Mormoni to członkowie Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich, założonego przez amerykańskiego proroka Josepha Smitha Jr. 6 kwietnia 1830 roku w stanie Nowy Jork. Przydomek „mormoni” pochodzi od Księgi Mormona, opublikowanej przez Smitha 26 marca 1830 roku i przedstawianej jako „kolejny testament Jezusa Chrystusa”, w cudowny sposób przetłumaczony ze złotych płyt, które miał mu przekazać anioł Moroni[1].
Na dzień 31 grudnia 2025 roku (raport statystyczny odczytany na Konferencji Generalnej w kwietniu 2026 roku[2]) Kościół deklaruje 17 887 212 członków, 114 727 misjonarzy (pełnoetatowych i służbowych) oraz 204 działające świątynie na całym świecie — dane historyczne, które mogły od tego czasu ulec zmianie. Za tymi oficjalnymi liczbami Pew Research Center odnotowuje erozję retencji w Stanach Zjednoczonych: odsetek osób wychowanych w Kościele, które deklarują do niego przynależność w wieku dorosłym, spadł z 70% w 2007 roku do 54% w latach 2023-2024[3].
Mormonizm przedstawia się jako pełne przywrócenie pierwotnego chrześcijaństwa po „wielkiej apostazji”, która miała zepsuć cały Kościół od śmierci apostołów. Joseph Smith miał otrzymać tę misję podczas wizji w wieku 14 lat, w 1820 roku, w lasku niedaleko rodzinnej farmy[4]. Na tych założeniach mormonizm buduje osobliwy system religijny, w którym Bóg jest wywyższonym człowiekiem z ciała i kości, w którym wierni sami mogą stać się bogami, w którym objawienie publiczne trwa nadal głosem żyjącego proroka, a obrzędy sprawowane w świątyniach — w tym chrzest zastępczy za zmarłych — zapewniają wieczne wywyższenie.
5 czerwca 2001 roku, po wnikliwym zbadaniu sprawy, Dykasteria Nauki Wiary (wówczas Kongregacja, pod podpisem kardynała Josepha Ratzingera i z aprobatą świętego Jana Pawła II) oświadczyła, że chrzest udzielany przez tę wspólnotę jest nieważny[5]. Decyzja ta, wyjątkowa w najnowszej historii dialogu międzyreligijnego, wyraża przekonanie, że mormonizm, mimo posługiwania się słownictwem chrześcijańskim, wyznaje Boga, Chrystusa i Trójcę zasadniczo różnych od wiary katolickiej i apostolskiej. Nie jest to źle rozumiana herezja chrześcijańska: jak pisze o. Luis Ladaria SJ w swoim oficjalnym komentarzu do Responsum (L'Osservatore Romano, 1 sierpnia 2001), doktryna mormońska wywodzi się z „zupełnie innej matrycy” (tłumaczenie): jest religią odrębną, posługującą się słownictwem chrześcijańskim[6].
Niniejszy artykuł rzetelnie przedstawia doktrynę mormońską na podstawie jej własnych oficjalnych źródeł, a następnie prezentuje odpowiedź katolicką na podstawie soborów, Katechizmu i współczesnego Magisterium. Celem nie jest ani polemika, ani pogarda: wielu świętych w dniach ostatnich prowadzi wymagające życie rodzinne i szczerą pobożność. Obowiązek encyklopedii katolickiej leży gdzie indziej: precyzyjnie powiedzieć, co realnie oddziela wiarę mormońską od wiary Kościoła, szanując osoby i ważąc każde słowo.
Początki: narodziny nowej religii w Ameryce
„Burned-over District” i religijna gorączka XIX wieku
Joseph Smith urodził się 23 grudnia 1805 roku w Sharon (Vermont), w biednej i niestabilnej rodzinie, a dorastał w Palmyrze, w zachodniej części stanu Nowy Jork. Region ten przecinała wówczas seria protestanckich „przebudzeń” (revivals) tak intensywnych, że kaznodzieja przebudzeniowy Charles G. Finney mówił o „burnt district” — „spalonym dystrykcie”, w którym głoszono kazania tak wiele, że nie pozostało już religijnego paliwa do rozpalenia — w swojej Autobiografii (1876)[7]. Historyk Whitney R. Cross przejął to wyrażenie jako tytuł swojego klasycznego studium regionu w 1950 roku[8]. Metodyści, baptyści, prezbiterianie, uczniowie Chrystusa, sekty komunalne: konkurencja była zacięta, a młody człowiek zatroskany o swoje zbawienie mógł odnieść wrażenie, że nikt nie posiada tej prawdy.
Do tego dochodziła ludowa kultura magii, odziedziczona po angielskich almanachach i wróżbiarstwie z różdżki, snów czy kamienia jasnowidza. Historyk mormoński D. Michael Quinn wykazał w wyczerpującym studium, że rodzina Smithów była zanurzona w tym świecie mentalnym[9]: szukano zakopanych skarbów przy pomocy magicznych kamieni, przywiązywano wagę do snów, przechowywano astrologiczne pergaminy. Sam Joseph Smith Jr. był znany w latach dwudziestych XIX wieku jako „glass-looker” — „patrzący w kamień”.
Postępowanie z 1826 roku za „glass-looking”
20 marca 1826 roku w South Bainbridge (hrabstwo Chenango, Nowy Jork) Joseph Smith stanął przed sędzią Albertem Neelym pod zarzutem bycia „disorderly person” (osobą zakłócającą porządek), na podstawie prawa stanu Nowy Jork zabraniającego komukolwiek „podawania się za odkrywcę miejsc, w których znajdują się zgubione dobra”[10]. Rachunek sędziego określa go wyraźnie jako „The Glass Looker”. Dokumenty źródłowe — rachunki sędziego Neely'ego i konstabla De Zenga — zostały odnalezione w 1971 roku przez Wesleya P. Waltersa w piwnicach sądu w Norwich (NY).
Kościół LDS, po dziesięcioleciach umniejszania sprawy, oficjalnie wspomina dziś o tym postępowaniu z 1826 roku na swojej stronie instytucjonalnej[11]. Należy jednak zachować niuanse: o ile istnienie rozprawy z 20 marca 1826 roku przed sędzią Neelym jest potwierdzone odnalezionymi w 1971 roku rachunkami, o tyle jej dokładny charakter — wstępne przesłuchanie (examination) czy prawdziwy proces (trial) — oraz jej wynik (uniewinnienie, skazanie czy zwykłe odesłanie) pozostają przedmiotem sporu między historykami z braku protokołu wyroku. To, co dokumenty ustalają ponad wątpliwość, to fakt, że Joseph Smith w wieku 20 lat — a więc sześć lat po swojej „Pierwszej Wizji” i trzy lata przed rzekomym tłumaczeniem Księgi Mormona — był już znany jako „patrzący w kamień”. To właśnie tą metodą (twarz zagłębiona w kapeluszu nad kamieniem jasnowidza) podyktuje następnie Księgę Mormona[12].
Wiele relacji o „Pierwszej Wizji”
Mormonizm opiera się na opowieści założycielskiej: w 1820 roku młody Joseph, zaniepokojony sporami religijnymi Burned-over District, miał pójść modlić się do lasku i ujrzeć tam osobiście Boga. Tymczasem istnieje co najmniej cztery różne relacje o tym wydarzeniu, napisane lub podyktowane przez samego Josepha Smitha między 1832 a 1842 rokiem, i relacje te nie mówią tego samego. Przez ponad wiek rozpowszechniana była wyłącznie wersja najpóźniejsza. Pozostałe relacje były bardzo mało znane i dotarły do wiadomości publicznej dopiero w latach sześćdziesiątych i siedemdziesiątych XX wieku; Kościół wydał je od tego czasu w ramach Joseph Smith Papers Project i uznał w oficjalnym eseju Gospel Topics opublikowanym w 2013 roku[13].
Autograficzna relacja z 1832 roku
Najstarsza relacja wyszła spod ręki samego Josepha Smitha, w notatniku datowanym na lato 1832 roku. Wspomina on w niej jedną tylko postać boską: Pana Jezusa, który zstępuje w słupie ognia, by odpuścić mu grzechy. Smith zaznacza, że zanim jeszcze doszło do tej wizji, doszedł poprzez studium Pism do wniosku, że wszystkie Kościoły popadły w apostazję[14]:
„Badając Pisma, odkryłem, że ludzkość nie przyszła do Pana, lecz odstąpiła od prawdziwej i żywej wiary. […] Pan otworzył nade mną niebiosa i ujrzałem Pana, i przemówił do mnie, mówiąc: Joseph, synu mój, grzechy twoje są ci odpuszczone.” — Joseph Smith, History, ca. Summer 1832 (tłumaczenie; angielski oryginał w przypisie)[15]
Kanoniczna relacja z 1838 roku
W 1838 roku w Far West (Missouri) Joseph Smith dyktuje nową wersję, opublikowaną w 1842 roku w Times and Seasons i kanonizowaną jako Joseph Smith—History 1 w Perle Wielkiej Wartości. Tym razem pojawiają się dwie postacie boskie — Ojciec i Syn — a stawiane pytanie nie dotyczy już przebaczenia, lecz tego, do którego Kościoła przystąpić:
„Gdy światłość spoczęła na mnie, ujrzałem dwie Postacie, których blask i chwała wymykają się wszelkiemu opisowi, stojące nade mną w powietrzu. Jedna z nich przemówiła do mnie, wołając mnie po imieniu, i rzekła, wskazując na drugą: Oto mój Syn umiłowany. Słuchaj Go!” — Joseph Smith, Joseph Smith—History 1, 17 (kanoniczna, podyktowana w 1838 roku; tłumaczenie, angielski oryginał w przypisie)[16]
Na pytanie, do którego Kościoła przystąpić, Ojciec miał odpowiedzieć:
„Nie miałem przyłączać się do żadnego z nich, gdyż wszystkie były w błędzie; a Postać, która się do mnie zwracała, rzekła, że wszystkie ich wyznania wiary są obrzydliwością w jego oczach; że ci nauczyciele byli wszyscy zepsuci.” — Joseph Smith—History 1, 19 (tłumaczenie; angielski oryginał w przypisie)[17]
Jak dziś Kościół LDS tłumaczy te rozbieżności
Esej Gospel Topics opublikowany w 2013 roku uznaje istnienie co najmniej dziewięciu odrębnych relacji (czterech pierwotnych plus pięciu wtórnych) i porównuje różnice do wielokrotnych relacji o nawróceniu świętego Pawła pod Damaszkiem[18]. Porównanie jest apologetycznie zręczne, lecz maskuje istotny punkt: w Dziejach Apostolskich trzy relacje znajdują się w tej samej księdze (Dz 9; 22; 26), bez sprzeczności co do działających osób; u Smitha odstęp wynosi osiemnaście lat, a różni się sama liczba postaci boskich.
Dla wiernego świętego w dniach ostatnich Pierwsza Wizja jest najważniejszym wydarzeniem historii nowożytnej. Dla uważnego historyka ewolucja relacji stawia problem: wersja najbardziej uroczysta, najbardziej precyzyjna i najbardziej kanoniczna jest zarazem najpóźniejsza.
Księga Mormona: „kolejny testament Jezusa Chrystusa”
Kamień w kapeluszu
Joseph Smith twierdził, że otrzymał od anioła Moroniego w 1827 roku, na wzgórzu zwanym Cumorah koło Manchester (NY), komplet złotych płyt zapisanych w „reformowanym egipskim”, zawierających religijną historię dawnych Hebrajczyków, którzy wyemigrowali do Ameryki między 600 rokiem przed Chr. a 421 rokiem po Chr. Miał przetłumaczyć ich treść w ciągu kilku miesięcy przy pomocy „Urim i Tummim” — dwóch proroczych kamieni osadzonych w napierśniku — a wynik opublikował 26 marca 1830 roku pod tytułem Księga Mormona.
Przez ponad półtora wieku oficjalna ikonografia Kościoła przedstawiała Josepha Smitha siedzącego przy stole, ze złotymi płytami przed sobą, czytającego przez okulary Urim i Tummim. Tymczasem w 2013 roku Kościół opublikował esej Gospel Topics, w którym oficjalnie uznaje metodę bardzo odmienną:
„Joseph wkładał do kapelusza albo tłumacze, albo kamień jasnowidza, przyciskał twarz do kapelusza, by odciąć wszelkie światło zewnętrzne, i czytał na głos angielskie słowa, które ukazywały się na przyrządzie.” — Esej Gospel Topics, Book of Mormon Translation, 2013[19]
Świadectwo Emmy Smith, żony proroka, jest przytoczone w tym samym eseju:
„Siedział z twarzą zagłębioną w kapeluszu, z kamieniem w środku, i dyktował godzinami, a nic nie stało między nami.” — Emma Smith, świadectwo cytowane w eseju Gospel Topics[20]
Użyty kamień jest dokładnie tym samym, którego Joseph Smith używał w swoich przedprorockich latach poszukiwania skarbów. Dla krytyki historycznej jest to fakt o ogromnej wadze; dla obrony LDS to okazja, by podkreślić, że metoda znaczy mniej niż wynik. Ale rozdźwięk między przyjętą ikonografią a rzeczywistością podyktowaną przez samą Emmę wskazuje na wysiłek prezentacyjny, który sam Kościół ostatecznie skorygował.
