę, na której zbudowane jest wszystko inne: Mrs. Eddy naucza, że realnie istnieje jedynie Duch, a wszystko, co wydaje się materialne — ciało, choroba, ból, sama śmierć — jest jedynie błędnym przekonaniem, swoistym zbiorowym snem, który nazywa ona mortal mind (śmiertelnym umysłem). Uzdrowienie w tym systemie nie polega zatem na leczeniu realnie chorego ciała, lecz na skorygowaniu fałszywej myśli o ciele, które w rzeczywistości nie może być chore, ponieważ nie jest prawdziwie materialne. Obraz ten pomaga wejść w system; nie zastępuje on dokładnego badania jej własnych tekstów, do których należy się teraz odwołać bezpośrednio.
Bóg, jedyny i nieskończony Duch
Glossariusz Science and Health definiuje Boga następująco: „The great I AM; the all-knowing, all-seeing, all-acting, all-wise, all-loving, and eternal; Principle; Mind; Soul; Spirit; Life; Truth; Love; all substance; intelligence" (Wielki JESTEM; wszechwiedzący, wszystkowidzący, wszechdziałający, wszechmądry, wszechmiłujący i wieczny; Zasada; Umysł; Dusza; Duch; Życie; Prawda; Miłość; wszelka substancja; inteligencja)[44]. To nagromadzenie określeń ma na celu rozpuszczenie wszelkiego rozróżnienia między Bogiem a Jego atrybutami: Bóg nie tylko jest żyjący, On jest Życiem; nie tylko jest prawdziwy, On jest Prawdą. Umysł (Mind) otrzymuje definicję ściśle tożsamą: „The only "I", or "Us"; the only Spirit, Soul, Principle, substance, Life, Truth, Love; the one God" (Jedyne „Ja" albo „My"; jedyny Duch, Dusza, Zasada, Substancja, Życie, Prawda, Miłość; jedyny Bóg)[45]. W systemie tym nie istnieje zatem ściśle żadna różnica między Bogiem, Duchem, Umysłem a Duszą: wszystkie te słowa oznaczają jedną i tę samą rzeczywistość, nieskończoną i wyłącznie duchową.
Materia: „mitologia" i „śmiertelne przekonanie"
Z tej przesłanki wynika najbardziej radykalna teza Chrześcijańskiej Nauki. Glossariusz definiuje bowiem materię następująco: „Mythology; mortality; another name for mortal mind" (Mitologia; śmiertelność; inna nazwa śmiertelnego umysłu)[46]. Najsłynniejsza formuła systemu, odczytywana na zakończenie niedzielnych nabożeństw od 1896 roku pod nazwą „naukowego stwierdzenia bytu", streszcza to stanowisko w jednym zdaniu:
„There is no life, truth, intelligence, nor substance in matter. All is infinite Mind and its infinite manifestation, for God is All-in-all." (Nie ma ani życia, ani prawdy, ani inteligencji, ani substancji w materii. Wszystko jest nieskończonym Umysłem i jego nieskończoną manifestacją, gdyż Bóg jest Wszystkim-we-wszystkim.) — Mary Baker Eddy, Science and Health with Key to the Scriptures, rozdział XIV, „Recapitulation"[47] Ciało ludzkie samo w sobie, w tych ramach, nie istnieje inaczej niż pozornie: ciało (ang. flesh) definiowane jest jako „An error of physical belief; a supposition that life, substance, and intelligence are in matter; an illusion" (błąd cielesnego wierzenia; przypuszczenie, że życie, substancja i inteligencja znajdują się w materii; złudzenie)[48].
Grzech, choroba i śmierć: „błędy śmiertelnego umysłu"
Logiczną konsekwencją tej metafizyki jest to, że choroba nie jest rzeczywistym złem dotykającym rzeczywistego ciała, lecz fałszywym wierzeniem, które wystarczy skorygować przez duchowe zrozumienie. Często przytaczany przykład z Science and Health ujmuje to bez ogródek: „Sickness is a growth of illusion, springing from a seed of thought, either your own thought or another's" (choroba jest naroślą złudzenia, wyrastającą z ziarna myśli — twojej własnej albo cudzej)[49]. Śmierć otrzymuje z kolei w glosariuszu definicję, która po prostu znosi jej rzeczywistość: „An illusion, the lie of life in matter; the unreal and untrue; the opposite of Life" (złudzenie, kłamstwo życia w materii; to, co nierzeczywiste i nieprawdziwe; przeciwieństwo Życia)[50]. Co do zła moralnego, Nauka Chrześcijańska odmawia dopatrywania się w nim dzieła osobowego bytu: Diabeł definiowany jest jako „Evil; a lie; error; neither corporeality nor mind; the opposite of Truth; a belief in sin, sickness, and death" (Zło; kłamstwo; błąd; ani cielesność, ani umysł; przeciwieństwo Prawdy; wierzenie w grzech, chorobę i śmierć)[51].
Chrystologia oddzielająca Jezusa od Chrystusa
Decydujący punkt doktrynalny dla katolickiej oceny, która nastąpi dalej: pani Eddy wyraźnie odróżnia historycznego człowieka Jezusa od „Chrystusa", którego pojmuje jako bezosobową boską manifestację, a nie jako jego własną boską osobę wcieloną. Glosariusz definiuje bowiem Chrystusa: „The divine manifestation of God, which comes to the flesh to destroy incarnate error" (boska manifestacja Boga, która przychodzi do ciała, aby zniszczyć wcielony błąd)[52] — formułę, którą doktryna ruchu komentuje jako bezosobową „boską Zasadę", odrębną od historycznej osoby Jezusa. Jezus z kolei definiowany jest jako „The highest human corporeal concept of the divine idea, rebuking and destroying error and bringing to light man's immortality" (najwyższe ludzkie i cielesne pojęcie boskiej idei, które karci i niszczy błąd oraz wydobywa na światło nieśmiertelność człowieka)[53]. To rozróżnienie między człowiekiem Jezusem, zwykłym ludzkim pojęciem boskiej idei, a Chrystusem, bezosobową boską manifestacją uobecnianą przez niego, stanowi strukturę całej soteriologii Nauki Chrześcijańskiej — i powtarza, jak zobaczymy, dawny błąd chrystologiczny potępiony już przez pierwsze pokolenie chrześcijan.
