Klemens Maria Hofbauer (niem. Klemens Maria Hofbauer, ur. Johannes Dvořák, 1751–1820) był kapłanem redemptorystą pochodzenia morawskiego, jednym z największych apostołów Europy Środkowej na przełomie Oświecenia i Rewolucji. Piekarz, który został pustelnikiem, a potem misjonarzem, był pierwszym nie-Włochem w Zgromadzeniu Najświętszego Odkupiciela założonym przez św. Alfonsa Marię de Liguori, i to on rozszerzył je poza Alpy: dlatego nazywany jest „drugim założycielem” redemptorystów.[1][2]
Przez dwadzieścia jeden lat w Warszawie przemienił kościół św. Benona w ośrodek „misji nieustającej” — nieustanna ewangelizacja, sakramenty i miłosierdzie — tak, że przyjmowanie sakramentów wzrosło tam, według tradycji, w spektakularny sposób.[3] Wypędzony przez wojska Napoleona w 1808 roku, spędził ostatnie dwanaście lat w Wiedniu jako spowiednik i kierownik duchowy całego miasta, „od cesarza Franciszka po najuboższego”.[4]
Jego duchowy wpływ ożywił wiarę katolicką zduszoną przez józefinizm, przyciągnął do Kościoła katolickiego środowisko wiedeńskiego kręgu romantycznego — w tym pisarza Zachariasa Wernera i filozofa Friedricha Schlegla — oraz przyczynił się do niepowodzenia planów utworzenia Kościoła narodowego podporządkowanego państwu podczas kongresu wiedeńskiego.[5][6] Po jego śmierci papież Pius VII powiedział, według Catholic Encyclopedia: „Religia w Austrii straciła swoje główne oparcie.”[7]
Zmarł w Wiedniu 15 marca 1820 roku, został beatyfikowany w 1888 przez Leona XIII, kanonizowany w 1909 przez św. Piusa X, a następnie ogłoszony patronem Wiednia w 1914 roku. Pozostaje wzorem kapłana, który w wieku wrogości wobec Kościoła odzyskuje dusze pojedynczo przez spowiedź, miłosierdzie i niezachwianą ufność w Opatrzność.
Kamienie milowe w życiu
- 26 grudnia 1751Narodziny w Tasswitz
Jan Dvořák (Hofbauer) urodził się na Morawach jako dziewiąte z dwunastu dzieci hodowcy i rzeźnika.[8]
- 1771-1775Piekarz w klasztorze w Bruck
Uczeń, a potem pracownik piekarni w premonstrackim klasztorze w Bruck (Louka), uczył się w wolnych chwilach.[9]
- 1782-1783Pustelnik w Tivoli
- 19-29 marca 1785Profesja i święcenia
- 1787Apostoł Warszawy
Początek apostolatu w kościele św. Benona: „misja nieustająca”, sierociniec i szkoły, przez dwadzieścia jeden lat.[14]
- 9 czerwca 1808Likwidacja przez Napoleona
Napoleon zlikwidował dom św. Benona; redemptoryści zostali uwięzieni w Küstrin, a potem rozproszeni.[15]
- wrzesień 1808 - 1820Apostoł Wiednia
- 15 marca 1820Śmierć w Wiedniu
- 29 stycznia 1888Beatyfikacja
Beatyfikowany przez Leona XIII.[20]
- 20 maja 1909Kanonizacja
Chłopiec-piekarz z Moraw (1751–1784)
Narodziny w Tasswitz w ubogiej rodzinie (1751)
Jean Hofbauer urodził się 26 grudnia 1751, w dzień św. Szczepana, w Tasswitz (dzisiejsze Tasovice), małej wiosce na Morawach, wówczas należącej do cesarstwa Habsburgów.[23][24] Jego ojciec, Pavel Dvořák, hodowca i rzeźnik, spolszczył swoje czeskie nazwisko Dvořák na niemieckie Hofbauer; zmarł, gdy chłopiec miał zaledwie sześć lat, pozostawiając liczną rodzinę — Jean był dziewiątym z dwunastu dzieci — w biedzie.[25][26]