Kanon mormoński: cztery księgi uznawane za Pismo
Święci w Dniach Ostatnich uznają cztery księgi za natchnione Pismo:
|| Księga | Data | Podawany autor | Status | ||---|---|---|---| || Biblia | Różne | Prorocy i apostołowie | Przyjęta „o tyle, o ile jest poprawnie przetłumaczona” (8. Artykuł Wiary) | || Księga Mormona | 1830 | Joseph Smith (tłumacz) | „Another Testament of Jesus Christ” | || Nauki i Przymierza | 1835, rozszerzone | Joseph Smith i następcy | 138 rozdziałów + 2 Oficjalne Oświadczenia | || Perła Wielkiej Wartości | 1851, kanonizowana 1880 | Joseph Smith | Zawiera Księgę Mojżesza, Księgę Abrahama, Joseph Smith—History i Artykuły Wiary |
Biblia nie jest więc jedyną księgą normatywną ani księgą główną. 8. Artykuł Wiary mormonów precyzuje: „Wierzymy, że Biblia jest słowem Bożym, o tyle, o ile jest poprawnie przetłumaczona”, co otwiera drogę rewizjom — dokonywanym przez samego Josepha Smitha w jego Joseph Smith Translation — mającym uczynić Biblię zgodną z doktryną LDS.
Do tego dochodzi zasada ciągłego objawienia: prezydent Kościoła, uważany za „proroka, widzącego i objawiciela”, może w teorii otrzymywać objawienia o wartości normatywnej, tak jak uczynił to Wilford Woodruff w 1890 roku, kładąc kres poligamii, czy Spencer W. Kimball w 1978 roku, otwierając kapłaństwo dla Murzynów.
Kirtland, Missouri, Nauvoo: czternaście lat tułaczki
W latach 1830-1844 młody Kościół, założony w Fayette (NY, według źródeł LDS), tuła się z jednego stanu do drugiego, ścigany konfliktami z sąsiadami, dezercjami własnych przywódców i rosnącymi ambicjami politycznymi Josepha Smitha.
- 6 kwietnia 1830Założenie w Fayette (NY)
Joseph Smith, jego brat Hyrum, Oliver Cowdery i trzej inni wierni organizują „the Church of Christ”, który przyjmie kolejno kilka nazw, zanim w 1838 roku przyjmie nazwę „Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich”.
- 1831-1838Kirtland (Ohio)
Budowa pierwszej świątyni (1836). Upadek Kirtland Safety Society (banku bez koncesji) w 1837 roku; Joseph Smith ucieka z Ohio przed wierzycielami.
- 1838Far West (Missouri) — „wojna mormońska”
Konflikty z miejscową ludnością, proklamacja eksterminacyjna gubernatora Boggsa (Executive Order 44, 27 października 1838). Masakra w Haun's Mill (17 mormońskich ofiar). Joseph Smith uwięziony w Liberty Jail.[21]
- 1839-1844Nauvoo (Illinois)
Pięć lat ekspansji: mormońskie miasto rywalizuje z Chicago. Utworzenie milicji (Nauvoo Legion). Smith w tajemnicy ogłasza doktrynę poligamii i kandyduje na prezydenta Stanów Zjednoczonych w 1844 roku.
- 27 czerwca 1844Więzienie Carthage
Joseph i Hyrum Smithowie zostają zamordowani przez uzbrojony tłum, gdy przebywają w areszcie. Joseph ginie od kul po oddaniu strzałów z pistoletu pieprzowego (pepperbox) przemyconego do celi.
- 1846-1847Exodus do Utah
Pod wodzą Brighama Younga większość Świętych opuszcza Nauvoo i udaje się do doliny Wielkiego Jeziora Słonego, wówczas terytorium meksykańskiego. Salt Lake City staje się nowym mormońskim Syjonem.
Epizod więzienia Carthage jest założycielski dla tożsamości mormońskiej: Joseph Smith umiera w nim jako męczennik, co pieczętuje jego autorytet prorocki dla potomności. Tradycyjna opowieść kładzie nacisk na modlitwę i śpiew; historiografia uznaje dziś — w tym w klasycznej biografii LDS pióra Richarda L. Bushmana — że Smith był uzbrojony w rewolwer przyniesiony przez gościa i że użył go, zanim został zastrzelony[22]. Męczeństwo nie jest wymyślone, lecz kontekst jest bardziej złożony niż złota legenda.
Poligamia: tajemnica z Nauvoo
Objawienie ukrywane przez osiem lat
Najbardziej kontrowersyjna doktryna pierwotnego mormonizmu nie została objawiona jawnie. Joseph Smith praktykuje poligamię już w latach trzydziestych XIX wieku (pierwsze domniemane małżeństwo pluralne: Fanny Alger, 1833, około 16 lat). „Objawienie”, które skodyfikuje praktykę — rozdział 132 Nauk i Przymierzy — zostało podyktowane w Nauvoo 12 lipca 1843 roku pisarzowi Williamowi Claytonowi. Nakazuje Emmie Smith przyjąć żony pluralne:
„Niech moja służebnica Emma Smith przyjmie wszystkie te, które zostały dane mojemu słudze Josephowi […]. A te, które nie są czyste, a mówiły, że są czyste, zostaną zniszczone, mówi Pan Bóg.” — Nauki i Przymierza 132, 52[23]
Przez osiem lat dzielących pierwsze potajemne małżeństwa od spisanego objawienia Joseph Smith publicznie zaprzecza praktyce, nauczając jej potajemnie w wąskim kręgu wiernych, głównie poprzez „Kworum Pomazańców” utworzone w 1842 roku. Historyczka LDS Linda King Newell i jej współpracowniczka Valeen Tippetts Avery mówią w swojej biografii Emmy Smith o systemie „słów-kodów” mającym ukryć doktrynę przed opinią publiczną — i przed samą Emmą[24].
Ile żon?
Kościół LDS oficjalnie uznaje w eseju Gospel Topics opublikowanym w 2014 roku, że Joseph Smith został zapieczętowany z 30 do 40 żonami[25]. Zestaw obejmuje:
- kobiety młode, w tym Helen Mar Kimball (urodzoną 22 sierpnia 1828 roku), zapieczętowaną z Josephem w maju 1843 roku, w wieku 14 lat — na kilka miesięcy przed 15. urodzinami — gdy Joseph miał 37 lat[26];
- kobiety starsze, jak Fanny Young (56 lat);
- co najmniej dwanaście do czternastu kobiet już zamężnych z innym mężczyzną w chwili pieczętowania z Josephem (poliandria jest zatem udokumentowana przez samego Bushmana)[27].
Oficjalny esej przyznaje współczesną trudność moralną:
„Małżeństwo w tak młodym wieku, niewłaściwe według dzisiejszych norm, było w tamtej epoce legalne.” — Esej Gospel Topics, Plural Marriage in Kirtland and Nauvoo, 2014[28]
Argument „w tamtej epoce było to legalne” jest historycznie uczciwy, lecz nie odpowiada na pytanie doktrynalne: jeśli poligamia była boskim objawieniem o zastosowaniu powszechnym, jak mogła zostać porzucona w 1890 roku zwykłym „Manifestem”? A jeśli jest wiecznie prawdziwa (NiP 132 pozostaje kanoniczne), dlaczego już jej się nie praktykuje?
Podwójny Manifest: 1890 i 1904
Pod rosnącą presją rządu federalnego USA — który przyjmuje coraz surowsze ustawodawstwo anty-poligamiczne (Edmunds Act 1882, Edmunds-Tucker Act 1887, sądowe rozwiązanie spółki akcyjnej Kościoła LDS i konfiskata jego dóbr) — czwarty prezydent Kościoła, Wilford Woodruff, publikuje 25 września 1890 roku „Oficjalne Oświadczenie 1” (czyli „Manifest”), ogłaszające koniec nauczania i praktykowania poligamii. Ale sam Kościół uznaje dziś, że według niepełnego rejestru małżeństw i pieczętowań celebrowanych poza świątynią 315 małżeństw zawarto między 17 października 1890 a 8 września 1903 roku, z czego tylko 25 było pluralnych (7,9%, pozostałe 290 monogamicznych)[29] — w większości w Meksyku i na zachodzie Ameryki.
Potrzebny jest Drugi Manifest w 1904 roku, za Josepha F. Smitha, by nałożyć na winnych ekskomunikę. Przez czternaście lat Kościół praktykował więc to, co rzekomo zniósł. Po dziś dzień grupy fundamentalistyczne powołujące się na Josepha Smitha kontynuują poligamię, uważaną przez oficjalny Kościół za przyczynę ekskomuniki.
Kapłaństwo a kwestia rasowa
Zakaz trwający 126 lat
Od 1852 do 1978 roku czarnoskórzy mężczyźni pochodzenia afrykańskiego mieli zakaz dostępu do kapłaństwa mormońskiego, a mężczyźni i kobiety byli wykluczeni z obrzędów świątynnych (endowment, pieczętowanie). Politykę tę ogłosił publicznie Brigham Young w 1852 roku, uzasadniając ją doktrynalnie odniesieniami do „przekleństwa Kaina” i rzekomego „braku męstwa” w życiu przedurodzeniowym. Obowiązywała aż do „Oficjalnego Oświadczenia 2” promulgowanego przez Spencera W. Kimballa 9 czerwca 1978 roku.
Reforma z 2013 roku
W oficjalnym eseju opublikowanym w 2013 roku — jednym z rzadkich dokumentów, w których Kościół otwarcie potępia wcześniejsze nauczanie swoich proroków — instytucja oświadcza:
„Dziś Kościół potępia teorie głoszone w przeszłości, jakoby czarna skóra była znakiem boskiej niełaski lub przekleństwem; albo jakoby odzwierciedlała niesprawiedliwe czyny w życiu przedurodzeniowym; jakoby małżeństwa mieszane były grzechem; albo jakoby Murzyni lub osoby jakiejkolwiek innej rasy czy pochodzenia etnicznego były w czymkolwiek gorsze od kogokolwiek innego.” — Esej Gospel Topics, Race and the Priesthood, 2013[30]
To potępienie jest uczciwe. Stawia jednak poważne pytanie doktrynalne: jeśli Brigham Young, drugi prezydent i prorok Kościoła, mógł „głosić” przez 126 lat fałszywą teorię rasową w imię Boga, co gwarantuje, że inne nauki prorockie same są prawdziwe? Mormonizm opiera się na idei, że żyjący prorok nie może wprowadzić Kościoła w błąd (Wilford Woodruff, Manifest z 1890 roku: „The Lord will never permit me or any other man who stands as President of this Church to lead you astray”[31]). Epizod rasowy jest poważną wyrwą w tym postulacie.
