Papież Sabinian (Sabinianus) rządzi Kościołem Rzymu od 13 września 604 do 22 lutego 606. Stolica Apostolska przedstawia go jako 65. papieża Kościoła katolickiego, urodzonego w Blerze w Tuscji, bezpośredniego następcę świętego Grzegorza Wielkiego.[1] Jego pontyfikat trwa zaledwie rok, pięć miesięcy i dziewięć dni, po wakacie trwającym około sześciu miesięcy z powodu oczekiwania na zatwierdzenie cesarskie.[2]
Sabinian należy do tych papieży, których pamięć historyczna opiera się na nielicznych dokumentach, lecz na bardzo silnym kontraście. Następuje po jednym z największych papieży w historii, doktorze Kościoła, organizatorze rzymskiej dobroczynności, dyplomacie wobec Longobardów, reformatorze duszpasterskim i ojcu misji angielskiej. On sam, przeciwnie, pozostawia obraz człowieka ostrożnego, wywodzącego się z kleru świeckiego, mało lubianego przez lud, oskarżanego o zbyt twarde zarządzanie spichlerzami Kościoła podczas głodu.[3][4]
Nie należy jednak przekształcać tej niekorzystnej pamięci w karykaturę. Liber Pontificalis, który streszczają dawne syntezy, stwierdza, że Sabinian rozdawał zboże podczas głodu; kwestią sporną jest cena, sposób i kontrast z gregoriańską bezinteresownością.[5] Treccani przytacza nawet jego epitafium nagrobne, które przedstawia go jako papieża miłosiernego („nec iudex culpis, sed medicina fuit", w. 8), chwalonego za to, że karmił i odziewał Rzym w czasie głodu (w. 11) — dokładne odniesienie: Inscriptiones Christianae Urbis Romae, Nova series, n. 4157 —, co zmusza do odróżnienia późniejszej tradycji polemicznej, chwilowego gniewu Rzymian i potwierdzonego jądra historycznego.[6]
„Trudności jego pontyfikatu zostały spowodowane strachem przed Longobardami i głodem.” — Horace K. Mann, Catholic Encyclopedia, t. 13 (1912), „Pope Sabinianus" (tłumaczenie)[7]
Dlaczego Sabinian ma znaczenie?
Pierwszy następca Grzegorza Wielkiego
Sabinian nie jest ważny dlatego, że pozostawiłby dzieło doktrynalne lub liturgiczne porównywalne z dziełem Grzegorza. Jest ważny, ponieważ ukazuje, jak trudna może być sukcesja papieska po ogromnym świętym. Grzegorz ucieleśniał papiestwo zorganizowanej dobroczynności: zboże, ubodzy, jeńcy, klasztory, dyplomacja, dziedzictwo świętego Piotra i przepowiadanie. Sabinian dziedziczy ten sam Rzym, lecz bez duchowego prestiżu i geniuszu duszpasterskiego poprzednika.[8]
Ten kontrast wyjaśnia dużą część jego recepcji. Rzymianie znali papieża, który żywił za darmo w samym środku kryzysu; widzą następnie papieża, który sprzedaje zboże z kościelnych spichlerzy po cenie regulowanej, prawdopodobnie aby zachować rezerwy i równowagę finansową Kościoła. Nawet jeśli cena była rozsądna według Manna, gest został odebrany jako surowy w mieście przyzwyczajonym do gregoriańskiej hojności.[9]
Papież wywodzący się z dyplomacji bizantyńskiej
Przed wyborem Sabinian został wysłany do Konstantynopola jako apokryzjariusz, stały przedstawiciel papieski przy dworze cesarskim. Urząd ten jest decydujący w VI wieku: Rzym wciąż zależy od Cesarstwa Wschodniego, zatwierdzenia papieskie przechodzą przez władzę cesarską, a sprawy wschodnie mogą blokować lub osłabiać autorytet rzymski.[10]
Nie jest pierwszym papieżem wywodzącym się z tej funkcji. Wigiliusz, Pelagiusz I i Grzegorz Wielki byli sami apokryzariuszami w Konstantynopolu przed swoim wyborem, jak wyraźnie zauważa Mann.[11][12] Lecz Sabinian jest przypadkiem bardziej delikatnym: Grzegorz go wybrał, a potem okazał się rozczarowany jego brakiem energii w kilku sprawach, zwłaszcza Maksyma z Salony i tytułu patriarchy ekumenicznego.[13][14]
Pontyfikat ukazujący granice pamięci ludowej
Późniejsza tradycja jest surowa: Sabinian miałby być chciwy, Grzegorz miałby mu się ukazać we śnie, by wyrzucać mu twardość, a potem go uderzyć. Opowieści te nie są źródłami pierwszorzędnymi. Mann określa je jako "idle legends" powstałe później wokół oskarżenia o chciwość.[15]
Historyczne zainteresowanie leży gdzie indziej: legendy te dowodzą, że lud Rzymu i średniowieczni kronikarze interpretowali pontyfikat przez prostą opozycję moralną, Grzegorz hojny przeciw skąpemu Sabinianowi. Historyk katolicki musi usłyszeć ten osąd, ale także go oczyścić: papież może być niepopularny, nie będąc we wszystkim niesprawiedliwym; środek ekonomiczny może być konieczny i źle przyjęty; pamięć świętości może stać się przytłaczającym zwierciadłem dla następcy.