Jego matka, głęboko pobożna, od najmłodszych lat kierowała go ku modlitwie. Tradycja głosi, że zaprowadziła sierotę przed krucyfiks, mówiąc mu, że odtąd Chrystus będzie jego ojcem. Chłopiec wykazywał żywe pragnienie nauki i rozpoczął naukę łaciny u wiejskiego proboszcza, co było wczesnym znakiem powołania kapłańskiego; jednak po śmierci tego księdza, około czternastego roku życia, lekcje ustały z powodu braku środków.[27]
Czeladnik piekarza i marzenie o kapłaństwie
Pozbawiony możliwości nauki, Jean został czeladnikiem piekarza w Znojmie (Znaim), kilka kilometrów od swojej wioski.[28] Około 1771 roku podjął pracę w piekarni klasztoru premonstratensów w Bruck (Louka), niedaleko Znojma, gdzie służył w latach wojny i głodu, poświęcając wolny czas na naukę.[29] Zawód piekarza nigdy go nie opuścił: później, w Warszawie, ponownie chwycił za wałek, by nakarmić swoje sieroty, co sprawiło, że dziś jest wzywany jako patron piekarzy.[30]
Pragnienie kapłaństwa nie gasło. Jednak cesarz Józef II zamknął tradycyjne seminaria i podporządkował formację duchowieństwa ścisłej kontroli państwowej: dla ubogiego sieroty z Moraw droga do ołtarza wydawała się zamknięta.
Pustelnik, który stał się Klemensem Marią
Nie mogąc się uczyć, Jean wybrał samotność. Od 1775 roku przyjął życie eremickie, najpierw na Morawach, potem podczas pielgrzymek.[31] W tych latach przyjął imię zakonne Klemens Maria — Klemens na cześć św. Klemensa z Rzymu, Maria z nabożeństwa do Najświętszej Maryi Panny — pod którym będzie znany już na zawsze.[32]
Jednak ideał samotności zderzył się z polityką. W latach 1782–1783 cesarz Józef II zlikwidował wszystkie pustelnie w swoich państwach w imię racjonalizacji józefińskiej. Klemens musiał opuścić swoje miejsce odosobnienia i wrócił do Wiednia, gdzie wznowił pracę piekarza.[33] Opatrzność, przez to wyrwanie z korzeni, przybliżyła go do jego prawdziwego powołania.
Rzym, Tivoli i spotkanie z biskupem Chiaramontim
Przed tym zakazem Klemens odbył już dwie pielgrzymki do Rzymu. Podczas pobytu we Włoszech (1782–1783) przez pewien czas żył jako pustelnik w pobliżu Tivoli, w sanktuarium Matki Bożej z Quintiliolo, pod opieką biskupa Barnaby Chiaramontiego — przyszłego papieża Piusa VII.[34][35] To spotkanie zawiązało opatrznościową więź: trzydzieści lat później ten sam Chiaramonti, już jako papież, stanie w obronie Hofbauera przeciwko państwu austriackiemu.
Po powrocie do Wiednia Klemens spotkał na mszy pobożne dobrodziejki — według tradycji trzy starsze panie — które poruszone jego gorliwością, sfinansowały jego studia.[36][37] Ponieważ cesarz zamknął seminaria, podjął studia teologiczne na uniwersytecie wiedeńskim — które New Catholic Encyclopedia datuje na lata 1780–1784 — przerwane pobytem pustelniczym w Tivoli (1782–1783), a następnie ukończone po powrocie do Wiednia, w nauczaniu przesiąkniętym józefinizmem i racjonalizmem, w którym nie znalazł prawdziwego dostępu do życia duchowego.[38][39][40][41] Znalazł jednak kierownika duchowego w osobie byłego jezuity Mikołaja z Diessbach, który prawdopodobnie zapoznał go z pismami św. Alfonsa de Liguori — dyskretne ziarno powołania, które wkrótce dojrzeje w Rzymie.[42] Prawie trzydziestoletni były piekarz wreszcie stanął na drodze do kapłaństwa — ale to w Rzymie, a nie w Wiedniu, znajdzie swoją duchową rodzinę.
