Bahá'u'lláh (1817-1892)

Bahá'u'lláh (Mírzá Husayn-Alí Núrí, 1817-1892), perski arystokrata, założyciel wiary bahaickiej: życie naznaczone wygnaniami i niewolą aż po Akkę, doktryna Manifestacji Boga oraz powody, dla których Kościół katolicki nie może uznać jego roszczenia do wypełnienia objawienia Chrystusa.

Ignispedia

Bahá'u'lláh — o imieniu rodowym Mírzá Husayn-Alí Núrí (1817-1892) — to perski arystokrata, który stał się założycielem wiary bahaickiej, obecnej dziś w ponad dwustu krajach i liczącej — według własnych twierdzeń — od pięciu do ośmiu milionów wiernych na całym świecie. Uczeń Bába, perskiego kaznodziei straconego w 1850 roku, ogłasza się w 1863 roku Manifestacją Boga zapowiedzianą przez niego — a szerzej, wypełnieniem łącznych oczekiwań eschatologicznych szyickiego islamu, chrześcijaństwa, judaizmu, zoroastryzmu, buddyzmu i hinduizmu.

Jego życie to najpierw długi ciąg cierpień: uwięzienie w podziemnym lochu w Teheranie w 1852 roku, a następnie czterdzieści lat wygnania etapami — Bagdad, Konstantynopol, Adrianopol i wreszcie miasto-więzienie Akka, gdzie umiera jako więzień Imperium Osmańskiego w 1892 roku. Z tej niewoli narodziło się jednak ogromne dzieło pisane, w tym Kitáb-i-Aqdas (Najświętsza Księga), który ustanawia prawa i instytucje nowej religii.

Doktryna bahaicka opiera się na trzech filarach — jedności Boga, jedności religii i jedności rodzaju ludzkiego — oraz na idei postępującego objawienia: każdy wielki założyciel religii (Abraham, Mojżesz, Budda, Jezus, Mahomet, Báb, Bahá'u'lláh) miałby być kolejną „Manifestacją” tego samego Boga, dostosowaną do swojej epoki. Właśnie w tym punkcie zaczyna się spór z wiarą katolicką, dla której Objawienie publiczne zakończyło się definitywnie w Chrystusie.

Niniejszy artykuł przedstawia Bahá'u'lláha jako postać historyczną: jego perski kontekst, życie i cierpienia, dzieło pisane, nauczaną przez niego doktrynę, rozprzestrzenianie się i obecne prześladowanie jego religii, a następnie spojrzenie Kościoła katolickiego na jego roszczenie do wypełnienia wszystkich objawień — w tym objawienia Chrystusa, do którego zwrócił się bezpośrednio, pisząc osobiście nawet do papieża Piusa IX.

Persja XIX wieku: gleba, na której wyrósł ruch babicki

Fath-Ali Shah Qajar (pan. 1797–1834), władca Persji, w której urodził się Bahá’u’lláh. Olej na płótnie, Mihr Ali, 1816. Źródło: Wikimedia Commons — Mihr Ali, Domena publiczna.

Aby zrozumieć pojawienie się Bahá'u'lláha, trzeba wyobrazić sobie Persję połowy XIX wieku: królestwo rządzone przez dynastię Kadżarów, wyznające szyizm dwunastkowy — odłam islamu, który oczekuje powrotu dwunastego imama „ukrytego” od IX wieku, Mahdiego albo Ka'ima („Tego, który powstaje”), mającego przywrócić sprawiedliwość przed końcem czasów.[1]

Ruch szejkicki i oczekiwanie na Ka'ima

Na przełomie XIX wieku rozwija się w Persji i Iraku szejkizm, ezoteryczny nurt szyicki założony przez Chaykh Ahmad al-Ahsá'í (1753-1826), który podkreśla bliski powrót Ka'ima oraz konieczność rozpoznania jego „Bramy” (báb) — pośrednika, dzięki któremu można by go rozpoznać.[2] To intensywne oczekiwanie mesjańskie, niesione przez tysiące uczniów szejkickich, przygotowuje bezpośrednio grunt, na którym w 1844 roku pojawi się przepowiadanie Bába.

Báb i ruch babicki (1844-1850)

Deklaracja z 22 maja 1844 roku

Cytadela Arg-e Tabriz: w Tabrizie Báb został stracony 9 lipca 1850 roku. Źródło: Wikimedia Commons — fotograf nieznany (przesłał AmirAK), Domena publiczna.

Wieczorem 22 maja 1844 roku młody kupiec z Szirazu, Siyyid Ali-Muhammad (1819-1850), oświadcza przed swoim pierwszym uczniem, Mullá Husayn-i-Bushrú'í, że jest Bábem — „Bramą” — zapowiadającym bliskie nowe objawienie Boże, które ma przygotować „Tego, którego Bóg objawi”.[3] Data ta — zachowana w kalendarzu bahaickim jako „deklaracja Bába” — jest dziś obchodzona jako jedno z głównych świąt świętych wiary bahaickiej.

Ruch babicki szybko zyskuje dziesiątki tysięcy zwolenników w Persji, lecz napotyka gwałtowny sprzeciw szyickiego duchowieństwa i władzy Kadżarów: kilka powstań babickich zostaje stłumionych we krwi w latach 1848–1850.[4]

Męczeństwo Bába (9 lipca 1850 roku)

W lipcu 1850 roku nowy pierwszy minister Amír Kabír, uznając ruch za osłabiony, lecz wciąż niebezpieczny, nakazuje egzekucję Bába. 9 lipca 1850 roku w Tabrizie Báb, w wieku trzydziestu lat, zostaje rozstrzelany przed licznym tłumem — pierwszy pluton miał, według tradycji babickiej, a następnie bahaickiej, chybić celu, zanim drugi dokonał egzekucji.[5] Kilka tysięcy babistów zostaje następnie zamordowanych w represjach, które po tym następują.[6]

Niedługo przed śmiercią Báb wyznaczył swojego młodego przyrodniego brata, Mírzá Yahyá, znanego później jako Subh-i-Azal, na nominalną postać kierowniczą ruchu — dokładny charakter tego wyznaczenia (rzeczywista sukcesja czy symboliczna osłona, według późniejszej interpretacji bahaickiej) pozostaje przedmiotem dyskusji historyków.[7] Ta kwestia sukcesji powróci piętnaście lat później w zerwaniu między Subh-i-Azalem a jego własnym starszym przyrodnim bratem, Bahá'u'lláhem.

Od Mírzá Husayn-Alí do ucznia Bába

Urodziny i rodzina (1817)

Góra Damavand (5 609 m) w Elbursie: rodzina Bahá’u’lláha pochodziła z Núr w prowincji Mazandaran. Źródło: Wikimedia Commons — Mehdi Shamshirband, CC BY-SA 4.0.

Mírzá Husayn-Alí Núrí urodził się w Teheranie 12 listopada 1817 roku, w rodzinie perskiej szlachty pochodzącej z okręgu Núr w prowincji Mázandarán.[8] Jego ojciec, Mírzá Abbás Núrí, zwany Mírzá Buzurg, sprawuje urząd wezyra przy jednym z synów szacha Fath-Ali Chah Qajar.[9] To urodzenie w arystokracji dworskiej zapewnia mu, z zasady, gotową karierę urzędniczą.

„Ojciec ubogich”

Tymczasem już w młodości Mírzá Husayn-Alí odrzuca karierę urzędową, którą otwierało mu urodzenie, i poświęca swój czas oraz majątek dziełom charytatywnym, co zjednuje mu, jeszcze przed trzydziestym rokiem życia, przydomek „Ojca ubogich”.[10] Ta reputacja hojności i prawości moralnej, dobrze ugruntowana w teherańskim społeczeństwie, wyjaśnia po części szybki autorytet, jaki wkrótce zyska w małej wspólnocie babickiej.

W 1844 roku przyłącza się do przesłania Bába, nigdy nie spotkawszy go osobiście, i staje się jednym z jego najgorliwszych zwolenników w Persji pod babickim tytułem Bahá („Chwała”).[11] Jego dom służy za miejsce spotkań babistów stolicy, a on sam koresponduje z Bábem, który kieruje do niego kilka tablic uznających jego szczególną rangę w ruchu.

