Święty Gerard Majella (1726–1755)

Święty Gerard Majella, prosty brat redemptorysta zmarły w wieku dwudziestu dziewięciu lat, jest jednym z wielkich cudotwórców Kościoła nowożytnego i patronem matek oraz kobiet w ciąży. Jego życie streszcza się w jednym słowie wypisanym na drzwiach jego celi: wola Boża.

Ignispedia

Gerard Majella (po włosku Gerardo Maiella, 1726–1755) był włoskim bratem zakonnym Zgromadzenia Najświętszego Odkupiciela — redemptorystów założonych przez świętego Alfonsa Liguoriego. Prosty krawiec z wioski w Bazylikacie, zmarły w wieku dwudziestu dziewięciu lat, stał się jednym z najpopularniejszych cudotwórców Kościoła nowożytnego i patronem matek oraz kobiet w ciąży.[1][2]

Jego życie zamyka się w niewielu latach i w jednym słowie: wola Boża. Na drzwiach swojej celi wypisał dewizę, która streszcza całe jego istnienie — „Tu spełnia się wola Boża, tak jak Bóg chce i tak długo, jak Bóg chce.”[3] Święty Alfons, który widział go z bliska, uważał go za „cud posłuszeństwa” i mówił po prostu: „Brat Gerard jest świętym.”[4]

Oskarżony o haniebną zbrodnię przez kobietę, która w końcu wyznała swoje kłamstwo, Gerard milczał, przyjął pozbawienie Komunii bez bronienia się i uczynił z tego milczenia szczyt swojego zdania się na Boga: od tego czasu jest patronem osób niesłusznie oczernianych.[5][6] Obdarzony bilokacją, czytaniem serc, proroctwem i zadziwiającą władzą nad naturą i chorobą, już za życia zyskał przydomek „Ojca Ubogich”.[7]

Beatyfikowany w 1893 przez Leona XIII i kanonizowany w 1904 przez Piusa X, pozostaje — obok swoich współczesnych Alfonsa Liguoriego, Pawła od Krzyża i Benedykta Józefa Labre — jedną z wielkich postaci świętości włoskiego katolicyzmu epoki oświecenia.

Dziecko z Muro Lucano porwane przez Krzyż (1726–1749)

Narodziny i rodzina w Muro Lucano (1726)

Gerard Majella urodził się 6 kwietnia 1726 w Muro Lucano, małym górskim miasteczku położonym około stu kilometrów na wschód od Neapolu (około pięćdziesięciu mil według Catholic Encyclopedia), w dzisiejszej Bazylikacie.[8][9] Był najmłodszym z pięciorga dzieci skromnej i głęboko chrześcijańskiej rodziny. Jego ojciec, Domenico Maiella, był krawcem ; matka, Benedetta Galella, wychowywała dzieci w prostej i surowej pobożności.[10]

Dziecko było wątłego zdrowia od urodzenia — słabość organizmu, która nigdy go nie opuściła i przygotowała jego przedwczesną śmierć.[11] Bardzo wcześnie przejawiał szczególne przywiązanie do Eucharystii. Tradycja opowiada, że często chodził modlić się do kaplicy w okolicach Muro, w Capotignano, gdzie — jak mówią — figura Dzieciątka Jezus miała podać mu mały chlebek: popularny obraz, który mówi mniej o weryfikowalnym cudzie niż o zażyłości małego Gerarda z Chrystusem.[12][13]

„W Bogu i tylko w Bogu pokładam moją ufność i moją nadzieję. Całe moje życie złożyłem w Jego ręce, aby uczynił ze mną to, co Mu się spodoba.” — Święty Gerard Majella, w swoich pisemnych postanowieniach[14]

Śmierć ojca i uczeń krawca

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Śmierć Domenica Maielli, gdy Gerard był jeszcze dzieckiem, pogrążyła rodzinę w ubóstwie.[15] Aby go utrzymać, matka oddała go na naukę do mistrza krawieckiego. Rzemiosła Gerard nauczył się i zachował je przez całe życie ; ale warsztat był dla niego także pierwszą szkołą cierpliwości: choć mistrz go lubił, majster znęcał się nad nim surowo, czasem dotkliwie go bijąc.[16][17] Dziecko znosiło te złe traktowanie bez skargi, widząc już w niesprawiedliwym cierpieniu podobieństwo do upokorzonego Chrystusa.

