Zmartwychwstanie Jezusa jest wydarzeniem, przez które chrześcijaństwo głosi, że Jezus z Nazaretu, stracony przez ukrzyżowanie pod Poncjuszem Piłatem, rzeczywiście wszedł w nowe życie cielesne. Nie jest ono jedynie wewnętrznym pocieszeniem uczniów: Nowy Testament przedstawia je jako fakt publiczny, osadzony w Jerozolimie, związany z grobem, z ukazaniami się oraz z narodzinami przepowiadania apostolskiego.
Św. Paweł czyni z niego zwornik wiary: „A jeżeli Chrystus nie zmartwychwstał, daremna jest wasza wiara" (1 Kor 15, 17). Katechizm mówi o wydarzeniu rzeczywistym, poświadczonym przez pusty grób i przez spotkania ze Zmartwychwstałym, precyzując zarazem, że przekracza ono zwykłą historię, ponieważ wprowadza ciało Chrystusa w chwałę Bożą[1].
Argument historyczny nie wymaga od czytelnika, by zaczynał od wiary. Postępuje skromniej: jakie fakty przyjmują najstarsze źródła? jakie hipotezy je wyjaśniają? które zawodzą? Jest to metoda, którą stosuje Matthieu Lavagna w Soyez rationnel, devenez catholique !, zwłaszcza w rozdziale „La résurrection comme événement historique : une réduction des hypothèses naturalistes"[2].
Metoda historyczna: najpierw fakty, potem hipotezy
Dochodzenie w sprawie zmartwychwstania nie myli się z aktem wiary. Sam św. Paweł zaprasza swoich czytelników do sprawdzania: wymienia świadków wciąż żyjących, osadza swoje przepowiadanie w Jerozolimie i funduje przepowiadanie chrześcijańskie na wydarzeniu, które w zasadzie można zakwestionować albo potwierdzić. Metoda historyczna postępuje w dwóch krokach: najpierw ustala się trzon faktów dawnych, wielokrotnych i niezależnych; następnie szuka się hipotezy, która zdaje z nich najlepiej sprawę.
„Fakt, że wierzy się, iż coś się wydarzyło, nie ma mocy sprawiania, by się wydarzyło. To nie wierzenia czynią wydarzenia rzeczywistymi, lecz wydarzenia czynią wierzenia prawdziwymi." — Frédéric Guillaud, Catholix reloaded, Cerf, 2014, s. 127[3]
Lavagna przejmuje tę metodę od C. McCullagha[4]. Aby rozstrzygnąć między hipotezami, historyk ocenia każdy scenariusz według czterech kryteriów: mocy wyjaśniającej (scenariusz tłumaczy maksymalną liczbę faktów), wiarygodności kontekstowej (wpisuje się w to, co skądinąd wiadomo), prostoty (wprowadza jak najmniej hipotez pomocniczych) oraz mocy rozjaśniającej (pozwala przewidzieć lub wyjaśnić dane pokrewne). Hipoteza, która spełnia tylko jedno kryterium na cztery, jest z metodycznego punktu widzenia drugorzędna wobec scenariusza, który spełnia prawie wszystkie.
| Kryterium | Postawione pytanie | Zastosowanie paschalne |
|---|---|---|
| Moc wyjaśniająca | Ile faktów hipoteza czyni zrozumiałymi? | Zmartwychwstanie obejmuje ukrzyżowanie, pusty grób, ukazania się, Pawła, Jakuba, narodziny Kościoła |
| Wiarygodność kontekstowa | Czy jest spójna z tym, co wiadomo o kontekście? | Przyjęty racjonalny teizm: cud nie jest absurdem |
| Prostota | Ile doraźnych założeń pomocniczych trzeba dodać? | Scenariusze naturalistyczne piętrzą kradzież, halucynację, legendę, bliźniaka |
| Moc rozjaśniająca | Czy pozwala wyjaśnić inne dane pokrewne? | Rozjaśnia skok misyjny i rozprzestrzenienie się ku poganom |
To właśnie te ramy metodyczne czynią argument przekazywalnym czytelnikowi niechrześcijańskiemu. Nie zakładają one nieomylności Ewangelii; traktują te teksty tak, jak traktowałoby się każde źródło starożytne, i zgadzają się porównywać je z każdą rywalizującą hipotezą.
Fakty historyczne uznawane przez historyków
Współczesna apologetyka mówi często o minimal facts: nie o wszystkim, w co wierzy Kościół, lecz o trzonie, którym dochodzenie historyczne musi się zająć, zanim jeszcze wyciągnie wniosek. Gary Habermas i Michael Licona formułują tę metodę na podstawie faktów przyjmowanych przez szeroką większość specjalistów krytycznych: śmierć przez ukrzyżowanie, doświadczenia ukazań się, nawrócenie Pawła, nawrócenie Jakuba oraz — przy bardziej dyskutowanym stopniu konsensusu — pusty grób[5][6].
Fakt 1 — Rzeczywiste ukrzyżowanie Jezusa
Jezus z Nazaretu został ukrzyżowany w Jerozolimie pod Poncjuszem Piłatem, ok. 30-33 r. Fakt ten poświadczają cztery Ewangelie, św. Paweł, Józef Flawiusz, Tacyt oraz wroga tradycja żydowska. John P. Meier czyni z niego jeden z najpewniejszych faktów z życia Jezusa, właśnie dlatego, że łączy poświadczenie wielokrotne, zakłopotanie teologiczne i spójność z kontekstem rzymskim[7][8].
Ta dana blokuje już część wyjaśnień naturalistycznych. Ukrzyżowanie rzymskie nie było symboliczną inscenizacją: łączyło biczowanie, gwoździe lub więzy, postępujące duszenie się, publiczną ekspozycję i kontrolę wojskową. Współczesne analizy medyczne opisują powolny mechanizm śmierci, prowadzący najczęściej do wstrząsu hipowolemicznego, po którym następowało zatrzymanie serca; gdy kat chciał przyspieszyć proces, stosował crurifragium — łamanie nóg — które uniemożliwiało ofierze podnoszenie się, by oddychać[9]. W J 19 przebicie boku włócznią pokazuje, że żołnierze sprawdzają śmierć przed wydaniem ciała.
Pewność ukrzyżowania przyznają nawet najbardziej niechętni historycy. John Dominic Crossan, znany sceptyk:
„Jesus' death by crucifixion under Pontius Pilate is as sure as anything historical can ever be." — John Dominic Crossan, Jesus: A Revolutionary Biography, HarperCollins, San Francisco, 1994, s. 145[10]
(„Śmierć Jezusa przez ukrzyżowanie pod Poncjuszem Piłatem jest tak pewna, jak pewny może być jakikolwiek fakt historyczny." — w tłumaczeniu z angielskiego.)
Gerd Lüdemann, niemiecki ateistyczny egzegeta, mówi w tym samym duchu o śmierci „absolutnie niepodważalnej"[11]. Bart Ehrman, jeden z najbardziej nagłaśnianych sceptyków anglojęzycznych, uważa tę daną za „historycznie pewną"[12]. Niemal jednomyślność specjalistów — chrześcijan, żydów, ateistów, agnostyków — czyni z rzeczywistego ukrzyżowania Jezusa kamień węgielny dossier paschalnego[13].
Fakt 2 — Pogrzebanie i pusty grób
Pusty grób jest dyskutowany bardziej niż ukrzyżowanie, lecz opiera się na wiązce poszlak. Relacje umieszczają go w Jerozolimie, wymieniają Józefa z Arymatei, stawiają kobiety jako pierwszych świadków i zachowują przeciwną polemikę, według której uczniowie mieliby ukraść ciało. Ta polemika jest ważna: nie mówi ona, że ciało wciąż byłoby w grobie, lecz stara się wyjaśnić, dlaczego go tam już nie ma[14][15].