Síyáh-Chál: więzienie, które zmienia wszystko (1852)

Nieudany zamach na szacha i represje

Naser al-Din Shah Qajar (pan. 1848–1896), u władzy, gdy Bahá’u’lláh był więziony w Síyáh-Chál w 1852 roku. Fotografia Nadara. Źródło: Wikimedia Commons — Nadar, Domena publiczna.

15 sierpnia 1852 roku mała grupa babistów, zradykalizowanych egzekucją Bába i dwoma latami prześladowań, próbuje zamordować szacha Nasser al-Din. Zamach kończy się niepowodzeniem, lecz wywołuje zaciekłe represje wobec całej wspólnoty babickiej, w tym wobec tych — jak Bahá'u'lláh — którzy publicznie potępili spisek.[12] Bahá'u'lláh zostaje aresztowany i poprowadzony pieszo, w kajdanach, aż do Síyáh-Chál („Czarna Jama”), dawnego podziemnego zbiornika wody w Teheranie przekształconego w loch.[13]

Pozostaje tam uwięziony od sierpnia do grudnia 1852 roku, w niemal całkowitej ciemności, skuty łańcuchami wraz z około stu pięćdziesięcioma innymi więźniami — w większości więźniami kryminalnymi — bez urządzeń sanitarnych i przy ograniczonym pożywieniu.[14] W tych skrajnych warunkach rozgrywa się, według narracji bahaickiej, decydujący zwrot jego życia: Bahá'u'lláh miał tam otrzymać, w październiku 1852 roku, serię doświadczeń mistycznych, które później zinterpretuje jako powierzenie mu misji „Manifestacji Boga” zapowiedzianej przez Bába.

Wizja „Niebiańskiej Dziewicy”

Sam Bahá'u'lláh opisuje to doświadczenie wiele lat później w Súriy-i-Haykal, w formie wizji postaci kobiecej — „Niebiańskiej Dziewicy” (Húrí), zwanej też „Dziewicą Niebios” — która miała mu oznajmić jego misję:

„Gdy byłem przygnieciony utrapieniami, usłyszałem nad Moją głową głos bardzo łagodny i przedziwny. Zwróciwszy Moje oblicze, ujrzałem Dziewicę — wcielenie wspomnienia imienia Mojego Pana — zawieszoną w powietrzu przede Mną. Tak wielka była Jej radość, że promieniała upodobaniem Boga, a Jej policzki jaśniały blaskiem Najmiłosierniejszego. Między Ziemią a Niebem wznosiła wołanie, które urzekało serca i umysły ludzi.” — Bahá'u'lláh, Súriy-i-Haykal („Sura Świątyni”), napisana w Adrianopolu ok. 1868 roku, tekst angielski opublikowany przez Bibliotekę Źródeł bahaickich[15]

Również w czasie tej niewoli zaczyna się, według narracji bahaickiej, jego narastający rozłam z młodszym przyrodnim bratem Mírzá Yahyá, który miał tymczasem uciec z Teheranu i odmówić jakiegokolwiek udziału w odpowiedzialności za wydarzenia.[16]

Uwolnienie i wygnanie

Po czterech miesiącach więzienia Bahá'u'lláh zostaje uwolniony w grudniu 1852 roku pod wyraźnym warunkiem opuszczenia Persji na zawsze. Jego dobra zostają skonfiskowane, a rodzina ogołocona z majątku.[17] W styczniu 1853 roku, w środku zimy, wyrusza z bliskimi do Bagdadu, wówczas prowincji Imperium Osmańskiego — pierwszego ogniwa wygnania, które zakończy się dopiero wraz z jego śmiercią niemal czterdzieści lat później.

Wygnanie krok po kroku: od Bagdadu do Akki

Sułtan Abdülaziz (pan. 1861–1876): za jego panowania Bahá’u’lláh został zesłany do Konstantynopola w 1863 i do Akki w 1868 roku. Fotografia braci Abdullah. Źródło: Wikimedia Commons — Abdullah frères, Domena publiczna.
  1. styczeń 1853
    Przybycie do Bagdadu

    Pierwsze miejsce wygnania, na terytorium osmańskim. Mała wspólnota babicka stopniowo odradza się wokół niego.

  2. 1854–1856
    Odosobnienie w górach Kurdystanu

    Wycofany w okolice Sulejmanii, by uciec od napięć z Mírzá Yahyą, żyje jako pustelnik, zanim na prośbę rodziny powrócił do Bagdadu.

  3. 1858–1862
    Wielkie dzieła bagdadzkie

    Redakcja Ukrytych Słów, Siedmiu Dolin i Kitáb-i-Íqán (Księgi Pewności).

  4. kwiecień–maj 1863
    Ogród Ridván

    Dwanaście dni w ogrodzie Nadżibijja, w przededniu wyjazdu do Konstantynopola: prywatne ogłoszenie swojej misji wobec towarzyszy.

  5. sierpień–grudzień 1863
    Konstantynopol

    Krótki, czteromiesięczny pobyt w stolicy osmańskiej przed kolejnym wygnaniem.

  6. grudzień 1863–1868
    Adrianopol (Edirne)

    Publiczne ogłoszenie swojej misji; redakcja Tablic do królów; otwarte zerwanie z Subh-i-Azalem, który w 1866 roku próbuje go otruć.

  7. 31 sierpnia 1868
    Wygnanie do Akki

    Deportacja do osmańskiego miasta-więzienia Akki w Palestynie, uważanego za jedno z najcięższych miejsc odosobnienia w imperium.

  8. 1879–1892
    Rezydencja Bahdżi

    Stopniowe łagodzenie warunków uwięzienia; zamieszkanie w rezydencji Bahdżi, gdzie umiera w 1892 roku.

Bagdad (1853–1863) i Kitáb-i-Íqán

W Bagdadzie Bahá'u'lláh stopniowo gromadzi wokół siebie rozproszoną małą wspólnotę babicką. Napięcia z przyrodnim bratem Mírzá Yahyą, zazdrosnym o jego wpływy, skłaniają go w 1854 roku do samotnego wycofania się na około dwa lata w góry wokół Sulejmanii, w osmańskim Kurdystanie, zanim w 1856 roku powróci do Bagdadu na usilną prośbę rodziny i babistów.[18]

To właśnie w tym drugim okresie bagdadzkim tworzy swoje główne dzieła młodości: Ukryte Słowa (1858), zbiór aforyzmów duchowych, a przede wszystkim Kitáb-i-Íqán („Księga Pewności”, 1862), obszerny traktat teologiczny, w którym wykłada swoją lekturę proroctw biblijnych i koranicznych zapowiadających, według niego, jego własne przyjście.[19]

„Żaden człowiek nie dotrze do brzegów oceanu prawdziwego zrozumienia, jeśli nie oderwie się od wszystkiego, co jest w niebie i na ziemi. Uświęćcie wasze dusze, o ludy świata, abyście mogli osiągnąć stan, który Bóg wam przeznaczył.” — Bahá'u'lláh, Kitáb-i-Íqán (Księga Pewności), pierwszy akapit, w tłumaczeniu angielskim Shoghi Effendiego, Bahá'í Publishing Trust, Wilmette, 1970[20]

Deklaracja w ogrodzie Ridván (kwiecień 1863)

W 1863 roku, pod wspólnym naciskiem rządu perskiego i szyickiego duchowieństwa Iraku, władze osmańskie wzywają Bahá'u'lláha do Konstantynopola. Przed wyjazdem, od 21 kwietnia do 2 maja 1863 roku, spędza dwanaście dni w ogrodzie Nadżibijja, nad brzegiem Tygrysu, przemianowanym odtąd na „ogród Ridván” („Raj”). To tam po raz pierwszy ogłasza wąskiemu gronu towarzyszy, że jest „Tym, którego objawi Bóg” — Manifestacją Boga zapowiedzianą przez Bába.[21] Tych dwanaście dni, obchodzonych każdej wiosny jako święto Ridván, bahaiści uważają za najświętsze ze swoich świąt, za dzień faktycznych narodzin swojej religii.