Krzyż i zmartwychwstanie poddane reinterpretacji: sześć Tenetów
Całość tej doktryny streszcza sześć Tenetów Kościoła-Matki, wyznawanych podczas każdego niedzielnego nabożeństwa od publikacji Podręcznika Kościoła w 1895 roku:
« 1. As adherents of Truth, we take the inspired Word of the Bible as our sufficient guide to eternal Life. (Jako wyznawcy Prawdy przyjmujemy natchnione Słowo Biblii za nasz wystarczający przewodnik do Życia wiecznego.) 2. We acknowledge and adore one supreme and infinite God. We acknowledge His Son, one Christ; the Holy Ghost or divine Comforter; and man in God's image and likeness. (Uznajemy i czcimy jednego najwyższego i nieskończonego Boga. Uznajemy Jego Syna, jednego Chrystusa; Ducha Świętego, czyli boskiego Pocieszyciela; oraz człowieka na obraz i podobieństwo Boga.) 3. We acknowledge God's forgiveness of sin in the destruction of sin and the spiritual understanding that casts out evil as unreal. But the belief in sin is punished so long as the belief lasts. (Uznajemy przebaczenie grzechu przez Boga w zniszczeniu grzechu i w duchowym zrozumieniu, które odrzuca zło jako nierzeczywiste. Lecz wierzenie w grzech jest karane tak długo, jak długo trwa to wierzenie.) 4. We acknowledge Jesus' atonement as the evidence of divine, efficacious Love, unfolding man's unity with God through Christ Jesus the Way-shower; and we acknowledge that man is saved through Christ, through Truth, Life, and Love as demonstrated by the Galilean Prophet in healing the sick and overcoming sin and death. (Uznajemy odkupieńcze zadośćuczynienie Jezusa za dowód boskiej, skutecznej Miłości, odsłaniającej jedność człowieka z Bogiem przez Chrystusa Jezusa, Wskazującego Drogę; i uznajemy, że człowiek jest zbawiony przez Chrystusa, przez Prawdę, Życie i Miłość, jak pokazał galilejski Prorok, uzdrawiając chorych i zwyciężając grzech i śmierć.) 5. We acknowledge that the crucifixion of Jesus and his resurrection served to uplift faith to understand eternal Life, even the allness of Soul, Spirit, and the nothingness of matter. (Uznajemy, że ukrzyżowanie Jezusa i jego zmartwychwstanie służyły wzniesieniu wiary ku zrozumieniu Życia wiecznego, to jest zupełności Duszy, Ducha i nicości materii.) 6. And we solemnly promise to watch, and pray for that Mind to be in us which was also in Christ Jesus; to do unto others as we would have them do unto us; and to be merciful, just, and pure. (I uroczyście przyrzekamy czuwać i modlić się, aby był w nas ten Umysł, który był także w Chrystusie Jezusie; czynić innym tak, jak chcielibyśmy, aby nam czyniono; oraz być miłosiernymi, sprawiedliwymi i czystymi.) » — Mary Baker Eddy, Manual of The Mother Church, artykuł VIII, sekcja 4, „Tenets of The Mother Church"[54]
Piąty tenet zasługuje na szczególną uwagę: krzyż i zmartwychwstanie nie są w nim wyznawane jako rzeczywiste środki, przez które Chrystus naprawia grzech świata i cieleśnie triumfuje nad śmiercią, lecz jako wydarzenia pedagogiczne, przeznaczone do „wzniesienia wiary" ku wyższej prawdzie — prawdzie o „nicości materii". To właśnie ten punkt teologia katolicka nie może przyjąć, jak zostanie pokazane dalej.
Porównanie doktrynalne: Science and Health wobec wiary katolickiej
Poniższa tabela zestawia, termin po terminie, definicje glosariusza Science and Health z odpowiadającym im nauczaniem Katechizmu Kościoła Katolickiego, aby precyzyjnie usytuować rozstęp doktrynalny.
| Termin | Definicja w Science and Health | Odpowiednia doktryna katolicka |
|---|---|---|
| Bóg | Bezosobowa Zasada utożsamiana z Duchem, Umysłem, Duszą — bez rozróżnienia Osób[55] | Jeden Bóg w trzech odrębnych Osobach, Ojcu, Synu i Duchu Świętym, osobowy i żywy (KKK §§ 253–256) |
| Materia | „Mythology" („mitologia"); błędne wierzenie bez własnej rzeczywistości[56] | Dobre stworzenie, chciane przez Boga: „A Bóg widział, że wszystko, co uczynił, było bardzo dobre" (Rdz 1,31; KKK § 299) |
| Chrystus | Bezosobowa boska Zasada, odrębna od osoby Jezusa[57] | Jedyna Boska Osoba Słowa, rzeczywiście wcielona w Jezusa z Nazaretu (KKK §§ 456–459) |
| Śmierć | „An illusion, the lie of life in matter" (złudzenie, kłamstwo życia w materii)[58] | Rzeczywistość autentyczna, kres ziemskiej pielgrzymki (KKK §§ 1007, 1013) |
| Zmartwychwstanie | „Spiritualization of thought" (uduchowienie myśli); nowa idea nieśmiertelności[59] | Realne ciało zmartwychwstałego Chrystusa, prawdziwe, choć uwielbione (KKK § 647; 1 Kor 15,12–19) |
| Zło / Diabeł | „A lie" (kłamstwo); bezosobowe wierzenie bez własnej rzeczywistości[60] | Rzeczywistość grzechu i osobowego Przeciwnika, zwyciężonych przez Krzyż, a nie zanegowana (KKK §§ 391–395) |
Proces Next Friends Suit i kres kontestowanego życia (1906–1910)
Kampania New York World i śledztwo McClure's Magazine
28 października 1906 New York World Josepha Pulitzera — dziennik, który dał nazwę „żółtemu dziennikarstwu" — publikuje na pierwszej stronie głośny atak, przedstawiający panią Eddy, wówczas osiemdziesięciopięcioletnią, jako zniedołężniałą, umierającą na ukrytą chorobę i uwięzioną przez otoczenie trwoniące jej fortunę[61]. Równolegle ukazuje się konkurencyjna, równie wroga seria w McClure's Magazine od grudnia 1906 do czerwca 1908, podpisana przez Georgine Milmine przy współpracy redakcyjnej — długo zachowanej w tajemnicy — powieściopisarki Willi Cather[62]. Archiwa New Hampshire Historical Society pokazują, że inicjatorzy późniejszego postępowania sądowego i dziennikarze McClure's bezpośrednio wymieniali się źródłami[63].
„Next Friends Suit" i badanie poczytalności (1907)
W marcu 1907 dalecy krewni pani Eddy, finansowani przez New York World, wnoszą pozew — „Next Friends Suit" — zmierzający do uznania jej za niezdolną do zarządzania własnymi sprawami oraz do objęcia jej osoby i fortuny kuratelą[64]. W sierpniu 1907 sędzia i dwaj biegli sądowi, w tym psychiatra, przesłuchują ją osobiście w jej domu Pleasant View w Concord (New Hampshire): jednomyślnie stwierdzają jej pełną poczytalność, i postępowanie upada[65].