Zarzut, że rzymscy ukrzyżowani nigdy nie otrzymywali pogrzebu, otrzymał bezpośrednią odpowiedź archeologiczną: w 1968 r. w grobowcu w dzielnicy Giv'at ha-Mivtar w Jerozolimie archeolog Vassilios Tzaferis odkrył osiem ossuariów, w tym piętę przebitą gwoździem, zidentyfikowaną jako szczątek ukrzyżowanego; ten przypadek pokazuje, że skazańcy ukrzyżowani na śmierć byli rzeczywiście grzebani w tamtej epoce[16]. To stwierdzenie samo w sobie nie dowodzi szczególnego pogrzebu Jezusa, lecz obala ogólną niemożliwość pogrzebania po ukrzyżowaniu.
Kryterium zakłopotania odgrywa tu precyzyjną rolę. Gdyby autor chrześcijański swobodnie wymyślał opowieść dowodową w judaizmie I wieku, nie wybrałby spontanicznie kobiet jako pierwszych świadków pustego grobu. Świadectwo kobiece nie miało wówczas żadnej wartości prawnej: Józef Flawiusz wyraźnie odrzuca kobiety „z powodu lekkości i zuchwałości ich płci", a Talmud potwierdza to wykluczenie (Rosz ha-Szana I, 8c). Żydowski filozof Celsus ok. 178 r. będzie właśnie z tego powodu wyszydzał Kościół[17]. Ewangelie łamią jednak tę konwencję: Maria Magdalena i pozostałe kobiety stają się pierwszymi zwiastunkami orędzia paschalnego. N. T. Wright podsumowuje ten argument z jasnością, którą historycy zapamiętali:
N. T. Wright, którego argument przytacza Antony Flew, podkreśla historyczną siłę tego szczegółu: chrześcijańscy wynalazcy, chcący przekonać sceptyczną publiczność, nigdy — jego zdaniem — nie „strzeliliby sobie w stopę", powierzając odkrycie pustego grobu Marii Magdalenie; dla historyka jest to przeciwnie informacja na wagę złota, nie do pomyślenia jako wymysł apologetyczny[18].
Relacja bezpośrednio poprzedzająca tę scenę — pogrzebanie Jezusa przez Józefa z Arymatei (Mk 15, 42-47) — otrzymała przychylną ocenę skądinąd, skąd najmniej by się jej spodziewano: Rudolf Bultmann, mistrz nurtu demitologizacji, widzi w niej relację historyczną bez śladu legendy[19]. Co do samego pustego grobu, większość współczesnych specjalistów wnioskuje zgodnie z kryterium zakłopotania. Jacob Kremer, austriacki egzegeta:
„Ogromna większość egzegetów potwierdza wiarygodność faktów przekazanych w sprawie pustego grobu." — Jacob Kremer, Die Osterevangelien, Katholisches Bibelwerk, Stuttgart, 1977, s. 49-50[20]
Nawet David H. van Daalen, sceptyk, przyznaje, że pogrzebanie i pusty grób są „bardzo trudne do zaprzeczenia na samych podstawach historycznych"[21]. Argument sam w sobie nie dowodzi wszystkiego, lecz czyni późny wymysł apologetyczny bardzo mało prawdopodobnym[22][23].
Fakt 3 — Pierwotna formuła przejęta przez Pawła
Najstarszym tekstem nie jest Ewangelia Marka, lecz tradycja, którą Paweł przekazuje Koryntianom:
„Przekazałem wam na początku to, co przejąłem: że Chrystus umarł — zgodnie z Pismem — za nasze grzechy, że został pogrzebany, że zmartwychwstał trzeciego dnia, zgodnie z Pismem; i że ukazał się Kefasowi, a potem Dwunastu." — 1 Kor 15, 3-5[24]
Paweł pisze ten list ok. 53-54 r., lecz precyzuje, że przekazuje to, co sam przejął. Wielu badaczy datuje tę formułę na zaledwie kilka lat po ukrzyżowaniu. Gerd Lüdemann, niemiecki ateistyczny egzegeta, idzie jeszcze dalej:
„Elementy tego Credo należy datować na dwa lata po ukrzyżowaniu, nie później niż na trzy lata. Tradycja przekazana w 1 Kor 15, 3-8 pochodzi z lat między 30 a 33." — Gerd Lüdemann, The Resurrection of Jesus, Fortress Press, Minneapolis, 1994, s. 171-172[25] (w tłumaczeniu z angielskiego).
Robert Funk, założyciel Jesus Seminar i znany sceptyk, podziela to bardzo wczesne datowanie[26]. Maurice Casey, James Dunn i Larry Hurtado zgadzają się w tym samym sensie[27]. Ten punkt jest rozstrzygający przeciwko idei powolnej legendy: przepowiadanie paschalne jest już ustrukturyzowane, publiczne i sprawdzalne w chwili, gdy Paweł pisze[28]. Wiarygodność trzonu opiera się więc mniej na Ewangeliach spisanych później niż na formule kerygmatycznej wcześniejszej od wszelkiego narracyjnego zapisu.
Fakt 4 — Wielokrotne ukazania się
Ukazań się nie opisuje się jako jednego zbiorowego wzruszenia. Źródła rozróżniają Piotra, Dwunastu, ponad pięciuset braci, Jakuba, apostołów i Pawła. Ewangelie dodają Marię Magdalenę, kobiety, Emaus, Tomasza i Galileę. Relacje nie są mechanicznie identyczne; właśnie w tym tkwi ich walor historyczny: zbiegają się w tym samym przekonaniu, zachowując zarazem różne tradycje.
Paweł ośmiela się nawet pisać, że większość z pięciuset świadków wciąż żyje. Szczegół nie jest błahy: przemienia on list do Koryntian w publiczne wezwanie do świadectwa.
„I że ukazał się Kefasowi, a potem Dwunastu, później zjawił się więcej niż pięciuset braciom równocześnie; większość z nich żyje dotąd, niektórzy zaś pomarli. Potem ukazał się Jakubowi, później wszystkim apostołom. W końcu, już po wszystkich, ukazał się także i mnie jako poronionemu płodowi." — 1 Kor 15, 5-8[29]
Dla wspólnoty osadzonej w śródziemnomorskim świecie I wieku jest to sposób odwoływania się do świadectwa, nie wewnętrzna medytacja: Paweł podejmowałby ogromne ryzyko, gdyby świadkowie nie istnieli, a jego wrogom wystarczyłoby ich przesłuchać, by zrujnować jego przepowiadanie. Ta surowa historyczność doświadczeń jest tak mocna, że przyznają ją przeciwnicy:
„Można uznać za historycznie pewne, że Piotr i uczniowie przeżyli po śmierci Jezusa doświadczenia, w których Jezus ukazał im się jako zmartwychwstały Chrystus." — Gerd Lüdemann, What Really Happened to Jesus, Westminster John Knox Press, 1995, s. 80[30]
Historycy różnią się następnie co do rzeczywistej natury tych doświadczeń — wizja wewnętrzna, halucynacja, spotkanie — lecz zbiegają się co do ich surowej rzeczywistości historycznej.
Fakt 5 — Paweł i Jakub: dwa nawrócenia trudne do wyjaśnienia
Szczególnie mocne są dwa nawrócenia.
Paweł nie jest pogrążonym w żałobie uczniem szukającym pocieszenia. Prześladuje Kościół, a potem staje się jego najbardziej energicznym misjonarzem po doświadczeniu, które interpretuje jako ukazanie się zmartwychwstałego Chrystusa. Jego autentyczne listy wystarczą, by ustalić to odwrócenie: człowiek, który nazywał siebie prześladowcą, staje się apostołem[31].
Jakub, krewny Jezusa, nie jawi się w Ewangeliach jako entuzjastyczny wierzący w czasie publicznej działalności. Paweł wymienia go jednak wśród beneficjentów ukazania się, a następnie Dzieje Apostolskie i Józef Flawiusz umieszczają go jako zwierzchnika Kościoła jerozolimskiego. I tu hipoteza psychologicznego pocieszenia uczniów już przekonanych nie wystarcza[32].