Konstantynopol i Adrianopol (1863–1868)

Pobyt w Konstantynopolu trwa zaledwie cztery miesiące: już w grudniu 1863 roku, pod naciskiem perskim, Osmanowie ponownie wyganiają Bahá'u'lláha do prowincjonalnego miasta Adrianopol (dzisiejsze Edirne w europejskiej Turcji), gdzie pozostaje do 1868 roku.[22]

To w Adrianopolu nadaje swojej misji charakter publiczny, ogłaszając ją odtąd otwarcie całej wspólnocie babickiej, a następnie pisze, w latach 1867–1873, swoje słynne Tablice do królów (Súriy-i-Mulúk), listy skierowane do władców świata — osmańskiego sułtana Abdülaziza, cara Aleksandra II, cesarza Napoleona III, królowej Wiktorii, szacha Persji oraz, później, papieża Piusa IX — w których wzywa ich do uznania jego misji i do działania na rzecz sprawiedliwości i powszechnego pokoju.[23]

Zerwanie z Subh-i-Azalem

Również w Adrianopolu dochodzi do otwartego zerwania między Bahá'u'lláhem a Mírzá Yahyą, znanym odtąd jako Subh-i-Azal („Brzask Wieczności”). W 1866 roku miał on podjąć próbę otrucia swojego starszego przyrodniego brata; Bahá'u'lláh przeżył, ale do końca życia pozostało mu drżenie ręki.[24] Zerwanie jest ostateczne: stronnicy Bahá'u'lláha stają się bahaistami, a stronnicy Subh-i-Azala azalitami — nurtem mniejszościowym, który w ciągu XX wieku stopniowo zanika.[25]

Miasto-więzienie Akka (1868–1892)

Więzienie w Akce, miejsce uwięzienia Bahá'u'lláha w osmańskim mieście-twierdzy. Źródło: Wikimedia Commons.

W sierpniu 1868 roku, podsycane oskarżeniami Azala i nowymi naciskami perskimi, władze osmańskie ostatecznie wyganiają Bahá'u'lláha, jego rodzinę i towarzyszy do miasta-więzienia Akki w osmańskiej Palestynie — jednego z najcięższych miejsc karnych imperium, przeznaczonego dla najgroźniejszych skazańców. Przybywa tam 31 sierpnia 1868 roku.[26]

Pierwsze lata są ciężkie: rodzina jest stłoczona w niezdrowych koszarach, a w 1870 roku jego najmłodszy syn, Mírzá Mihdí, umiera po upadku przez świetlik w dachu więzienia, po którym chodził pogrążony w modlitwie.[27] Stopniowo jednak przykładne zachowanie Bahá'u'lláha i jego towarzyszy zdobywa szacunek władz i miejscowej ludności: warunki uwięzienia łagodnieją, aż od 1877 roku może zamieszkać poza murami miasta, najpierw w Mazra'ih, a następnie, od 1879 roku, w rezydencji Bahdżi, gdzie spędzi trzynaście ostatnich lat życia — wciąż formalnie więzień Imperium Osmańskiego, lecz w znacznie łagodniejszych warunkach.[28]

To w Akce, około 1873 roku, pisze swoje główne dzieło prawodawcze, Kitáb-i-Aqdas.

Twórczość pisarska Bahá'u'lláha

Dwór w Bahdżi koło Akki, gdzie Bahá’u’lláh mieszkał od 1879 roku i napisał część swego dzieła. Źródło: Wikimedia Commons — Arash Hashemi, CC BY-SA 2.5.

Bahá'u'lláh jest autorem niezwykle płodnym: tradycja bahaicka przypisuje mu ponad sto tomów tablic, listów i traktatów, napisanych zasadniczo po arabsku i po persku w ciągu czterdziestu lat wygnania i niewoli.[29] Cztery teksty dominują w jego korpusie.

Ukryte Słowa (1858)

Napisane w Bagdadzie Ukryte Słowa (Kalimát-i-Maknúnih) tworzą zbiór krótkich aforyzmów duchowych, przedstawianych jako synteza „istoty” dawnych nauk proroków, po arabsku, a następnie po persku.[30]

„O Synu Ducha! Stworzyłem cię bogatym, dlaczego sam się zubożasz? Uczyniłem cię szlachetnym, dlaczego się poniżasz?” — Bahá'u'lláh, Ukryte Słowa, część arabska, § 13, w tłumaczeniu angielskim Shoghi Effendiego, Bahá'í Publishing Trust, Wilmette, 1985, tekst opublikowany przez Bibliotekę Źródeł bahaickich[31]

Kitáb-i-Íqán, Księga Pewności (1862)

Wspomniany już wyżej traktat bagdadzki stanowi najbardziej rozbudowany wykład teologiczny Bahá'u'lláha o naturze postępującego objawienia, symbolicznej lekturze proroctw biblijnych i koranicznych oraz o statusie Bába jako bezpośredniego poprzednika jego własnego przyjścia.[32]

Kitáb-i-Aqdas, Najświętsza Księga (1873)

Napisany w Akce około 1873 roku Kitáb-i-Aqdas jest księgą praw wiary bahaickiej, określaną przez tradycję jako „Księga-Matka” jej nauk i „Karta przyszłej cywilizacji światowej”.[33] Bahá'u'lláh ustala w nim obowiązki rytualne (codzienną modlitwę, dziewiętnastodniowy post), zakazy (alkohol, żebractwo), instytucje (Dom Sprawiedliwości powołany do stanowienia prawa w sprawach, których tekst nie rozstrzyga wprost), kalendarz bahaicki liczący dziewiętnaście miesięcy po dziewiętnaście dni oraz liczne przepisy społeczne.[34] Tekst jest rozpowszechniany wśród wiernych stopniowo od lat osiemdziesiątych XIX wieku i opublikowany po raz pierwszy w Bombaju w latach 1890–1891.[35]

Tablice do królów

W latach 1867–1873 Bahá'u'lláh kieruje serię uroczystych listów do władców świata, zebranych w Súriy-i-Haykal („Surze Świątyni”): do osmańskiego sułtana Abdülaziza, do cara Aleksandra II, do Napoleona III, do królowej Wiktorii, do Nasser al-Din Szacha — oraz, w 1869 roku, do papieża Piusa IX.[36]

Tablica do papieża Piusa IX (ok. 1869)

Papież Pius IX, adresat jednej z tablic Bahá'u'lláha. George Peter Alexander Healy, 1871; Źródło: Wikimedia Commons.

Tekst ten, znany po persku jako Lawh-i-Páp („Tablica do Papieża”), zasługuje na szczególną uwagę z katolickiego punktu widzenia, ponieważ Bahá'u'lláh zwraca się w nim bezpośrednio do głowy Kościoła katolickiego, przedstawiając się jako powrót Chrystusa oczekiwanego przez chrześcijan i wzywając go do wyrzeczenia się doczesnych bogactw papiestwa:

„Sprzedaj wszystkie cenne ozdoby, które posiadasz, i wydatkuj je na drodze Boga, który sprowadza noc na dzień, a dzień na noc.” — Bahá'u'lláh, Lawh-i-Páp (Tablica do papieża Piusa IX), ok. 1869, w: The Proclamation of Bahá'u'lláh, Bahá'í World Centre, Hajfa, s. 81–86, tekst angielski dostępny na bahai-library.com[37]

„Porzuć swoje królestwo na rzecz królów i wyjdź ze swojej siedziby, z obliczem zwróconym ku Królestwu.” — Bahá'u'lláh, Lawh-i-Páp, tamże[38]

Bahá'u'lláh zarzuca w nim papieżowi, że żyje w pałacach, podczas gdy, według niego, „powrócony Mesjasz” pozostaje w największym ubóstwie, i ostrzega go, by przywiązanie do samego imienia Jezusa nie przesłoniło mu uznania „rzeczywistości Pana niebios i ziemi”.[39] Dokument ten sam w sobie konkretnie ilustruje centralną kwestię doktrynalną tego artykułu: Bahá'u'lláh nie przedstawia się jako zwykły mędrzec religijny wśród innych, lecz jako ten, który wypełnia i przewyższa samo objawienie Chrystusa — roszczenie, na które Kościół katolicki ze swej natury nie może przystać (zob. niżej).