Redemptorysta i „drugi założyciel” Zgromadzenia
Wstąpienie do synów św. Alfonsa (1784–1785)
W 1784 roku Klemens odbył trzecią pielgrzymkę do Rzymu ze swoim przyjacielem Tadeuszem Hüblem (Thaddäus Hübl).[43] W Wiecznym Mieście obaj towarzysze odkryli młode Zgromadzenie Najświętszego Odkupiciela, założone pół wieku wcześniej przez św. Alfonsa de Liguori w celu ewangelizacji ubogich na wsi. Zafascynowani, wstąpili do nowicjatu San Giuliano na Eskwilinie.[44]
Po skróconym nowicjacie Klemens i Tadeusz złożyli śluby zakonne 19 marca 1785 roku, w święto św. Józefa, a następnie zostali wyświęceni na kapłanów 29 marca 1785 roku w katedrze w Alatri.[45][46] Klemens Maria Hofbauer stał się w ten sposób pierwszym nie-Włochem w historii Redemptorystą — i zaczątkiem ekspansji, której św. Alfons, zmarły dwa lata później, nie zdążył dokonać za swojego życia.
Wikariusz generalny poza Alpami
Przełożony generalny wysłał dwóch nowych kapłanów, aby rozszerzyli Zgromadzenie na północ od Alp, gdzie nie miało jeszcze żadnego domu.[47] Zadanie było ogromne: Europa germańska i słowiańska była poddana wpływom józefinizmu, febronianizmu i ducha Oświecenia, a likwidacja jezuitów w 1773 roku pozostawiła ogromną lukę duszpasterską.
Klemens wkrótce został mianowany wikariuszem generalnym instytutu na tereny transalpejskie.[48] Nie mogąc osiedlić się w Wiedniu, zamkniętym przez prawo józefinizmu, skierował swój zapał bardziej na wschód — ku Polsce, gdzie czekało dzieło jego życia.
Apostoł Warszawy (1787–1808)
Święty Benno i „misja nieustająca”
Przybywszy do Warszawy na początku 1787 roku — bez pieniędzy, po oddaniu ostatnich groszy żebrakom — Hofbauer i jego towarzysze otrzymali od arcybiskupa opiekę nad kościołem św. Benna (Sankt Benno), narodową świątynią katolików niemieckojęzycznych w stolicy Polski.[49][50] To właśnie tam, w mieście liczącym blisko 120 000 mieszkańców, Klemens przez dwadzieścia jeden lat prowadził duszpasterstwo o niespotykanej intensywności.
Wprowadził tam to, co nazwano „misją nieustającą”: nie była to już misja trwająca kilka tygodni, lecz nieprzerwane przez cały rok głoszenie kazań i udzielanie sakramentów.[51][52] Codzienny program, jak podają ówczesne relacje, był oszałamiający.