Doktryna mormońska przedstawiona przez jej własne źródła
Cielesny, skończony, wywyższony Bóg
Doktryna LDS o Bogu zrywa frontalnie z tradycją trynitarną i chrześcijańską. Najjaśniejszym źródłem jest King Follett Discourse, wygłoszony przez Josepha Smitha 7 kwietnia 1844 roku — dwa i pół miesiąca przed śmiercią — przed 20 000 ludzi podczas konferencji pogrzebowej w Nauvoo[32]:
„Sam Bóg był niegdyś takim, jakimi my jesteśmy teraz, i jest wywyższonym człowiekiem, który zasiada na tronie tam wysoko w niebiosach! […] Gdybyście mogli Go dziś ujrzeć, ujrzelibyście Go jako człowieka co do postaci, jak was samych we wszystkim, co do osoby, obrazu i samej formy człowieka.” — Joseph Smith, King Follett Discourse, 7 kwietnia 1844 (tłumaczenie; angielski oryginał w przypisie)[33]
„Musicie nauczyć się być sami bogami, być królami i kapłanami Boga, tak jak uczynili to wszyscy bogowie przed wami, to znaczy przechodząc od jednego małego stopnia do drugiego […] aż osiągniecie stan Boga.” — Joseph Smith, King Follett Discourse (tłumaczenie; angielski oryginał w przypisie)[34]
Piąty prezydent Kościoła, Lorenzo Snow, streścił tę doktrynę w słynnym dwuwierszu, nauczanym po dziś dzień:
„Jakim człowiek jest teraz, takim Bóg był niegdyś; jakim Bóg jest teraz, takim człowiek może się stać.” — Lorenzo Snow, biografia pióra Elizy R. Snow, 1884[35]
Cielesny charakter Boga jest skanonizowany w Naukach i Przymierzach:
„Ojciec ma ciało z krwi i kości, równie namacalne jak ciało człowieka; Syn również; ale Duch Święty nie ma ciała z krwi i kości, lecz jest postacią ducha.” — Nauki i Przymierza 130, 22[36]
Oficjalny esej z 2014 roku Becoming Like God potwierdza tę doktrynę dosłownego przebóstwienia:
„Święci w dniach ostatnich widzą całą ludzkość jako synów i córki Boga w pełnym i zupełnym sensie; uważają każdą osobę za boską co do pochodzenia, natury i potencjału.” — Esej Gospel Topics, Becoming Like God, 2014[37]
„Matka Niebiańska” i boscy rodzice
Kosmologia mormońska wprowadza postać boską nieobecną w całym Piśmie biblijnym: Matkę Niebiańską. Esej Gospel Topics z 2015 roku precyzuje:
„Wszystkie istoty ludzkie, mężczyźni i kobiety, są umiłowanymi duchowymi dziećmi niebiańskich rodziców, Ojca Niebiańskiego i Matki Niebiańskiej.” — Esej Gospel Topics, Mother in Heaven, 2015[38]
Doktryna ta zakłada, że prokreacja rozciąga się aż na naturę boską: Bóg Ojciec zrodził duchowo swoje dzieci w zjednoczeniu z Matką Niebiańską. Teologia katolicka nie neguje ojcostwa Boga (KKK §239); odmawia jedynie pojmowania go w sensie prokreacji cielesnej. Matka Niebiańska, niepoświadczona nigdzie w Biblii ani w Tradycji apostolskiej, jest jednym z punktów, w których doktryna mormońska okazuje swoją wewnętrzną spójność za cenę maksymalnego oddalenia od historycznego chrześcijaństwa.
„Bóstwo”: trzej bogowie zjednoczeni w zamiarze
W tym punkcie rozbieżność doktrynalna jest najściślejsza i najbardziej decydująca dla orzeczonej przez Rzym nieważności chrztu. Mormonizm potwierdza istnienie Ojca, Syna i Ducha Świętego, ale jako trzech odrębnych istot:
- Ojciec ma ciało z krwi i kości.
- Syn, Jezus, ma również ciało z krwi i kości; jest „starszym bratem” wszystkich ludzkich duchów, w tym Lucyfera, w radzie przedurodzeniowej.
- Duch Święty jest „postacią ducha” bez ciała fizycznego.
Ich jedność nie jest jednością istoty, lecz zamiaru: trzej bogowie, którzy współpracują. Bóstwo (Godhead) zaczyna istnieć w systemie LDS od chwili, gdy trzy Osoby postanowiły się zjednoczyć, by działać dla zbawienia człowieka. Dokładnie to streszcza o. Ladaria w oficjalnym komentarzu do Responsum z 2001 roku:
„Dla mormonów Ojciec, Syn i Duch Święty nie są trzema osobami, w których istnieje jedna boskość, lecz trzema bogami, którzy tworzą boskość. Termin «boskość» nie ma treści «substancjalnej», gdyż według tego mormońskiego ujęcia boskość zaczęła istnieć od chwili, gdy trzej bogowie postanowili się zjednoczyć i utworzyć boskość, by dokonać zbawienia człowieka.” — o. Luis Ladaria SJ, oficjalny komentarz do Responsum, L'Osservatore Romano, 1 sierpnia 2001 (tłumaczenie; angielski oryginał w przypisie)[39]
Preegzystencja duchów i rada przedśmiertelna
Każdy człowiek w doktrynie LDS preegzystuje jako „duch” przed swoimi ziemskimi narodzinami, w życiu przedurodzeniowym, w którym przebywa u niebiańskich rodziców. Doktryna ta jest skanonizowana w Księdze Abrahama (Perła Wielkiej Wartości):
„Pan pokazał mi, Abrahamowi, inteligencje, które zostały zorganizowane, zanim świat powstał; a wśród nich wszystkich było wielu szlachetnych i wielkich.” — Abraham 3, 22 (Perła Wielkiej Wartości)[40]
Przed stworzeniem ziemi odbywa się rada przedśmiertelna, podczas której dwaj synowie Ojca proponują swoje plany: Jezus ofiarowuje się pełnić wolę Ojca; Lucyfer ofiarowuje się znieść wolną wolę i „zbawić” wszystkich, żądając chwały dla siebie. Trzecia część duchów idzie za Lucyferem i zostaje strącona z nieba; stają się demonami. Pozostałe duchy otrzymują śmiertelne ciało na ziemi[41].
Doktryna ta dogłębnie zmienia antropologię chrześcijańską. Ludzie nie są, jak w opowieści katolickiej, stworzeni ex nihilo przez Boga w danej chwili swego poczęcia; są wiecznymi inteligencjami zorganizowanymi w duchy, a następnie wcielonymi. Sam Chrystus jest w tym systemie starszym bratem ludzi i Lucyfera — nie odwiecznym Słowem współistotnym Ojcu.
Trzy stopnie chwały
Mormonizm zastępuje tradycyjną doktrynę „nieba, czyśćca, piekła” trzema stopniami chwały objawionymi Josephowi Smithowi 16 lutego 1832 roku w wizji opisanej w Naukach i Przymierzach 76. Tylko znikoma mniejszość („synowie zatracenia”) zaznaje ciemności zewnętrznej; prawie wszyscy są zbawieni w jednym z trzech królestw:
| Królestwo | Chwała | Mieszkańcy | Porównanie |
|---|---|---|---|
| Celestialne | „jak słońca” | Wierni Święci w Dniach Ostatnich, zapieczętowani w świątyni, wywyższeni | Obecność Ojca |
| Terrestrialne | „jak księżyca” | Szanowni chrześcijanie, mniej wierni mormoni | Obecność Syna bez Ojca |
| Telestialne | „jak gwiazd” | Niepokutujący grzesznicy, poganie | Bez osobowej obecności |
Wywyższenie — czyli pełne przebóstwienie — jest zarezerwowane dla tych, którzy w królestwie celestialnym otrzymali wszystkie obrzędy świątynne, w szczególności pieczętowanie małżeństwa na wieczność. Centralny werset to Nauki i Przymierza 132, 20:
„Wtedy będą bogami, gdyż nie będą mieć końca; wtedy będą od wieczności do wieczności, gdyż będą trwać; wtedy będą ponad wszystkim, gdyż wszystkie rzeczy będą im poddane. Wtedy będą bogami, ponieważ będą mieć wszelką moc.” — Nauki i Przymierza 132, 20[42]
Obrzędy świątynne
Świątynie mormońskie nie są zwykłymi miejscami kultu. Są to miejsca zamknięte dla nieczłonków, a nawet dla mormonów „niegodnych” (którzy muszą uzyskać „zalecenie”, by wejść), zarezerwowane dla następujących świętych obrzędów:
- Chrzest za zmarłych — zastępczy, w kadzi wspartej na dwunastu spiżowych wołach (obraz spiżowego morza ze świątyni Salomona). Uzasadniony przez 1 Koryntian 15, 29.
- Endowment — kilkugodzinna ceremonia obejmująca rytuał inwestytury z kapłańskimi szatami, symboliczne pouczenie o stworzeniu, upadku i odkupieniu oraz śluby posłuszeństwa.
- Pieczętowanie — małżeństwo zawierane „na czas i na całą wieczność”, odróżniane od cywilnego małżeństwa mormońskiego. Pieczętowanie umożliwia życie rodzinne w zmartwychwstaniu i jest warunkiem wywyższenia.
Chrzest zastępczy jest praktyką unikalną dla współczesnego mormonizmu. Kościół LDS prowadzi zakrojoną na masową skalę działalność genealogiczną (portal FamilySearch jest jedną z największych genealogicznych baz danych na świecie) właśnie dlatego, że każdy zmarły musi móc zostać ochrzczony zastępczo przez żywego. To właśnie zmotywowało list z 5 kwietnia 2008 roku, którym Kongregacja ds. Duchowieństwa poprosiła konferencje episkopatów o zakaz przekazywania rejestrów parafialnych misjonarzom mormońskim — list wewnętrzny znany jedynie z depeszy Catholic News Service i komunikatu archidiecezji Baltimore, który go przekazuje[43].
Dwa kapłaństwa i żyjący prorok
Mormonizm twierdzi, że przywrócił — przez objawienie dane Josephowi Smithowi i Oliverowi Cowdery'emu — dwa kapłaństwa utracone od powszechnej apostazji:
- Kapłaństwo Aarona, czyli kapłaństwo lewickie, przywrócone przez Jana Chrzciciela ukazującego się osobiście Smithowi i Cowdery'emu 15 maja 1829 roku nad brzegami Susquehanny; nadaje prawo udzielania chrztu.
- Kapłaństwo Melchizedeka, przywrócone przez ukazujących się wkrótce potem Piotra, Jakuba i Jana; nadaje wszelkie moce duchowe.
Każdy mężczyzna będący członkiem Kościoła, od dwunastego roku życia, jest wyświęcany do jakiegoś urzędu (diakon, nauczyciel, kapłan, starszy, arcykapłan, siedemdziesiąty, apostoł). Najwyższa hierarchia obejmuje Pierwsze Prezydium (prezydent + dwóch doradców), Kworum Dwunastu Apostołów i kilka Kworów Siedemdziesiątych. Prezydent jest uważany za „proroka, widzącego i objawiciela” dla całego Kościoła i może w teorii otrzymywać objawienia kanoniczne.
Problemy historyczne i naukowe
Papirusy Księgi Abrahama
Księga Abrahama jest kanonicznym tekstem mormońskim opublikowanym po raz pierwszy w 1842 roku w Times and Seasons, a następnie włączonym do Perły Wielkiej Wartości w 1851 roku. Joseph Smith twierdził, że „przetłumaczył” ją z papirusów egipskich kupionych w lipcu 1835 roku od Michaela Chandlera wraz z czterema mumiami. Smith opisywał te papirusy jako „pisma Abrahama z czasu, gdy przebywał w Egipcie”.
Przez 130 lat same papirusy uważano za utracone w pożarze Chicago z 1871 roku. 27 listopada 1966 roku profesor Aziz S. Atiya, bizantynolog z Uniwersytetu Utah, zidentyfikował część oryginalnych papirusów w magazynach Metropolitan Museum of Art w Nowym Jorku. Zostały zwrócone Kościołowi LDS 27 listopada 1967 roku.
Po raz pierwszy można porównać papirusy z „tłumaczeniem” Smitha. Wyrok egiptologów, mormońskich i niemormońskich, jest natychmiastowy i jednomyślny:
„Księga Oddechów należąca do kapłana Hora […] Joseph Smith sądził, że papirus ten zawiera Księgę Abrahama. […] Pismo pochodzi z końca okresu ptolemejskiego lub początku okresu rzymskiego, mniej więcej z czasów Chrystusa.” — Klaus Baer, The Breathing Permit of Hor, Dialogue: A Journal of Mormon Thought 3/3, 1968, s. 111 (tłumaczenie; angielski oryginał w przypisie)[44]
Rzeczywisty tekst egipski jest więc:
- Standardowym ozyriańskim rytuałem funeralnym, datowanym na około 50 rok przed Chr., czyli ponad 1500 lat po Abrahamie.
- Spisanym dla tebańskiego kapłana imieniem Hor, a nie przez Abrahama.
- Imię Abrahama w nim nie występuje.
Egiptolog Robert K. Ritner, profesor w Oriental Institute Uniwersytetu Chicagowskiego, w swoim pełnym krytycznym wydaniu papirusów opublikowanym w 2011 roku konkluduje:
„Źródłem Księgi Abrahama jest «Breathing Permit of Hôr», źle zrozumiany i źle przetłumaczony przez Josepha Smitha. […] Księga Abrahama zostaje niniejszym potwierdzona jako wynalazek Josepha Smitha, być może w dobrej wierze, lecz błędny.” — Robert K. Ritner, The Joseph Smith Egyptian Papyri: A Complete Edition, Smith-Pettit Foundation, 2011 (tłumaczenie; angielski oryginał w przypisie)[45]
Oficjalna odpowiedź Kościoła w 2014 roku
Wobec dossier, któremu nie da się zaprzeczyć, Kościół LDS opublikował w 2014 roku esej Gospel Topics, w którym uznaje fakty, proponując zarazem dwa wyjścia awaryjne:
„Żaden ze znaków na fragmentach papirusu nie wspomina imienia Abrahama ani żadnego z wydarzeń opisanych w księdze Abrahama. […] Znaki na fragmentach nie odpowiadają tłumaczeniu podanemu w księdze Abrahama.” — Esej Gospel Topics, Translation and Historicity of the Book of Abraham, 2014[46]
Dwa wyjaśnienia proponowane przez esej to:
- Zaginione papirusy: większa część zwojów miałaby być utracona; tłumaczenie dotyczyłoby kart, których nie ma wśród fragmentów odnalezionych w Met.