Śmierć i sukcesja (1892)

Śmierć w Bahdżi (29 maja 1892)

’Abdu’l-Bahá (1844–1921), syn Bahá’u’lláha i następca wyznaczony w Kitáb-i-’Ahd. Źródło: Wikimedia Commons — fotograf nieznany, Domena publiczna.

Po krótkiej chorobie gorączkowej Bahá'u'lláh umiera w rezydencji Bahdżi 29 maja 1892 roku, w wieku siedemdziesięciu czterech lat. Zostaje pochowany w budynku przylegającym do rezydencji, który odtąd stał się Sanktuarium Bahá'u'lláha — najświętszym miejscem wiary bahaickiej, ku któremu wierni zwracają się dziś w codziennej modlitwie (bahaickiej kibli).[40]

Przymierze i sukcesja 'Abdu'l-Bahá

W swoim testamencie, Kitáb-i-'Ahd (Księga Przymierza), Bahá'u'lláh wyznacza swojego najstarszego syna, 'Abbása Effendiego, znanego jako 'Abdu'l-Bahá (1844–1921), na jedynego upoważnionego interpretatora swoich pism i głowę wspólnoty bahaickiej.[41] Tradycja bahaicka przedstawia to pisemne i jednoznaczne wyznaczenie jako fakt bez precedensu w historii religii założycielskich.[42] 'Abdu'l-Bahá wyznaczy z kolei we własnym testamencie swojego wnuka Shoghi Effendiego (1897–1957) na „Strażnika” wiary; przygotuje on ustanowienie Powszechnego Domu Sprawiedliwości, najwyższej instancji władzy bahaickiej, wybranej po raz pierwszy w 1963 roku i działającej do dziś w Hajfie.[43]

Doktryna bahaicka

Manifestacje Boga i postępujące objawienie

Okładka współczesnego wydania Kitáb-i-Íqán (Księgi Pewności), w której Bahá’u’lláh wykłada postępujące objawienie. Źródło: Wikimedia Commons — Dragfyre, Domena publiczna.

Sercem teologii bahaickiej jest doktryna Manifestacji Boga (Mazáhiru'lláh): Bóg, absolutnie niepoznawalny w swojej istocie, objawia się ludziom poprzez kolejnych posłańców — wśród których tradycja bahaicka wymienia Abrahama, Krisznę, Mojżesza, Zaratustrę, Buddę, Jezusa, Mahometa, Bába i wreszcie Bahá'u'lláha — przy czym każdy z nich przynosi te same wieczne prawdy duchowe, dostosowane do potrzeb i dojrzałości swojej epoki.[44] Teoria ta, zwana objawieniem postępującym, głosi, że „religie są w istocie jedno” i że prawda odsłania się stopniowo, etapami, na przestrzeni dziejów.[45]

Bahá'u'lláh idzie dalej: przedstawia się jako jednoczesne wypełnienie oczekiwań eschatologicznych wszystkich wielkich tradycji religijnych naraz — powrót Chrystusa dla chrześcijan, dwunastego imama dla szyitów, piątego Buddy (Majtrei) dla buddystów, awatara Kalkiego dla hinduistów, Szacha Bahrama dla zaratusztrian.[46] To właśnie to roszczenie do zjednoczenia wszystkich eschatologii religijnych w jednej osobie stanowi sedno sporu z katolicyzmem, omówione poniżej.

Jedność Boga, religii i ludzkości

Świątynia bahaicka w Wilmette (USA): świątynie bahaickie przyjmują wyznawców wszystkich religii. Źródło: Wikimedia Commons — Kidfly182, CC BY 4.0.

Trzy twierdzenia stanowią trzon całego nauczania bahaickiego: jedność Boga (ścisły monoteizm, bez rozróżnienia osób), jedność religii (wszystkie wielkie religie miałyby pochodzić z tego samego Boskiego źródła) oraz jedność rodzaju ludzkiego, przedstawiana jako „suwerenne lekarstwo i najpotężniejsze narzędzie uzdrowienia całego świata”.[47]

„To, co Pan ustanowił jako suwerenne lekarstwo i najpotężniejsze narzędzie uzdrowienia całego świata, to zjednoczenie wszystkich Jego ludów w jednej powszechnej sprawie, jednej wspólnej wierze.” — Bahá'u'lláh, Tablice Bahá'u'lláha objawione po Kitáb-i-Aqdas, Bahá'í Publishing Trust, Wilmette, 1988, tekst opublikowany przez Bibliotekę Źródeł bahaickich[48]

Prawo społeczne i instytucje

Siedziba Powszechnego Domu Sprawiedliwości w Hajfie, instytucji przewidzianej w Kitáb-i-Aqdas. Źródło: Wikimedia Commons — Sarah Haslip, Domena publiczna.

Kitáb-i-Aqdas i późniejsze tablice formułują zespół zasad społecznych, często przedstawianych jako postępowe na owe czasy: równość mężczyzny i kobiety, powszechny obowiązek kształcenia, harmonia nauki i religii, przyjęcie powszechnego języka pomocniczego, zmniejszanie skrajności bogactwa i nędzy, zniesienie uprzedzeń rasowych i narodowych, światowy rząd federalny i powszechny „Wielki Pokój”.[49] Wiara bahaicka nie ma ani kleru, ani sakramentów: jej zarząd opiera się na wybieranych radach — lokalnych i krajowych Zgromadzeniach Duchowych, a następnie Powszechnym Domu Sprawiedliwości — a nie na wyświęconym duchowieństwie.[50]

Zasada bahaickaSformułowanieŹródło w korpusie
Jedność BogaJeden Bóg, niepoznawalny w swojej istocie, objawiany przez kolejne ManifestacjeKitáb-i-Íqán
Jedność religiiWszystkie wielkie religie pochodzą z tego samego, stopniowo udzielanego Boskiego źródłaKitáb-i-Íqán, różne tablice
Jedność ludzkościZniesienie uprzedzeń rasy, narodu, kasty i płciKitáb-i-Aqdas, tablice do królów
InstytucjeBrak kleru; zarząd przez wybierane rady (Dom Sprawiedliwości)Kitáb-i-Aqdas
Własny kalendarzKalendarz badí: 19 miesięcy po 19 dni, dni wstawneKitáb-i-Aqdas

Wiara bahaicka dzisiaj

Rozprzestrzenienie na świecie i miejsca święte

Bahaickie ogrody na górze Karmel w Hajfie, wokół Sanktuarium Bába. Źródło: Wikimedia Commons.

Szacunki demograficzne różnią się w zależności od źródeł: od około pięciu do ośmiu milionów wiernych w ponad dwustu krajach i terytoriach — co według niektórych badań socjologicznych czyniłoby ją religią najbardziej rozproszoną geograficznie po chrześcijaństwie.[51] Sanktuarium Bahá'u'lláha w Bahdżi koło Akki oraz Sanktuarium Bába na górze Karmel w Hajfie, którego szczątki przeniesiono z Persji w 1909 roku, tworzą razem Światowe Centrum Bahaickie. W lipcu 2008 roku UNESCO wpisało zespół „Bahaickich miejsc świętych w Hajfie i Zachodniej Galilei” — sanktuaria, tarasy, ogrody i budynki pomocnicze — na listę światowego dziedzictwa.[52]

Prześladowania w Iranie, wczoraj i dziś

Miejsce Domu Bába w Szirazie w 2008 roku: pierwotny dom zniszczono, a w jego miejscu powstały droga i meczet. Źródło: Wikimedia Commons — NicholasJB, CC BY-SA 3.0.