Ambiwalentna ocena Marka Twaina
Wśród najsłynniejszych komentatorów epoki pisarz Mark Twain poświęca pani Eddy cały zbiór esejów, opublikowany w 1907 roku pod tytułem Christian Science. Jego sąd, o ciętej ironii, pozostaje głęboko ambiwalentny:
« Jest najbardziej interesującą kobietą, jaka kiedykolwiek żyła, i najbardziej niezwykłą. » — Mark Twain, Christian Science, Harper & Brothers, Nowy Jork, 1907[66]
Lecz gdzie indziej, w tym samym dziele, opisuje ją w zgoła surowszych słowach, nazywając ją „chciwą, podłą, skąpą, łaknącą wszystkiego, co widzi — pieniędzy, władzy, chwały — próżną, kłamliwą, zazdrosną, despotyczną, arogancką, bezczelną, bezlitosną [...] bez kultury, powierzchowną, niezdolną do rozumowania poza kategoriami handlowymi, bezgranicznie egoistyczną"[67]. Ta pozorna sprzeczność wyraża mniej chwiejność sądu Twaina, ile spostrzeżenie podzielane przez wielu jego współczesnych: pani Eddy budziła zarazem rzeczywistą fascynację swoim niezwykłym życiorysem i głęboką nieufność wobec środków, którymi wspięła się na szczyt.
Christian Science Monitor i śmierć (1910)
W 1908 roku, w wieku osiemdziesięciu siedmiu lat, pani Eddy zakłada dziennik The Christian Science Monitor, który zdobędzie renomę dziennikarską daleko wykraczającą poza krąg jej Kościoła[68]. Umiera na zapalenie płuc 3 grudnia 1910 roku, w wieku osiemdziesięciu dziewięciu lat, w swoim domu przy 400 Beacon Street w Chestnut Hill (Newton, Massachusetts) — okoliczność, którą liczni komentatorzy katoliccy wytkną jako gorzką ironię wobec jej własnej doktryny o nierzeczywistości śmierci i choroby[69]. Zostaje pochowana 8 grudnia 1910 roku na cmentarzu Mount Auburn w Cambridge (Massachusetts)[70].
Kościół w upadku, praktyka, która zabija
Demograficzny upadek ruchu
Założony przez panią Eddy Kościół osiąga demograficzny szczyt w Ameryce w 1936 roku, z liczbą 268 915 członków odnotowanych w spisie. Następujący potem upadek jest stały i dotkliwy:
| Rok | Liczba członków w USA (spis) |
|---|---|
| 1936 (szczyt) | 268 915[71] |
| 1990 | Nieco ponad 100 000[72] |
| 2009 | Poniżej 50 000[73] |
| 2008 (świat, liczba podawana przez Kościół) | 400 000 (niezależne szacunki niższe)[74] |
W 2015 roku Kościół liczy już tylko 1249 certyfikowanych praktyków na całym świecie[75]. Liczba świątyń Nauki Chrześcijańskiej, która rosła jeszcze do około 1960 roku, odtąd maleje w coraz szybszym tempie[76].
Sądy wobec uzdrawiania samą wiarą: sprawa Twitchell
Najpoważniejsza konsekwencja doktryny — odmowa wszelkiego odwołania się do medycyny w imię nierzeczywistości choroby — doprowadziła do udokumentowanych dramatów przed amerykańskimi sądami. Najgłośniejsza sprawa dotyczy Robyn Twitchell, dwuletniej dziewczynki zmarłej w 1986 roku na zapalenie otrzewnej będące następstwem niedrożności jelit, którą biegli medyczni określają jako „łatwo uleczalną"[77]. Jej rodzice, David i Ginger Twitchell, wyznawcy Nauki Chrześcijańskiej, zostali oskarżeni w 1988 roku i skazani w 1990 roku za nieumyślne spowodowanie śmierci, zanim Sąd Najwyższy Massachusetts uchylił ich wyrok w 1993 roku z powodu wady proceduralnej — nie podważając ustaleń medycznych co do faktów[78].
| Sprawa | Rok śmierci | Ofiara | Przyczyna medyczna | Rozstrzygnięcie sądu |
|---|---|---|---|---|
| Sheridan | 1967 | Dziewczynka (zapalenie płuc) | Zapalenie płuc leczone samą modlitwą | Skazanie za nieumyślne spowodowanie śmierci[79] |
| Twitchell | 1986 | Robyn Twitchell, 2 lata | Zapalenie otrzewnej przy niedrożności jelit, „łatwo uleczalne" | Skazanie w 1990 roku, uchylone w 1993 roku z powodu wady proceduralnej[80] |
| Walker | 1984 | Shauntay Walker, 4 lata | Bakteryjne zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych, 17 dni po wystąpieniu pierwszych objawów | Oskarżenie o nieumyślne spowodowanie śmierci[81] |
Inne udokumentowane dramaty i zwolnienie religijne
Poza tymi emblematycznymi sprawami badacze i dziennikarze dokumentują, że około tuzina dzieci umiera każdego roku w Stanach Zjednoczonych na wysoce uleczalne choroby, gdy ich rodzice uciekają się wyłącznie do uzdrawiania wiarą zamiast do medycyny[82]. W 2016 roku trzydzieści cztery stany amerykańskie utrzymywały jeszcze zwolnienie religijne zwalniające w szczególności rodziców wyznających Naukę Chrześcijańską od ścigania za zaniedbanie medyczne wobec ich dzieci[83]. Kościół odpowiada dziś, że jego członkowie pozostają wolni w wyborze pomocy medycznej, przyznając zarazem, że niektórzy wierni, którzy dokonali takiego wyboru, zaświadczają, iż zostali odsunięci przez swoją wspólnotę[84].
Katolickie spojrzenie na Mary Baker Eddy i Naukę Chrześcijańską
To, w czym można uznać szczerość
Uczciwa katolicka lektura życia Mary Baker Eddy nie może ograniczyć się do suchego potępienia. Jej poszukiwanie uzdrowienia rodzi się z cierpienia rzeczywistego i długotrwałego, w kontekście amerykańskiej medycyny XIX wieku, w którym dostępne leczenia — upusty krwi, rtęć, opiaty podawane bez rozeznania — mogły być równie niebezpieczne jak dolegliwości, które rzekomo miały leczyć[85]. Jej nacisk na moc nadziei i wiary w procesie zdrowienia dotyka, nie znając jej dokładnie, rzeczywistości dziś dobrze zbadanej przez samą medycynę — wpływu stanu psychicznego na niektóre procesy fizjologiczne — choć Nauka Chrześcijańska wyciąga z niej radykalnie przesadny wniosek metafizyczny, przecząc po prostu rzeczywistości materii. Jej postulat pełnoprawnej posługi kobiet, w Ameryce protestanckiej wciąż w dużej mierze zamkniętej na kaznodziejstwo kobiet, łączy ją zresztą, dokładnie w tym punkcie, z jej współczesną Catherine Booth. Wreszcie jej Kościół wydał owoc w postaci Christian Science Monitor, dziennikarstwa uznanej jakości, wykraczającego daleko poza ściśle religijne ramy jej fundacji.