Główne źródła
Tabela świadectw
| Źródło | Data | Co wnosi | Ostrożność |
|---|---|---|---|
| Stolica Apostolska | lista aktualna | 65. papież, początek pontyfikatu 13.IX.604, koniec 22.II.606, urodzony w Blerze | Notka chronologiczna minimalna |
| Liber Pontificalis | VII wiek dla tej sekcji | Pochodzenie, kariera, głód, spichlerze, pochówek, święcenia | Tekst nieprzetłumaczony przez Loomisa po Grzegorzu; cytować przez Duchesne/Mann/Treccani |
| Listy Grzegorza Wielkiego | 593-598 | Sabinian apokryzjariusz, sprawa Salony, napięcia z Maksymem, przywrócona wspólnota | Listy dotyczą czasem Sabiniana z Jaderu; dobrze odróżniać homonimy |
| Treccani DBI / Enciclopedia dei Papi | 2017 / 2000 | Nowożytna synteza krytyczna: Blera, apokryzjariat, niepowodzenia dyplomatyczne, głód, kondukt pogrzebowy | Główne źródło nowożytne do niuansowania legend |
| Catholic Encyclopedia / New Advent | 1912 | Ciągła narracja: daty, pochodzenie, Konstantynopol, głód, sprzedaż zboża, legendy o chciwości | Dawna, użyteczna, lecz zależna od Manna i Duchesne |
| Britannica | synteza nowożytna | Kontrast z Grzegorzem, promocja kleru świeckiego, głód, Longobardowie | Notka zwięzła |
| Hodgkin / Duchesne | 1896 według tabeli Duchesne | Chronologia: 13.IX.604 - 22.II.606, czas trwania 1 rok 5 miesięcy 9 dni, odstęp 358 dni według tabeli przed Bonifacym III (wyświęconym 19 lutego 607 w tej chronologii) | Tabela chronologiczna, nie ciągła narracja |
Stolica Apostolska i Duchesne: pewna chronologia
Oficjalna karta Watykanu podaje zasadnicze punkty odniesienia: Sabinian jest 65. papieżem, jego pontyfikat zaczyna się 13 września 604, kończy 22 lutego 606, a urodził się w Blerze.[16] Tabela Duchesne przekazana przez Hodgkina podaje tę samą datę święceń, tę samą datę śmierci, czas trwania 1 rok, 5 miesięcy i 9 dni oraz, według tej tabeli, odstęp 358 dni przed święceniami Bonifacego III, przyjętymi na 19 lutego 607 — sam Hodgkin zastrzega, że jego sposób obliczania bywa czasem niejasny i daty nie zawsze dokładnie do siebie pasują.[17]
Ten długi odstęp nie jest odosobnioną anomalią. W VII wieku papieże wciąż oczekują na zatwierdzenie cesarza w Konstantynopolu lub jego przedstawiciela w Italii, egzarchy Rawenny, gubernatora bizantyńskiego. Hodgkin liczy, że odstępy między pontyfikatami w latach 604–715 sięgają łącznie 4172 dni, czyli ponad jedenastu lat i ośmiu miesięcy; gdy odstęp jest krótki, poniżej pięćdziesięciu dni, przypuszcza prawdopodobnie szybsze zatwierdzenie udzielone przez egzarchę Rawenny.[18]
Liber Pontificalis: krótka, lecz decydująca notka
Sekcja Liber Pontificalis dotycząca Sabiniana nie znajduje się w angielskim tomie Loomisa, który kończy się na Grzegorzu I. Notki nowożytne odsyłają więc do wydania Louisa Duchesne, tom I, strona 315.[19] Elementy, które syntezy z niej zachowują, są spójne: Sabinian jest synem Bono, pochodzi z Blery, jest dawnym diakonem, potem papieżem w czasie głodu; zostaje pochowany u Świętego Piotra.