Reguła św. Benna przewidywała codziennie mszę i katechezę, pięć kazań (po niemiecku i polsku), trzy msze święte tygodniowo, nabożeństwo do Najświętszej Maryi Panny, adorację Najświętszego Sakramentu, drogę krzyżową, nieszpory, litanie — oraz spowiedź dostępną o każdej porze.[53][54]
Kontrast z panującą dechrystianizacją był uderzający: podczas gdy wielu popadło w obojętność lub masonerię, przyjmowanie sakramentów w św. Benonie wzrosło tam, jak się zdaje, w spektakularny sposób.[55]
Dzieła miłosierdzia: sierociniec, szkoły, ubodzy
Głoszenie Hofbauera nigdy nie rozdzielało się od konkretnej miłości bliźniego. W Warszawie założył sierociniec dla porzuconych chłopców — Przytułek Dzieciątka Jezus — oraz kilka szkół, w tym szkołę rzemiosł i szkołę dla dziewcząt, przez długi czas jedyną w mieście.[56][57] Wierny swojemu dawnemu fachowi, sam wracał do pieca, by nakarmić swoje dzieci.[58]
Znana anegdota mówi wiele o jego śmiałości jako żebraka dla ubogich. Pewnego dnia, prosząc o datki w tawernie na rzecz sierot, otrzymał od jednego z klientów z pogardą piwo wyplute mu w twarz. Hofbauer otrzepał się i spokojnie odpowiedział: „To było dla mnie; a co teraz macie dla moich chłopców?” Poruszeni pijacy opróżnili swoje sakiewki.[59]
Ta nierozerwalna jedność głoszenia wiary i służby najuboższym pozostała znakiem całej jego działalności: według niego nie zbawia się miasta ideami, lecz kochając każdego z osobna tych, których społeczeństwo porzuca.[60]
Dwadzieścia jeden lat owocnej pracy, potem likwidacja napoleońska (1808)
Dzieło się rozprzestrzeniało. Jako odpowiedzialny za Zgromadzenie na północ od Alp Hofbauer zakładał domy w Niemczech i Szwajcarii; sam formował młodych kapłanów, często rekrutowanych spośród swoich dawnych uczniów.[61] Wspólnota redemptorystów, wywodząca się od kilku członków, rozrosła się do tego stopnia, że w 1808 roku liczyła kilkudziesięciu zakonników.[62]
Jednak wojny i rozbiory Polski wywołały prześladowania. Po okupacji pruskiej, a następnie francuskiej, Napoleon, nieprzychylny zgromadzeniom niezależnym od państwa, nakazał likwidację domu św. Benna. 9 czerwca 1808 roku podpisano rozkaz wydalenia; 20 czerwca zakonnicy zostali pod eskortą przewiezieni do twierdzy Küstrin (Kostrzyn), uwięzieni na miesiąc, a następnie rozproszeni z zakazem powrotu do Polski.[63] Próba była tym cięższa, że Tadeusz Hübl, jego wierny towarzysz, zmarł rok wcześniej, w 1807 roku.[64]
W wieku pięćdziesięciu sześciu lat apostoł Warszawy stracił wszystko. Wyruszył w drogę na zachód — do Wiednia, gdzie czekało na niego ostatnie i największe pole misyjne.
Apostoł Wiednia (1808–1820)
Spowiednik i kierownik duchowy całego miasta
Po powrocie do Wiednia we wrześniu 1808 roku Hofbauer spędził tam ostatnie dwanaście lat swojego życia.[65] Krótko aresztowany, a następnie zwolniony po trzech dniach, najpierw był kapelanem w małym kościele włoskim, a od lipca 1813 roku — kapelanem i kierownikiem duchowym klasztoru urszulanek.[66][67]
Tam, bez rozgłosu, realizował to, co Catholic Encyclopedia nazywa „prawdziwym apostolatem we wszystkich warstwach stolicy, od cesarza Franciszka aż po najskromniejszych”.[68][69] W 1819 roku wreszcie uzyskał założenie pierwszego domu redemptorystów w Wiedniu i założył katolickie kolegium.[70][71] Był poszukiwanym spowiednikiem, kaznodzieją o płomiennej prostocie, ożywiał piękno kultu, które józefinizm pozbawił — kwiaty, kadzidło, świece, muzykę Mozarta w kościele — i uczynił ze swojego skromnego mieszkania „miejsce spotkań i spowiedzi zarówno dla znanych osobistości, jak i dla ludzi prostych, młodzieży i ubogich”.[72]
Romantyczne kręgi Wiednia i wielkie nawrócenia