Negacja materii wbrew dobroci stworzenia
Punkt, w którym Nauka Chrześcijańska odchodzi najradykalniej od wiary katolickiej, dotyczy samego statusu materii. Opis stworzenia stwierdza, na każdym jego etapie, wewnętrzną dobroć wszystkiego, co Bóg uczynił:
„A Bóg widział, że wszystko, co uczynił, było bardzo dobre." — Rdz 1, 31[86]
Katechizm Kościoła Katolickiego naucza, że Bóg stworzył, jednym wolnym aktem, „zarówno stworzenia duchowe, jak i cielesne"[87], i wyraźnie przestrzega przed koncepcjami dualistycznymi i manichejskimi, które przyjmują dwa wieczne pierwiastki w walce — Dobro i Zło, Światłość i Ciemność — i uznają świat materialny za zły sam w sobie, wytwór upadku, który należy zatem odrzucić lub przezwyciężyć[88]. Otóż dokładnie tę strukturę odtwarza Nauka Chrześcijańska, gdy definiuje materię jako „mitologię" i „śmiertelne mniemanie"[89]: nie przeczy ona tylko chorobie czy śmierci, lecz przeczy samej dobroci stworzenia cielesnego chcianego przez Boga — choć, w odróżnieniu od dualizmu starożytnego, głosząc, że ta materia nawet nie istnieje, zamiast ogłaszać ją złą. Praktyczny rezultat jest jednak zbieżny: w obu wypadkach ciało przestaje być darem, który należy przyjąć i leczyć zgodnie z porządkiem chcianym przez Stwórcę.
Chrystologia, która oddziela Jezusa od Chrystusa
Rozróżnienie, które Nauka Chrześcijańska ustanawia między „osobą człowieka Jezusa" a „Chrystusem", bezosobowym pierwiastkiem boskim od niego odrębnym[90], odtwarza strukturę, którą pierwsze pokolenie chrześcijańskie już rozpoznało i potępiło jako poważny błąd. Apostoł Jan pisze:
„Po tym poznajecie Ducha Bożego: każdy duch, który uznaje, że Jezus Chrystus przyszedł w ciele, jest z Boga. Każdy zaś duch, który nie uznaje Jezusa, nie jest z Boga — jest to duch Antychrysta." — 1 J 4, 2-3[91]
To naleganie świętego Jana, by ściśle łączyć oba człony — „Jezus Chrystus przyszedł w ciele" — wymierzone jest dokładnie w błąd, nazwany później doketyzmem, który rozpuszcza lub oddziela człowieka Jezusa od boskiego Chrystusa, jak gdyby ten ostatni zjednoczył się z nim jedynie czasowo lub pozornie[92]. Katechizm, wraz z symbolem nicejsko-konstantynopolitańskim, wyznaje przeciwnie, że samo Słowo, jedyna Osoba Boska, „dla nas, ludzi, i dla naszego zbawienia [...] przyjął ciało z Maryi Dziewicy i stał się człowiekiem"[93] — nie bezosobowy pierwiastek zstępujący na człowieka od niego odrębnego, lecz sam Bóg Syn rzeczywiście stający się ciałem, by nas zbawić, jednając nas z Bogiem, by objawić nam swoją miłość i by być naszym żywym wzorem świętości[94].
Zmartwychwstanie pozbawione ciała
Piąty Tenet Kościoła-Matki stwierdza to bez ogródek: zmartwychwstanie Jezusa służyło jedynie „wzniesieniu wiary" ku „nicości materii"[95] — a glosariusz Science and Health definiuje zresztą samo zmartwychwstanie jako zwykłą „uduchowienie myśli"[96], nie jako realne powstanie ciała rzeczywiście martwego. Kościół katolicki naucza przeciwnie, że ciało zmartwychwstałego Chrystusa jest autentyczne i realne, choć przyobleczone w nowe właściwości ciała uwielbionego — już nieograniczonego przestrzenią i czasem, lecz suwerennie wolnego, by objawiać się, gdzie i kiedy chce, także pod postaciami niezwykłymi, by budzić wiarę swoich uczniów[97]. Święty Paweł już ostrzegał, że stawka tej cielesnej rzeczywistości nie jest drugorzędna: „Jeśli Chrystus nie zmartwychwstał, daremne jest nasze nauczanie, próżna jest także wasza wiara" (1 Kor 15, 14). Zmartwychwstanie sprowadzone do „uduchowienia myśli" nie jest, w tej perspektywie, już zmartwychwstaniem — opróżnia jego treść, zachowując nazwę.
Negowana śmierć, która realnie zabija
Punkt najpoważniejszy, na płaszczyźnie praktycznej, a nie już tylko teoretycznej, dotyczy udokumentowanych konsekwencji tej metafizyki dla zdrowia i życia samych wyznawców, zwłaszcza dzieci, które nie wybrały tej doktryny dla siebie. Katechizm przypomina, że śmierć „jest kresem ziemskiej pielgrzymki człowieka, czasu łaski i miłosierdzia, jaki Bóg mu ofiarowuje"[98] — rzeczywistością, przez którą trzeba przejść w wierze, nie zaprzeczać jej metafizycznym wybiegiem językowym. Otóż sama historia Założycielki ilustruje tę wewnętrzną sprzeczność już u jej źródła: śmierć własnego męża, Asy Gilberta Eddy'ego, przypisuje ona „złośliwemu magnetyzmowi zwierzęcemu" zamiast niewydolności serca, którą lekarz pokazuje jej przecież na własne oczy[99]; a umiera ona sama, w 1910 roku, na jak najbardziej realne zapalenie płuc[100]. To, co prał. Rutler nazywa „dualizmem manichejskim"[101], nie pozostaje więc filozoficzną ciekawostką bez konsekwencji: przełożyło się ono, w kilku udokumentowanych sprawach sądowych, jak sprawa Robyn Twitchell, na śmierć dzieci dotkniętych chorobami w pełni uleczalnymi, z braku pomocy medycznej odrzuconej w imię doktrynalnej nierzeczywistości choroby[102]. Teologia katolicka rozróżnia tu trzy poziomy sądu: teza jest fałszywa, ponieważ przeczy dobroci stworzenia oraz rzeczywistości Wcielenia i Zmartwychwstania; jest mniej wyjaśniająca niż wiara katolicka, która uznaje rzeczywistość cierpienia, nadając mu zarazem sens odkupieńczy zjednoczony z Krzyżem Chrystusa, zamiast przeczyć mu z zasady; i pozostaje psychologicznie uwodzicielska, ponieważ obiecuje natychmiastowe wyzwolenie od cierpienia, nie wymagając, by przez nie przejść — uwodzicielskość, której cena, w udokumentowanych wyżej przypadkach, okazała się dosłownie śmiertelna.
Spuścizna i rozpowszechnienie
Mimo nieustannego spadku demograficznego od 1936 roku Kościół założony przez panią Eddy zachowuje ślad kulturowy nieproporcjonalny do swego obecnego stanu liczbowego, niesiony zwłaszcza dziennikarską renomą Christian Science Monitor[103]. Jego doktryna zasiliła także, nie łącząc się z nim instytucjonalnie, szerszy nurt amerykańskiego New Thought (Phineas Quimby, potem Ralph Waldo Trine), z którego wywodzi się z kolei współczesny rozwój osobisty — Nauka Chrześcijańska odróżnia się jednak od niego wyraźnie, kategorycznie odrzucając wszelkie utożsamienie z tym ruchem, gdyż pani Eddy uważała własne objawienie za „jedyne i ostateczne"[104]. Pozostaje ona, w amerykańskiej historii religii XIX wieku, jedną z głównych postaci pokolenia założycieli nowych religii — obok Josepha Smitha dla mormonizmu, Ellen G. White dla adwentyzmu, Charlesa Taze'a Russella dla Świadków Jehowy i Heleny Bławatskiej dla teozofii — oraz, według National Women's Hall of Fame, które przyjęło ją w 1995 roku, jedyną Amerykanką założycielką trwałej religii amerykańskiego pochodzenia[105].