Ten sam dossier sygnalizuje także ważną formułę: Sabinian miał „napełnić Kościół duchownymi”, co nowożytne badania nad Liber Pontificalis zaliczają do notek o święceniach bez dokładnego określenia pory liturgicznej.[20] Rzucza to światło na linię jego pontyfikatu: przywrócenie równowagi na korzyść kleru świeckiego, w kontraście do silnej obecności mnichów za Grzegorza.[21]
Listy Grzegorza: Sabinian przed Sabinianem papieżem
Treccani podaje to, co najistotniejsze: zostawszy diakonem, Sabinian zostaje mianowany w lipcu 593 apokryzjariuszem w Bizancjum przez Grzegorza Wielkiego.[22] Musi wówczas wprowadzać w życie dyrektywy papieskie w sprawie Maksyma z Salony, biskupa popieranego przez egzarchę Romanusa, lecz kwestionowanego przez Grzegorza, ponieważ przywoływane pozwolenie cesarskie wydawało się uzyskane podstępem lub nawet apokryficzne.[23]
Listy gregoriańskie ukazują napięty świat kościelny, w którym decyzja podjęta w Salonie może zmobilizować Rzym, Rawennę, Konstantynopol, egzarchę, cesarza i biskupów dalmatyńskich. Ujawniają także dane osobiste: Grzegorz nie zawsze był zadowolony ze swego przedstawiciela. Według Treccani wyrzuca mu około 594 roku, że nic nie zrobił, by powstrzymać rozpowszechnianie fałszywych wiadomości wciągających papieża w śmierć Malchusa, dawnego rektora dziedzictwa świętego Piotra w Dalmacji.[24]
„Wiecie, co uczyniono w sprawie uzurpatora Maksyma.” — Grzegorz Wielki, Registrum, księga IV, list 47, do Sabiniana diakona, apokryzjariusza w Konstantynopolu (593–594, tłumaczenie)[25]
Przed pontyfikatem: Blera, Rzym, Konstantynopol
Blera w Tuscji
Sabinian rodzi się w Blerze, dawnej Biedzie, koło Viterbo, w Tuscji. Data urodzenia jest nieznana. Treccani sugeruje, przez porównanie z karierą Grzegorza wysłanego do Konstantynopola około czterdziestego roku życia, narodziny około 550 roku lub nieco wcześniej; jest to hipoteza rozsądna, nie dane pochodzące bezpośrednio ze źródła.[26]
Ten szczegół geograficzny nie jest obojętny. Tuscja należy do świata italskiego wstrząsanego przez Longobardów, szlaki wojskowe, ufortyfikowane miasta i trudną komunikację z Rzymem. Sabinian nie jest człowiekiem Wschodu; jest Italczykiem z rzymskich peryferii, uformowanym następnie w hierarchii kleru świeckiego.
Kariera w klerze świeckim
Treccani kładzie nacisk na jeden punkt: przed wstąpieniem na stolicę papieską Sabinian ma karierę „całkowicie wewnętrzną” wobec hierarchii kleru świeckiego.[27] To doprecyzowanie wyjaśnia lekturę Britanniki: raz zostawszy papieżem, miał faworyzować duchowieństwo diecezjalne lub świeckie raczej niż mnichów, których Grzegorz szeroko zatrudniał.[28]
Wyboru tego nie należy odczytywać jako sprzeciwu wobec życia monastycznego jako takiego. Problem jest instytucjonalny. Grzegorz był mnichem, przekształcił swój dom na Celiusie w klasztor i wykorzystywał licznych mnichów w misji i administracji. Sabinian, wywodzący się ze zwykłego kleru rzymskiego, wydaje się w większym stopniu oddawać urzędy w ręce kleru świeckiego.[29]
Apokryzjariusz Grzegorza w Konstantynopolu
W lipcu 593 Grzegorz wysyła Sabiniana do Konstantynopola. Apokryzjariusz musi robić więcej niż przekazywać listy. Reprezentuje Stolicę Apostolską wobec cesarza, śledzi sprawy Ilirii i Dalmacji, odpowiada patriarchom, odpiera naciski dworu i chroni reputację papieża.[30]
Misja kończy się częściowym niepowodzeniem. W sprawie Maksyma z Salony autorytet papieski zostaje zakwestionowany: Maksym pozostaje na miejscu, okazuje pogardę dla Rzymu i posługuje się poparciem bizantyńskim, by stawiać opór.[31] W sprawie tytułu „patriarchy ekumenicznego” Sabinian nie wydaje się umieć przeciwstawić się naciskom Konstantynopola.
Tytuł patriarchy ekumenicznego
Spór o tytuł „ekumeniczny” nie jest szczegółem etykiety. Grzegorz dostrzega w nim zagrożenie dla pokory biskupiej i dla równowagi stolic apostolskich. Prologi wydania NPNF streszczają rozumowanie rzymskie: Konstantynopol nie może opierać powszechnego autorytetu na samym fakcie bycia miastem cesarskim; takie roszczenie groziłoby przekształceniem Kościoła w zależność od Cezara.[32]
Sabinian znajduje się w złym miejscu, w złym momencie. Musi bronić silnej pozycji rzymskiej na dworze, gdzie cesarz Maurycjusz i patriarcha Jan Postnik ważą znacznie więcej niż on. Treccani ocenia, że jego działanie było w oczach Grzegorza mało skuteczne.[33]
Wybór w 604 roku
Śmierć Grzegorza Wielkiego
Grzegorz umiera 12 marca 604. Porównanie z Sabinianem zaczyna się już tego dnia: lud traci papieża, którego dobroczynność była widoczna, regularna, ogromna. Miasto otrzymało od niego zboże, pieniądze, wykupy jeńców, pomoc dla ubogich, rozejmy z Longobardami i mocne słowo duchowe.[34]
Sabinian zostaje szybko wybrany na jego następcę, lecz nie zostaje od razu konsekrowany. New Advent wyjaśnia, że zatwierdzenie cesarskie nadeszło dopiero po kilku miesiącach; został więc konsekrowany dopiero we wrześniu.[35]
Zatwierdzenie cesarskie i zależność bizantyńska
Długie oczekiwanie ujawnia polityczny stan papiestwa na początku VII wieku. Rzym jest duchowo stolicą Piotra, lecz administracyjnie pozostaje w orbicie bizantyńskiej. Wybór papieża musi otrzymać zatwierdzenie pochodzące od władzy cesarskiej lub jej italskiego przekaźnika. W zagrożonej i ubogiej Italii opóźnienie to jest dotkliwe: Kościół Rzymu pozostaje przez kilka miesięcy bez konsekrowanego papieża.