- Tłumaczenie przez objawienie: papirusy posłużyłyby jako „okazja do medytacji”; Smith miałby otrzymać tekst Abrahama bezpośrednio przez objawienie, bez związku językowego z hieroglifami.
Pierwsza hipoteza jest obalona współczesnym świadectwem samego Smitha, który twierdził, że tłumaczy dokładne znaki. Druga sprowadza „tłumaczenie” do pobożnej fikcji literackiej, co opróżniałoby całe pojęcie „natchnionego pisma”. W tym dossier, podobnie jak w dossier Księgi Mormona, trudność jest tym ostrzejsza, że sam Kościół ostatecznie przyznał centralne fakty.
Nieodnaleziona archeologia Księgi Mormona
Księga Mormona opowiada historię trzech wielkich migracji Semitów do Ameryki:
- Jaredyci (ok. 2200 roku przed Chr., rozproszenie spod Babel).
- Nefici i Lamanici (ok. 600 roku przed Chr., wyruszenie z Jerozolimy pod Lehiem).
- Mulekici (lud Muleka, syna Sedecjasza).
Ludy te miały budować warowne miasta, bić monetę, hodować bydło, władać stalowymi mieczami, rydwanami i zbrojami. Wielka bitwa końcowa pod Cumorah (NY) miała kosztować życie 230 000 Nefitów w ciągu kilku dni, około 385 roku po Chr.[47]
Tymczasem niczego nigdy nie odnaleziono. Majanista z Yale Michael D. Coe, w artykule opublikowanym w 1973 roku w mormońskim czasopiśmie Dialogue — a więc skierowanym do publiczności LDS — tak streszcza sytuację:
„Nagie fakty sprawy są następujące: nic, absolutnie nic, nigdy nie wyłoniło się z żadnych wykopalisk Nowego Świata, co sugerowałoby bezstronnemu obserwatorowi, że Księga Mormona, tak jak twierdzi Joseph Smith, jest dokumentem historycznym dotyczącym historii pierwszych migrantów na naszą półkulę.” — Michael D. Coe, Mormons and Archaeology: An Outside View, Dialogue 8/2, 1973 (tłumaczenie; angielski oryginał w przypisie)[48]
„Nie istnieje ani jeden zawodowo wykształcony archeolog, który nie byłby mormonem, a widziałby jakiekolwiek naukowe uzasadnienie, by wierzyć w powyższe.” — Michael D. Coe, tamże (tłumaczenie; angielski oryginał w przypisie)[49]
Sama Smithsonian Institution w swoim oficjalnym oświadczeniu z 1996 roku wylicza naukowo zweryfikowane anachronizmy Księgi Mormona: brak przed 1492 rokiem koni, osłów, bydła, świń, kóz, wielbłądów, pszenicy, jęczmienia, żelaza, stali, szkła i jedwabiu w Ameryce prekolumbijskiej[50]. A przecież wszystko to jest w Księdze Mormona wspomniane jako cechy cywilizacji nefickiej.
| Element Księgi Mormona | Odniesienie (Nefi, Alma, Eter…) | Rzeczywistość archeologiczna |
|---|---|---|
| Konie | 1 Nefi 18, 25; Alma 18, 9; Eter 9, 19 | Wyginęły ok. 10 000 lat przed Chr., reintrodukowane w 1493 |
| Słonie | Eter 9, 19 | Mamuty wygasłe pod koniec plejstocenu |
| Bydło (cattle) | Enos 1, 21; 1 Nefi 18, 25 | Sprowadzone w XVI wieku |
| Rydwany (chariots) | Alma 18, 9; Alma 20, 6 | Koła wyłącznie na zabawkach |
| Miecze stalowe | 2 Nefi 5, 14; Eter 7, 9 | Metalurgia stali nieznana |
| Uprawiana pszenica i jęczmień | Mosjasz 9, 9 | Sprowadzone po 1492 |
| Jedwab | Alma 1, 29; Eter 9, 17 | Brak produkcji |
| Synagogi (ok. 80 przed Chr.) | Alma 16, 13 | Najstarsza znana synagoga: Delos ok. 150 przed Chr. |
Amerykańskie DNA: azjatyckie, nie semickie
Od zmapowania ludzkiego genomu i upowszechnienia sekwencjonowania markerów mitochondrialnych pochodzenie ludów amerykańskich jest dziś jasno ustalone: wywodzą się od populacji syberyjskich, które przeszły Cieśninę Beringa podczas ostatniego zlodowacenia. Amerykańskie haplogrupy mitochondrialne (A, B, C, D, X) są azjatyckie, a całkowity brak przedkolumbijskiego DNA semickiego przyznaje cała społeczność naukowa.
Kościół LDS przyznaje to z kolei w 2014 roku:
„Badania DNA nie mogą być użyte w sposób rozstrzygający ani do potwierdzenia, ani do odrzucenia historycznej autentyczności Księgi Mormona. […] Zebrane do tej pory dowody sugerują, że większość rdzennych Amerykanów nosi DNA w większości azjatyckie.” — Esej Gospel Topics, Book of Mormon and DNA Studies, 2014[51]
Wprowadzenie do Księgi Mormona zmieniono w 2006 roku: ludy Lehitów są odtąd opisane jako „wśród” przodków rdzennych Amerykanów, a nie już jako ich „główni przodkowie”[52]. Mormoński naukowiec Simon G. Southerton, były biskup LDS i biolog molekularny w australijskim CSIRO, udokumentował w Losing a Lost Tribe (2004) niemożliwą do pokonania sprzeczność między pretensją skrypturystyczną a danymi genetycznymi. Wkrótce po publikacji został ekskomunikowany[53].
Zależność od King James Version
Księga Mormona zawiera ponad 200 fragmentów skopiowanych słowo w słowo z Wersji Króla Jakuba (King James Bible, 1611), angielskiego tłumaczenia z XVII wieku. Dokładniej:
- Całe rozdziały Izajasza są odtworzone w 2 Nefim wraz z kursywą King James — a kursywa ta oznacza słowa dodane przez angielskich tłumaczy dla oddania sensu wobec braku odpowiedników hebrajskich. Ich obecność w tekście „przetłumaczonym” z hebrajskiego oryginału z 600 roku przed Chr. jest niewytłumaczalna.
- Księga Mormona odtwarza w Eter 4, 18 i Mormon 9, 22-24 dłuższe zakończenie Marka (Mk 16, 9-20), nieobecne w najstarszych greckich rękopisach i powszechnie uznane przez krytykę tekstualną za dodatek późniejszy niż II wiek. Tekst neficki ukończony w IV wieku nie mógł cytować dodatku, którego Kościół grecki nie znał jeszcze w tym brzmieniu.
Te szczegóły są zgodne z jedną tylko hipotezą historyczną: Księga Mormona została skomponowana po angielsku, w XIX wieku, przez kogoś, kto miał King James na stole.
Jedenastu świadków i brak płyt
Kościół LDS przedstawia zwykle oświadczenia Trzech Świadków (Oliver Cowdery, David Whitmer, Martin Harris) i Ośmiu Świadków jako dowody istnienia złotych płyt. Dwa fakty wciąż trzeba powiedzieć:
- Trzej Świadkowie wszyscy opuścili Kościół między 1837 a 1838 rokiem; Cowdery i Harris zostali później ponownie ochrzczeni, ale David Whitmer nigdy nie wrócił i założył własny dysydencki Kościół.
- Według listu Stephena Burnetta — wówczas w rozłamie z Kościołem — Martin Harris miał publicznie oświadczyć podczas zgromadzenia w Ohio w 1838 roku, że „nigdy nie widział płyt swoimi naturalnymi oczami, lecz jedynie w wizji lub wyobraźni”[54].
- Ośmiu Świadków to wszyscy członkowie rodzin Whitmerów i Smithów — świadectwo nie jest więc niezależne.
Joseph Smith przez całe życie odmawiał okazania płyt do zewnętrznego zbadania. Według opowieści anioł Moroni miał je zabrać przed publikacją księgi. Nie istnieje żaden ślad, żaden fragment, żadna fotografia.
View of the Hebrews i hipoteza B.H. Robertsa
W 1823 roku, czyli siedem lat przed publikacją Księgi Mormona, pastor kongregacjonalistyczny z Poultney (Vermont), Ethan Smith, publikuje książkę zatytułowaną View of the Hebrews; or the Tribes of Israel in America. Dzieło broni popularnej wówczas tezy o izraelskim pochodzeniu rdzennych Amerykanów, wywodzących się z dziesięciu zaginionych pokoleń. Zostaje wznowione w 1825 roku w wersji rozszerzonej. Główny pisarz Księgi Mormona, Oliver Cowdery, mieszkał w Poultney (Vermont) do 1825 roku, gdzie jego teściowa i trzy z jego sióstr uczęszczały do kongregacjonalistycznego kościoła Ethana Smitha.
W latach dwudziestych XX wieku mormoński apologeta B. H. Roberts — członek Pierwszej Rady Siedemdziesiątych, szanowany intelektualista — podejmuje systematyczne porównanie obu książek i pisze liczący 291 stron rękopis (A Book of Mormon Study), wraz z synoptycznym porównaniem w osiemnastu „paralelach” między View of the Hebrews a Księgą Mormona. Opublikowana pośmiertnie w 1985 roku przez University of Illinois Press pod tytułem Studies of the Book of Mormon praca wewnętrzna Kościoła nie neguje wiary w autorytet Księgi Mormona, lecz uznaje, że tezy o czysto literackim pochodzeniu nie da się łatwo odrzucić.
Odpowiedź katolicka: Trójca, Chrystus, Objawienie, Kościół
Jeden Bóg, prosty, niezmienny, bezcielesny
Katolicka doktryna o Bogu, sformułowana przez siedem soborów powszechnych, jest dokładnym przeciwieństwem doktryny mormońskiej w każdym punkcie. IV Sobór Laterański w 1215 roku sformułował ją z jasnością uniemożliwiającą wszelkie pomieszanie:
„Wierzymy mocno i wyznajemy bez ogródek, że jest jeden prawdziwy Bóg, wieczny, niezmierzony, wszechmogący, niezmienny, niepojęty i niewysłowiony, Ojciec i Syn i Duch Święty: trzy Osoby wprawdzie, lecz jedna istota, substancja czyli natura bezwzględnie prosta.” — Sobór Laterański IV (1215), konstytucja Firmiter credimus, Denzinger 800[55]
Sobór Watykański I w 1870 roku, w konstytucji dogmatycznej Dei Filius, doprecyzował doktrynę w słowach, które punkt po punkcie obalają doktrynę mormońską:
„Święty Kościół katolicki, apostolski, rzymski, wierzy i wyznaje, że jest jeden prawdziwy i żywy Bóg, Stwórca i Pan nieba i ziemi, wszechmogący, wieczny, niezmierzony, niepojęty, nieskończony intelektem, wolą i wszelką doskonałością; który, będąc jedną substancją duchową, bezwzględnie prostą i niezmienną, winien być głoszony jako realnie i istotowo odrębny od świata, doskonale szczęśliwy w sobie i z siebie, i niewysłowienie wyniesiony ponad wszystko, co istnieje lub może być pomyślane poza Nim.” — Sobór Watykański I (1870), Dei Filius, rozdz. 1, Denzinger 3001[56]
Każde określenie obala centralny punkt kosmologii mormońskiej:
| Watykan I (DS 3001) | Doktryna mormońska | Werdykt |
|---|---|---|
| Substancja duchowa | Bóg ma ciało z krwi i kości | Sprzeczność |
| Bezwzględnie prosta | Bóg jest złożony (ciało + duch) | Sprzeczność |
| Niezmienna | Bóg był niegdyś człowiekiem | Sprzeczność |
| Istotowo odrębna od świata | Materia wieczna współistniejąca z Bogiem | Sprzeczność |
| Stwórca ex nihilo | Bóg organizuje preegzystującą materię | Sprzeczność |
Katechizm Kościoła Katolickiego, cytując Lateran IV, konkluduje:
„Trójca jest Jedna. Nie wyznajemy trzech bogów, lecz jednego Boga w trzech Osobach: «Trójcę współistotną».” — Katechizm Kościoła Katolickiego, § 253[57]
Jeden Chrystus, prawdziwy Bóg i prawdziwy człowiek
Jeśli Bóg Ojciec jest wywyższonym człowiekiem, a Jezus jego preegzystującym bratem, to chrystologia mormońska wywraca tajemnicę Wcielenia. Dla wiary chrześcijańskiej Chrystus nie jest istotą, która nabywa boskość przez zasługę czy postęp: jest Bogiem od wieczności, zrodzonym, a nie stworzonym, współistotnym Ojcu. Taki jest właśnie sens słowa homoousios wpisanego w serce Credo Nicejskiego w 325 roku:
„[Wierzymy] w jednego Pana Jezusa Chrystusa […], zrodzonego, nie stworzonego, tej samej substancji co Ojciec (homoousion to Patri), przez którego wszystko się stało. […] Co do tych, którzy mówią: Był czas, gdy Go nie było, albo: Zanim został zrodzony, nie było Go […], Kościół katolicki i apostolski wyklina ich.” — I Sobór Nicejski (325), symbol, Denzinger 125-126[58]
Sobór Chalcedoński (451) doprecyzował zjednoczenie dwóch natur w jednej Osobie, w formule, która staje się powszechnym standardem chrześcijańskim:
„Uczymy jednomyślnie wyznawać jednego i tego samego Syna, Pana naszego Jezusa Chrystusa, tego samego doskonałego w bóstwie i doskonałego w człowieczeństwie, tego samego prawdziwie Boga i prawdziwie człowieka […], współistotnego Ojcu co do bóstwa i tego samego współistotnego nam co do człowieczeństwa […], rozpoznawanego w dwóch naturach, bez zmieszania, bez zmiany, bez podziału, bez rozłączenia.” — Sobór Chalcedoński (451), Denzinger 301-302[59]
Mówić, że Jezus jest naszym „starszym bratem” i że dzielił to samo pochodzenie przedurodzeniowe co Lucyfer, to mówić, że nie jest Bogiem od wieczności. To dokładnie stanowisko arianizmu zwalczanego przez świętego Atanazego i potępionego w Nicei — w nowej, zmormonizowanej formie.