Zobacz też
- Odpowiedzi na protestantyzm — katolicka synteza głównych zarzutów wywodzących się z Reformacji i jej amerykańskich odgałęzień.
- Cuda w Lourdes — dla kontrastu z uzdrowieniami, w których realne ciało zostaje rzeczywiście przywrócone, bez negowania rzeczywistości materii ani choroby.
- „Wierzę po prostu w jakąś wyższą istotę albo energię, ale nie mam religii" — o powiązaniu między Nauką Chrześcijańską, Nową Myślą a współczesną duchowością bez przynależności.
Przypisy i źródła
„Mary Baker Eddy", w Wikipedia, The Free Encyclopedia, dostęp: lipiec 2026 — chronologia zweryfikowana z Britanniką i Mary Baker Eddy Library: rodzina (Mark Baker i Abigail Barnard Ambrose Baker, sześcioro dzieci), przyjęcie do kongregacjonalistycznego Kościoła w Tilton 26 lipca 1838 roku, małżeństwo z George'em Washingtonem Gloverem (grudzień 1843), jego śmierć w czerwcu 1844 roku, narodziny George'a Washingtona Glovera II 12 września 1844 roku, śmierć matki w listopadzie 1849 roku, a trzy tygodnie później narzeczonego Johna Bartletta, małżeństwo z Danielem Pattersonem w 1853 roku (porzucenie w 1866 roku, rozwód w 1873 roku), list Daniela Pattersona do Phineasa Quimby'ego z 14 października 1861 roku, pierwsza wizyta u Quimby'ego w październiku 1862 roku, śmierć Quimby'ego 16 stycznia 1866 roku, list pani Eddy do Juliusa Dressera z 14 lutego 1866 roku, małżeństwo z Asą Gilbertem Eddym 1 stycznia 1877 roku, jego śmierć 3 czerwca 1882 roku i oskarżenie o „złośliwy magnetyzm zwierzęcy", śmierć 3 grudnia 1910 roku, pogrzeb 8 grudnia 1910 roku na cmentarzu Mount Auburn. URL: en.wikipedia.org/wiki/Mary_Baker_Eddy.
1 7 8 11 14 16 18 19 20 23 33 70 99„The Life of Mary Baker Eddy" („Życie Mary Baker Eddy"), Mary Baker Eddy Library (oficjalne źródło Kościoła Chrystusa Naukowca), dostęp: lipiec 2026 — małżeństwo z George'em Washingtonem Gloverem w grudniu 1843 roku, ponowne małżeństwo z wędrownym dentystą Danielem Pattersonem w 1853 roku, spotkanie z Phineasem Quimbym w Portland (Maine) w 1862 roku, upadek na oblodzeniu w 1866 roku i uzdrawiająca lektura Mt 9, publikacja Science and Health with Key to the Scriptures w 1875 roku, małżeństwo z Asą Gilbertem Eddym w 1877 roku („niezachwiane wsparcie", śmierć w 1882 roku), statut Kościoła Chrystusa Naukowca w 1879 roku, fundacja Massachusetts Metaphysical College w 1881 roku (około 800 wykształconych uczniów do 1889 roku, ostatnia klasa 65 uczniów w marcu 1889 roku, zamknięcie w tym samym roku), gmach Kościoła-Matki ukończony w Bostonie w 1894 roku, Podręcznik Kościoła opublikowany w 1895 roku, Christian Science Publishing Society założone w 1898 roku, start Christian Science Monitor w 1908 roku w wieku 87 lat. URL: marybakereddylibrary.org/mary-baker-eddy/the-life-of-mary-baker-eddy/.
2 13 17 32 40 41 42 68„Christian Science", w Wikipedia, The Free Encyclopedia, dostęp: lipiec 2026 — statystyki przynależności: szczyt około 268 915 członków amerykańskich w 1936 roku, nieco ponad 100 000 w 1990 roku, poniżej 50 000 w 2009 roku, 400 000 wyznawców deklarowanych na świecie w 2008 roku (liczba niezależna uznana za niższą); 1249 certyfikowanych praktyków na świecie w 2015 roku; liczba świątyń rosnąca do około 1960 roku, potem w spadku; wyraźne odrzucenie przez władze Kościoła wszelkiego utożsamienia z New Thought, gdyż pani Eddy uważała własne objawienie za „jedyne i ostateczne"; postępowania sądowe o zaniedbanie lub nieumyślne spowodowanie śmierci między latami osiemdziesiątymi XIX wieku a latami dziewięćdziesiątymi XX wieku związane z odmową opieki medycznej, przy zapewnieniu Kościoła, że jego członkowie pozostają wolni w korzystaniu z medycyny; Christian Science Monitor: siedem nagród Pulitzera między 1950 a 2002 rokiem, nakład spadły z 220 000 egzemplarzy w 1970 roku do 52 000 w 2008 roku, przejście na wydanie cyfrowe w 2009 roku. URL: en.wikipedia.org/wiki/Christian_Science.
3 5 38 43 71 72 73 74 75 76 84 103 104„Mary Baker Eddy", National Women's Hall of Fame, womenofthehall.org, dostęp: październik 2026 — „Year Honored: 1995" („Rok uhonorowania: 1995"); „The only American woman to found a lasting American-based religion, the Church of Christ (Scientist)." („Jedyna Amerykanka założycielka trwałej religii amerykańskiego pochodzenia, Kościoła Chrystusa Naukowca.").
4 105„Commonwealth v. Twitchell", w Wikipedia, The Free Encyclopedia, dostęp: lipiec 2026 — 416 Mass. 114, 617 N.E.2d 609 (Sąd Najwyższy Massachusetts, 11 sierpnia 1993): David i Ginger Twitchell, wyznawcy Nauki Chrześcijańskiej, oskarżeni w 1988 roku o śmierć w 1986 roku ich syna Robyna, dwóch lat, na zapalenie otrzewnej będące następstwem niedrożności jelit określonej przez biegłych medycznych jako „łatwo uleczalna"; skazanie za nieumyślne spowodowanie śmierci w 1990 roku (dziesięć lat nadzoru kuratorskiego, obowiązkowa opieka pediatryczna dla pozostałych dzieci); uchylenie wyroku w 1993 roku przez Sąd Najwyższy Massachusetts z powodu wady proceduralnej, bez podważenia ustaleń medycznych. URL: en.wikipedia.org/wiki/Commonwealth_v._Twitchell.