Sabinian zostaje więc wybrany w ramach, w których duchowy autorytet rzymski i wschodnia zależność polityczna współistnieją z trudem. Punkt ten łączy się z jego przeszłością: dawny apokryzjariusz zostaje papieżem w Kościele, który wciąż zależy od dworu, na którym trudno było mu się przebić.
Pontyfikat bez wielkiej inicjatywy doktrynalnej
Nie zna się wielkiego tekstu doktrynalnego Sabiniana. Nie wiąże się z nim żadnego wielkiego soboru, zachowanego listu dogmatycznego ani reformy porównywalnej z reformami wielkich papieży VI wieku. Jego pamięć koncentruje się na trzech sprawach: ciągłości instytucjonalnej po Grzegorzu, głodzie i zbożu, Longobardach.
To ubóstwo dokumentacyjne zachęca do trzeźwej metody. Nie należy wypełniać ciszy wymysłami. Przeciwnie, trzeba odczytywać tę ciszę jako fakt historyczny: niektóre pontyfikaty nie są momentami twórczości doktrynalnej, lecz przejściami kryzysowymi, w których Kościół musi utrzymać swoją strukturę, duchownych, dobra i dobroczynność.
Głód i spichlerze Kościoła
Spichlerze rzymskie po Grzegorzu
Za Grzegorza dziedzictwo świętego Piotra zostało oddane na służbę przetrwania Rzymu. Benedykt XVI przypomina w swoich katechezach o Grzegorzu zakup i rozdawnictwo zboża, wykup jeńców, pomoc ubogim i negocjowanie rozejmów.[36][37] Sabinian dziedziczy tę strukturę, lecz także kruchość materialną, która jej towarzyszy: rezerwy nie są nieskończone, drogi są niebezpieczne, Longobardowie wciąż zagrażają, a Rzym zależy od niepewnych dopływów żywności.
Kryzys lat 605–606 nie jest więc tylko moralny. Jest problemem rządzenia: czy szeroko otworzyć spichlerze, sprzedawać po niskiej cenie, sprzedawać po cenie kontrolowanej, zachować zapasy, uniknąć spekulacji, finansować Kościół, wytrwać wobec Longobardów? Źródła nie podają wszystkich liczb, lecz pokazują, że decyzja Sabiniana została odebrana jako zerwanie z Grzegorzem.
Solid za trzydzieści pecks
New Advent podaje liczbę przekazaną przez Manna: gdy niebezpieczeństwo longobardzkie minęło, Sabinian otworzył spichlerze Kościoła i sprzedał zboże ludowi w cenie solid za trzydzieści pecks — przy czym solid był bizantyńską monetą złotą, a peck angielską miarą około dziewięciu litrów, którą Mann posługuje się, by oddać rzymski modius z Liber Pontificalis („tritici modios XXX").[38][39] Mann w swoim dłuższym opowiadaniu uznaje tę cenę za „wybitnie rozsądną" dla Rzymu w czasie głodu; to nie wystarcza, by uczynić go popularnym.[40]
Punkt jest ważny. Gdyby Sabinian po prostu zagłodził Rzym z chciwości, sprawa byłaby prosta. Lecz źródła zmuszają do subtelniejszej lektury: sprzedaje, nie rozdaje; lecz sprzedaje po cenie kontrolowanej, prawdopodobnie poniżej ceny kryzysowej. Lud może mimo to uznać za skandaliczne, że papież sprzedaje to, co Grzegorz zdawał się rozdawać.
| Element | Grzegorz Wielki | Sabinian |
|---|---|---|
| Pamięć ludowa | Papież ubogich, rozdawnictwa i wykupu jeńców | Papież surowej ekonomii i sprzedanych spichlerzy |
| Sposób działania zapamiętany przez źródła | Dobroczynność darmowa i administracja dziedzictwami | Sprzedaż zboża kościelnego po cenie ustalonej |
| Kontekst | Zaraza, powódź, Longobardowie, ubóstwo rzymskie, misja | Głód zimowy, zagrożenie longobardzkie, dziedzictwo gregoriańskie |
| Recepcja | Olśniewająca i trwała świętość | Niepopularność rzymska, legendy o chciwości |
Narodziny legend o chciwości
New Advent sygnalizuje, że ponieważ Sabinian nie mógł lub nie chciał pozwolić ludowi otrzymywać zboża prawie za darmo, powstały późne legendy: Grzegorz ukazuje się w nich, karząc następcę za chciwość.[41] Legenda ta jest moralnie wymowna, lecz historycznie krucha.
Funkcjonuje jak średniowieczna przypowieść: ten, kto następuje po świętym, musi naśladować jego miłosierdzie; jeśli zamienia chleb ubogich w towar, sam święty staje przeciw niemu. Lecz historyk nie powinien mylić przypowieści z nagim faktem. Nagim faktem jest sprzedaż zboża w czasie głodu, niezadowolenie ludowe, a potem wroga tradycja.