Od narodzin wiara bahaicka cierpiała w Iranie, kraju swego pochodzenia, powtarzające się prześladowania: lokalne masakry w XIX i na początku XX wieku, a następnie systematyczne represje od rewolucji islamskiej 1979 roku, która nie uznaje religii bahaickiej, a jej wyznawców uważa za odstępców od islamu.[53] Bahaiści w Iranie — około 300 000 osób, największa niemuzułmańska mniejszość religijna w kraju — spotykają się z odmową dostępu do publicznego szkolnictwa wyższego, doznają konfiskat mienia i arbitralnych aresztowań.[54]

Według Human Rights Watch między czerwcem a listopadem 2025 roku udokumentowano w całym Iranie ponad 750 aktów prześladowań — trzy razy więcej niż w tym samym okresie 2024 roku — w tym ponad dwieście przeszukań i aresztowanie co najmniej stu dziesięciu bahaistów; w październiku 2025 roku dziesięć bahaickich kobiet z Isfahanu skazano łącznie na dziewięćdziesiąt lat więzienia za organizowanie działalności edukacyjnej i kulturalnej.[55] Organizacja określa te systematyczne represje jako zbrodnię prześladowania w rozumieniu prawa międzynarodowego.[56]

Bahá'u'lláh w świetle spojrzenia katolickiego

Fasada bazyliki św. Piotra w Rzymie: dla Kościoła katolickiego Objawienie publiczne zakończyło się wraz z Chrystusem. Źródło: Wikimedia Commons — Jebulon, CC0.

Skoro przedstawiono już biografię i doktrynę, pozostaje pytanie decydujące dla katolickiego czytelnika: co sądzić o roszczeniu Bahá'u'lláha, że wypełnia — w tym także — objawienie chrześcijańskie? Odpowiedź Kościoła opiera się na centralnej zasadzie wiary, a nie na pogardzie dla religii głoszącej autentyczne wartości moralne.

Objawienie publiczne zamknęło się wraz z Chrystusem

Chrześcijaństwo wyznaje, że Bóg powiedział wszystko, co miał powiedzieć, w swoim Słowie, które stało się ciałem. Chrystus nie jest jedną z Manifestacji pośród innych w otwartym szeregu: jest ostatecznym Słowem Boga, po którym nie należy oczekiwać żadnego nowego objawienia publicznego:

„Ekonomia chrześcijańska, będąc nowym i ostatecznym Przymierzem, nigdy nie przeminie i nie należy już oczekiwać żadnego nowego objawienia publicznego przed chwalebnym ukazaniem się naszego Pana Jezusa Chrystusa.” — Katechizm Kościoła Katolickiego, § 66, cytując Sobór Watykański II, konstytucję dogmatyczną Dei Verbum, § 4[57]

Katechizm precyzuje dalej: „Wiara chrześcijańska nie może przyjąć «objawień», które pretendują do przewyższania albo korygowania Objawienia, którego Chrystus jest wypełnieniem.”[58] A przecież dokładnie to głosi Bahá'u'lláh, gdy zwraca się do papieża Piusa IX, przedstawiając się jako powrót samego Chrystusa, niosący naukę, która miałaby dopełnić Ewangelię i ją przewyższyć. Z katolickiego punktu widzenia takie roszczenie nie może — z samej swojej konstrukcji — zostać przyjęte jako Boskie.

Problem relatywizmu religijnego: Dominus Iesus

Bahaicka doktryna „objawienia postępującego” — według której Jezus, Mahomet, Báb i Bahá'u'lláh byliby kolejnymi Manifestacjami jednego Boga, równej rangi — odpowiada dokładnie temu, co Kongregacja Nauki Wiary wyraźnie potępiła w deklaracji Dominus Iesus (2000): teza o ograniczonym, niepełnym i niedoskonałym charakterze objawienia Jezusa Chrystusa, które miałoby uzupełniać objawienie obecne w innych religiach.[59]

„Sprzeczne z wiarą Kościoła byłoby uznawanie Kościoła za jedną z dróg zbawienia, obok tych wyznaczanych przez inne religie.” — Kongregacja Nauki Wiary, deklaracja Dominus Iesus, 6 sierpnia 2000, § 21[60]

Bahaicka teoria kolejnych Manifestacji jest podręcznikowym przykładem pluralizmu religijnego, który Dominus Iesus ma wprost na celu: nie zaprzecza ona, że Jezus był autentycznym posłańcem Boga — lecz Go relatywizuje, stawiając na tej samej płaszczyźnie co Buddę, Mahometa, Bába i Bahá'u'lláha, a tego ostatniego przedstawiając jako tego, który szereg przewyższa i zamyka. Chrześcijaństwo natomiast wyznaje Chrystusa nie jako etap wciąż otwartego objawienia, lecz jako jedyne, ostateczne i nieprzewyższalne Słowo Boga, który stał się człowiekiem.[61]

To, co Kościół uznaje za prawdziwe i dobre

Ta stanowczość doktrynalna nie wyklucza szczerego uznania tego, co dobre, w życiu i nauce moralnej Bahá'u'lláha i jego uczniów. Katechizm naucza, że Kościół uznaje „wszystko, co dobrego i prawdziwego może znajdować się w religiach”, „za przygotowanie ewangeliczne”[62]; umiłowanie pokoju, walka z uprzedzeniami rasowymi, wymóg sprawiedliwości społecznej i odwaga bahaistów prześladowanych w Iranie za wiarę zasługują na szacunek. Uznanie elementów dobra moralnego nie jest jednak równoznaczne z uznaniem Boskiego objawienia: to właśnie rozróżnienie Dominus Iesus zachowuje starannie — między „elementami prawdy i łaski” obecnymi poza widzialną strukturą Kościoła a twierdzeniem, właściwym samemu Chrystusowi, że jest „drogą, prawdą i życiem”.[63]

Szanować osoby, rozeznawać doktrynę

Stanowisko katolickie łączy zatem dwa wymogi, które często niesłusznie się sobie przeciwstawia. Z jednej strony prawdziwy szacunek dla bahaistów, z których wielu cierpi dziś wręcz państwowe prześladowania w Iranie za samą przynależność religijną — sprawę, w której Kościół, przywiązany do wolności religijnej każdej osoby, może i powinien okazać solidarność bez zastrzeżeń.[64] Z drugiej strony wierność prawdzie wiary: Bahá'u'lláh, niezależnie od osobistej odwagi wobec czterdziestu lat wygnania i niewoli, nie jest dla Kościoła Manifestacją Boga, a jego roszczenie do wypełnienia objawienia Chrystusa — aż po list napisany w tej sprawie do samego papieża — nie może pochodzić od Boga, skoro Objawienie definitywnie zamknęło się w Chrystusie. Ta podwójna wierność — miłości wobec osób i prawdzie o doktrynach — jest właściwym rysem katolickiego spojrzenia, równie odległym od pogardy jak od synkretyzmu.

W odróżnieniu od Mahomet (ok. 570-632), który zakłada odrębną religię, nigdy nie roszcząc sobie, że jest powróconym Chrystusem, Bahá'u'lláh formułuje roszczenie jeszcze bardziej radykalne: nie poprzestaje na proponowaniu nowego proroctwa, lecz twierdzi, że jednoczy i zamyka w swojej osobie całość objawień religijnych ludzkości — co z katolickiego punktu widzenia czyni zasadniczą niezgodność jego roszczenia z wiarą w Chrystusa, jedynego Zbawiciela i Odkupiciela świata, tym wyraźniejszą.

Aby pogłębić temat

Przypisy i źródła

  1. Na temat szyickiego islamu dwunastkowego jako religii państwowej Persji Kadżarów i oczekiwania na dwunastego ukrytego Imama (Mahdiego, czyli Ka'ima), zob. Encyclopædia Iranica, art. « Shiism in Persia », oraz Moojan Momen, An Introduction to Shi'i Islam: The History and Doctrines of Twelver Shi'ism, Yale University Press, New Haven, 1985.

    1
  2. Na temat ruchu szejkickiego, założonego przez Chaykh Ahmada al-Ahsá'í (1753–1826), i jego nacisku na rychły powrót Ka'ima, zob. Denis MacEoin, art. « Shaykhism », Encyclopædia Iranica, wyd. internetowe, oraz Denis MacEoin, The Sources for Early Bábí Doctrine and History: A Survey, Brill, Leyde, 1992.