Uzupełniający wskaźnik przewija się przez te pięć faktów: zwrot misyjny. Apostołowie nie przechodzą jedynie od smutku do prywatnego pocieszenia; przepowiadają w Jerozolimie, zgadzają się na aresztowania, chłosty, a potem na rozproszenie misyjne. Żydowski teolog Pinchas Lapide, nie stając się chrześcijaninem, uważa ten zwrot za historycznie niewytłumaczalny bez rzeczywistego wydarzenia:
„Jeśli uczniowie byli całkowicie zdezorientowani i bliscy rozpaczliwej ucieczki z powodu jak najbardziej rzeczywistego faktu ukrzyżowania, to musiał nastąpić inny jak najbardziej rzeczywisty fakt, by przemienić tę bandę zniechęconych i przygnębionych Żydów w najbardziej pewne siebie towarzystwo misyjne w historii ludzkości." — Pinchas Lapide, The Resurrection of Jesus: A Jewish Perspective, tłum. W. C. Linss, SPCK, Londyn, 1983, s. 125[33]
Lavagna nalega na ten punkt prostą formułą: „musiała przecież istnieć jakaś przyczyna", by przemienić załamanych uczniów w publicznych świadków zmartwychwstania[34]. Sean McDowell w swoim dochodzeniu w sprawie tradycji o męczeństwie apostolskim rozróżnia poświadczenia mocne, prawdopodobne i późne; jego walor polega właśnie na tym, że nie zachowuje się tak, jakby wszystkie tradycje miały tę samą wagę[35]. Co najmniej siedem niezależnych źródeł — Łukasz, Klemens Rzymski, Ignacy Antiocheński, Polikarp, Dionizy z Koryntu, Tertulian, Orygenes — poświadcza, że apostołowie zgodzili się na prześladowanie dla swojej wiary[36]. Piotr umiera ukrzyżowany w Rzymie ok. 64 r., Paweł ścięty wkrótce potem, Jakub, brat Pański, ukamienowany w 62 r. pod arcykapłanem Ananosem według Józefa Flawiusza.
| Dane | Siła historyczna | Dlaczego się liczą |
|---|---|---|
| Ukrzyżowanie | Bardzo mocna | Poświadczenie chrześcijańskie i niechrześcijańskie, zakłopotanie ukrzyżowanym Mesjaszem |
| Pogrzebanie | Mocna | Józef z Arymatei, dawna tradycja, spójność z grobem |
| Pusty grób | Dyskutowany, lecz solidny | Kobiety świadkami, polemika o kradzieży, przepowiadanie w Jerozolimie |
| Ukazania się | Bardzo mocna jako przeżyte doświadczenia | Paweł cytuje wielu świadków wciąż żyjących |
| Paweł i Jakub | Bardzo mocna | Dwa profile psychologicznie nieskłonne do wiary |
| Zwrot misyjny | Mocny jako poszlaka kumulatywna | Grupa przechodzi od strachu do kosztownego publicznego przepowiadania |
Zarzuty naturalistyczne w ich najmocniejszej wersji
Poważny zarzut musi być sformułowany bez karykatury. Krytycy nie zawsze mówią: „uczniowie byli głupi" albo „wszystko jest wymyślone". Najlepsze zarzuty łączą kilka elementów: żałobę, wizje, tradycje ustne, upiększenie liturgiczne, polemikę wspólnotową, a potem późną redakcję ewangeliczną. Problem w tym, że scenariusze te stają się często mozaikami: wyjaśniają część dossier, lecz nie całość.
Lavagna słusznie wymusza metodę: nie wystarczy powiedzieć mgliście „może coś innego". Trzeba sporządzić listę dostępnych opcji, a potem zobaczyć, czy wyjaśniają one jednocześnie pusty grób, ukazania się, Pawła, Jakuba i publiczne przepowiadanie w Jerozolimie[37][38].
| Pytanie do wyjaśnienia | Mocne hipotezy naturalne | Powtarzający się słaby punkt |
|---|---|---|
| Pusty grób | Ciało zabrane przez przyjaciół, wrogów, nieznajomych; zły grób; przeżycie krzyża | Scenariusze te nie wyjaśniają ukazań się ani Pawła |
| Ukazania się | Kłamstwo, halucynacja, błędne rozpoznanie, nieznana anomalia | Scenariusze te nie wyjaśniają łącznie grup, sceptyków i wrogów |
| Narodziny Kościoła | Entuzjazm, ponowna lektura biblijna, dysonans poznawczy | Scenariusze te zakładają już paschalny wstrząs do wyjaśnienia |
Zarzut wstępny — „Cud jest niemożliwy"
Najmocniejsza wersja nie dyskutuje najpierw świadków: zamyka dossier przed dochodzeniem, ponieważ umarły nie wraca w sposób naturalny do życia. Zarzut jest prawdziwy, jeśli znaczy: w zwykłym biegu natury umarli nie zmartwychwstają. Staje się błędnym kołem, jeśli znaczy: Bóg nie może działać w swoim stworzeniu, bo właśnie to jest kwestią do zbadania. Lavagna formułuje rozstrzygające rozróżnienie: trzeba oddzielić to, co fizycznie niemożliwe — człowiek powracający do życia bez znanej przyczyny medycznej — od tego, co metafizycznie niemożliwe — kwadratowe koło. Cud należy do pierwszej kategorii, nigdy do drugiej[39].
Kościół katolicki zresztą potępił odwrotny fideizm, który odmawiał przyznania jakiegokolwiek rozumowego dowodzenia cudów:
„Niegodzi się wymagać od niewierzącego, by przyjął zmartwychwstanie naszego boskiego Zbawiciela, zanim przedstawi mu się jego pewne dowody; a dowody te wywodzi się przez rozumowanie." — Tezy przeciwko fideizmowi Louisa-Eugène'a Bautaina, 1840, w H. Denzinger, Enchiridion symbolorum, nr 2754[40]
Dopóki nie dowiedziono, że Bóg jest niemożliwy, zmartwychwstanie pozostaje metafizycznie otwarte: jeśli Bóg istnieje i przyjmuje się wszechmoc, swobodne działanie w swoim stworzeniu nie jest bardziej sprzeczne niż istnienie[41]. Pomaga tu metoda Dieu, la science, les preuves: w rzeczywistości wiele rozumnych przekonań opiera się na wiązkach poszlak, świadectwach i obserwowalnych implikacjach, nie na powtarzalnym dowodzie matematycznym. Odmawianie z zasady wszelkiego cudu jest więc mniej zakończeniem dochodzenia niż wyborem materialistycznej reguły gry, zanim jeszcze spojrzy się na fakty[42].
Zarzut 1 — Uczniowie ukradli ciało
Mocna wersja tej hipotezy mówi: uczniowie, chcąc ocalić honor swojego mistrza, mieli przenieść ciało, a potem przekształcić to przeniesienie w przepowiadanie religijne. Wyjaśnienie to ma tę zaletę, że traktuje poważnie pusty grób i nawiązuje do dawnej polemiki przekazanej w Mt 28.
Jego słaby punkt jest poważny: przemienia pierwszych świadków w świadomych oszustów, podczas gdy ruch paschalny zakłada publiczne przepowiadanie w Jerozolimie, trwałą przemianę załamanych uczniów, a potem zgodę na prześladowanie. Euzebiusz z Cezarei wyśmiał tę hipotezę już w IV wieku w słynnej satyrze, w której wyobraża sobie apostołów umawiających się, by kłamać:
„Przysięgnijmy więc razem i obiecajmy sobie szerzyć wśród ludzi ten sam błąd; twierdźmy, że jesteśmy świadkami, iż przywrócił wzrok ślepym, czego nikt z nas nigdy nie widział… Trwajmy w tej bezczelności i stałości w oszustwie i niech to szaleństwo trwa w nas aż do śmierci. Cóż bowiem jest szalonego w umieraniu dla poparcia kłamstwa?" — Euzebiusz z Cezarei, Démonstration évangélique, III, 4-5[43]
Satyra celuje dokładnie w psychologiczną nieprawdopodobność hipotezy: można umrzeć za rzeczy fałszywe, w które wierzy się jako prawdziwe, nigdy za rzeczy, o których wie się, że są fałszywe. Jak formułował Pascal: „Wierzę tylko historiom, których świadkowie daliby się zarżnąć."[44] Teoria nie wyjaśnia ponadto ani Pawła, który nie miał żadnego interesu w chronieniu pamięci Jezusa, ani Jakuba, który przechodzi od sceptycyzmu rodzinnego do kierowania Kościołem jerozolimskim[45].