Promieniowanie Hofbauera sięgało elit intelektualnych. Wokół niego powstało ognisko odnowy katolickiej, które objęło romantyczne kręgi Wiednia. Wśród dusz, które nawrócił lub umocnił w wierze, byli: filozof Friedrich Schlegel i jego żona Dorothea (córka żydowskiego filozofa Mojżesza Mendelssohna), malarz Friedrich von Klinkowström, sekretarz Metternicha Joseph von Pilat, a przede wszystkim dramaturg Zacharias Werner, niegdyś przeciwnik Hofbauera w Warszawie, który nawrócił się, został księdzem i jednym z największych kaznodziejów Wiednia.[73]
Od niego pochodzi jedno z najpiękniejszych hołdów złożonych świętemu. Werner wyznał:
„Znam tylko trzech ludzi o nadludzkiej energii: Napoleona, Goethego i Klemensa Hofbauera.” — Zacharias Werner, cytowane w Catholic Encyclopedia[74]
Przeciw józefinizmowi i Kościołowi państwowemu
Walka Hofbauera nie była tylko duchowa: była także walką o wolność Kościoła. W czasach kongresu wiedeńskiego (1814–1815) krążyły plany utworzenia niemieckiego Kościoła narodowego w dużej mierze podporządkowanego władzy świeckiej, zgodnie z linią febronianizmu — doktryny, która chciała podporządkować Kościół książętom i biskupom narodowym przeciwko Rzymowi — i ideami wikariusza generalnego Ignaza von Wessenberga.[75] Dzięki swojemu wpływowi i wpływowi swoich uczniów, umieszczonych nawet w otoczeniu Metternicha, Hofbauer przyczynił się do upadku tych planów i utrzymania jedności rzymskiej katolicyzmu niemieckiego.
Historiografia przypisuje mu decydującą rolę w upadku józefinizmu: wygaszenie tego systemu Kościoła państwowego było, pisze Catholic Encyclopedia, „być może bardziej niż dzięki któremukolwiek innemu człowiekowi” zasługą Klemensa Hofbauera.[76] Były morawski piekarz wywarł więc większy wpływ na losy religijne Europy Środkowej niż jakikolwiek minister.
Świętość i nadprzyrodzoność
„Odwaga, Bóg prowadzi wszystko”: duchowość zawierzenia
Cała działalność Hofbauera opierała się na absolutnym zaufaniu do Opatrzności. Przytłoczony obowiązkami, jak mówi się, stał przed Najświętszym Sakramentem, powtarzając po prostu: „Panie, pomóż! Już najwyższy czas…”[77] Jego dewiza mieściła się w kilku słowach, które podsumowują całe życie oddane Bogu:
„Odwaga! Bóg prowadzi wszystko.” — Słowa przypisywane św. Klemensowi Marii Hofbauerowi[78]
Ta duchowość zawierzenia ufnego — odziedziczona po św. Alfonsie i jego traktacie o jednorodności woli Bożej — czyni z Hofbauera świadectwo tej samej świętości duchowego dzieciństwa, która rozkwitnie w następnym stuleciu. Nie zmienia się świata przez kalkulacje, uczył czynem, lecz przez pozwolenie, by Bóg prowadził krok po kroku.
Objawienie Zachariaszowi Wernerowi
Chwała Hofbauera nie kończy się wraz ze śmiercią. Tradycja hagiograficzna odnotowuje kilka objawień świętego po jego śmierci, z których najsłynniejsze dotyczy właśnie Zachariasza Wernera, jego dawnego prześladowcy, który stał się uczniem. Kilka tygodni przed własną śmiercią, w 1823 roku, Werner miał ogłosić z ambony swoją rychłą śmierć, opowiadając o nocnej wizji:
„Nagle pokój rozświetlił się światłem jaśniejszym niż słońce i ujrzałem ojca Hofbauera, mojego przyjaciela i mistrza, w całej jego chwale. Trzymał w rękach lilię, gałązkę oliwną i gałązkę, i powiedział do mnie: »Zachariaszu, chodź, chodź, wkrótce przyjdziesz.« Po tych słowach zniknął. To objawienie nie jest moją wyobraźnią.” — Relacja przypisywana Zachariaszowi Wernerowi, przytoczona na panelu wystawowym Paradiso[79]
Werner zmarł kilka tygodni później, po święcie Objawienia Pańskiego w 1823 roku.[80] Daleko od bycia pobożnym ozdobnikiem, ta relacja, przekazana przez tradycję bez zweryfikowanego aktu procesowego na poparcie, ilustruje katolickie przekonanie, że święci, którzy weszli do chwały, pozostają blisko tych, których kochali na ziemi — i czasem przychodzą, by powołać ich do Nieba.