Rzeczywista niepopularność
Treccani uznaje za prawdopodobne, że Sabinian był znienawidzony przez dużą część ludności, na podstawie konkretnej poszlaki: po jego śmierci kondukt pogrzebowy musiał obrać dłuższą trasę, poza murami, od Bramy Świętego Jana aż do mostu Mulwijskiego, by dotrzeć do bazyliki watykańskiej, unikając wrogich manifestacji.[42]
Ten szczegół znaczy więcej niż wszystkie legendy. Pokazuje, że gniew nie był jedynie literacki. Ciało samego papieża nie mogło przejść przez Rzym najprostszą drogą. Miasto osądziło swego pasterza, może niesprawiedliwie, lecz wystarczająco mocno, by odpowiedzialni za kondukt unikali ludu.
Longobardowie i strach Rzymu
Zagrożenie trwa nadal
Britannica streszcza pontyfikat w dwóch plagach: głód i ataki longobardzkie.[43] Królestwo longobardzkie w Italii nie jest wspomnieniem lat 570; pozostaje bezpośrednim zagrożeniem na początku VII wieku. Grzegorz uzyskał rozejmy i nawiązał relacje z Agilulfem i Teodolindą, lecz pokój nigdy nie był definitywny.
Sabinian rządzi więc miastem, które nie wie, czy będzie mogło liczyć na Rawennę, Konstantynopol czy własne zasoby. Strach ten częściowo wyjaśnia surowość środków ekonomicznych. Nie zarządza się spichlerzami tak samo, gdy można swobodnie kupować zboże i gdy drogi mogą zostać odcięte przez Longobardów.
Okres po Grzegorzu bez geniuszu dyplomatycznego Grzegorza
Grzegorz umiał rozmawiać z Longobardami, z egzarchą, z Konstantynopolem, z biskupami, z królowymi, z ubogimi. Sabinian nie pozostawił porównywalnego dossier. Artykuł nie powinien więc przypisywać mu wyimaginowanych sukcesów dyplomatycznych. Trzeba powiedzieć jedynie tyle: te same zagrożenia są obecne, lecz źródła nie zachowują u Sabiniana tej samej inicjatywy co u poprzednika.
Różnica ta przyczynia się do jego niepopularności. Gdy lud widział charyzmatycznego pasterza spajającego dyplomację i dobroczynność, trudno znosi następcę bardziej administracyjnego, ostrożniejszego i mniej hojnego w swych pozorach.
Kler świecki a dziedzictwo monastyczne
Przywrócenie urzędów klerowi świeckiemu
New Advent donosi, że Sabinian ma opinię tego, który zwrócił klerowi świeckiemu urzędy, które Grzegorz powierzył mnichom.[44] Britannica podaje tę samą cechę: miał promować kler diecezjalny raczej niż mnichów.[45]
Punkt ten jest spójny z jego karierą. Sabinian nie jest mnichem, który został papieżem; jest diakonem rzymskim, uformowanym w hierarchii świeckiej. Może więc uważać, że zwykłe zarządzanie Kościołem powinno wrócić do duchownych diecezjalnych. I tu nie należy sztucznie dramatyzować: nie chodzi o doktrynę antymonastyczną, lecz o przywrócenie równowagi instytucjonalnej.
Reakcja przeciw stylowi gregoriańskiemu?
Pytanie pozostaje otwarte. Czy Sabinian chciał skorygować zbyt silną preferencję Grzegorza dla mnichów, czy po prostu obsadzić dostępne urzędy ludźmi, którymi dysponował? Źródła nie pozwalają rozstrzygnąć. Najpewniej jest stwierdzić kierunek: po papieżu mnichu następca wywodzący się z kleru świeckiego wydaje się przywracać wagę klerowi świeckiemu.
Napięcie to często będzie przewijać się w historii Kościoła: charyzmaty monastyczne i struktury diecezjalne nie sprzeciwiają się sobie, lecz muszą być uporządkowane. Grzegorz pokazał, że mnisi mogą służyć Kościołowi powszechnemu; Sabinian przypomina, dobrowolnie lub nie, że zwykła struktura diecezji pozostaje niezbędna.
„Napełnić Kościół duchownymi”
Formuła przekazana przez badania nad Liber Pontificalis jest zwięzła: Sabinian miał „napełnić Kościół duchownymi”.[46] Może oznaczać liczne święcenia lub politykę rekrutacji duchownych. W obu przypadkach nadaje pontyfikatowi jego najlepszy możliwy wizerunek: mimo złej reputacji nie rządzi jedynie przez ekonomię; zaopatruje Kościół w sługi.
Byłoby niesprawiedliwe sprowadzać papieża do jego najbardziej niepopularnego epizodu. Sabinian utrzymał także ciągłość instytucji rzymskiej po Grzegorzu, w kruchym kontekście politycznym, czuwając, by Kościołowi nie zabrakło duchownych.
Kwestia dzwonów
Późna atrybucja
Tradycja przypisuje czasem Sabinianowi wprowadzenie bicia dzwonów na godziny kanoniczne i na sprawowanie Mszy. Atrybucja ta jest późna: pojawia się u Wilhelma Duranda w XIII wieku (Rationale divinorum officiorum), potem u autorów takich jak Onofrio Panvinio w XVI wieku.[47]
Artykuł musi o tym wspomnieć ostrożnie, nie jako o fakcie ustalonym. Strona Watykanu poświęcona dzwonom Świętego Piotra podaje znacznie późniejszą historię materialną wielkich zachowanych lub przetopionych dzwonów watykańskich, nie czyniąc z Sabiniana weryfikowalnego początku obecnego systemu.[48]
Co tradycja mimo wszystko ujawnia
Nawet jeśli atrybucja jest krucha, nie jest bez znaczenia. Wiązanie Sabiniana z dzwonami sprowadza się do nadania mu miejsca liturgicznego w pamięci średniowiecznej: papież, który wyznacza rytm modlitwy, Mszy, godzin. Jest to może próba zrównoważenia zbyt czarnej reputacji użytecznym wspomnieniem.