Zarzut 2 — Wrogowie lub nieznajomi przenieśli ciało
Subtelniejsza wersja mówi: władze żydowskie lub rzymskie miały przenieść ciało, by uniknąć kultu wokół grobu; albo nieznajomi, rabusie grobów, mieli zabrać ciało z powodów niezwiązanych z wiarą chrześcijańską. Hipoteza ta wyjaśnia materialną pustkę, nie zakładając, że uczniowie kłamali.
Zawodzi politycznie. Gdyby władze dysponowały ciałem, wystawienie go wystarczyłoby, by zmiażdżyć przepowiadanie paschalne w Jerozolimie. Co do rabusiów, hipoteza zakłada ogromne ryzyko przy niemal zerowej korzyści: ukraść strzeżone zwłoki w czasie Paschy, w znanym grobie, a potem pozostawić władze niezdolne do odzyskania ciała mimo publicznej stawki[46][47].
Zarzut 3 — Jezus nie był naprawdę martwy
Mocna wersja pozornej śmierci jest dziś rzadka, lecz zasługuje na potraktowanie: Jezus miał stracić przytomność, zostać zbyt szybko pogrzebanym, a potem obudzić się w grobie. Hipoteza stara się zachować pusty grób i ukazania się bez cudu.
Zawodzi wobec rzeczywistości ukrzyżowania. Człowiek ubiczowany, przybity, zawieszony, przebity, pozbawiony opieki, zamknięty w grobie, nie wychodzi sam, by przekonać swoich uczniów, że jest Panem zwycięskim nad śmiercią. W najlepszym razie wzbudziłby litość i medyczny pośpiech. Studium medyczne opublikowane w Journal of the American Medical Association w 1986 r. analizuje dokładnie możliwe mechanizmy fizjologiczne śmierci Jezusa i wnioskuje o śmierci rzeczywistej przed pogrzebaniem[48]. Dlatego hipoteza ta została szeroko porzucona we współczesnych badaniach, także niechrześcijańskich[49][50].
Zarzut 4 — Ukazania się to wizje żałobne
Zarzut ten jest psychologicznie najsolidniejszy. Osoby pogrążone w żałobie mogą miewać wrażenia, sny lub wizje zmarłych bliskich. Dale Allison na przykład nalega, że doświadczenia wizjonerskie istnieją i że historyk nie może ich po prostu odrzucić[51].
Jednak wyjaśnienie staje się niewystarczające, gdy tylko musi zdać sprawę ze wszystkiego: samego Piotra, grup uczniów, sceptycznego Tomasza, wrogiego Pawła, sceptycznego Jakuba, pustego grobu i cielesnego przepowiadania. Psycholog Gary Collins formułuje trudność:
„Z samej swojej natury dana halucynacja może być widziana tylko przez jedną osobę naraz. Z pewnością nie może być widziana przez grupę osób." — Gary R. Collins, cytowany w Gary Habermas i J. P. Moreland, Beyond Death, Crossway, 1998, s. 119-120[52]
Lavagna dodaje sześć piętrzących się trudności[53]: (1) halucynacja zbiorowa nigdy nie rozprzestrzenia się w kilku różnych miejscach, w różnych chwilach, w różnych grupach i u przeciwstawnych profili (przyjaciele, wrogowie jak Paweł, sceptycy jak Jakub); (2) czas trwania — czterdzieści dni według Dziejów Apostolskich — przekracza wszelką udokumentowaną halucynację; (3) ukazania się są wielozmysłowe (wzrok, dotyk, mowa, posiłek), podczas gdy halucynacje są na ogół jednozmysłowe; (4) apostołowie nie mieli psychologicznie żadnej skłonności do halucynowania odosobnionego zmartwychwstania w środku historii, ich żydowskie tło oczekiwało jedynie zbiorowego zmartwychwstania na końcu czasów; (5) hipoteza nie wyjaśnia pustego grobu, który wystarczyłby, by uciszyć przepowiadanie; (6) nie wyjaśnia Pawła. N. T. Wright w tym punkcie jest bezwzględny: „Idea, że jednostka zmartwychwstała w środku historii, była dla uczniów nie do pomyślenia"[54]. Wizje żałobne normalnie nie wytwarzają bardzo specyficznego żydowskiego twierdzenia, że ktoś już zmartwychwstał w środku historii, przed powszechnym zmartwychwstaniem oczekiwanym na końcu czasów[55].
Zarzut 5 — Relacja jest legendą narosłą z czasem
Mocna wersja mówi: uczniowie przeżyli najpierw duchowe przekonanie, a potem wspólnoty stopniowo przekształciły to przekonanie w konkretne relacje o pustym grobie, posiłkach, dotykaniu ran i misji. Hipoteza ta korzysta z rzeczywistych różnic między relacjami ewangelicznymi.
Lecz 1 Kor 15 blokuje ideę późnego wymysłu. Paweł przekazuje już śmierć, pogrzebanie, zmartwychwstanie, ukazania się Kefasowi, Dwunastu, Jakubowi i sobie samemu. Artykuł nie zależy więc wyłącznie od Ewangelii spisanych później: opiera się najpierw na pierwotnym przepowiadaniu, wcześniejszym od ostatecznego spisania relacji ewangelicznych[56].
Zarzut 6 — Kobiety pomyliły grób
Kirsopp Lake zaproponował na początku XX wieku proste wyjaśnienie: kobiety miały pójść do złego grobu, źle zrozumieć słowa młodzieńca, a potem tradycja miała narosnąć. Hipoteza ma tę zaletę, że traktuje poważnie kobiecą wizytę w poranek wielkanocny.
Lecz rozpada się, gdy tylko wyjdzie się poza scenę początkową. Józef z Arymatei, władze Świątyni, władze rzymskie i uczniowie mogli zidentyfikować miejsce. Pomyłka co do grobu nie wyjaśnia ani ukazań się, ani Pawła, ani Jakuba, ani dawnej polemiki o kradzieży ciała: gdyby problemem był jedynie błąd lokalizacji, wystarczyłoby wskazać prawdziwy grób[57].
Zarzut 7 — Sprzeczności ewangeliczne czynią dossier podejrzanym
Relacje paschalne nie podają identycznej mechanicznej chronologii. Ilu aniołów? jaka dokładna kolejność ukazań się? Jerozolima czy Galilea? Te różnice trzeba uznać. Uniemożliwiają one naiwną lekturę, w której każdy ewangelista byłby ciągłą kamerą.
Lecz rozbieżność kadrowania nie jest niszczącą sprzecznością. W historiografii starożytnej każdy autor wybiera, układa i akcentuje. Zbieżność dotyczy punktów rozstrzygających: śmierci, pogrzebu, grobu znalezionego pustym, kobiet, ukazań się, misji. Relacje całkowicie jednolite byłyby wręcz podejrzane, bo przypominałyby raczej sztuczną harmonizację niż żywe tradycje[58][59].
Zarzut 8 — Świadkowie źle rozpoznali Jezusa
Zarzut ten przyznaje, że świadkowie kogoś widzieli, lecz przeczy, że był to Jezus. W skrajnej wersji Robert Gregory Cavin broni idei nieznanego bliźniaka. Sam Bart Ehrman zaproponował tę hipotezę w swojej debacie z Williamem Lane'em Craigiem w 2006 r. — słowa przekazane przez Lavagnę i potwierdzone oficjalną transkrypcją debaty[60]:
„Nie mówię, że to prawda, lecz przypuśćmy, że Jezus miał brata bliźniaka i że kilka lat po ukrzyżowaniu jeden z uczniów zobaczył bliźniaka, biorąc go w ten sposób za Jezusa. To możliwe wyjaśnienie. Jest wprawdzie nieprawdopodobne, lecz bardziej prawdopodobne niż wyjaśnienie zmartwychwstaniem." — Bart D. Ehrman, debata Is There Evidence for the Resurrection of Jesus? z W. L. Craigiem, College of the Holy Cross, 28 marca 2006 r. (w tłumaczeniu z angielskiego).