6 77 78 80 102„Mary Baker Eddy", w Encyclopædia Britannica, dostęp: lipiec 2026 — biografia referencyjna: urodziny 16 lipca 1821 roku w Bow (New Hampshire), choroby dziecięce, wdowieństwo w wieku dwudziestu dwóch lat po małżeństwie z George'em Gloverem, ponowne małżeństwo z Danielem Pattersonem w 1853 roku, śmierć na zapalenie płuc 3 grudnia 1910 roku w Chestnut Hill (Massachusetts). URL: britannica.com/biography/Mary-Baker-Eddy.
9 12 15„Mary Baker Eddy", Catholic Answers Magazine, wydanie drukowane, dostęp: lipiec 2026 — o niezgodnościach doktrynalnych między Nauką Chrześcijańską a wiarą katolicką (osobowy Bóg, Trójca, bóstwo Chrystusa, rzeczywistość grzechu i szatana, zmartwychwstanie cielesne, niebo i piekło, zastąpione według artykułu „mglistym panteizmem"); o kontekście medycznym XIX wieku (morfina i hipnoza jako leczenia chorobliwego dzieciństwa pani Eddy); o oskarżeniach o plagiat wobec Science and Health, zapożyczającej według artykułu od Quimby'ego oraz, w części terminologii heglowskiej, od Francisa Liebera — oskarżenie przytoczone za tym źródłem, lecz niezweryfikowane niezależnie w niniejszym artykule, który wspomina je zatem z wymaganą ostrożnością; o śmierci pani Eddy 3 grudnia 1910 roku „na zapalenie płuc, mimo twierdzeń jej doktryny o nierzeczywistości śmierci". URL: catholic.com/magazine/print-edition/mary-baker-eddy.
10 69 85 100Catherine L. Albanese, A Republic of Mind and Spirit: A Cultural History of American Metaphysical Religion, Yale University Press, New Haven, 2007, s. 290 — dzieło charakteryzuje tam „złośliwy magnetyzm zwierzęcy" jako powrót diabła kalwińskiego pod metafizyczną powierzchnią; dane bibliograficzne i numer strony ustalono za artykułem „Mary Baker Eddy" w Wikipedii, który cytuje to dzieło dokładnie na tej stronie, samego dzieła nie udało się skonsultować bezpośrednio — stąd parafraza, a nie cytat w cudzysłowie.
21Prał. George W. Rutler, „Coincidentally: Animal Magnetism", Crisis Magazine, dostęp: lipiec 2026 — o śmierci Asy Gilberta Eddy'ego w 1882 roku, przypisanej przez panią Eddy „złośliwemu magnetyzmowi zwierzęcemu" zamiast przyczynie naturalnej: autor widzi w tym przykład „dualizmu manichejskiego" (Manichaean dualism — „dualizmu manichejskiego"), który ostatecznie odmawia uznania samej śmierci, woląc racjonalizować kłopotliwe fakty metafizyczną abstrakcją, niż zmierzyć się z rzeczywistością materialną. URL: crisismagazine.com/vault/coincidentally-animal-magnetism.
22 101„The Quimby-Eddy Controversy" („Kontrowersja Quimby-Eddy"), w The Quimby Manuscripts, wyd. Horatio W. Dresser, Thomas Y. Crowell Company, New York, 1921, rozdz. 21, pełny tekst dostępny na selfdefinition.org i sacred-texts.com — Mary Baker Patterson zostaje uczennicą Phineasa Parkhursta Quimby'ego, mesmerystycznego uzdrowiciela z Portland (Maine), od października 1862 roku aż do jego śmierci 16 stycznia 1866 roku; Quimby każe swoim uczniom przepisywać swoje rękopisy; pani Eddy zachowuje opatrzoną odręcznymi adnotacjami kopię tekstu zatytułowanego Extracts from P. P. Quimby's Writings, którego faksymile ukazuje się w New York Times z 10 lipca 1904 roku w kolumnach równoległych z fragmentami Science and Health; same rękopisy Quimby'ego opublikowano dopiero w 1921 roku staraniem Horatia Dressera, pięćdziesiąt pięć lat po jego śmierci.
24 25 26 27Gillian Gill, Mary Baker Eddy, Perseus Books, Cambridge (Massachusetts), 1998, cytowane w Gillian Gill i Caroline Fraser, recenzja przekrojowa „Mrs. Eddy's Voices", The New York Review of Books, 29 czerwca 2000 — wniosek, że dowód na masowe quimbyańskie podłoże teologii uzdrawiania Eddy jest „not only weak but largely rigged" („nie tylko słaby, lecz w dużej mierze zmanipulowany"); stanowisko zniuansowane przez J. Gordona Meltona, Encyclopedia of American Religions, Gale, Detroit — który uznaje, że „certainly Eddy shared some ideas with Quimby" („Eddy z pewnością dzieliła niektóre idee z Quimbym"), lecz różniła się od niego w punktach kluczowych, zwłaszcza w technikach uzdrawiania, i nie podzielała wrogości Quimby'ego wobec Biblii i chrześcijaństwa.
28 29„1866-1889", Longyear Museum (instytucja poświęcona dokumentacji historycznej życia Mary Baker Eddy), dostęp: lipiec 2026 — szczegółowa chronologia: upadek 1 lutego 1866 roku na oblodzonym chodniku w Lynn (Massachusetts), ozdrowienie opisane 3 lutego 1866 roku, pierwsi uczniowie już w 1867 roku (Hiram Crafts), nauczanie w Stoughton (Massachusetts) od września 1868 roku, zaprzestanie nauczania w 1872 roku, by poświęcić się redakcji, redakcja Science and Health w latach 1872-1875 przy 8 Broad Street w Lynn, publikacja w październiku 1875 roku przez Christian Scientist Publishing Company, małżeństwo z Asą Gilbertem Eddym w styczniu 1877 roku, organizacja Kościoła Chrystusa (Naukowca) w Lynn w kwietniu 1879 roku z tuzinem członków, statut Massachusetts Metaphysical College w styczniu 1881 roku, ponowne otwarcie kolegium w Bostonie (569 Columbus Avenue) w 1882 roku, fundacja dwumiesięcznika Journal of Christian Science w 1883 roku, ostatnia klasa sześćdziesięciu pięciu uczniów w marcu 1889 roku, zamknięcie kolegium i wyjazd do Concord (New Hampshire) w 1889 roku. URL: longyear.org/mary-baker-eddy/founder/.
30 36 37 39„Neighbor Recalls Mrs. Eddy's 1866 Healing" („Sąsiad wspomina uzdrowienie pani Eddy z 1866 roku"), Longyear Museum, dostęp: lipiec 2026 — o wypadku z 1 lutego 1866 roku: dr Alvin M. Cushing, lekarz homeopata z Lynn wezwany do łóżka Mary Patterson, diagnozuje wstrząśnienie i możliwe zwichnięcie kręgosłupa; w 1908 roku, poproszony przez przeciwników ruchu związanych z gazetą New York World, Cushing podpisuje zeznanie, w którym twierdzi, że nigdy nie uznał obrażeń za poważne ani nie słyszał o cudownym uzdrowieniu; Kościół Chrystusa Naukowca zgromadził w odpowiedzi kilka zeznań sąsiadów z Lynn i Swampscott zaprzeczających tej późnej wersji. URL: longyear.org/learn/research-archive/neighbor-recalls-mrs-eddys-1866-healing/.