Objawienie jest zamknięte wraz z Chrystusem
Mormonizm opiera się na zasadzie ciągłego objawienia: żyjący prorok może otrzymywać nowe normatywne Pisma, tak jak Joseph Smith otrzymał NiP, Abrahama i Mojżesza. Pretensja ta uderza wprost w wiarę katolicką. Sobór Watykański II w konstytucji dogmatycznej Dei Verbum przypomniał dobitnie:
„Ekonomia chrześcijańska, będąc Nowym i ostatecznym Przymierzem, nigdy nie przeminie; i nie należy już oczekiwać żadnego nowego objawienia publicznego przed chwalebnym ukazaniem się Pana naszego Jezusa Chrystusa.” — Sobór Watykański II, Dei Verbum § 4 (18 listopada 1965)[60]
Katechizm Kościoła Katolickiego komentuje:
„Chrystus, Syn Boży, który stał się człowiekiem, jest jedynym, doskonałym i nieprześcignionym Słowem Ojca. W Nim mówi On wszystko i nie będzie innego słowa oprócz tego.” — Katechizm Kościoła Katolickiego, § 65[61]
„W ciągu wieków istniały objawienia nazywane «prywatnymi», z których niektóre zostały uznane przez autorytet Kościoła. […] Ich rolą nie jest «ulepszanie» ani «dopełnianie» ostatecznego Objawienia Chrystusa, lecz pomoc w pełniejszym przeżywaniu go w danej epoce historii.” — Katechizm Kościoła Katolickiego, § 67[62]
Lourdes, Fatima, Guadalupe to objawienia prywatne: potwierdzają Ewangelię, nie dopełniają jej i nie narzucają nikomu nowej wiary. Księga Mormona natomiast jest przedstawiana jako „pełnia wiecznej Ewangelii”, która dopełnia i koryguje Biblię. Pretensja ta frontalnie przeczy ostatecznemu charakterowi Objawienia w Chrystusie.
Widzialny Kościół, którego Chrystus nie opuszcza
Zawiasem systemu mormońskiego jest doktryna wielkiej apostazji: Kościół założony przez Chrystusa miał zniknąć z ziemi zaraz po śmierci apostołów, zepsuty filozofią grecką i pozbawiony kapłaństwa, aż do przywrócenia go przez Josepha Smitha w 1830 roku. Wiara katolicka odpowiada, że teza ta jest niemożliwa z trzech powiązanych powodów.
Argument skrypturystyczny
Sam Chrystus obiecał:
„Ty jesteś Piotr, i na tej skale zbuduję mój Kościół, a Bramy Otchłani go nie przemogą.” — Ewangelia według świętego Mateusza 16, 18
Jeśli Kościół rzeczywiście został zniszczony na 1700 lat, Chrystus się pomylił, albo skłamał, albo „brama piekła” zwyciężyła Jego Kościół. Każda hipoteza jest niszcząca dla wiary.
Argument historyczny
Historia chrześcijańska nie ukazuje żadnego zniknięcia. Ukazuje widzialną ciągłość: nieprzerwaną sukcesję biskupów Rzymu od świętego Piotra, sukcesję biskupów wszystkich Kościołów apostolskich, sobory powszechne od Nicei po Chalcedon, ciągłe życie sakramentalne, tłumy świętych, męczenników, doktorów, mistyków. Apostolskość nie jest roszczeniem, jest udokumentowanym faktem.
Argument eklezjologiczny (Watykan II)
Sobór Watykański II w konstytucji Lumen Gentium wyznał:
„Ten Kościół, ustanowiony i zorganizowany jako społeczność w obecnym świecie, trwa (subsistit in) w Kościele katolickim, rządzonym przez następcę Piotra i biskupów pozostających z nim w komunii.” — Sobór Watykański II, Lumen Gentium § 8 (21 listopada 1964)[63]
Subsistit in nie neguje, że elementy uświęcenia istnieją poza pełną komunią katolicką, w innych wspólnotach chrześcijańskich. Twierdzi jednak, że żaden „nowy przywrócony Kościół” nie ma nadejść: Kościół Chrystusa istnieje, trwa, jest widzialny. Mormońska pretensja do pełnego przywrócenia w 1830 roku jest dla katolika po prostu niezrozumiała.
Nieważność chrztu mormońskiego: decyzja z 2001 roku
Responsum w jednym słowie
5 czerwca 2001 roku Kongregacja Nauki Wiary (od 2022 roku Dykasteria Nauki Wiary), odpowiadając na pytanie podniesione zwłaszcza przez amerykańską konferencję episkopatu, publikuje Responsum, którego zwięzłość jest ascetyczna:
Pytanie: „Czy ważny jest chrzest udzielany przez wspólnotę «Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich», zwaną potocznie «mormonami».”
Odpowiedź: „Negative.”
— Kongregacja Nauki Wiary, Responsum ad propositum dubium, 5 czerwca 2001, podpisane Joseph Cardinal Ratzinger i Tarcisio Bertone, zatwierdzone przez papieża Jana Pawła II 5 czerwca 2001, opublikowane w Acta Apostolicae Sedis 93 [2001] 476[64]
Jest to jeden z najbardziej suchych i precyzyjnych aktów współczesnego Magisterium. Zasięg doktrynalny jest ogromny: prawie wszystkie chrzty protestanckie są przez Kościół katolicki uznawane za ważne (z wyjątkiem chrztów niezachowujących istotnej materii i formy), lecz chrzest mormonów nie jest.
Komentarz przyszłego kardynała Ladarii
Kilka tygodni później L'Osservatore Romano publikuje oficjalny komentarz podpisany przez o. Luisa F. Ladarię SJ, wówczas profesora teologii dogmatycznej na Uniwersytecie Gregoriańskim i konsultora CDF — sekretarzem zostanie dopiero w 2008 roku, a następnie prefektem w 2017 i kardynałem w 2018 roku. Komentarz ten wyjaśnia cztery przyczyny nieważności.
Forma: mylące podobieństwo
Mormońska formuła chrzcielna („Having been commissioned of Jesus Christ, I baptize you in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost”) przejmuje te same słowa co chrześcijańska formuła trynitarna. Ale są to te same słowa użyte w radykalnie odmiennym sensie, ponieważ imiona Ojca, Syna i Ducha Świętego nie oznaczają u mormonów trzech Osób, w których istnieje jedna boskość, lecz trzech odrębnych ontologicznie bogów.
Intencja: czynić coś innego
Aby chrzest był ważny, szafarz musi mieć intencję czynienia tego, co czyni Kościół. Tymczasem szafarz mormoński zamierza czynić to, co czyni jego Kościół — a nie to samo, co czyni Kościół Chrystusa. Intencja jest więc obiektywnie zboczona przez doktrynę.
Szafarz: bez kapłaństwa apostolskiego
Szafarz mormoński twierdzi, że działa mocą „przywróconego kapłaństwa”, które nie ma żadnego związku sukcesji apostolskiej z kapłaństwem chrześcijańskim. Mormońskie kapłaństwo Aarona i Melchizedeka, rzekomo przywrócone Josephowi Smithowi w 1829 roku, jest kapłaństwem nowym, bez ciągłości z nałożeniem rąk apostołów.
Doktryna leżąca u podstaw: obca religia
To punkt decydujący. O. Ladaria pisze:
„Nie można nawet uznać, że doktryna ta jest herezją wyrosłą z fałszywego rozumienia doktryny chrześcijańskiej.” — o. Luis Ladaria SJ, oficjalny komentarz do Responsum, L'Osservatore Romano, 1 sierpnia 2001 (tłumaczenie; angielski oryginał w przypisie)[65]
Zdanie to rzadko bywa zauważane. A przecież jest kapitalne. Mormonizm nie jest herezją chrześcijańską (jak arianizm, nestorianizm czy nawet protestantyzm). Jest odrębnym systemem religijnym, który używa słownictwa chrześcijańskiego, by wyrazić nową wiarę. Różnica nie jest stopnia, lecz natury.
Praktyczne konsekwencje kanoniczne
Uzupełniający komentarz ks. prał. Urbana Navarrete SJ precyzuje konsekwencje kanoniczne. Mormon proszący o przyjęcie do pełnej komunii Kościoła katolickiego winien być traktowany jak katechumen, nie jak odłączony chrześcijanin. Otrzymuje sakrament chrztu, a nie zwykłe wyznanie wiary. Małżeństwo katolika z mormonem jest dotknięte przeszkodą różności religii (por. kanon 1086) i wymaga nie zwykłego zezwolenia, lecz dyspensy biskupiej dla ważności małżeństwa[66].
Druga decyzja w 2008 roku
Siedem lat później, 5 kwietnia 2008 roku, Kongregacja ds. Duchowieństwa kieruje do konferencji episkopatów całego świata list (wewnętrzny, nieopublikowany w AAS, znany z przekazu archidiecezji Baltimore[67]), żądając zakazu przekazywania rejestrów parafialnych misjonarzom mormońskim. Uzasadnienie jest dwojakie: chronić poufność należną wiernym i nie współdziałać pośrednio w praktyce chrztu zmarłych przez zastępstwo, uznanej za niedopuszczalną[68]. List przypieczętowuje jasną politykę: współpraca genealogiczna z Kościołem LDS, nawet z pozoru neutralna, nie może służyć rozciąganiu na zmarłych katolików mormońskiego rytu, który Kościół uważa za pozbawiony wartości sakramentalnej.
Czy są chrześcijanami?
W szerokim sensie socjologicznym
W sensie socjologicznym Święci w Dniach Ostatnich są niezaprzeczalnie przywiązani do osoby Jezusa Chrystusa. Imię „Kościoła Jezusa Chrystusa” widnieje w oficjalnym tytule; każdy tygodniowy kult upamiętnia śmierć Zbawiciela; misjonarze pozdrawiają w imię Jezusa. Wielu szczerych mormonów prowadzi wymagającą moralność rodzinną, odrzuca alkohol, tytoń i pornografię, płaci dziesięcinę i daje świadectwo wiary niekiedy bardziej żarliwe niż niejeden nominalny katolik.
W sensie, w którym być „chrześcijaninem” znaczy subiektywnie kochać Jezusa — tak, wielu nimi jest.
W doktrynalnym sensie Credo
Lecz słowo „chrześcijanin” oznacza w historii wiarę specyficzną, sformułowaną w powszechnych Credo Nicei i Konstantynopola, a mianowicie: jeden Bóg Trójca, jeden Chrystus prawdziwy Bóg i prawdziwy człowiek, jeden widzialny i apostolski Kościół, jeden chrzest w imię Ojca i Syna i Ducha Świętego, jedno Objawienie wypełnione w Jezusie Chrystusie. W tym sensie — historycznym i doktrynalnym sensie słowa — mormonizm nie jest wyznaniem chrześcijańskim.
Rozróżnienie to nie jest pogardą: pozwala szanować zarazem mormonów i historyczną prawdę słowa „chrześcijanin”. Przedstawianie mormonizmu jako zwykłej odmiany chrześcijaństwa oznaczałoby zniesienie siedemnastu wieków debat powszechnych i pozbawienie słów sensu.