Wyznanie jest cenne: wyjawia, że sceptyk woli popierać hipotezę, o której wie, że jest śmieszna, niż przyznać katolicki wniosek. Robert Gregory Cavin posuwa tezę jeszcze dalej w analizie bayesowskiej[61]. Odpowiedź jest bezpośrednia: hipoteza ta mnoży przypuszczenia, nie rozwiązując danych. Zakłada nieznanego bliźniaka, nieobecnego we wszystkich tradycjach o narodzeniu i rodzinie — podczas gdy Łukasz i Mateusz, którzy szczegółowo opisują narodzenie, nie pominęliby tak kluczowego szczegółu; trzeba by, by ten bliźniak z własnej inicjatywy dał sobie przebić ręce i nogi, by symulować ukrzyżowanie; trzeba by, by przekonał bliskich, grupy, wrogów jak Paweł, sceptyków jak Jakub i Tomasza, który dotyka ran; trzeba by wreszcie wyjaśnić wniebowstąpienie, którego żaden bliźniak nie może symulować. To już nie wyjaśnienie, lecz konstrukcja mająca uniknąć wniosku[62].
| Zarzut | Co wyjaśnia | Co wyjaśnia źle |
|---|---|---|
| Cud niemożliwy | Materialistyczna odmowa z góry | Możliwość Boga i zbieżność faktów |
| Kradzież ciała | Pusty grób | Ukazania się, Paweł, Jakub, męczeństwo świadków |
| Przeniesienie przez wrogów lub nieznajomych | Materialny pusty grób | Dlaczego ciała nigdy nie okazano |
| Pozorna śmierć | Pozorne ukazania się | Ukrzyżowanie rzymskie, stan fizyczny Jezusa |
| Halucynacje | Subiektywne doświadczenia | Pusty grób, grupy, wrogi Paweł, cielesne przepowiadanie |
| Późna legenda | Rozwój narracyjny | Bardzo dawne 1 Kor 15, świadkowie wciąż żyjący |
| Zły grób | Możliwy początkowy błąd | Znany grób, władze zdolne sprawdzić |
| Sprzeczności | Różnice szczegółów | Centralna zgoda niezależnych tradycji |
| Błędne rozpoznanie | Rzeczywiste doświadczenia wzrokowe | Znany Jezus, rany, Tomasz, pusty grób, Paweł i Jakub |
Dlaczego zmartwychwstanie jest najlepszym wyjaśnieniem
Zmartwychwstanie nie jest zwykłą hipotezą. Zakłada Boga. Lecz dochodzenie apologetyczne nie traktuje go jako odosobnionego wydarzenia wpadłego w absurdalny świat. Wpisuje się ono w wiązkę: istnienie Boga, tożsamość Jezusa, wypełnienie proroctw, cuda, narodziny Kościoła. Dlatego Dieu, la science, les preuves jest użyteczne metodycznie: w realnym świecie dowody nie zawsze działają jak dowody matematyczne; budują się często przez zbieżność niezależnych poszlak[63].
Logika wnioskowania do najlepszego wyjaśnienia
Mocna hipoteza historyczna musi spełniać trzy proste kryteria: wyjaśniać wiele danych, czynić to bez mnożenia doraźnych przypuszczeń i zdawać sprawę z nieoczekiwanych szczegółów. Zmartwychwstanie wyjaśnia pusty grób, ukazania się, przemianę uczniów, Pawła, Jakuba oraz szybkie narodziny wiary skupionej na ukrzyżowanym Mesjaszu. Hipotezy naturalistyczne muszą często dodawać kilka wyjaśnień: kradzież lub przeniesienie ciała, wizje żałobne, legendarne upiększenie, błąd miejsca, reinterpretację teologiczną.
„Zmartwychwstanie jawi się jako najlepsze wyjaśnienie wszystkich przywołanych faktów." — Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, s. 243[64]
Swinburne, McGrew i rachunek bayesowski
Richard Swinburne, filozof z Oksfordu, stosuje rozumowanie bayesowskie do zmartwychwstania w The Resurrection of God Incarnate. Jego teza nie brzmi: zwłoki zmartwychwstają naturalnie. Brzmi: jeśli istnienie opatrznościowego Boga jest już rozumne i jeśli Jezus jawi się jako wiarygodny kandydat do boskiego objawienia, to dane paschalne silnie zwiększają prawdopodobieństwo zmartwychwstania; końcowe prawdopodobieństwo szacuje on na ok. 0,97[65].
Timothy i Lydia McGrew, filozofowie nauki, rozwijają tę analizę w The Blackwell Companion to Natural Theology. Wychodząc z bardzo niskiego prawdopodobieństwa wewnętrznego a priori i mnożąc czynniki dowodowe (pusty grób, wielokrotne ukazania się, nawrócenie Pawła, nawrócenie Jakuba, narodziny Kościoła), dochodzą do bardzo wysokiego prawdopodobieństwa końcowego[66]. Metoda jest rygorystyczna: nie zmusza czytelnika do wiary, lecz zmusza go do uznania, że jeśli Bóg istnieje, zmartwychwstanie jest statystycznie najlepszym możliwym wnioskiem z danych.
Matthieu Lavagna przejmuje tę logikę: zarzut „umarli nie zmartwychwstają" jest prawdziwy w zwykłym porządku naturalnym, lecz nie odpowiada na pytanie teologiczne. Cud nie jest wydarzeniem zachodzącym bez przyczyny; jest działaniem Boga, jeśli Bóg istnieje. Stawką staje się więc porównanie: która hipoteza najlepiej zdaje sprawę z pełnego dossier? Matematycznie trzeba porównać P(R|F) — prawdopodobieństwo, że zmartwychwstanie miało miejsce przy danych faktach — z P(non-R|F) — prawdopodobieństwem, że fakty te zaszły bez zmartwychwstania[67]. Otóż gdy tylko spróbuje się wypełnić równanie samymi nabytymi danymi — pusty grób, wielokrotne ukazania się, nawrócenie Pawła i Jakuba — stosunek przechyla się silnie na korzyść zmartwychwstania[68].
N. T. Wright i przemiana żydowskiej nadziei
N. T. Wright wnosi kapitalny element: w judaizmie Drugiej Świątyni oczekiwane zmartwychwstanie dotyczy końca czasów, nie odosobnionej jednostki w środku historii. Tymczasem pierwsi chrześcijanie, wszyscy Żydzi, głoszą, że Jezus już zmartwychwstał i że jest pierwiastkiem zmartwychwstania ostatecznego. Wright twierdzi, że tę przemianę bardzo trudno wyjaśnić bez rzeczywistego wstrząsu historycznego: pustego grobu i spotkań z żyjącym Jezusem[69].
Jego dzieło liczące 817 stron, The Resurrection of the Son of God, porównuje wierzenia pogańskie, żydowskie i chrześcijańskie. Wnioskuje, że narodziny pierwotnego chrześcijaństwa wymagają obu danych razem: pustego grobu i ukazań się. Jedno bez drugiego nie wystarcza: sam pusty grób wytwarza zagadkę; same wizje wytwarzają ewentualnie pocieszenie; oba razem wytwarzają przepowiadanie paschalne[70].
Paradoksalne świadectwo Pinchasa Lapidego
Pinchas Lapide, ortodoksyjny teolog żydowski, nie staje się chrześcijaninem i nie uznaje Jezusa za Mesjasza. Lecz historycznie osądza, że uczniom przydarzyło się coś rzeczywistego: bez tego przemiana grupy i narodziny chrześcijaństwa pozostają niewytłumaczalne. Jego świadectwo jest cenne, ponieważ oddziela dwie kwestie: chrześcijańskie uznanie Jezusa za Pana oraz minimalny osąd historyczny o wydarzeniu paschalnym[71].