Śmierć i uwielbienie (1820–1909)
Śmierć apostoła (15 marca 1820) i zniesienie zakazu
Na początku marca 1820, wyczerpany pracą, Hofbauer zachorował. Zmarł w Wiedniu 15 marca 1820 roku, mając sześćdziesiąt osiem lat.[81][82] Jego pogrzeb stał się żałobą całego miasta.
Opatrzność ukoronowała jego walkę w chwili jego odejścia: tuż przed lub tuż po jego śmierci, cesarz Franciszek I, pod wpływem szacunku, jaki wzbudził w nim Pius VII dla Hofbauera, zniósł zakaz ciążący na redemptorystach i zezwolił na ich pierwszą fundację w Austrii — dzieło, którego święty tak bardzo pragnął, lecz nie zdążył go zobaczyć.[83][84] Dowiedziawszy się o jego śmierci, papież Pius VII oświadczył, według Catholic Encyclopedia:
«La religión en Austria ha perdido su principal apoyo.» — Pius VII, na wieść o śmierci Klemensa Hofbauera[85]
Początkowo pochowany na cmentarzu w Maria Enzersdorf, jego ciało zostało w 1862 roku przeniesione do kościoła redemptorystów Maria am Gestade (Matki Bożej nad Brzegiem) w Wiedniu, gdzie spoczywa i jest czczone.[86][87]
Beatyfikacja (1888), kanonizacja (1909), patron Wiednia
Sława świętości Hofbauera tylko rosła. Został beatyfikowany 29 stycznia 1888 przez Leona XIII, a następnie kanonizowany 20 maja 1909 przez św. Piusa X.[88][89] W 1914 roku ten sam Pius X ogłosił go patronem miasta Wiednia, którego odrodził wiarę.[90][91]
Kościół uznał w nim zarówno apostoła, który odzyskał dla Chrystusa dwie stolice, jak i „drugiego założyciela” redemptorystów, bez którego Zgromadzenie św. Alfonsa prawdopodobnie nigdy nie wyszłoby z Włoch.[92][93] Jest dziś patronem Wiednia na mocy proklamacji papieskiej (św. Pius X, 1914)[94][95], wzywanym jako patron piekarzy ze względu na dawny zawód — tytuł ludowy — oraz pustelników, a także zaliczanym do patronów Warszawy, gdzie polski episkopat wpisał go do katalogu świętych polskich w uznaniu dwudziestu jeden lat jego apostolatu.[96][97] Obecnie obecni na pięciu kontynentach synowie św. Alfonsa mają wśród siebie takie postacie jak św. Gerard Majella i św. Jan Neumann — wszyscy, w pewnym sensie, spadkobiercy misyjnej odwagi byłego piekarza z Tasswitz.
Dwa stulecia po jego śmierci św. Klemens Maria Hofbauer pozostaje wzorem kapłana trudnych czasów: człowieka bez władzy i majątku, który jedynie siłą spowiedzi, miłości i zaufania do Boga odnowił chrześcijaństwo w części Europy.
Aby dowiedzieć się więcej
- Święty Alfons de Liguori (1696–1787) — założyciel redemptorystów, którego Hofbauer był „drugim założycielem”, przenosząc Zgromadzenie na północ Alp.