Religia misyjna rodem z Ameryki
Historyk religii Harold Bloom w The American Religion (1992) napisał jedną z najprzenikliwszych analiz mormonizmu. Dla Blooma — który nie jest ani katolikiem, ani mormonem — mormonizm jest tym, co w historii nowożytnej najbardziej przypomina nową wielką religię, porównywalną oryginalnością i wewnętrzną spójnością raczej do islamu VII wieku niż do reformy protestanckiej[69]. Bloom widzi w Josephie Smith „autentycznego geniusza religijnego”, co nie zobowiązuje nas, by za nim iść, lecz pomaga zrozumieć, dlaczego zerwanie jest tak głębokie: nie stoimy przed schizmą chrześcijańską, lecz przed nową religią.
Jak dialogować ze świętym w dniach ostatnich?
Wielu katolików spotyka mormonów pod postacią misjonarzy w białych koszulach, młodych dorosłych wysłanych na dwa lata w świat, by świadczyć. Jak z nimi dialogować bez wrogości i bez naiwności?
Trzy bramy wejścia
1. Kim jest Jezus? Najważniejsza rozmowa nie dotyczy Księgi Mormona; dotyczy Chrystusa. Czy chrześcijański Jezus — odwieczne Słowo, współistotne Ojcu, od wieczności Bóg — jest mormońskim Jezusem — starszym bratem ludzi, stworzonym przed założeniem świata, ontologicznie odrębnym od Ojca? Pytanie to prowadzi wprost ku kwestii trynitarnej i chalcedońskiej. Święty Atanazy pisał w IV wieku w De Incarnatione: „Słowo stało się człowiekiem, aby człowiek mógł stać się bogiem.”[70] Lecz chrześcijańskie „stanie się bogiem” jest uczestnictwem w boskiej naturze przez łaskę, w Chrystusie (por. 2 P 1, 4), a nie stawaniem się innym bogiem wywyższonym obok Boga.
2. Czy Objawienie jest zamknięte, czy otwarte? Święty Paweł pisze do Galatów: „Gdybyśmy nawet my lub anioł z nieba głosili wam Ewangelię różną od tej, którą wam głosiliśmy — niech będzie przeklęty” (Ga 1, 8). Jakie kryterium pozwala odróżnić prawdziwe objawienie od fałszywego? Kościół katolicki odpowiada: wierność Ewangelii otrzymanej od apostołów. Wszelkie rzekome objawienie, które przeczy Ewangelii lub ją dopełnia i przedstawia innego Boga, innego Chrystusa, inny Kościół, należy odrzucić.
3. Czy Kościół rzeczywiście zniknął na 1700 lat? Jeśli tak, Chrystus poniósł klęskę. Jeśli nie, mormońska pretensja do pełnego przywrócenia jest bezprzedmiotowa. Widzialna ciągłość Kościoła katolickiego od Piotra — dwadzieścia wieków papieży, soborów, świętych, sakramentów, męczenników — jest najprostszym faktycznym zaprzeczeniem tezy o wielkiej apostazji.
Świadectwo byłych mormonów, którzy zostali katolikami
Jednym z najcenniejszych świadectw jest świadectwo Thomasa W. Smitha, byłego misjonarza LDS nawróconego na wiarę katolicką[71]. Opowiedział swoją drogę w audycji The Journey Home sieci Coming Home Network[72]. Jego odkryciem było, jak opowiada, odkrycie Ojców Kościoła: znalazł w nich dokładnie to nauczanie, które misjonarze LDS przedstawiali mu jako zepsute i utracone. Trójca, Eucharystia, episkopat, modlitwa za zmarłych: wszystko to żyło w chrześcijaństwie pierwszych dwóch wieków, bez zerwania. Powszechna apostazja, której uczono go jako oczywistości, po prostu nie miała miejsca.
Czego należy unikać
- Kpiny: drwienie z małżeństwa celestialnego, świętej bielizny czy kamienia w kapeluszu nikogo nie nawraca i niepotrzebnie rani.
- Argumentu ad personam: Joseph Smith był człowiekiem złożonym; osądzanie jego religii przez jego winy jest skrótem. Argumenty doktrynalne i historyczne w zupełności wystarczą.
- Ustępstwa słownego: mówienie „wierzymy w to samo, z drobnymi różnicami” jest fałszem i wprowadza rozmówcę w błąd. Różnica jest natury, nie stopnia.
- Defensywnego wycofania: dobrze wyszkolony mormon zna swoje Pisma. Katolik, który chce dialogować, musi trochę poczytać, co najmniej Ewangelie, Credo Nicejskie i Katechizm o Trójcy i chrzcie.
Mormonizm dziś: liczby i trendy
| Wskaźnik (na 31 grudnia 2025) | Wartość |
|---|---|
| Całkowita deklarowana liczba członków | 17 887 212 |
| Ochrzczonych konwertytów w 2025 | 385 490 |
| Nowo wpisanych dzieci | 91 835 |
| Paliki (odpowiednik diecezji) | 3 695 |
| Parafie i gminy | 32 046 |
| Misje | 451 |
| Misjonarze (pełnoetatowi i służbowi) | 114 727 |
| Działające świątynie | 204 |
| Świątynie w remoncie | 7 |
| Świątynie ogłoszone lub w budowie | 172 |
| Świątynie poświęcone w 2025 | 9 |
Źródło: 2025 Statistical Report of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, odczytany na Konferencji Generalnej w kwietniu 2026[73].
Centrum konferencyjne w Salt Lake City, w którym odbywa się ta półroczna Konferencja Generalna, ukończono w 2000 roku i liczy 21 000 miejsc w głównej auli[74].
Za tymi oficjalnymi liczbami sytuacja jest bardziej złożona. Pew Research Center w badaniu Religious Landscape Study 2023-2024 wskazuje, że wskaźnik retencji Świętych w Dniach Ostatnich w Stanach Zjednoczonych — czyli odsetek dzieci mormońskich pozostających mormonami w wieku dorosłym — spadł z 70% w 2007 roku do 54% w latach 2023-2024[75]. Prawie co drugi mormon z urodzenia opuszcza Kościół. Główną przyczyną nie jest już, jak w latach siedemdziesiątych-dziewięćdziesiątych, zewnętrzna presja społeczna (antymormonizm), lecz dostęp do krytycznej informacji historycznej przez Internet — eseje Gospel Topics publikowane od 2013 roku można czytać jako odpowiedź na ten kryzys.
Kościół zareagował, mnożąc świątynie (9 poświęconych w 2025 roku), upraszczając służbę misjonarską i łagodząc ton swojego publicznego dyskursu w stronę klasycznego chrześcijaństwa. Nie może jednak wyrzec się swoich założycielskich doktryn o Bogu, Chrystusie i kapłaństwie, nie zawalając się jako odrębna religia. Napięcie między światową ekspansją a wewnętrzną erozją jest dziś główną stawką jego historii.
Zakończenie
Mormoni tworzą wspólnotę religijną prężną, misyjną, moralnie uporządkowaną i głęboko przywiązaną — na swój sposób — do postaci Jezusa Chrystusa. To subiektywne przywiązanie jest godne szacunku, a ludzkie spotkanie ze świętym w dniach ostatnich objawia często realną dobroć rodzinną, szczerą wiarę, uporządkowane życie.
Lecz czego wiara katolicka nie może ustąpić, to złudzenie pokrewieństwa doktrynalnego tam, gdzie istnieje nowa religia. Mormoński Bóg jest wywyższonym człowiekiem z ciała i kości; katolicki Bóg jest jednym Bytem, prostym, niezmiennym, stworzycielem nieba i ziemi. Mormoński Chrystus jest starszym bratem ludzkich duchów; katolicki Chrystus jest odwiecznym Słowem współistotnym Ojcu. Mormońskie Objawienie otwiera się w każdym pokoleniu głosem żyjącego proroka; katolickie Objawienie jest wypełnione w Jezusie Chrystusie. Kościół Chrystusa, według mormonów, zniknął na 1700 lat, zanim został przywrócony przez Josepha Smitha; według wiary katolickiej nigdy nie zniknął, ponieważ Chrystus obiecał mu, że nie zniknie.
W każdym z tych punktów rozbieżność nie jest szczegółem. Dotyka tego, kim jest Bóg, kim jest Chrystus, czym jest Kościół, czym jest wiara. Z tego właśnie powodu Responsum z 2001 roku ogłosiło chrzest mormoński nieważnym — nie z nieufności do osób, lecz z szacunku dla prawdy słów i godności sakramentu.
Obowiązek katolika wobec świętego w dniach ostatnich jest potrójny: kochać osobę, mówić prawdę i zachowywać nadzieję, że spotkanie z prawdziwym obliczem Chrystusa — Boga prawdziwie Bogiem, człowieka prawdziwie człowiekiem — zdoła pewnego dnia poprowadzić tego ludzkiego brata do pełnej komunii Kościoła założonego na Piotrze.
Aby zgłębić temat
- Trójca Święta — jeden Bóg w trzech Osobach, współistotnych.
- Bóstwo Jezusa Chrystusa — dlaczego Chrystus nie jest wtórną istotą boską.
- Biblia — kanon, Tradycja apostolska i zamknięcie Objawienia publicznego.
- Odpowiedzi dla protestantyzmu — sola scriptura i autorytet Kościoła.
- Dlaczego katolicyzm jest prawdziwą religią — apostolskość i widzialna ciągłość.
- Pierwszy sobór nicejski (325) — homoousios i fundacja ortodoksji chrystologicznej.
- Sobór chalcedoński (451) — dwie natury bez zmieszania i bez podziału.
Przypisy i źródła
Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich, Book of Mormon, Gospel Topics, oficjalna strona churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/title-page. Oficjalny podtytuł „Another Testament of Jesus Christ” dodano w 1982 roku decyzją Pierwszego Prezydium.
1Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich, 2025 Statistical Report, odczytany na Konferencji Generalnej w kwietniu 2026. Oficjalny tekst na newsroom.churchofjesuschrist.org. 114 727 misjonarzy to suma z tej samej tabeli na 31 grudnia 2025 roku: 78 596 pełnoetatowych misjonarzy nauczających + 31 613 starszych misjonarzy służbowych + 4 518 młodych misjonarzy służbowych = 114 727. Liczby obejmują wszystkich ochrzczonych członków, żyjących lub zmarłych niewykreślonych z rejestrów, co znacznie zawyża realną praktykę. 9 świątyń poświęconych w 2025 roku to: Auckland (Nowa Zelandia), Nairobi (Kenia), Abidżan (Wybrzeże Kości Słoniowej), Syracuse (Utah), Antofagasta (Chile), Farmington (Nowy Meksyk), Elko (Nevada), Grand Junction (Kolorado) i Bahía Blanca (Argentyna) — lista „Temples Dedicated in 2025” opublikowana wraz z raportem (przejęta np. przez Meridian Magazine).
2 73Pew Research Center, Religious Landscape Study, 2023-2024, sekcja Latter-day Saint (Mormon), opublikowana w lutym 2025, pewresearch.org/religious-landscape-study. Wskaźnik retencji Latter-day Saints w USA spadł z 70% (2007) do 64% (2014) do 54% (2023-2024). Liczby potwierdzone na sesji analizą Pew z 22 września 2026, Tradition and Change Among Latter-day Saints in the U.S.: „About half of Americans who say they were raised as Latter-day Saints still identify as members of the church in adulthood (54%) […] That retention rate has steadily declined since 2007, when it stood at 70%” (pewresearch.org).
3 75Joseph Smith, Joseph Smith—History 1, 14-20, w Perle Wielkiej Wartości, tekst kanoniczny LDS podyktowany w 1838 roku w Far West (Missouri), opublikowany po raz pierwszy w 1842 roku w Times and Seasons vol. 3 i kanonizowany w 1880 roku. Oficjalne wydanie online: churchofjesuschrist.org/study/scriptures/pgp/js-h/1. Angielskie oryginały obu cytowanych fragmentów — werset 17: „When the light rested upon me I saw two Personages, whose brightness and glory defy all description, standing above me in the air. One of them spake unto me, calling me by name and said, pointing to the other—This is My Beloved Son. Hear Him!”; werset 19: „I was answered that I must join none of them, for they were all wrong; and the Personage who addressed me said that all their creeds were an abomination in his sight; that those professors were all corrupt”.
4 16 17Kongregacja Nauki Wiary, Responsum ad propositum dubium de validitate baptismatis apud communitatem „The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints”, 5 czerwca 2001, podpisane przez kardynała Josepha Ratzingera (prefekta) i Tarcisia Bertonego (sekretarza), zatwierdzone przez świętego Jana Pawła II. Opublikowane w Acta Apostolicae Sedis 93 [2001] 476. Pełny tekst na vatican.va.