W co dokładnie wierzy Kościół
Wiara katolicka nie sprowadza zmartwychwstania do dowodu apologetycznego. Widzi w nim dzieło Boga, uwielbienie Syna, zwycięstwo nad śmiercią i fundament naszego własnego zmartwychwstania. Lecz odmawia też czynienia z niego czystego symbolu.
„Tajemnica zmartwychwstania Chrystusa jest wydarzeniem rzeczywistym." — Katechizm Kościoła Katolickiego, § 639[72]
Ten sam Katechizm precyzuje, że zmartwychwstałe ciało Chrystusa jest tym samym ciałem ukrzyżowanym, naznaczonym śladami Męki, lecz uczestniczy już w życiu Bożym. Tłumaczy to napięcie relacji: Jezus jest rozpoznawany, dotykany, je; lecz nie podlega już zwykłym ograniczeniom, ukazuje się przy drzwiach zamkniętych i znika z oczu uczniów[73].
Wiara katolicka trzyma więc razem trzy twierdzenia:
| Twierdzenie | Sens katolicki | Unikany błąd |
|---|---|---|
| Historyczne | Wydarzenie dotyka realnego świata: grób, świadkowie, ciało | Sprowadzanie Paschy do wewnętrznego doświadczenia |
| Cielesne | Ciało ukrzyżowane żyje i jest uwielbione | Sprowadzanie zmartwychwstania do nieśmiertelności duszy |
| Transcendentne | Sposób życia Zmartwychwstałego przekracza zwykłą historię | Wyobrażanie zwykłego powrotu biologicznego jak Łazarz |
Całun Turyński: możliwy ślad, nie jedyny filar
Całun Turyński nie zastępuje dossier historycznego Nowego Testamentu. Stanowi możliwy ślad materialny, do omówienia w artykule poświęconym: obraz negatywowy, ślady zgodne z ukrzyżowaniem rzymskim, dyskusja o datowaniu węglem C14, złożona historia dokumentalna i debaty naukowe. Dla niniejszego artykułu jego rola jest drugorzędna, lecz spójna: przypomina, że wiara chrześcijańska nie jest duchowością bezcielesną, lecz religią ciała, krzyża i grobu[74].
Co dowodzi zmartwychwstanie?
Skoro zmartwychwstanie ustalono jako najlepsze wyjaśnienie, dochodzenie przesuwa się. Jeśli Bóg przywraca do życia człowieka, który nazwał siebie Synem Bożym, mówił z boską powagą, zapowiedział własną mękę i własne zmartwychwstanie, to publicznie potwierdza jego roszczenia. Lavagna kończy swój rozdział tym krótkim, lecz rozstrzygającym wnioskowaniem:
„Skoro przyjmie się, że Jezus zmartwychwstał, trzeba wyciągnąć logiczne wnioski. Oznacza to, że sam Bóg wybrał, by przywrócić życie komuś, kto twierdził, że jest boskiej natury. Wydaje się zatem, że Bóg tym aktem potwierdza boskie roszczenia Jezusa i uwiarygodnia je w oczach świata." — Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions, 2023, s. 244[75]
Wnioskowanie to otwiera trzy konsekwencje, które apologetyka katolicka trzyma razem: (1) zmartwychwstanie potwierdza bóstwo Jezusa, już argumentowane jego słowami i jego procesem — zob. Bóstwo Jezusa; (2) potwierdza przepowiadanie apostolskie i płynący z niego autorytet Kościoła — zob. Wiarygodność Ewangelii; (3) wpisuje nadzieję chrześcijańską w porządek rzeczywistości: zmartwychwstanie ostateczne nie jest już mitem, jest obiecanym rozszerzeniem wydarzenia paschalnego na wszystkich ochrzczonych (1 Kor 15, 20-23). Katechizm mówi o „zasadzie i źródle naszego przyszłego zmartwychwstania" (KKK § 655), wyrywając eschatologię chrześcijańską ze sfery symbolu, by zasadzić ją w sferze faktu[76].
Wniosek: fakt, który zmusza do wyboru
Zmartwychwstanie Jezusa nie jest ozdobnym elementem chrześcijaństwa: jest jego centrum. Jeśli jest fałszywe, św. Paweł ma rację i wiara chrześcijańska wali się. Jeśli jest prawdziwe, to Bóg publicznie potwierdził Jezusa, jego nauczanie, jego mesjańskie roszczenie i nadzieję zmartwychwstania ostatecznego.
Dochodzenie historyczne nie wymusza mechanicznie wiary. Może jednak uczynić niewiarę znacznie mniej wygodną. Fakty minimalne są dawne, wielokrotne i trudne do rozpuszczenia. Hipotezy naturalistyczne wyjaśniają fragmenty; zmartwychwstanie wyjaśnia całość. Dlatego apologetyka katolicka nie przedstawia Paschy jako wzruszenia religijnego, lecz jako wielki znak historyczny, przez który Bóg przeprowadza rozum od teizmu do spotkania z żyjącym Chrystusem.
Aby pójść dalej
- Czy Jezus naprawdę istniał? — wstęp historyczny.
- Wiarygodność Ewangelii — źródła, świadkowie i przekaz.
- Bóstwo Jezusa — to, co potwierdza zmartwychwstanie.
- Całun Turyński — możliwy ślad materialny.
- Istnienie Boga — rozumowe ramy cudu.
- Dlaczego chrześcijaństwo jest prawdą — synteza apologetyczna.
Przypisy i źródła
Katechizm Kościoła Katolickiego, § 638-647, zwłaszcza § 639: zmartwychwstanie przedstawione jako wydarzenie rzeczywiste, poświadczone przez uczniów i przez pusty grób. Tekst oficjalny: Vatican.va.
1 72Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions (dystrybucja Salvator), kwiecień 2023, część II „Christianisme", rozdział „La résurrection comme événement historique : une réduction des hypothèses naturalistes", s. 208-256. ISBN 978-2-491255-51-0.
2Frédéric Guillaud, Catholix reloaded — Essai sur la vérité du catholicisme, Cerf, Paryż, 2014, s. 127, ISBN 978-2-204-10295-4. Guillaud, agrégé filozofii, normalien, formułuje fundamentalną asymetrię między wierzeniem a wydarzeniem: to wydarzenie czyni wierzenie prawdziwym, nie odwrotnie.
3C. Behan McCullagh, Justifying Historical Descriptions, Cambridge University Press, 1984. Cztery kryteria metody historycznej — moc wyjaśniająca, wiarygodność kontekstowa, prostota, moc rozjaśniająca — przejęte przez Frédérica Guillauda, Catholix reloaded, Cerf, 2014, oraz przez Matthieu Lavagnę, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions, 2023, s. 210.
4Gary R. Habermas i Michael R. Licona, The Case for the Resurrection of Jesus, Kregel, 2004, metoda faktów minimalnych zastosowana do zmartwychwstania.
5Gary R. Habermas, The Historical Jesus: Ancient Evidence for the Life of Christ, College Press, 1996; zob. też jego późniejsze syntezy o Minimal Facts Approach, opartej na danych przyznawanych przez specjalistów krytycznych.
6John P. Meier, A Marginal Jew: Rethinking the Historical Jesus, t. 1, Yale University Press, 1991, fragmenty o śmierci Jezusa i metodzie historycznej zastosowanej do tradycji Męki.
7Tacyt, Roczniki, XV, 44, wzmianka o straceniu Christusa pod Poncjuszem Piłatem; Józef Flawiusz, Dawne dzieje Izraela, XVIII, 63-64 i XX, 200, wzmianki o Jezusie i Jakubie.
8William D. Edwards, Wesley J. Gabel i Floyd E. Hosmer, „On the Physical Death of Jesus Christ", Journal of the American Medical Association, t. 255, nr 11, 21 marca 1986, s. 1455-1463, DOI 10.1001/jama.1986.03370110077025.
9 48John Dominic Crossan, Jesus: A Revolutionary Biography, HarperCollins, San Francisco, 1994, s. 145. Crossan, współzałożyciel Jesus Seminar, znany jest z radykalnego sceptycyzmu wobec nadprzyrodzoności — co czyni ustępstwo co do ukrzyżowania tym mocniejszym.