31 34 35Mary Baker Eddy, Science and Health with Key to the Scriptures, wydanie z 1889 roku, rozdział „Glossary", hasło „God", pełny tekst na Wikiźródłach (en.wikisource.org) — „The great I Am; the all-knowing, all-seeing, all-acting, all-loving, and eternal; Principle; Mind; Soul; Spirit; Life; Truth; Love; Substance; Intelligence." („Wielki Jestem; wszechwiedzący, wszystkowidzący, wszechdziałający, wszechmiłujący i wieczny; Zasada; Umysł; Dusza; Duch; Życie; Prawda; Miłość; Substancja; Inteligencja.").
44 55Mary Baker Eddy, Science and Health with Key to the Scriptures, wydanie z 1889 roku, rozdział „Glossary", hasło „Mind", Wikiźródła — „The only "I," or "Us"; the only Spirit, Soul, Principle, Substance, Life, Truth, Love, the one God." („Jedyne «Ja» albo «My»; jedyny Duch, Dusza, Zasada, Substancja, Życie, Prawda, Miłość, jedyny Bóg.").
45Mary Baker Eddy, Science and Health with Key to the Scriptures, wydanie z 1889 roku, rozdział „Glossary", hasło „Matter", Wikiźródła — „Mythology; mortality; another name for mortal mind; a material belief, viz., that Intelligence, Substance, and Life belong to non-intelligence and mortality." („Mitologia; śmiertelność; inna nazwa śmiertelnego umysłu; mniemanie materialne, mianowicie, że Inteligencja, Substancja i Życie należą do nie-inteligencji i śmiertelności.").
46 56 89Mary Baker Eddy, Science and Health with Key to the Scriptures, rozdział XIV, „Recapitulation", „Scientific Statement of Being" („Naukowe stwierdzenie bytu") — tekst odczytywany na zamknięcie niedzielnych nabożeństw Nauki Chrześcijańskiej od ogłoszenia pani Eddy w 1896 roku; fragment odtworzony także w sekcji „The scientific statement of being and correlative scripture", christianscience.com. Oryginalny tekst angielski: „There is no life, truth, intelligence, nor substance in matter. All is infinite Mind and its infinite manifestation, for God is All-in-all." („Nie ma życia, prawdy, inteligencji ani substancji w materii. Wszystko jest nieskończonym Umysłem i jego nieskończonym przejawem, gdyż Bóg jest Wszystkim-we-wszystkim."). Tłumaczenie polskie własne.
47Mary Baker Eddy, Science and Health with Key to the Scriptures, wydanie z 1889 roku, rozdział „Glossary", hasło „Flesh", Wikiźródła — „An error of physical belief; a supposition that life, substance, and intelligence are in matter; an illusion; a belief that matter has sensation." („Błąd mniemania fizycznego; przypuszczenie, że życie, substancja i inteligencja są w materii; złudzenie; mniemanie, że materia ma czucie.").
48Mary Baker Eddy, Science and Health with Key to the Scriptures, wydanie 16., s. 182 — „Sickness is a growth of illusion, springing from a seed of thought, — either your own thought or another's" („Choroba jest naroślą złudzenia, wyrastającą z nasienia myśli — bądź twojej własnej myśli, bądź cudzej"), fragment podjęty w rubryce „Questions and Answers" w Miscellaneous Writings (1883-1896) i cytowany m.in. przez Plainfield Christian Science Church, Independent (articles.plainfieldcs.com); późniejsze wydania autoryzowane podają „Sickness is a growth of error" („Choroba jest naroślą błędu").
49Mary Baker Eddy, Science and Health with Key to the Scriptures, wydanie z 1889 roku, rozdział „Glossary", hasło „Death", Wikiźródła — „An illusion, the lie of life in matter; the unreal and untrue; the opposite of Life." („Złudzenie, kłamstwo życia w materii; nierzeczywiste i nieprawdziwe; przeciwieństwo Życia.").
50 58Mary Baker Eddy, Science and Health with Key to the Scriptures, wydanie z 1889 roku, rozdział „Glossary", hasło „Devil", Wikiźródła — „Evil; a lie; error; neither corporeality nor mind; the opposite of Truth; a belief in sin, sickness, and death." („Zło; kłamstwo; błąd; ani cielesność, ani umysł; przeciwieństwo Prawdy; mniemanie o grzechu, chorobie i śmierci.").
51 60Mary Baker Eddy, Science and Health with Key to the Scriptures, wydanie z 1889 roku, rozdział „Glossary", hasło „Christ", Wikiźródła — „The divine manifestation of God, which comes to the flesh to destroy incarnate error" („Boski przejaw Boga, który przychodzi do ciała, by zniszczyć wcielony błąd", formuła komentowana przez doktrynę ruchu jako bezosobowa „Boska Zasada" — „Divine Principle" — odrębna od historycznej osoby Jezusa).
52 57 90Mary Baker Eddy, Science and Health with Key to the Scriptures, wydanie z 1889 roku, rozdział „Glossary", hasło „Jesus", Wikiźródła — „The highest human corporeal concept of the divine idea, rebuking and destroying error and bringing to light man's immortality." („Najwyższe ludzkie cielesne pojęcie boskiej idei, karcące i niszczące błąd oraz wydobywające na światło nieśmiertelność człowieka.").
53Mary Baker Eddy, Manual of The Mother Church, The First Church of Christ, Scientist, in Boston, Massachusetts, artykuł VIII, sekcja 4, „Tenets of The Mother Church" („Zasady Kościoła-Matki"), pełny tekst na Wikiźródłach (en.wikisource.org/wiki/Manual_of_The_Mother_Church/Tenets) i Project Gutenberg (gutenberg.org/ebooks/18039) — pełny tekst sześciu artykułów wiary odczytywanych podczas każdego niedzielnego nabożeństwa Nauki Chrześcijańskiej, opublikowanych po raz pierwszy w Podręczniku Kościoła z 1895 roku. Tłumaczenie polskie własne.
54 95Mary Baker Eddy, Science and Health with Key to the Scriptures, wydanie z 1889 roku, rozdział „Glossary", hasło „Resurrection", Wikiźródła — „Spiritualization of thought; a new and higher idea of immortality, or spiritual existence; material belief yielding to spiritual understanding." („Uduchowienie myśli; nowa i wyższa idea nieśmiertelności albo bytu duchowego; mniemanie materialne ustępujące duchowemu rozumieniu.").