5 64o. Luis F. Ladaria SJ (wówczas profesor teologii dogmatycznej na Papieskim Uniwersytecie Gregoriańskim i konsultor CDF — sekretarzem zostanie dopiero w 2008 roku, mianowany przez Benedykta XVI; prefektem w 2017, kardynałem w 2018), Considerations on the answer of the Congregation for the Doctrine of the Faith concerning the validity of baptism conferred by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, called „Mormons”, L'Osservatore Romano (angielskie wydanie tygodniowe, 1 sierpnia 2001, s. 4; podpis artykułu: „Fr Luis Ladaria, S.J.”, bez tytułu sekretarza — sekretarzem CDF w czerwcu 2001 był Tarcisio Bertone, por. [^cdf-2001]). Pełny tekst na vatican.va. Angielskie oryginały obu cytowanych fragmentów — o boskości: „are not the three persons in which subsists the one Godhead, but three gods who form one divinity. […] The very word divinity has only a functional, not a substantial content, because the divinity originates when the three gods decided to unite and form the divinity to bring about human salvation”; o herezji: „one cannot even consider that this doctrine is a heresy which emerged out of a false understanding of the Christian doctrine. The teaching of the Mormons has a completely different matrix.” Oba polskie cytaty w treści są tłumaczeniami.
6 39 65Charles G. Finney, Memoirs of Rev. Charles G. Finney Written by Himself, New York, 1876 (autobiografia pośmiertna): „I found that region of country what, in the western phrase, would be called, a "burnt district"”. Wyrażenie przejęte jako tytuł przez Whitneya R. Crossa, The Burned-over District: The Social and Intellectual History of Enthusiastic Religion in Western New York, 1800-1850, Cornell University Press, Ithaca (NY), 1950. Klasyczne studium geografii religijnej młodości Josepha Smitha.
7 8D. Michael Quinn, Early Mormonism and the Magic World View, 2. wydanie poprawione i rozszerzone, Signature Books, Salt Lake City, 1998, s. 30. Quinn, historyk LDS i były profesor BYU, został ekskomunikowany w 1993 roku za swoje badania.
9Wesley P. Walters, Joseph Smith's Bainbridge, N.Y., Court Trials, Westminster Theological Journal vol. 36, no. 2 (zima 1974), ss. 123-155. Oryginalne rachunki sędziego Alberta Neely'ego (20 marca 1826) zostały odnalezione w 1971 roku przez Waltersa i Freda Poffarla w piwnicach sądu w Norwich (NY).
10Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich, Joseph Smith's 1826 Trial, Church History Topics, oficjalna strona churchofjesuschrist.org/study/history/topics/joseph-smiths-1826-trial. Późna oficjalna prezentacja postępowania z 1826 roku przed sędzią Neelym: istnienie tej rozprawy, długo umniejszane lub negowane przez władze LDS, jest w niej przyznane, bez rozstrzygania jej dokładnej natury (examination czy trial) ani wyniku.
11Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich, Book of Mormon Translation, Gospel Topics Essays, opublikowany w grudniu 2013, churchofjesuschrist.org/study/manual/gospel-topics-essays/book-of-mormon-translation. Zatwierdzony przez Pierwsze Prezydium i Kworum Dwunastu Apostołów. Angielski oryginał cytatu o metodzie tłumaczenia: „Joseph placed either the interpreters or the seer stone in a hat, pressed his face into the hat to block out light, and read aloud the English words that appeared on the instrument.” Angielski oryginał świadectwa Emmy Smith: „He sat with his face buried in his hat, with the stone in it, and dictated hour after hour with nothing between us.”
12 19 20Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich, First Vision Accounts, Gospel Topics Essays, opublikowany w listopadzie 2013, churchofjesuschrist.org/study/manual/gospel-topics-essays/first-vision-accounts. Esej uznaje dziewięć odrębnych relacji, w tym cztery pierwotne (1832, 1835, 1838, 1842).
13 18Joseph Smith, History, circa Summer 1832, rękopis holograficzny częściowo ręką Josepha Smitha, częściowo Fredericka G. Williamsa. Wydanie krytyczne: Joseph Smith Papers, Histories, Volume 1: Joseph Smith Histories, 1832-1844 (Karen Lynn Davidson et al., eds.), Church Historian's Press, Salt Lake City, 2012, ss. 11-23. Dostępne online na josephsmithpapers.org. Angielski oryginał obu cytowanych segmentów: „by searching the scriptures I found that mankind did not come unto the Lord but that they had apostatized from the true and living faith”; „the Lord opened the heavens upon me and I saw the Lord and he spake unto me saying Joseph my son thy sins are forgiven thee”.
14 15Gubernator Lilburn W. Boggs, Missouri Executive Order 44, 27 października 1838: „The Mormons must be treated as enemies, and must be exterminated or driven from the State if necessary for the public peace.” Trzy dni później, 30 października 1838 roku, atak w Haun's Mill kosztował życie 17 Świętych. Oficjalna relacja: Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich, Increasing Conflict in Missouri, podręcznik Latter-day Saint History 1815-1846, churchofjesuschrist.org.
21Richard L. Bushman, Joseph Smith: Rough Stone Rolling, Alfred A. Knopf, New York, 2005, xxiv + 740 s. ISBN 978-1-4000-7753-3. Bushman, praktykujący mormon i emerytowany Gouverneur Morris Professor of History na Columbia University, jest uważany za autora klasycznej biografii Josepha Smitha. O poligamii w Nauvoo: ss. 323, 437-440; o incydencie w Carthage Jail i pistolecie pieprzowym: ss. 549-550.
22 27Joseph Smith, Nauki i Przymierza, rozdział 132, objawienie podyktowane w Nauvoo (Illinois) 12 lipca 1843 roku pisarzowi Williamowi Claytonowi; opublikowane po raz pierwszy w 1852 roku przez Brighama Younga w Deseret News; kanonizowane w wydaniu Nauk i Przymierzy z 1876 roku. Oryginalny rękopis miał zostać spalony przez Emmę Smith według świadectwa Williama Claytona (1871). Oficjalny tekst: churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/132. Angielskie oryginały obu cytowanych fragmentów — werset 52: „And let mine handmaid, Emma Smith, receive all those that have been given unto my servant Joseph […]. But if she will not abide this commandment she shall be destroyed, saith the Lord; for I am the Lord thy God, and will destroy her if she abide not in my law.”; werset 20: „Then shall they be gods, because they have no end; therefore shall they be from everlasting to everlasting, because they continue; then shall they be above all, because all things are subject unto them. Then shall they be gods, because they have all power, and the angels are subject unto them.”
23 42Linda King Newell & Valeen Tippetts Avery, Mormon Enigma: Emma Hale Smith, Doubleday, New York, 1984, 394 s.; wznow. University of Illinois Press, 1994, ISBN 978-0252062919. O „słowach-kodach” używanych do ukrywania poligamii: ss. 111-113. Obie autorki, członkinie LDS, otrzymały po publikacji roczny zakaz przemawiania na zgromadzeniach: „leaders of the Church responded to the publication by banning Newell and Avery (both active Latter-day Saints) from speaking in church meetings for one year” (Utah State University, Special Collections, opis zespołu Mormon Enigma: Emma Hale Smith manuscript, usu.libraryhost.com).
24Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich, Plural Marriage in Kirtland and Nauvoo, Gospel Topics Essays, opublikowany w październiku 2014, churchofjesuschrist.org/study/manual/gospel-topics-essays/plural-marriage-in-kirtland-and-nauvoo. Oficjalnie uznaje od 30 do 40 pieczętowań oraz pieczętowanie Helen Mar Kimball na kilka miesięcy przed jej 15. urodzinami. Angielski oryginał cytatu o wieku Helen Mar Kimball: „Marriage at such a young age, though inappropriate by today's standards, was legal in that era.”
25 26 28Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich, The Manifesto and the End of Plural Marriage, Gospel Topics Essays, churchofjesuschrist.org/study/manual/gospel-topics-essays/the-manifesto-and-the-end-of-plural-marriage. Esej cytuje rejestr „marriages and sealings performed outside the temple” (rejestr niepełny): 315 małżeństw między 17 października 1890 a 8 września 1903 roku, w tym 25 pluralnych (7,9%) i 290 monogamicznych (92,1%); spośród 25 pluralnych 18 w Meksyku, 3 w Arizonie, 2 w Utah, 1 w Kolorado i 1 na statku na Pacyfiku.
29Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich, Race and the Priesthood, Gospel Topics Essays, opublikowany w grudniu 2013, churchofjesuschrist.org/study/manual/gospel-topics-essays/race-and-the-priesthood. Jeden z bardzo rzadkich oficjalnych aktów potępienia wcześniejszych nauk. Angielski oryginał: „Today, the Church disavows the theories advanced in the past that black skin is a sign of divine disfavor or curse, or that it reflects unrighteous actions in a premortal life; that mixed-race marriages are a sin; or that blacks or people of any other race or ethnicity are inferior in any way to anyone else.”
30Wilford Woodruff, przemówienie na 61. półrocznej Konferencji Generalnej, Salt Lake City, 6 października 1890, przejęte w Naukach i Przymierzach, Oficjalne Oświadczenie 1 (Excerpts from Three Addresses by President Wilford Woodruff Regarding the Manifesto). Oryginał: „The Lord will never permit me or any other man who stands as President of this Church to lead you astray. [...]” Oficjalny tekst: churchofjesuschrist.org.
31Joseph Smith, King Follett Discourse, kazanie wygłoszone w Nauvoo (Illinois) 7 kwietnia 1844 roku przed około 20 000 ludzi podczas kwietniowej Konferencji Generalnej. Oficjalna kompilacja Bullock-Clayton-Richards-Woodruff opublikowana w Times and Seasons vol. 5 (15 sierpnia 1844), ss. 612-617; wznowiona w całości w Teachings of the Prophet Joseph Smith (Joseph Fielding Smith, ed., Deseret Book, 1938), ss. 342-362; pełna wersja w Ensign z kwietnia 1971: churchofjesuschrist.org/study/ensign/1971/04/the-king-follett-sermon. Kazanie nigdy nie zostało kanonizowane. Angielskie oryginały trzech cytatów: „God himself was once as we are now, and is an exalted man, and sits enthroned in yonder heavens! [...] if you were to see him today, you would see him like a man in form — like yourselves, in all the person, image, and very form as a man”; „You have got to learn how to be Gods yourselves, and to be kings and priests to God, the same as all Gods have done before you — namely, by going from one small degree to another, and from a small capacity to a great one, from grace to grace, from exaltation to exaltation” (ibid., s. 346).
32 33 34Cytat przytoczony przez Elizę R. Snow, Biography and Family Record of Lorenzo Snow, Deseret News Press, Salt Lake City, 1884, s. 46. Cytowany jako uznana doktryna w oficjalnym podręczniku Teachings of Presidents of the Church: Lorenzo Snow, Salt Lake City, 2012, rozdział 5, oraz w eseju Gospel Topics Becoming Like God, 2014. Angielski oryginał: „As man now is, God once was; as God now is, man may be.”
35Joseph Smith, Nauki i Przymierza, rozdział 130, pouczenia dane w Ramus, Illinois, 2 kwietnia 1843 roku, w obecności kilku starszych. Werset 22 o cielesności Ojca i Syna. Oficjalny tekst: churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/130.
36Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich, Becoming Like God, Gospel Topics Essays, opublikowany w lutym 2014, churchofjesuschrist.org/study/manual/gospel-topics-essays/becoming-like-god. Esej broni doktryny dosłownego przebóstwienia (exaltation) i cytuje wprost dwuwiersz Lorenza Snowa oraz King Follett Discourse. Angielski oryginał cytatu: „Latter-day Saints see all people as children of God in a full and complete sense; they consider every person as divine in origin, nature, and potential eternal destiny.”
37Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich, Mother in Heaven, Gospel Topics Essays, opublikowany w październiku 2015, churchofjesuschrist.org/study/manual/gospel-topics-essays/mother-in-heaven. Przejmuje proklamację Pierwszego Prezydium z 1909 roku i Proklamację o rodzinie z 1995 roku. Angielski oryginał cytatu: „All human beings—male and female—are created in the image of God. Each is a beloved spirit son or daughter of heavenly parents, and, as such, each has a divine nature and destiny.” (The Family: A Proclamation to the World, 1995; przejęte w Mother in Heaven, 2015.)
38Joseph Smith, Księga Abrahama 3, 22-28, w Perle Wielkiej Wartości, rzekomo przetłumaczona przez Smitha z papirusów kupionych w 1835 roku od Michaela Chandlera. Opublikowana po raz pierwszy w 1842 roku w Times and Seasons, kanonizowana w 1880 roku. Oficjalny tekst: churchofjesuschrist.org/study/scriptures/pgp/abr/3.