10Gerd Lüdemann, The Resurrection of Jesus, Fortress Press, Minneapolis, 1994, s. 50: „Śmierć Jezusa, następstwo ukrzyżowania, jest absolutnie niepodważalna". Oryginał niemiecki konsultowany w wydaniu Vandenhoeck & Ruprecht, Getynga, 1994.
11Bart D. Ehrman, Did Jesus Exist? The Historical Argument for Jesus of Nazareth, HarperOne, 2012, rozdz. 8; Bart D. Ehrman, How Jesus Became God, HarperOne, 2014, rozdz. 4-5. Ehrman odrzuca wniosek chrześcijański, lecz uważa ukrzyżowanie Jezusa za historycznie pewne.
12 50Gerd Lüdemann, The Resurrection of Jesus: History, Experience, Theology, Fortress Press, 1994. Lüdemann broni wyjaśnienia wizjonerskiego, lecz nie przeczy śmierci Jezusa przez ukrzyżowanie.
13Matthieu Lavagna, dz. cyt., s. 225-228, o kryterium zakłopotania kobiet świadków, hipotezach konkurencyjnych i probabilistycznej ocenie dossier.
14 23 67William Lane Craig, Reasonable Faith: Christian Truth and Apologetics, Crossway, wyd. 3, 2008, rozdz. 8 „The Resurrection of Jesus", fragment o pustym grobie.
15Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, Paryż, MDN Productions, kwiecień 2023, s. 214, przypis 321; kontekst s. 213-215. Cf. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions, Paryż, 2023, s. 214, przypis 321.
16Orygenes, Contra Celsum, II, 55, o drwinie Celsusa ze świadectwa kobiet; Talmud Babiloński, Rosz ha-Szana I, 8c i Sota 19a; Majmonides, Yad, Edut 9, 1, o prawnym wykluczeniu świadectwa kobiecego w starożytności żydowskiej.
17Argument N. T. Wrighta przytoczony przez Antony'ego Flewa, There is a God: How the World's Most Notorious Atheist Changed His Mind, HarperCollins, New York, 2009, s. 207, ISBN 978-0-06-133529-7. Fragment podany tu w przypisanej parafrazie: chodzi o wymianę przytoczoną przez Flewa, której dokładnego angielskiego brzmienia nie dało się skontrolować na źródle pierwotnym.
18Rudolf Bultmann, The History of the Synoptic Tradition, wyd. 2, Basil Blackwell, Oxford, 1968, s. 274, o Mk 15, 42-47 (pogrzebanie przez Józefa z Arymatei). Tekst oryginalny: „this is a historical account which creates no impression of being a legend" (z zastrzeżeniem co do kobiet z w. 47 oraz ww. 44-45). Ta przychylna ocena dotyczy pogrzebania, nie relacji o pustym grobie (Mk 16, 1-8).
19Jacob Kremer, Die Osterevangelien — Geschichten um Geschichte, Katholisches Bibelwerk, Stuttgart, 1977, s. 49-50. Kremer, austriacki egzegeta katolicki, formułuje konsensus egzegetyczny o historycznej wiarygodności pustego grobu.
20David H. van Daalen, The Real Resurrection, Epworth Press, Londyn, 1972: uznaje, że odrzucenie pustego grobu na czysto historycznych podstawach jest niezwykle trudne.
21Richard Bauckham, Jesus and the Eyewitnesses: The Gospels as Eyewitness Testimony, Eerdmans, 2006, rozdz. 2-3 i 11-13, o imionach, naocznych świadkach i pamięci ewangelicznej.
22 581 Kor 15, 3-8, tradycja przejęta i przekazana przez św. Pawła: śmierć, pogrzebanie, zmartwychwstanie i ukazania się.
24 29Gerd Lüdemann, The Resurrection of Jesus, tłum. ang. J. Bowden, Fortress Press, Minneapolis, 1994, s. 171-172. Tekst angielski: „the elements in the tradition are to be dated to the first two years after the crucifixion of Jesus… not later than three years… the formation of the appearance traditions mentioned in I Cor. 15.3-8 falls into the time between 30 and 33 CE" — czyli datowanie przedpawłowego Credo z 1 Kor 15, 3-8 na ledwie dwa lata po ukrzyżowaniu.
25Robert Funk, The Acts of Jesus: What Did Jesus Really Do?, Harper San Francisco, 1998, s. 466. Funk, założyciel Jesus Seminar, znany sceptyk, mimo wszystko przyjmuje bardzo wczesne datowanie Credo Pawłowego.
26James D. G. Dunn, Jesus Remembered, Eerdmans, 2003, s. 855; Larry W. Hurtado, Lord Jesus Christ: Devotion to Jesus in Earliest Christianity, Eerdmans, 2003, rozdz. 3, o dawności pierwotnych tradycji chrystologicznych.
27 56Michael R. Licona, The Resurrection of Jesus: A New Historiographical Approach, IVP Academic, 2010, o metodzie historiograficznej, kryteriach i ocenie hipotez rywalizujących.
28 59Gerd Lüdemann, What Really Happened to Jesus: A Historical Approach to the Resurrection, Westminster John Knox Press, 1995, s. 80. Lüdemann przyznaje surową historyczność doświadczeń ukazań się, proponując zarazem psychologiczne wyjaśnienie treści.
30Ga 1, 11-24; 1 Kor 15, 8-10; Dz 9, o Pawle prześladowcy, a potem apostole.
311 Kor 15, 7 wspomina ukazanie się Jakubowi; Józef Flawiusz, Dawne dzieje Izraela, XX, 200, relacjonuje śmierć Jakuba, brata Jezusa zwanego Chrystusem.
32Pinchas Lapide, The Resurrection of Jesus: A Jewish Perspective, tłum. z niemieckiego Wilhem C. Linss, SPCK, Londyn, 1983, s. 125. Oryginalne wydanie niemieckie: Auferstehung — Ein jüdisches Glaubenserlebnis, Calwer Verlag, Stuttgart, 1977. Lapide, ortodoksyjny teolog żydowski, przyjmuje historyczną rzeczywistość zmartwychwstania cielesnego, odmawiając zarazem mesjańskiej identyfikacji Jezusa.
33Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions (dystrybucja Salvator), kwiecień 2023, s. 223-225, o zwrocie misyjnym uczniów, świadectwie Pinchasa Lapidego i konieczności proporcjonalnej przyczyny.
34Sean McDowell, The Fate of the Apostles: Examining the Martyrdom Accounts of the Closest Followers of Jesus, Ashgate, Farnham, 2015. McDowell klasyfikuje tradycje o męczeństwie apostolskim według ich siły historycznej, zamiast traktować je wszystkie jako jednakowo ustalone.
35Źródła patrystyczne poświadczające męczeństwo apostołów: Łukasz, Dz 7, 12, 22, 26; Klemens Rzymski, Pierwszy list do Koryntian V, 1-5; Ignacy Antiocheński, List do Smyrneńczyków 3, 1-2; Polikarp ze Smyrny, List do Filipian 9, 1-2; Dionizy z Koryntu, cytowany przez Euzebiusza z Cezarei, Historia kościelna II, 25, 8; Tertulian, Scorpiace 15; Orygenes, Contra Celsum II, 56 i 77. Synteza krytyczna: Sean McDowell, The Fate of the Apostles, Ashgate, 2015.
36Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions (dystrybucja Salvator), kwiecień 2023, s. 228-235: sześć hipotez wyjaśniających pusty grób (przyjaciele, wrogowie, nieznajomi, przeżycie, przyczyny nieludzkie, zmartwychwstanie) oraz odpowiedź na hipotezę złego grobu.
37 46Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions (dystrybucja Salvator), kwiecień 2023, s. 235-243: sześć hipotez wyjaśniających ukazania się (kłamstwo, halucynacja zbiorowa, błędne rozpoznanie, przeżycie, anomalia naukowa, zmartwychwstanie) oraz wniosek przez najlepsze wyjaśnienie.
38 64 68Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions (dystrybucja Salvator), kwiecień 2023, s. 208-211: odpowiedź na zasadniczy zarzut przeciwko cudom oraz rozróżnienie między zwykłą niemożliwością fizyczną a możliwością metafizyczną, jeśli Bóg istnieje.