Lecz metoda Ignispedii musi pozostać ścisła: można napisać, że późna tradycja przypisuje ten rozwój Sabinianowi; nie należy pisać, że historycznie go ustanowił, z braku wystarczającego źródła współczesnego.
Śmierć, pochówek i pamięć
Śmierć 22 lutego 606
Sabinian umiera w Rzymie 22 lutego 606.[49][50] Data jest pewna: przejmują ją Stolica Apostolska, New Advent i tabela Duchesne przekazana przez Hodgkina.[51]
Zbieżność liturgiczna jest uderzająca: 22 lutego to święto Katedry świętego Piotra. Nie należy wyciągać z tego sztucznej symboliki, lecz zestawienie jest wymowne dla następcy Piotra, którego pontyfikat został trudno przyjęty przez jego lud.
Objazdowy kondukt pogrzebowy
Najmocniejszym faktem jego śmierci jest kondukt pogrzebowy. Treccani donosi, że nazajutrz po śmierci, z obawy przed wrogimi manifestacjami ludowymi, niosący jego szczątki wybrali dłuższą drogę, prowadzącą szlakiem poza murami od Bramy Świętego Jana aż do mostu Mulwijskiego, a potem do bazyliki watykańskiej — opowieść oparta na Liber Pontificalis (wydanie Duchesne, tom I, s. 315) i Pawle Diakonie, Vita Gregorii.[52]
Trasa ta mówi wszystko. Papież zostaje rzeczywiście pochowany u Świętego Piotra, w ciągłości sukcesji apostolskiej; lecz miasto, którym rządził, nie chce przepuścić go spokojnie. Pamięć Sabiniana jest więc podzielona między instytucję a lud, pochówek apostolski a wrogość obywatelską.
Pamięć wymagająca oczyszczenia
Sabinian nie jest wielkim papieżem. Nie jest też prostym złoczyńcą z kroniki. Jest papieżem krótkim, umieszczonym między dwoma gigantami kontekstu: za nim Grzegorz Wielki, przed nim stopniowa stabilizacja relacji między Rzymem a Konstantynopolem za Bonifacego III. Rządzi w Rzymie głodnym, zagrożonym, zależnym, a jego temperament wydaje się źle dostosowany do oczekiwań ludowych.
Lekcja duchowa jest surowa: widoczna dobroczynność należy do rządów duszpasterskich. Papież może mieć rację w rachunkach i stracić serca, jeśli daje ludowi wrażenie, że chleb ubogich jest administrowany bez miłosierdzia. Lecz druga lekcja jest równie konieczna: historia musi opierać się łatwym legendom, zwłaszcza gdy potępiają człowieka na podstawie wrogiej tradycji.
Konieczne jest zastrzeżenie przeciw pomyłce homonimów: list Grzegorza do „Sabiniana, biskupa Jaderu" (Zara w Dalmacji), około 598 roku — Registrum, księga VIII, list 10 — dotyczy pojednania tego dalmatyńskiego biskupa po sprawie Maksyma, a nie przyszłego papieża Sabiniana, odwołanego już wówczas z Konstantynopola.[53] Nie jest więc cytowany tutaj jako słowo o Sabinianie papieżu; ukazuje jedynie gregoriański klimat duszpasterski wokół sprawy dalmatyńskiej: trzymać razem prawdę, korektę, pokutę i miłosierdzie. Jest to może najlepszy sposób odczytania pontyfikatu źle kochanego: bez usprawiedliwiania surowości, bez wyolbrzymiania legend i bez zapominania, że Kościół posuwa się naprzód także przez pasterzy zwyczajnych, kruchych, mniej świetlistych niż święci, po których następują.
Chronologia
- Prawdopodobne narodziny w Tuscji
Sabinian rodzi się w Blerze koło Viterbo; data pozostaje nieznana, Treccani proponuje szacunek około 550 roku lub nieco wcześniej.[54]
- Apokryzjariusz w Konstantynopolu
Grzegorz Wielki wysyła go jako stałego przedstawiciela papieskiego przy dworze cesarskim.[55]
- Napięcia z Grzegorzem
Sabinian okazuje się mało skuteczny w sprawie Maksyma z Salony i w kwestionowaniu tytułu patriarchy ekumenicznego.[56]
- Powrót do Rzymu
- Śmierć Grzegorza Wielkiego
Sabinian zostaje wybrany na jego następcę, lecz musi czekać na zatwierdzenie cesarskie.[59]
- Konsekracja papieska
Zostaje 65. papieżem Kościoła katolickiego według listy Stolicy Apostolskiej.[60]
- Głód i spichlerze Kościoła
- Śmierć i pochówek u Świętego Piotra
Umiera w Rzymie; kondukt pogrzebowy musi unikać wrogich manifestacji, zanim dotrze do bazyliki watykańskiej.[63]
Aby pójść dalej
- Papież święty Grzegorz Wielki — bezpośredni poprzednik Sabiniana, którego rzymska dobroczynność wyjaśnia główny kontrast artykułu.