    2
  3. Na temat deklaracji Bába wieczorem 22 maja 1844 roku wobec Mullá Husayn-i-Bushrú'í w Szirazie, zob. oficjalną biografię « The Life of the Báb », Biblioteka Źródeł bahaickich, bahai.org/the-bab/life-the-bab, oraz Encyclopædia Iranica, art. « Bāb, Sayyed ʿAli Mohammad Sirazi ».

    3
  4. Na temat powstań babickich w latach 1848–1850 i ich stłumienia, a także masakry kilku tysięcy babistów po egzekucji Bába, zob. Encyclopædia Iranica, art. « Bābism », oraz Peter Smith, The Bábí and Bahá'í Religions: From Messianic Shi'ism to a World Religion, Cambridge University Press, Cambridge, 1987.

    4 6
  5. Na temat egzekucji Bába w Tabrizie 9 lipca 1850 roku, zarządzonej przez premiera Amíra Kabíra, zob. oficjalną biografię « The Life of the Báb », Biblioteka Źródeł bahaickich, bahai.org/the-bab/life-the-bab, oraz szczegółową relację opublikowaną na bahaipedia.org, art. « Execution of the Báb ».

    5
  6. Na temat wyznaczenia Mírzá Yahyi (przyszłego Subh-i-Azala) przez Bába na krótko przed jego egzekucją oraz debaty historiograficznej o charakterze tego wyznaczenia (rzeczywista sukcesja kwestionowana przez wykładnię bahaicką, która widzi w niej jedynie nominalną ochronę), zob. art. « Subh-i-Azal », Wikipedia (po angielsku), sekcja « Background », dostęp 2026, opierający się zwłaszcza na pracach Denisa MacEoina i Moojana Momena o historiografii babickiej.

    7
  7. Na temat narodzin Mírzá Husayn-Alí Núrí w Teheranie 12 listopada 1817 roku, zob. « The Life of Bahá'u'lláh », Biblioteka Źródeł bahaickich, bahai.org/bahaullah/life-bahaullah, oraz art. « Baháʼu'lláh », Encyclopedia.com (Encyclopedia of World Biography).

    8
  8. Na temat ojca Bahá'u'lláha, Mírzá Abbás Núrí, zwanego Mírzá Buzurg, wezyra Imám-Virdi Mírzá, dwunastego syna szacha Fath-Ali Chah Qajar, oraz pochodzenia rodziny z dystryktu Núr (Mázandarán), zob. « The Life of Bahá'u'lláh », dz. cyt., oraz art. « Baháʼu'lláh », Encyclopedia.com.

    9
  9. Na temat odmowy Bahá'u'lláha wejścia na drogę kariery urzędniczej oferowanej mu przez urodzenie oraz przydomka « Ojciec ubogich », nadanego mu za dzieła miłosierdzia, zob. « The Life of Bahá'u'lláh », dz. cyt.

    10
  10. Na temat przyłączenia się Bahá'u'lláha do przesłania Bába w 1844 roku bez osobistego spotkania z nim oraz jego babickiego tytułu « Bahá », zob. art. « Baháʼu'lláh », Encyclopedia MDPI, encyclopedia.pub/entry/37545, oraz « The Life of Bahá'u'lláh », dz. cyt.

    11
  11. Na temat zamachu na szacha Nasser al-Dina dokonanego przez grupę zradykalizowanych babistów 15 sierpnia 1852 roku i następujących po nim represji wobec całej wspólnoty babickiej, w tym wobec tych, którzy — jak Bahá'u'lláh — potępili spisek, zob. « The Life of Bahá'u'lláh », dz. cyt., oraz art. « Síyáh-Chál », Bahaipedia, bahaipedia.org/Síyáh-Chál.

    12
  12. Na temat Síyáh-Chál (« Czarnej Jamy »), dawnego podziemnego zbiornika wody zamienionego na loch w Teheranie, zob. art. « Síyáh-Chál », Wikipedia (po angielsku) oraz Bahaipedia, bahaipedia.org/Síyáh-Chál.

    13
  13. Na temat warunków więzienia w Síyáh-Chál od sierpnia do grudnia 1852 roku (ciemność, łańcuchy, brak sanitariatów, około stu pięćdziesięciu więźniów, głównie kryminalnych), zob. art. « Síyáh-Chál », Bahaipedia, dz. cyt., oraz « The Message Baha'u'llah Received in the Black Pit », BahaiTeachings.org.

    14
  14. Bahá'u'lláh, Súriy-i-Haykal (« Sura Świątyni »), napisana w Adrianopolu ok. 1868 roku, opisująca retrospektywnie wizję « Niebiańskiej Dziewicy » otrzymaną w Síyáh-Chál w październiku 1852 roku. Tekst angielski opublikowany przez Bibliotekę Źródeł bahaickich (bahai.org) i cytowany w: Shoghi Effendi, God Passes By, Bahá'í Publishing Trust, Wilmette, wyd. poprawione 1974, s. 101–102. Tekst oryginalny: « While engulfed in tribulations I heard a most wondrous, a most sweet voice, calling above My head. Turning My face, I beheld a Maiden — the embodiment of the remembrance of the name of My Lord — suspended in the air before Me. So rejoiced was she in her very soul that her countenance shone with the ornament of the good-pleasure of God, and her cheeks glowed with the brightness of the All-Merciful. Betwixt Earth and Heaven she was raising a call which captivated the hearts and minds of men. » Tłumaczenie polskie autora.

    15
  15. Na temat ucieczki Mírzá Yahyi podczas represji 1852 roku i początku napięć z Bahá'u'lláhem o kierownictwo ruchu babickiego, zob. art. « Subh-i-Azal », Wikipedia (po angielsku), oraz Peter Smith, The Bábí and Bahá'í Religions, dz. cyt.

    16
  16. Na temat uwolnienia Bahá'u'lláha w grudniu 1852 roku pod warunkiem ostatecznego wygnania z Persji oraz konfiskaty majątku rodzinnego, zob. « The Life of Bahá'u'lláh », dz. cyt.

    17
  17. Na temat samotnego odosobnienia Bahá'u'lláha w górach Sulejmanii (Kurdystan osmański) w latach 1854–1856, spowodowanego rosnącymi napięciami z Mírzą Yahyą, a następnie jego powrotu do Bagdadu na prośbę rodziny, zob. « The Life of Bahá'u'lláh », dz. cyt., oraz art. « Baháʼu'lláh », Wikipedia (po angielsku), sekcja « Baghdad ».

    18
  18. Na temat napisania w Bagdadzie Ukrytych Słów (1858) i Kitáb-i-Íqán (1862), zob. « The Kitáb-i-Íqán », Biblioteka Źródeł bahaickich, bahai.org/library/authoritative-texts/bahaullah/kitab-i-iqan/.

    19
  19. Bahá'u'lláh, Kitáb-i-Íqán (Księga Pewności), przekład angielski Shoghi Effendi, Bahá'í Publishing Trust, Wilmette, 1970 (1. wyd. ang. 1931), pierwszy akapit. Tekst opublikowany przez Bibliotekę Źródeł bahaickich, bahai.org, oraz Project Gutenberg, gutenberg.org/ebooks/16983. Tekst oryginalny: « No man shall attain the shores of the ocean of true understanding except he be detached from all that is in heaven and on earth. Sanctify your souls, O ye peoples of the world, that haply ye may attain that station which God hath destined for you. » Tłumaczenie polskie autora.

    20
  20. Na temat dwunastu dni spędzonych przez Bahá'u'lláha w ogrodzie Nadżibijji (zwanym « ogrodem Ridván ») od 21 kwietnia do 2 maja 1863 roku oraz prywatnej deklaracji jego misji wobec towarzyszy przed wyjazdem do Konstantynopola, zob. « Declaration of Baha'u'llah in the Ridvan Garden in 1863 », bahai-library.com, oraz « The Life of Bahá'u'lláh », dz. cyt.

    21
  21. Na temat krótkiego czteromiesięcznego pobytu w Konstantynopolu (sierpień–grudzień 1863), a następnie wygnania do Adrianopola (Edirne), gdzie Bahá'u'lláh przebywał do 1868 roku, zob. « Banishment of Bahá'u'lláh from Baghdad to Constantinople and Beyond », Wilmette Institute, wilmetteinstitute.org, oraz art. « Baháʼu'lláh », Wikipedia (po angielsku), sekcja « Adrianople ».