39 41H. Denzinger i A. Schönmetzer, Enchiridion Symbolorum, Definitionum et Declarationum de rebus fidei et morum, nr 2754: tezy przeciwko fideizmowi podpisane przez Louisa-Eugène'a Bautaina (Strasburg, 1840) na prośbę jego biskupa. Kościół katolicki potępia w ten sposób stanowisko, według którego niewierzącym nie można by podać żadnego rozumowego dowodu.
40Michel-Yves Bolloré i Olivier Bonnassies, Dieu, la science, les preuves, Guy Trédaniel, Paryż, 2021, rozdz. 2 „Qu'est-ce qu'une preuve ?", s. 29-34 konsultowanego wydania; rozróżnienie między dowodem matematycznym a zbieżnością poszlak w rzeczywistości.
42 63Euzebiusz z Cezarei, Demonstratio Evangelica (Démonstration évangélique), III, 4-5, PG 22. Euzebiusz, biskup i historyk (ok. 263-339), buduje tu satyrę wyobrażającą apostołów umawiających się, by założyć fałszywy kult — dowód przez absurd nieracjonalności hipotezy spisku.
43Blaise Pascal, Myśli, fragment 822 (wydanie Brunschvicga): „Wierzę tylko historiom, których świadkowie daliby się zarżnąć." Tekst krytyczny: Lafuma 593, Sellier 822. Pascal podkreśla, że dobrowolne męczeństwo za prawdę historyczną jest mocną poszlaką autentyczności.
44(source introuvable : lavagna-resurrection-p219)
45Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions (dystrybucja Salvator), kwiecień 2023, s. 231 przypis 359, cytując tzw. inskrypcję z Nazaretu, grecki dekret przypisywany Cezarowi przeciwko naruszaniu grobów; zob. też dyskusję historyczną tej inskrypcji w studiach o żydowskich grobach I wieku.
47David Friedrich Strauss, The Life of Jesus Critically Examined, 1835-1836, krytykuje już racjonalistyczną hipotezę przeżycia Jezusa jako niezdolną wyjaśnić wiary paschalnej uczniów.
49Dale C. Allison Jr., Resurrecting Jesus: The Earliest Christian Tradition and Its Interpreters, T&T Clark, 2005, s. 269-299, o doświadczeniach wizjonerskich, ukazaniach się i granicach wyjaśnień psychologicznych.
51Gary R. Collins, amerykański psycholog, cytowany w Gary R. Habermas i J. P. Moreland, Beyond Death: Exploring the Evidence for Immortality, Crossway, 1998, s. 119-120; zob. też André Aleman i Frank Larøi, Hallucinations: The Science of Idiosyncratic Perception, American Psychological Association, Washington, 2008, s. 25-46, potwierdzające naukowo indywidualny charakter halucynacji.
52Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions, 2023, s. 238-240, wyliczenie sześciu kumulatywnych trudności czyniących hipotezę halucynacji zbiorowej nie do utrzymania.
53N. T. Wright, The Resurrection of the Son of God, Fortress Press, 2003, s. 200-206: wykazanie, że w judaizmie Drugiej Świątyni oczekiwane zmartwychwstanie jest zbiorowe i eschatologiczne — idea jednostki już zmartwychwstałej w środku historii jest nie do pomyślenia.
54André Aleman i Frank Larøi, Hallucinations: The Science of Idiosyncratic Perception, American Psychological Association, Washington, 2008, s. 25-46 i s. 61-69; cytowane i zastosowane do dossier paschalnego przez Lavagnę, Soyez rationnel, devenez catholique !, s. 239-240.
55Kirsopp Lake, The Historical Evidence for the Resurrection of Jesus Christ, Williams & Norgate, Londyn, 1907, s. 247-279, o hipotezie złego grobu; odpowiedź streszczona u Lavagny, Soyez rationnel, devenez catholique !, s. 233-235.
57Bart D. Ehrman, debata Is There Evidence for the Resurrection of Jesus? z Williamem Lane'em Craigiem, College of the Holy Cross, Worcester, Massachusetts, 28 marca 2006 r. Zweryfikowana oficjalna transkrypcja (apologetics315.com/media/resurrection-debate-transcript.pdf, kopia archive.org; Copyright 2006 W. L. Craig i B. D. Ehrman): Ehrman proponuje w niej sam hipotezę brata bliźniaka — „Suppose Jesus had a twin brother… Some years later one of Jesus' followers saw Judas Thomas at a distance, and they thought it was Jesus… That's an alternative explanation. It's highly unlikely. I don't buy it for a second, but it's more likely than the idea that God raised Jesus from the dead" — której powyższy cytat francuski jest wiernym skondensowanym tłumaczeniem. Lavagna relacjonuje epizod w Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions, 2023, s. 241.
60Robert Gregory Cavin, Miracles, Probability, and the Resurrection of Jesus: A Philosophical, Mathematical, and Historical Study, rozprawa doktorska, University of California Irvine, 1995. Cavin broni hipotezy nieznanego identycznego bliźniaka w analizie bayesowskiej; zob. kartę philpapers.org/rec/CAVMPA.
61Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions (dystrybucja Salvator), kwiecień 2023, s. 240-243, o hipotezie błędnego rozpoznania, debacie Ehrman-Craig z 2006 r. i tezie Roberta Gregory'ego Cavina.
62Richard Swinburne, The Resurrection of God Incarnate, Oxford University Press, 2003. Swinburne stosuje twierdzenie Bayesa do wydarzenia paschalnego i broni silnego kumulatywnego prawdopodobieństwa zmartwychwstania, jeśli ustalone jest teistyczne tło.
65Timothy J. McGrew i Lydia McGrew, „The Argument from Miracles: A Cumulative Case for the Resurrection of Jesus of Nazareth", w William Lane Craig i J. P. Moreland (red.), The Blackwell Companion to Natural Theology, Wiley-Blackwell, 2009, s. 593-662 (rozdział), ISBN 978-1-4051-7657-6. McGrewowie pokazują, że kumulatywny charakter niezależnych dowodów historycznych silnie podnosi prawdopodobieństwo końcowe nawet przy starcie z bardzo niskiego prawdopodobieństwa wewnętrznego. Ścisłe wartości liczbowe (prawdopodobieństwo a priori i końcowe), których nie dało się skontrolować na źródle pierwotnym, nie są tu przytaczane.
66N. T. Wright, The Resurrection of the Son of God (Christian Origins and the Question of God, t. 3), SPCK / Fortress Press, 2003, 817 s., o pogańskich, żydowskich i chrześcijańskich koncepcjach zmartwychwstania.
69N. T. Wright, The Resurrection of the Son of God, SPCK, 2003, s. 685-718, wniosek historyczny o pustym grobie, ukazaniach się i początku wiary chrześcijańskiej.
70Pinchas Lapide, Auferstehung — Ein jüdisches Glaubenserlebnis, Calwer Verlag, Stuttgart, 1977; tłum. ang. The Resurrection of Jesus: A Jewish Perspective, Augsburg, 1983. Lapide broni historycznej rzeczywistości zmartwychwstania cielesnego, pozostając Żydem.
71Katechizm Kościoła Katolickiego, § 645-646, o zmartwychwstałym ciele Chrystusa: to samo ciało naznaczone Męką, lecz uczestniczące już w życiu Bożym.
73Zob. artykuł poświęcony Całun Turyński, omawiający fotografię negatywową Seconda Pii, debaty o datowaniu, analizy medyczno-sądowe i historię dokumentalną relikwii.
74Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions (dystrybucja Salvator), kwiecień 2023, s. 244, wniosek rozdziału o wnioskowaniu o bóstwie Jezusa ze zmartwychwstania.
75Katechizm Kościoła Katolickiego, § 655: „Wreszcie Zmartwychwstanie Chrystusa — i sam Chrystus zmartwychwstały — jest zasadą i źródłem naszego przyszłego zmartwychwstania". Tekst oficjalny: Vatican.va.
76