- Papież Pelagiusz II — papież kryzysu longobardzkiego i wysłania Grzegorza jako apokryzjariusza.
- Papież Benedykt I — papież głodu rzymskiego i bizantyńsko-longobardzkiego rozkładu przed Pelagiuszem II.
- Państwo Kościelne — aby zrozumieć powolne przekształcanie się papiestwa w autorytet ratunkowy i rząd doczesny.
- Monastycyzm benedyktyński — aby umieścić kontrast między papieżem mnichem Grzegorzem a klerem świeckim przywróconym na pierwszy plan za Sabiniana.
Przypisy i źródła
Przypisy i źródła
Stolica Apostolska, oficjalna karta "Sabinian" / "Sabinien" : 65. papież Kościoła katolickiego, początek pontyfikatu 13.IX.604, koniec 22.II.606, urodzony w Blerze, Tuscja. URL : https://www.vatican.va/content/vatican/fr/holy-father/sabiniano.html.
1 16 49 60Thomas Hodgkin, Italy and Her Invaders, 2 wyd., Oxford, Clarendon Press, 1896, vol. IV, nota C, s. 387-388 (tekst całościowy ponownie zweryfikowany 4 października 2026), reprodukująca tabelę chronologiczną Duchesne (Liber Pontificalis, p. cclxii) : Sabinianus, Tuscan, święcenia 13 września 604, czas trwania 1 rok, 5 miesięcy, 9 dni, śmierć 22 lutego 606, odstęp 358 dni przed Bonifacym III (wyświęconym 19 lutego 607 w tej tabeli). Zweryfikowane cytaty dosłowne: „The manner of calculating the 'Length of Pontificate' is occasionally somewhat obscure, and the dates do not always fit exactly" ; „the duration of the intervals shown in the above table amounts to 4172 days, or more than 11 years and 8 months in the century" ; „When the interval was under 50 days we must probably conclude that the Imperial confirmation [...] was given by the Exarch at Ravenna". URL : https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Gazetteer/Places/Europe/Italy/_Texts/HODIHI/2d_edition/7/NoteC%2A.html.
2 17 18 51Horace K. Mann, "Pope Sabinianus", The Catholic Encyclopedia, vol. 13, Robert Appleton Company, New York, 1912 ; transkrypcja New Advent (strona ponownie zweryfikowana 4 października 2026) : urodzony nieznany, syn Bonusa — angielska forma Bono z Liber Pontificalis przejętego przez Treccani —, Blera koło Viterbo, apokryzjariusz w Konstantynopolu w 593, powrót do Rzymu w 597, wybór po Grzegorzu, opóźnione zatwierdzenie cesarskie, głód, sprzedaż zboża za solid za trzydzieści pecks, legendy o chciwości, przywrócenie urzędów klerowi świeckiemu, pochówek u Świętego Piotra. Zweryfikowany cytat dosłowny: „The difficulties of his pontificate were caused by fear of the Lombards and by famine." URL : https://www.newadvent.org/cathen/13291a.htm.
3 5 7 14 15 19 29 35 38 41 44 50 57 59 61Encyclopaedia Britannica, "Sabinian" : apokryzjariusz za Grzegorza I, próba pojednania z Janem IV Postnikiem w sprawie tytułu patriarchy ekumenicznego, wybór w 604, promocja kleru diecezjalnego/świeckiego raczej niż mnichów, głód, ataki longobardzkie, pontyfikat generalnie niepopularny. Strona chroniona kontrolą antybotową 4 października 2026 (treść nieczytelna bezpośrednio, potwierdzona przez New Advent i Wikipedię) ; do ponownego sprawdzenia przed zatwierdzeniem. URL : https://www.britannica.com/biography/Sabinian.
4 21 28 43 45 62Antonio Sennis, "Sabiniano, papa", Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 89, Istituto dell'Enciclopedia Italiana Treccani, 2017 (tekst całościowy ponownie zweryfikowany 4 października 2026) ; oraz notka "Sabiniano", Enciclopedia dei Papi, 2000 : Blera, syn Bono, kariera świecka, nominacja na apokryzjariusza w lipcu 593, sprawa Maksyma z Salony, wyrzuty Grzegorza, tytuł patriarchy ekumenicznego, zanik źródeł po listopadzie 597, krótki pontyfikat, głód, niepopularność. Zweryfikowane dokładne odniesienia: epitafium nagrobne = Inscriptiones Christianae Urbis Romae, Nova series, n. 4157, w. 8 („nec iudex culpis, sed medicina fuit") i w. 11 („quem famis ira dapes, quem nudus sensit amicum") ; kondukt pogrzebowy skierowany okrężną drogą z obawy przed wrogością ludu, z Lateranu do Świętego Piotra poza murami, od Bramy Świętego Jana do mostu Mulwijskiego, według Pawła Diakona, Vita Gregorii (PL LXXV, 1849, kol. 29, 58) i Liber Pontificalis, wyd. Duchesne, I, s. 315. URL : https://www.treccani.it/enciclopedia/papa-sabiniano_%28Dizionario-Biografico%29/ et https://www.treccani.it/enciclopedia/sabiniano_%28Enciclopedia-dei-Papi%29/.