- Święty Gerard Majella (1726–1755) — redemptorysta cudotwórca, kolejny wielki syn św. Alfonsa.
- Święty Jan Neumann (1811–1860) — biskup redemptorysta z Filadelfii, spadkobierca misyjnego zapału Hofbauera.
- Święty Pius X (1835–1914) — papież, który kanonizował Klemensa Marię Hofbauera w 1909 i ogłosił go patronem Wiednia w 1914.
- Święty Benedykt Józef Labre (1748–1783) — inna postać ubogiej i pielgrzymującej świętości XVIII wieku.
Przypisy i źródła
Joseph Wuest, "Bl. Clement Mary Hofbauer", The Catholic Encyclopedia, vol. IV, Robert Appleton Company, New York, 1908 : newadvent.org. Notka referencyjna: urodzony 26 grudnia 1751 w Tasswitz, Morawy, najmłodszy z dwunastu dzieci hodowcy i rzeźnika, ojciec zmarł gdy miał sześć lat, służba w klasztorze premonstratensów w Bruck (1771–1775), życie eremickie i imię Klemens, eremita pod opieką Barnaby Chiaramontiego (przyszłego Piusa VII), wstąpienie do nowicjatu w San Giuliano z Thaddäusem Hüblem, profesja 19 marca 1785, misja św. Benna w Warszawie, likwidacja w 1808, apostolat wiedeński „od cesarza Franciszka do najskromniejszego”, słowa Wernera i Piusa VII, tytuł „drugiego założyciela”, beatyfikacja 29 stycznia 1888 przez Leona XIII.
1 4 5 7 8 9 10 12 16 18 20 23 29 32 34 41 43 44 45 50 51 64 66 68 74 76 81 85 88 92Wikipedia (EN), "Clement Mary Hofbauer" : en.wikipedia.org. Szczegółowy artykuł: nazwisko rodowe Dvořák zgermanizowane na Hofbauer, dziewiąte z dwunastu dzieci, uczeń piekarza w Znojmie, eremy, w tym Tivoli (1782–1783), profesja (19 marca 1785) i święcenia w Alatri, misja nieustająca św. Benona (pięć kazań dziennie — potwierdzone przez Franciscan Media —, sumy, spowiedzi o każdej porze), sierociniec i szkoły, anegdota z tawerny, wydalenie 9 czerwca 1808 i więzienie w Küstrin, lata wiedeńskie, nawrócenia (Schlegel, Werner, Klinkowström, Pilat), wpisanie do katalogu świętych polskich przez polski episkopat i patronat Warszawy, przeniesienie relikwii w 1862. Dokładne liczby, które można tam przeczytać o przyjmowaniu sakramentów w św. Benonie i o stanie wspólnoty w 1808 roku, nie występują w żadnym z pozostałych konsultowanych źródeł (Catholic Encyclopedia, archidiecezja wiedeńska, Franciscan Media): artykuł przedstawia więc te punkty jako tradycję bez danych liczbowych, nie przejmując żadnej dokładnej liczby jako ustalonego faktu.
2 3 11 14 15 24 25 27 28 30 31 33 35 36 38 47 49 52 53 55 56 58 59 61 62 63 65 73 77 83 86 89 96Archidiecezja Wiedeńska, "St. Clement Maria Hofbauer", Vienna International Religious Centre : erzdioezese-wien.at. O roli patrona Wiednia, odnowie kultu (kwiaty, kadzidło, świece, muzyka Mozarta) po józefinizmie, miejscu spotkań i spowiedzi dla wszystkich klas społecznych, dziełach społecznych w Warszawie (szkoły dla ubogich, szkoła rzemiosł dla dziewcząt, sierociniec), wydaleniu w 1808 i krótkim areszcie w Wiedniu, śmierci 15 marca 1820, pochówku w Maria Enzersdorf i przeniesieniu do Maria am Gestade, beatyfikacji (1888) i kanonizacji (1909), oraz słowach „Courage, Dieu conduit tout”.