    22
  22. Na temat spisania w latach 1867–1873 Tablic do królów (Súriy-i-Mulúk i tablic indywidualnych), skierowanych zwłaszcza do sułtana Abdülaziza, cara Aleksandra II, Napoleona III, królowej Wiktorii, szacha Nasser al-Dina i papieża Piusa IX, zob. « Baha'u'llah's Tablets to the Rulers », UpliftingWords.org, oraz « The Summons of the Lord of Hosts », Biblioteka Źródeł bahaickich, bahai.org.

    23
  23. Na temat próby otrucia Bahá'u'lláha przez Subh-i-Azala w 1866 roku w Adrianopolu i trwałego drżenia ręki, które było jej następstwem, zob. art. « Baháʼu'lláh », Wikipedia (po angielsku), sekcja « Adrianople », oraz « The Life of Bahá'u'lláh », dz. cyt.

    24
  24. Na temat ostatecznego rozłamu między zwolennikami Bahá'u'lláha (bahaistami) a zwolennikami Subh-i-Azala (azalitami) oraz stopniowego wymierania nurtu azalickiego w XX wieku, zob. art. « Subh-i-Azal », Wikipedia (po angielsku), sekcja « Legacy ».

    25
  25. Na temat wygnania w sierpniu 1868 roku do osmańskiego miasta-więzienia Akki, przedstawianego jako jedno z najsurowszych miejsc zesłania imperium, oraz przybycia 31 sierpnia 1868 roku, zob. « The Life of Bahá'u'lláh », dz. cyt., oraz art. « Baháʼu'lláh », Wikipedia (po angielsku), sekcja « ʻAkká ».

    26
  26. Na temat śmierci Mírzá Mihdí, najmłodszego syna Bahá'u'lláha, w 1870 roku w Akce wskutek upadku przez świetlik dachu więzienia, po którym chodził pogrążony w modlitwie, zob. art. « Mírzá Mihdí », Bahaipedia, oraz « The Life of Bahá'u'lláh », dz. cyt.

    27
  27. Na temat stopniowego łagodzenia warunków więzienia od 1877 roku oraz zamieszkania Bahá'u'lláha w rezydencji Bahdżi od 1879 roku, gdzie pozostawał formalnym więźniem Imperium Osmańskiego aż do śmierci, zob. « The Life of Bahá'u'lláh », dz. cyt., oraz art. « Baháʼu'lláh », Wikipedia (po angielsku), sekcja « Final years ».

    28
  28. Na temat rozmiaru korpusu przypisywanego Bahá'u'lláhowi (ponad sto tomów tablic i traktatów spisanych po arabsku i po persku), zob. « Writings of Bahá'u'lláh », Biblioteka Źródeł bahaickich, bahai.org/library/authoritative-texts/bahaullah/.

    29
  29. Na temat napisania Ukrytych Słów (Kalimát-i-Maknúnih) w Bagdadzie w 1858 roku, po arabsku, a następnie po persku, zob. « The Hidden Words », Biblioteka Źródeł bahaickich, bahai.org/library/authoritative-texts/bahaullah/hidden-words/.

    30
  30. Bahá'u'lláh, Ukryte Słowa, część arabska, § 13, przekład angielski Shoghi Effendi, Bahá'í Publishing Trust, Wilmette, 1985 (1. wyd. ang. 1932). Tekst opublikowany przez Bibliotekę Źródeł bahaickich, bahai.org. Tekst oryginalny: « O SON OF SPIRIT! I created thee rich, why dost thou bring thyself down to poverty? Noble I made thee, wherewith dost thou abase thyself? » Tłumaczenie polskie autora.

    31
  31. Na temat treści doktrynalnej Kitáb-i-Íqán — symbolicznej wykładni proroctw biblijnych i koranicznych, statusu Bába jako prekursora — zob. « The Kitáb-i-Íqán », Biblioteka Źródeł bahaickich, dz. cyt.

    32
  32. Na temat opisu Kitáb-i-Aqdas jako « Księgi-Matki » nauk bahaickich oraz « Karty przyszłej cywilizacji światowej », zob. « The Kitáb-i-Aqdas », Biblioteka Źródeł bahaickich, bahai.org/library/authoritative-texts/bahaullah/kitab-i-aqdas/, oraz art. « Kitáb-i-Aqdas », Wikipedia (po angielsku).

    33
  33. Na temat treści prawodawczej Kitáb-i-Aqdas (modlitwa codzienna, dziewiętnastodniowy post, zakazy, instytucje, kalendarz badí), zob. « The Kitáb-i-Aqdas », dz. cyt., oraz Julio Savi & Peter Terry, art. « Laws of the Kitáb-i-Aqdas », George Ronald Publisher, grbooks.com.

    34
  34. Na temat napisania Kitáb-i-Aqdas w Akce ok. 1873 roku, stopniowego rozpowszechniania go wśród wiernych od lat 80. XIX wieku oraz pierwszej publikacji w Bombaju w latach 1890–1891, zob. art. « Kitáb-i-Aqdas », Wikipedia (po angielsku), sekcja « Publication history ».

    35
  35. Na temat pełnej listy władców — adresatów tablic Bahá'u'lláha (Abdülaziz, Aleksander II, Napoleon III, Wiktoria, szach Nasser al-Din, Pius IX), zebranych w Súriy-i-Haykal, zob. « The Summons of the Lord of Hosts », Biblioteka Źródeł bahaickich, dz. cyt.

    36
  36. Bahá'u'lláh, Lawh-i-Páp (Tablica do papieża Piusa IX), ok. 1869, w: The Proclamation of Bahá'u'lláh, Bahá'í World Centre, Hajfa, s. 81–86. Tekst angielski dostępny na bahai-library.com/writings/bahaullah/pb/13.html. Tekst oryginalny: « Sell all the embellished ornaments thou dost possess, and expend them in the path of God, Who causeth the night to return upon the day, and the day to return upon the night. » Tłumaczenie polskie autora.

    37
  37. Bahá'u'lláh, Lawh-i-Páp, tamże. Tekst oryginalny: « Abandon thy kingdom unto the kings, and emerge from thy habitation, with thy face set towards the Kingdom. » Tłumaczenie polskie autora.

    38
  38. Na temat ogólnej treści Lawh-i-Páp — wyrzutu skierowanego do papieża, że żyje w pałacach, oraz ostrzeżenia przed wyłącznym przywiązaniem do imienia Jezusa — zob. « Bahá'u'lláh's letter to Pope Pius IX », artykuł na dwusetlecie, beyondforeignness.org/4794, oraz « Biography of Pope Pius IX: Tablet to Pope Pius IX (Lawh-i-Pap) », bahai-library.com/wilmette_lawh_pap_biography.

    39
  39. Na temat śmierci Bahá'u'lláha 29 maja 1892 roku w rezydencji Bahdżi oraz jego pochówku w przyległym budynku, który stał się Sanktuarium Bahá'u'lláha, najświętszym miejscem wiary bahaickiej i kibli codziennej modlitwy, zob. « The Life of Bahá'u'lláh », dz. cyt.

    40
  40. Na temat wyznaczenia 'Abdu'l-Bahy na następcę i jedynego upoważnionego interpretatora pism Bahá'u'lláha w Kitáb-i-'Ahd (Księdze Przymierza), zob. « Bahá'u'lláh and His Covenant », Biblioteka Źródeł bahaickich, bahai.org/beliefs/bahaullah-covenant, oraz art. « Covenant of Baháʼu'lláh », Wikipedia (po angielsku).

    41
  41. Na temat przedstawiania przez oficjalne źródła bahaickie tego pisemnego wyznaczenia jako precedensu jedynego w historii religii założycielskich, zob. « Bahá'u'lláh and His Covenant », dz. cyt.

    42
  42. Na temat ustanowienia Shoghiego Effendiego « Strażnikiem » wiary bahaickiej mocą testamentu 'Abdu'l-Bahy oraz wyboru Powszechnego Domu Sprawiedliwości w 1963 roku jako najwyższej instancji rządzenia, zob. art. « Baháʼí World Centre », Wikipedia (po angielsku), oraz « The Universal House of Justice », Biblioteka Źródeł bahaickich, bahai.org.