40Joseph Smith, Księga Mojżesza 4, 1-4, w Perle Wielkiej Wartości, rzekoma objawiona rewizja 3. rozdziału Księgi Rodzaju, podyktowana w czerwcu 1830 roku. Oficjalny tekst: churchofjesuschrist.org/study/scriptures/pgp/moses/4.
41Kongregacja ds. Duchowieństwa, list z 5 kwietnia 2008 roku do konferencji episkopatów, w następstwie noty Kongregacji Nauki Wiary z 29 stycznia 2008 roku wyrażającej „poważne zastrzeżenia”. List wewnętrzny nieopublikowany w Acta Apostolicae Sedis ani na vatican.va (brak sygnatury AAS, brak publicznego nr protokołu); znany z depeszy Catholic News Service z 2 maja 2008 roku i przekazany m.in. przez archidiecezję Baltimore, Vatican letter directs bishops to keep parish records from Mormons, oficjalny komunikat: archbalt.org. Por. też National Catholic Register / Religion News Service, Vatican tells bishops not to share parish information with Mormons, 6 maja 2008.
43 67 68Klaus Baer, The Breathing Permit of Hor: A Translation of the Apparent Source of the Book of Abraham, Dialogue: A Journal of Mormon Thought vol. 3, no. 3 (jesień 1968), ss. 109-134 (cytowany fragment s. 111, zweryfikowany na PDF Dialogue). Baer był wówczas profesorem egiptologii w Oriental Institute Uniwersytetu Chicagowskiego. Zaproponowane tłumaczenie zostało przyjęte przez całą społeczność egiptologiczną, w tym przez późniejszych egiptologów mormońskich. Angielski oryginał cytowanego fragmentu: „The Breathing Permit belonging to the priest Hor […] Joseph Smith thought that this papyrus contained the Book of Abraham. […] The handwriting is of the late Ptolemaic or early Roman Period, about the time of Christ.”
44Robert K. Ritner, The Joseph Smith Egyptian Papyri: A Complete Edition (P. JS 1–4 and the Hypocephalus of Sheshonq), Smith-Pettit Foundation, Salt Lake City, 2011, xxiv + 326 s. ISBN 978-1560852322. Ritner (1953-2021), Rowe Professor of Egyptology w Oriental Institute, Uniwersytet Chicagowski, był jednym z trzech najbardziej uznanych amerykańskich egiptologów swojego pokolenia. Klasyczne wydanie krytyczne papirusów Josepha Smitha. Angielskie oryginały obu cytowanych segmentów (konkluzja streszczona przez Ritnera): „is the 'Breathing Permit of Hôr,' misunderstood and mistranslated by Joseph Smith”; „the Book of Abraham is confirmed as a perhaps well-meaning, but erroneous invention by Joseph Smith”.
45Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich, Translation and Historicity of the Book of Abraham, Gospel Topics Essays, opublikowany w lipcu 2014, churchofjesuschrist.org/study/manual/gospel-topics-essays/translation-and-historicity-of-the-book-of-abraham. Pierwsze oficjalne uznanie problemów egiptologicznych. Angielski oryginał obu cytowanych fragmentów: „None of the characters on the fragments match the translation given in the book of Abraham”; „Mormon and non-Mormon Egyptologists agree that the characters on the fragments do not match the translation given in the book of Abraham, though there is not consensus about the reason for the disparity.”
46Księga Mormona, Mormon 6, 10-15: dwudziestu trzech wodzów pada, każdy ze swoimi dziesięcioma tysiącami ludzi — czyli 230 000 nefickich zabitych; oficjalny nagłówek chronologiczny nosi „About A.D. 385”. Oficjalny tekst: churchofjesuschrist.org.
47Michael D. Coe, Mormons and Archaeology: An Outside View, Dialogue: A Journal of Mormon Thought vol. 8, no. 2 (lato 1973), ss. 40-48 (cytowane fragmenty ss. 41-42, zweryfikowane na PDF Dialogue). Coe (1929-2019), profesor antropologii na Yale i światowej sławy majanista, nie był mormonem; zwracał się do publiczności LDS w czasopiśmie mormońskim. Angielskie oryginały obu cytowanych fragmentów: „The bare facts of the matter are that nothing, absolutely nothing, has ever shown up in any New World excavation which would suggest to a dispassionate observer that the Book of Mormon, as claimed by Joseph Smith, is a historical document relating to the history of early migrants to our hemisphere”; „Let me now state uncategorically that as far as I know there is not one professionally trained archaeologist, who is not a Mormon, who sees any scientific justification for believing the foregoing to be true”.
48 49Smithsonian Institution, Statement Regarding the Book of Mormon, dokument SIL-76, wersja zrewidowana 1996. Wycofany w 1998 roku i zastąpiony krótką wersją. Pełny tekst zarchiwizowany na mit.irr.org/smithsonian-institution-statement-on-book-of-mormon.
50Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich, Book of Mormon and DNA Studies, Gospel Topics Essays, opublikowany w styczniu 2014, churchofjesuschrist.org/study/manual/gospel-topics-essays/book-of-mormon-and-dna-studies. Angielski oryginał cytatu: „DNA studies cannot be used decisively to either affirm or reject the historical authenticity of the Book of Mormon. […] The evidence assembled to date suggests that the majority of Native Americans carry largely Asian DNA.”
51Wprowadzenie do Księgi Mormona, wyd. 1981: „After thousands of years, all were destroyed except the Lamanites, and they are the principal ancestors of the American Indians.”; wyd. poprawione Doubleday, 2006 (przejęte w oficjalnym wydaniu online): „…and they are among the ancestors of the American Indians.” Oficjalny tekst online: churchofjesuschrist.org/study/scriptures/bofm/introduction. Zmianę dokumentuje sam Kościół w eseju Gospel Topics Book of Mormon and DNA Studies (2014): „The 2006 update to the introduction of the Book of Mormon reflects this understanding by stating that Book of Mormon peoples were 'among the ancestors of the American Indians.'” Por. Peggy Fletcher Stack, „Single word change in Book of Mormon speaks volumes”, Salt Lake Tribune, 8 listopada 2007.
52Simon G. Southerton, Losing a Lost Tribe: Native Americans, DNA, and the Mormon Church, Signature Books, Salt Lake City, 2004, 288 s. ISBN 978-1560851813. Southerton, biolog molekularny PhD w australijskim CSIRO i były biskup LDS, został ekskomunikowany wkrótce po publikacji.
53Stephen Burnett do Lymana E. Johnsona, Orange Township (hrabstwo Geauga, Ohio), 15 kwietnia 1838, Mss 155, box 2, folder 2, Letterbook 2, ss. 64-66, Church History Library; opublikowane w Dan Vogel (ed.), Early Mormon Documents, vol. 2, Signature Books, Salt Lake City, 1998, s. 291. Świadectwo z drugiej ręki i wrogie: Burnett, który opuścił Kościół w 1838 roku, relacjonuje to, co — jak twierdzi — słyszał, jak Harris oświadczał publicznie, w samym środku kryzysu w Kirtland. Angielski oryginał: „when I came to hear Martin Harris state in public that he never saw the plates with his natural eyes only in vision or imagination…”. Uwaga: Harris nigdy później nie wyparł się swojego świadectwa — według proklamacji Davida Whitmera (1887) ani Cowdery, ani Harris „never at any time denied their testimony” i „both died reaffirming the truth” (por. New Era, The Last Witness of the Three Witnesses, styczeń 2020, churchofjesuschrist.org).
54IV Sobór Laterański (1215), konstytucja Firmiter credimus (lub Caput Firmiter), kanon 1. Henrici Denzinger, Enchiridion Symbolorum, Definitionum et Declarationum de Rebus Fidei et Morum, 43. wydanie, Peter Hünermann (ed.), Herder, Freiburg, 2010, nr 800. Oryginalny tekst łaciński: „Firmiter credimus et simpliciter confitemur, quod unus solus est verus Deus, aeternus, immensus et incommutabilis, incomprehensibilis, omnipotens et ineffabilis, Pater et Filius et Spiritus Sanctus: tres quidem personae, sed una essentia, substantia seu natura simplex omnino.”
55Sobór Watykański I (1869-1870), konstytucja dogmatyczna Dei Filius o wierze katolickiej, 24 kwietnia 1870, rozdział 1 De Deo rerum omnium creatore. Denzinger nr 3001. Tekst łaciński: „Sancta catholica apostolica Romana Ecclesia credit et confitetur, unum esse Deum verum et vivum, Creatorem ac Dominum caeli et terrae, omnipotentem, aeternum, immensum, incomprehensibilem, intellectu ac voluntate omnique perfectione infinitum; qui cum sit una singularis, simplex omnino et incommutabilis substantia spiritualis, praedicandus est re et essentia a mundo distinctus.”
56Katechizm Kościoła Katolickiego, § 253, Watykan, 1992 (typiczne wydanie łacińskie 1997). Nota § 253 odsyła m.in. do Lateranu IV (DS 800-802).
57I Sobór Nicejski (325), symbol wiary, oryginalna wersja grecka. Denzinger nr 125-126. Termin ὁμοούσιον τῷ Πατρί (homoousion tô Patri, consubstantialem Patri) jest szczytem symbolu i powszechnym testem doktrynalnym odróżniającym ortodoksyjną chrystologię od arianizmu.
58Sobór Chalcedoński (451), definicja wiary, 22 października 451. Denzinger nr 301-302. Pełny tekst grecki i łacińskie tłumaczenie w: Heinrich Denzinger i Peter Hünermann (eds.), Enchiridion Symbolorum, 43. wyd., Herder, 2010.
59Sobór Watykański II, konstytucja dogmatyczna Dei Verbum o Objawieniu Bożym, promulgowana 18 listopada 1965 roku przez papieża Pawła VI, § 4. Centralny fragment: „Nulla iam nova revelatio publica exspectanda est ante gloriosam manifestationem Domini nostri Iesu Christi.”
60Katechizm Kościoła Katolickiego, § 65. Cytuje świętego Jana od Krzyża, Droga na Górę Karmel, księga II, rozdział 22, o ostatecznym charakterze słowa Bożego w Chrystusie.
61Katechizm Kościoła Katolickiego, § 67. O podporządkowanej i potwierdzającej roli objawień prywatnych.
62Sobór Watykański II, konstytucja dogmatyczna Lumen Gentium o Kościele, promulgowana 21 listopada 1964 roku przez papieża Pawła VI, § 8. Subsistit in jest kluczowym wyrażeniem, które w tekście soborowym zastępuje pierwotnie przewidziane est, nie porzucając katolickiego roszczenia, lecz uznając vestigia Ecclesiae poza pełną komunią rzymską.
63Harold Bloom, The American Religion: The Emergence of the Post-Christian Nation, Simon & Schuster, New York, 1992, 305 s. ISBN 978-0671677855. Krytyk literacki z Yale, niechrześcijanin, Bloom widzi w mormonizmie nową religię o oryginalności porównywalnej do islamu. Dokładna formuła: „Whatever his lapses, Smith was an authentic religious genius, unique in our national history”; Bloom porównuje ponadto restauratorski geniusz Smitha do geniuszu Mahometa („Smith's genius for restoration exceeded that of Muhammed”).
69Święty Atanazy Aleksandryjski, De Incarnatione Verbi (O Wcieleniu Słowa), 54, 3: greckie „αὐτὸς γὰρ ἐνηνθρώπησεν, ἵνα ἡμεῖς θεοποιηθῶμεν” — „bo stał się człowiekiem, abyśmy my stali się bogami” (angielskie tłumaczenie NPNF 2, IV, 65: „For He was made man that we might be made God”). Tekst: newadvent.org, rozdz. 54.
70Droga Thomasa Smitha to ta opowiedziana przez Coming Home Network (pisemna relacja z 23 października 1998, chnetwork.org): mormon siódmego pokolenia, dwuletni misjonarz LDS w Alabamie, który został chrześcijaninem, a następnie wyświęconym pastorem baptystycznym; studiując wczesne pisma chrześcijańskie, by bronić Trójcy przeciw wielości bogów mormońskich, odkrył, że pierwotny Kościół był katolicki („Tom discovered that the early Church was Catholic”) i wszedł do Kościoła katolickiego. Rok 1996 podaje jedynie jego biografia prelegenta (ulotka CatholicQuest: „received into the Catholic Church in 1996”, przejęte przez Why I'm Catholic), bez potwierdzenia w relacji Coming Home Network: nie jest więc przejęty do treści artykułu.
71Thomas W. Smith, były misjonarz LDS nawrócony na katolicyzm, świadectwo w audycji The Journey Home prowadzonej przez Marcusa Grodiego (Coming Home Network / EWTN). Wideo i transkrypcja na chnetwork.org.
72Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich, Newsroom, Latter-day Saints Continue Long Tradition of Gathering for General Conference: „Conference Center, which seats 21,000 in its main auditorium, was completed in 2000” (newsroom.churchofjesuschrist.org).
74