59 96„Next Friends Suit (1907)" („Proces Next Friends (1907)"), Longyear Museum, dostęp: lipiec 2026 — powództwo wniesione w marcu 1907 roku przez dalekich krewnych pani Eddy, finansowane przez New York World Josepha Pulitzera (kampania prasowa zapoczątkowana 28 października 1906 roku), zmierzające do uznania pani Eddy za niezdolną do zarządzania swoimi sprawami; dochodzenie prowadzone w sierpniu 1907 roku przez sędziego i dwóch biegłych sądowych, w tym psychiatrę, którzy po przesłuchaniu jej w jej domu w Pleasant View w Concord (New Hampshire) stwierdzili jej pełną sprawność umysłową; postępowanie upadło w następstwie tego wniosku. URL: longyear.org/learn/research-archive/next-friends-suit-1907/.
61 64 65Gillian Gill i Caroline Fraser, recenzja przekrojowa „Mrs. Eddy's Voices", The New York Review of Books, 29 czerwca 2000 — o koordynacji między inicjatorami Next Friends Suit a dziennikarzami serii The Life of Mary Baker G. Eddy and the History of Christian Science, publikowanej w McClure's Magazine od grudnia 1906 do czerwca 1908 roku przez Georgine Milmine przy współpracy redakcyjnej, długo nieuznawanej, powieściopisarki Willi Cather; dokumenty z archiwów New Hampshire Historical Society ukazujące bezpośrednią wymianę materiałów między powodami procesu a dziennikarzami McClure's. URL: nybooks.com/articles/2000/06/29/mrs-eddys-voices/.
62 63Mark Twain, Christian Science, Harper & Brothers, New York, 1907, pełny tekst na Project Gutenberg (gutenberg.org/ebooks/3187) — zbiór esejów obejmujący m.in. artykuł opublikowany w Cosmopolitan w 1899 roku. Oryginalny tekst angielski: „She is the most interesting woman that ever lived, and the most extraordinary." („Ona jest najciekawszą kobietą, jaka kiedykolwiek żyła, i najbardziej niezwykłą."); oraz, w innym fragmencie tego samego dzieła: „grasping, sordid, penurious, famishing for everything she sees — money, power, glory — vain, untruthful, jealous, despotic, arrogant, insolent, pitiless [...] illiterate, shallow, incapable of reasoning outside of commercial lines, immeasurably selfish." („chciwa, nikczemna, skąpa, łaknąca wszystkiego, co widzi — pieniędzy, władzy, chwały — próżna, nieprawdomówna, zazdrosna, despotyczna, arogancka, bezczelna, bezlitosna [...] niepiśmienna, płytka, niezdolna do rozumowania poza kategoriami handlowymi, bezgranicznie samolubna.").
66 67„Christian Scientists in the Courts", Harvard Divinity School — Religion and Public Life (rpl.hds.harvard.edu), oraz „When Faith Healing Kills Kids", The Daily Beast, dostęp: lipiec 2026 — udokumentowane przypadki: Dorothy Sheridan, wyznawczyni Nauki Chrześcijańskiej, skazana w 1967 roku za nieumyślne spowodowanie śmierci po leczeniu zapalenia płuc córki modlitwą zamiast antybiotykami; Laurie Walker, oskarżona w 1984 roku po śmierci córki Shauntay, czterech lat, na bakteryjne zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych siedemnaście dni po pojawieniu się objawów; około tuzina dzieci umiera każdego roku w Stanach Zjednoczonych na wysoce uleczalne choroby, gdy ich rodzice uciekają się do uzdrawiania wiarą zamiast do medycyny; w 2016 roku trzydzieści cztery stany amerykańskie utrzymywały jeszcze zwolnienie religijne zwalniające rodziców wyznających Naukę Chrześcijańską od ścigania za zaniedbanie medyczne wobec ich dzieci.
79 81 82 83Katechizm Kościoła Katolickiego, § 299 — o dobroci stworzenia: cytując Rdz 1, 31 („A Bóg widział, że wszystko, co uczynił, było bardzo dobre") i Denzinger-Hünermann nr 3002 (Sobór Watykański I, konstytucja Dei Filius): Bóg, w całkowicie wolnym zamyśle, stworzył z niczego, jednym aktem od początku czasu, zarówno stworzenia duchowe, jak i cielesne.
86 87Katechizm Kościoła Katolickiego, § 285 — o koncepcjach dualistycznych i manichejskich, które przyjmują dwa wieczne pierwiastki w walce, Dobro i Zło, Światłość i Ciemności, i uznają świat materialny (przynajmniej) za zły sam w sobie, wytwór upadku, który należy zatem odrzucić lub przezwyciężyć; wiara chrześcijańska sprzeciwia się tej lekturze, głosząc podstawową dobroć całego stworzenia chcianego przez Boga.
881 J 4, 2-3 — „Po tym poznajecie Ducha Bożego: każdy duch, który uznaje, że Jezus Chrystus przyszedł w ciele, jest z Boga. Każdy zaś duch, który nie uznaje Jezusa, nie jest z Boga — jest to duch Antychrysta, o którym słyszeliście, że nadchodzi, i już teraz jest na świecie." Werset tradycyjnie odczytywany przez Ojców Kościoła przeciw błędowi nazwanemu później doketyzmem, który oddziela człowieka Jezusa od boskiego Chrystusa zjednoczonego z nim jedynie czasowo lub pozornie.
91 92Katechizm Kościoła Katolickiego, §§ 456-459 — wraz z Symbolem nicejsko-konstantynopolitańskim Kościół wyznaje, że Słowo „dla nas, ludzi, i dla naszego zbawienia [...] zstąpił z nieba; za sprawą Ducha Świętego przyjął ciało z Maryi Dziewicy i stał się człowiekiem" (§ 456); Słowo stało się ciałem rzeczywiście, by nas zbawić, jednając nas z Bogiem (§ 457), by dać nam w ten sposób poznać miłość Boga (§ 458) i by być naszym wzorem świętości (§ 459).
93 94Katechizm Kościoła Katolickiego, § 647 — o zmartwychwstaniu Chrystusa: nikt nie był naocznym świadkiem samego wydarzenia, którego nie opisuje żaden ewangelista; zmartwychwstałe ciało Chrystusa jest autentyczne i realne, lecz przyobleczone w nowe właściwości ciała uwielbionego, już nieograniczonego przestrzenią i czasem; dlatego Zmartwychwstały pozostaje suwerennie wolny, by objawiać się, jak chce, także pod postaciami odmiennymi od tych, które znali jego uczniowie, by budzić ich wiarę.
97Katechizm Kościoła Katolickiego, §§ 1007 i 1013 — śmierć jest kresem życia ziemskiego: „kresem ziemskiej pielgrzymki człowieka, czasu łaski i miłosierdzia, jaki Bóg mu ofiarowuje, by zrealizował swoje życie ziemskie według zamysłu Bożego i by zdecydował o swoim ostatecznym przeznaczeniu" (§ 1013); „nasze życie jest mierzone czasem, w którego biegu zmieniamy się, starzejemy [...] i śmierć jawi się jako normalny kres życia" (§ 1007).
98