    43
  43. Na temat doktryny Manifestacji Boga (Mazáhiru'lláh) i zwyczajowej listy jej postaci (Abraham, Kriszna, Mojżesz, Zaratustra, Budda, Jezus, Mahomet, Báb, Bahá'u'lláh), zob. « Manifestations of God », Biblioteka Źródeł bahaickich, bahai.org/beliefs/god-his-creation/revelation/manifestations-god.

    44
  44. Na temat doktryny postępującego objawienia i twierdzenia, że « religie są zasadniczo jedno », zob. « Progressive Revelation », Baha'is of the United States, bahai.us/beliefs/building-community/progressive-revelation/, oraz art. « Progressive revelation (Bahá'í) », Wikipedia (po angielsku).

    45
  45. Na temat roszczenia Bahá'u'lláha, że wypełnia jednocześnie powrót Chrystusa, dwunastego Imama szyitów, piątego Buddę (Majtreję), hinduskiego awatara Kalkiego i zaratusztriańskiego Szah Bahrama, zob. Moojan Momen, The Bábí and Bahá'í Religions, 1844-1944: Some Contemporary Western Accounts, George Ronald, Oxford, 1981, oraz « The Day of God », Biblioteka Źródeł bahaickich, bahai.org.

    46
  46. Na temat trzech filarów jedności Boga, religii i ludzkości, zob. art. « Baháʼí teachings », Wikipedia (po angielsku), oraz « The Oneness of Humanity », Biblioteka Źródeł bahaickich, bahai.org/beliefs/human-race/oneness-humanity/.

    47
  47. Bahá'u'lláh, Tablice Bahá'u'lláha objawione po Kitáb-i-Aqdas, Bahá'í Publishing Trust, Wilmette, 1988. Tekst opublikowany przez Bibliotekę Źródeł bahaickich, bahai.org. Tekst oryginalny: « That which the Lord hath ordained as the sovereign remedy and mightiest instrument for the healing of all the world is the union of all its peoples in one universal Cause, one common Faith. » Tłumaczenie polskie autora.

    48
  48. Na temat społecznych zasad bahaickich (równość mężczyzny i kobiety, powszechna edukacja, harmonia nauki i religii, powszechny język pomocniczy, zmniejszanie skrajności bogactwa i ubóstwa, światowy rząd federalny, « Wielki Pokój »), zob. « The Kitáb-i-Aqdas », dz. cyt., oraz « Baha'i Principles », Baha'is of the United States, bahai.us.

    49
  49. Na temat braku duchowieństwa i sakramentów w wierze bahaickiej oraz jej rządów przez wybieralne rady (lokalne i narodowe Zgromadzenia Duchowe, Powszechny Dom Sprawiedliwości), zob. « The Institutions of the Bahá'í Faith », Biblioteka Źródeł bahaickich, bahai.org.

    50
  50. Na temat szacunków demograficznych światowej populacji bahaickiej (od pięciu do ośmiu milionów według źródeł, obecnej w ponad dwustu krajach), zob. art. « Statistics », Bahaipedia, bahaipedia.org/Statistics, oraz art. « Baháʼí Faith by country », Wikipedia (po angielsku).

    51
  51. Na temat wpisania w lipcu 2008 roku « Bahá'í Holy Places in Haifa and the Western Galilee » na listę światowego dziedzictwa UNESCO, zob. UNESCO, « Bahá'í Holy Places in Haifa and the Western Galilee », whc.unesco.org/en/list/1220/.

    52
  52. Na temat historii prześladowań bahaistów w Iranie od XIX wieku aż po rewolucję islamską 1979 roku, która nie uznaje ich religii, zob. « Erased in the shadows: The persecution of Iran's Baha'is », Genocide Watch, genocidewatch.com, oraz Human Rights Watch, « The Boot on My Neck »: Iranian Authorities' Crime of Persecution Against Baha'is in Iran, raport, 1 kwietnia 2024, hrw.org.

    53
  53. Na temat liczby bahaistów w Iranie (ok. 300 000, największa niemuzułmańska mniejszość religijna kraju) oraz systemowej dyskryminacji (wykluczenie z publicznego szkolnictwa wyższego, konfiskaty majątku, arbitralne aresztowania), zob. Human Rights Watch, raport 2024, dz. cyt., oraz « Current situation », Bahá'í International Community, bic.org/focus-areas/situation-iranian-bahais/current-situation.

    54
  54. Human Rights Watch, « Iran: Weaponizing Justice System to Persecute Baha'is », 10 grudnia 2025, hrw.org/news/2025/12/10/iran-weaponizing-justice-system-to-persecute-bahais — ponad 750 udokumentowanych aktów prześladowań od czerwca do listopada 2025 roku, ponad 200 przeszukań, co najmniej 110 aresztowań oraz skazanie w październiku 2025 roku dziesięciu kobiet bahaickich z Isfahanu na łącznie 90 lat więzienia.

    55
  55. Human Rights Watch, raport « The Boot on My Neck », 1 kwietnia 2024, dz. cyt. — kwalifikacja systematycznych i trwałych represji wobec bahaistów Iranu jako « zbrodni przeciwko ludzkości w postaci prześladowania » w rozumieniu prawa międzynarodowego.

    56
  56. Katechizm Kościoła Katolickiego, § 66, cytujący Sobór Watykański II, konstytucję dogmatyczną Dei Verbum, § 4: «Ekonomia chrześcijańska, będąc nowym i ostatecznym Przymierzem, nigdy nie przeminie i nie należy już oczekiwać żadnego nowego objawienia publicznego przed chwalebnym ukazaniem się naszego Pana Jezusa Chrystusa».

    57
  57. Katechizm Kościoła Katolickiego, § 67: «Wiara chrześcijańska nie może przyjąć „objawień”, które pretendują do przewyższania albo korygowania Objawienia, którego Chrystus jest wypełnieniem».

    58
  58. Kongregacja Nauki Wiary, deklaracja Dominus Iesus o jedyności i powszechności zbawczej Jezusa Chrystusa i Kościoła, 6 sierpnia 2000, § 6: « teza o ograniczonym, niepełnym i niedoskonałym charakterze objawienia Jezusa Chrystusa, które miałoby uzupełniać objawienie obecne w innych religiach ». Tekst: vatican.va.

    59
  59. Kongregacja Nauki Wiary, Dominus Iesus, dz. cyt., § 21. Tekst: vatican.va.

    60
  60. Kongregacja Nauki Wiary, Dominus Iesus, dz. cyt., § 15, o jedyności i nieprzewyższalności Objawienia Jezusa Chrystusa, ostatecznego Słowa Boga. Tekst: vatican.va.

    61
  61. Katechizm Kościoła Katolickiego, § 843 (według Lumen Gentium, § 16; por. Nostra Aetate, § 2; Evangelii Nuntiandi, § 53): «Kościół uznaje w innych religiach poszukiwanie, „jeszcze pośród cieni i obrazów”, Boga nieznanego, lecz bliskiego, ponieważ to On daje wszystkim życie, tchnienie i wszystko i ponieważ chce, aby wszyscy ludzie zostali zbawieni. Kościół uznaje więc wszystko, co dobrego i prawdziwego może znajdować się w religiach, „za przygotowanie ewangeliczne i za dar Tego, który oświeca każdego człowieka, aby ostatecznie miał życie”».

    62
  62. Kongregacja Nauki Wiary, Dominus Iesus, dz. cyt., § 22: inne tradycje religijne mogą zawierać «elementy prawdy i dobra», lecz także «luki, braki i błędy»; Chrystus pozostaje jedynym pośrednikiem i Zbawicielem. Tekst: vatican.va.

    63
  63. Na temat przywiązania Kościoła katolickiego do wolności religijnej każdej osoby, także poza wspólnotą katolicką, zob. Sobór Watykański II, deklaracja Dignitatis Humanae o wolności religijnej, 7 grudnia 1965, § 2.

    64