6 13 19 46 57 60 67 72 75 78 82 84 87 91 95"Clement Mary Hofbauer, Blessed", Catholic Answers Encyclopedia : catholic.com. Potwierdza „misję nieustającą” św. Benna, sierociniec i szkołę dla chłopców, śmierć Thaddäusa Hübla w 1807, likwidację w 1808 zarządzoną z Paryża, apostolat wiedeński wśród wszystkich klas, tytuły „apostoła Wiednia” i „drugiego założyciela” Zgromadzenia, oraz słowa Wernera i Piusa VII.
17 69 93"Saint Clement Mary Hofbauer", CatholicSaints.Info : catholicsaints.info. Podaje daty urodzenia (26 grudnia 1751, Tasswitz) i śmierci (15 marca 1820, Wiedeń), święcenia (1785), patronaty (Wiedeń i Austria od 1914, piekarze, pustelnicy, Warszawa), beatyfikację (29 stycznia 1888, Leon XIII), kanonizację (20 maja 1909, Pius X) i święto 15 marca.
21 97Wikipédia (FR), "Clément-Marie Hofbauer" : fr.wikipedia.org. Potwierdza nazwisko rodowe, datę urodzenia 26 grudnia 1751 na Morawach, wstąpienie do redemptorystów (pierwszy członek nie-włoski), wikariat generalny transalpejski, apostolat wiedeński wśród romantyków niemieckich (Schlegel, Werner, Müller), śmierć 15 marca 1820, beatyfikację (29 stycznia 1888, Leon XIII), kanonizację (20 maja 1909, Pius X), patronat Wiednia i Moraw.
22 26 48 90 94"Hofbauer, Clement Mary, St.", New Catholic Encyclopedia, za encyclopedia.com. Precyzuje nazwisko Dvořák, śmierć ojca w 1757, zawód piekarza do około 1780, studia na uniwersytecie wiedeńskim (1780–1784) finansowane przez pobożne dobrodziejki wiedeńskie, wstąpienie do redemptorystów w Rzymie w 1784 z Thaddäusem Hüblem, wikariat generalny transalpejski, założenie pierwszego domu redemptorystów w Wiedniu w 1819, patronat Wiednia nadany przez Piusa X w 1914.
37 39 70"Hl. Klemens Maria Hofbauer", Zgromadzenie Najświętszego Odkupiciela (prowincja wiedeńska), oficjalna strona: redemptoristen.com. Precyzuje, że Hofbauer, rozpoczynając studia teologiczne na uniwersytecie wiedeńskim, nie znalazł tam prawdziwego dostępu do panującego racjonalizmu teologicznego, lecz odkrył postać ojca duchowego w byłym jezucie Nikolausie von Dießbach, który prawdopodobnie zapoznał go z pismami św. Alfonsa de Liguori przed jego pobytem w Rzymie w 1784 roku.
40 42"Saint Clement Mary Hofbauer", Franciscan Media — Saint of the Day : franciscanmedia.org. Potwierdza pięć kazań dziennie w Warszawie, sierociniec i szkołę dla chłopców, założenie katolickiego kolegium w Wiedniu, tytuł „drugiego założyciela redemptorystów” i ekspansję Zgromadzenia na północ Alp.
54 71Panel Paradiso — Saint Clément-Marie Hofbauer wystawy o cudach eucharystycznych i Niebie (na podstawie prac błogosławionego Carlo Acutisa): relacja o nocnej wizji przypisywanej Zachariaszowi Wernerowi (lilia, gałązka oliwna, gałązka, słowa „Zachariasz, chodź…”) i o jego śmierci po Objawieniu Pańskim 1823. Panel powołuje się na proces beatyfikacyjny, nie podając sygnatury (tom, folio, strona): wobec braku tej weryfikowalnej sygnatury artykuł przedstawia relację jako przekazaną tradycję, a nie jako świadectwo potwierdzone pod przysięgą.
79 80