6 10 13 22 23 24 26 27 30 31 33 39 42 52 54 55 56 58 63Zobacz artykuł Ignispedii Papież święty Grzegorz Wielki, zwłaszcza sekcje o rzymskiej dobroczynności, spichlerzach Kościoła, dziedzictwie świętego Piotra, Longobardach, misji angielskiej i duchowości duszpasterskiej.
8 34 36Horace K. Mann, The Lives of the Popes in the Early Middle Ages. The Popes under the Lombard Rule, Part I: 590-657, Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., London, 1912, p. 251-258 ok. (strona web ponownie zweryfikowana 4 października 2026) : „we find Vigilius, Pelagius I, St. Gregory, and Sabinian, all of whom had been apocrisiarii at Constantinople, elected popes" ; zboże sprzedane „pecks (modius), of wheat for one solidus", cena „eminently reasonable" w czasie głodu ; odrzucenie późnych legend o chciwości. Reprodukcja web : https://cristoraul.org/ENGLISH/readinghall/THIRDMILLENNIUMLIBRARY/History-of-the-popes/MANN/THE-POPES-UNDER-THE-LOMBARD-RULE_-PART1-590-657.htm.
9 11 40Horace K. Mann, "Pope Vigilius", The Catholic Encyclopedia, vol. 15, Robert Appleton Company, New York, 1912 ; transkrypcja New Advent (strona ponownie zweryfikowana 4 października 2026) : Agapet I „appointed Vigilius papal representative (Apocrisiary) at Constantinople". URL : https://www.newadvent.org/cathen/15427b.htm.
12Rosamond McKitterick, Transformations of Romanness: Early Medieval Regions and Identities, Cambridge University Press, 2018, rozdział o "Roman liturgy and identity", p. 151-152 w edycji PDF Library of Congress : tabela święceń w Liber Pontificalis, wymieniająca Sabiniana wśród papieży ze święceniami niedatowanymi dokładnie i formułą "filled the church with clergy". URL : https://tile.loc.gov/storage-services/master/gdc/gdcebookspublic/20/18/03/62/83/2018036283/2018036283.pdf.
20 46Grzegorz Wielki, Registrum epistularum, księga IV, list 47, do Sabiniana diakona, apokryzjariusza w Konstantynopolu (593–594), sprawa Maksyma z Salony ; tekst public-domain w tłumaczeniu angielskim w Roman Letters, "Letter 4047" (strona ponownie zweryfikowana 4 października 2026). Zweryfikowany cytat dosłowny: „You know what has been done in the case of the prevaricator Maximus." URL : https://romanletters.org/letters/gregory_great/4047/.
25Philip Schaff i Henry Wace, wyd., Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series, vol. 12, "Gregory the Great, Prolegomena", sekcja o kontrowersji tytułu "Ecumenical Patriarch" : lektura roszczenia konstantynopolitańskiego jako opartego na mieście cesarskim raczej niż na tradycji apostolskiej oraz ryzyko imperializmu kościelnego. Tekst Wikisource : https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Prolegomena.
32Benedykt XVI, audiencje generalne „Grzegorz Wielki" (1) z 28 maja 2008 i (2) z 4 czerwca 2008 : „Z dochodów znacznego dziedzictwa, które Stolica Rzymska posiadała w Italii, zwłaszcza na Sycylii, kupował i rozdzielał zboże, wspomagał potrzebujących, [...] płacił okupy za obywateli wziętych do niewoli przez Longobardów, zawierał rozejmy i zawieszenia broni." URLs : https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/fr/audiences/2008/documents/hf_ben-xvi_aud_20080528.html et https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/fr/audiences/2008/documents/hf_ben-xvi_aud_20080604.html.
37Wikipedia EN, "Pope Sabinian" (strona ponownie zweryfikowana 4 października 2026), używać jedynie jako indeksu wtórnego : daty 13 września 604 / 22 lutego 606, Blera, apokryzjariusz, powrót do Rzymu w 597, głód i sprzedaż zboża, kondukt pogrzebowy skierowany okrężną drogą ; późna tradycja dzwonów z odesłaniem do Wilhelma Duranda (Rationale, XIII wiek) i Onofrio Panvinio (1557) ; element niezatrzymany jako pewny fakt bez źródła współczesnego. URL : https://en.wikipedia.org/wiki/Pope_Sabinian.
47Stolica Apostolska, "Bells" / "Campane", strona bazyliki Świętego Piotra : historia materialna obecnych dzwonów, przetopienia za Bonifacego VIII, Innocentego VI, Benedykta XIII, Piusa XI, obecna rola plenum podczas konklawe i uroczystości. URL : https://www.vatican.va/content/vatican/en/ra/campane.html.
48Grzegorz Wielki, Registrum epistularum, księga VIII, list 10, do Sabiniana biskupa Jaderu, ok. 598 (strona Roman Letters ponownie zweryfikowana 4 października 2026 : „Gregory to Sabinianus, Bishop of Jadera") : przeznaczony dla dalmatyńskiego HOMONIMA, nie dla przyszłego papieża Sabiniana ; niecytowany w korpusie artykułu. URL : https://romanletters.org/letters/gregory_great/8010/.
53