Sługa biskupa Lacedonii

Szacunek dla kapłaństwa i zamiłowanie do cierpienia popchnęły go następnie do wstąpienia na służbę do prałata, biskupa Lacedonii, znanego z trudnego charakteru, którego prawie nie sposób było zadowolić.[18][19] Przez około trzy lata młody człowiek znosił humory tego wymagającego pana z niezachwianą łagodnością, widząc w tym opatrznościową okazję do umartwiania się. Po śmierci biskupa Gerard wrócił do zawodu krawca, pracując najpierw jako czeladnik, potem na własny rachunek.[20]

Krawiec Boga: podział zarobków

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Zostawszy niezależnym rzemieślnikiem, Gerard przyjął regułę życia radykalnego wyzbycia się. Catholic Encyclopedia odnotowuje, że dzielił swoje zarobki na trzy części: jedną dla matki, jedną dla ubogich, a trzecią na ofiary za dusze w czyśćcu.[21] Ta spontaniczna miłość, która nie zostawiała prawie nic dla niego samego, zapowiadała już tytuł, jaki nada mu później pobożność ludowa: Ojciec Ubogich. Krawiec z Muro nie gromadził: dawał, modlił się, pościł i czuwał.[22]

Zamknięte drzwi kapucynów

Dusza Gerarda dążyła do jednego: oddać się całkowicie Bogu w życiu zakonnym. Zapukał do drzwi kapucynów, u których wuj był zakonnikiem ; ale jego wątle zdrowie i młodość przyniosły mu odmowę.[23][24] Drzwi klasztoru się zamknęły. Jak w przypadku jego współczesnego Benedykta Józefa Labre, kilkakrotnie odprawianego przez surowe zakony, odmowa ta nie była porażką powołania, lecz tajemniczym obejściem, którym Bóg poprowadził je gdzie indziej. Gerard zaczeka na decydującą okazję: przybycie do Muro misjonarzy świętego Alfonsa.

Brat redemptorysta (1749–1755)

„Mamo, odchodzę, aby zostać świętym”

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Wiosną 1749 redemptoryści głosili misję w Muro Lucano. Gerard został nią porwany. Błagał ojców, aby go przyjęli ; ci, wobec jego wątłego wyglądu, wahali się i powierzyli go najpierw matce. Według jego biografa matka i siostra, bojąc się go stracić, zamknęły go w jego pokoju ; ale młodzieniec pociął swoje prześcieradła, zszedł przez okno i wyruszył do misjonarzy, zostawiając na łóżku kartkę mówiącą, że odszedł, aby zostać świętym.[25]

Ojcowie, uderzeni jego wytrwałością, wysłali go do przełożonego z takim słowem: „Posyłam wam bezużytecznego brata” — tak Gerard wydawał się mało krzepki. Wydarzenie zada kłam temu osądowi: ten „bezużyteczny brat” stanie się cudem Zgromadzenia.[26][27]

W sercu wspólnoty: „Ojciec Ubogich”

Przyjęty jako brat zakonny, Gerard pełnił kolejno najpokorniejsze posługi w domu. Catholic Encyclopedia wylicza jego obowiązki: był po kolei ogrodnikiem, zakrystianem, krawcem, furtianem, kucharzem, stolarzem i kierownikiem prac przy nowych budynkach w Caposele.[28][29] „Słaby ciałem, wykonywał pracę za trzech”, pisze jego encyklopedyczny biograf, a jego wylewna miłość wobec nędzarzy przyniosła mu tytuł „Ojca Ubogich”.[30]

Przypisuje mu się to słowo, którego jego biografie nie przytaczają dosłownie, ale które streszcza jego nauczanie: tylko Bóg może dać pokój, a świat nigdy nie potrafił nasycić serca.[31]

Profesja i ślub doskonałości (1752)

Po nowicjacie w Deliceto Gerard złożył śluby zakonne 16 lipca 1752.[32] W tej chwili dodał do trzech zwykłych ślubów ubóstwa, czystości i posłuszeństwa nadzwyczajny ślub prywatny: zawsze czynić to, co wydawałoby mu się najdoskonalsze.[33] Ten ślub, o zawrotnej wymagalności, daje klucz do całego jego życia: nie wystarczało mu nie grzeszyć — w każdej chwili chciał wybierać to, co najlepsze. Stąd zrodziło się jego słynne posłuszeństwo.

„Cud posłuszeństwa” według świętego Alfonsa

Święty Alfons Liguori, który kierował wówczas Zgromadzeniem, widział w Gerardzie „cud posłuszeństwa”.[34] Najbardziej zdumiewającą rysę przytacza encyklopedysta: Gerard „był posłuszny nie tylko rozkazom obecnych przełożonych, lecz nawet nieobecnych — znał i spełniał ich pragnienia.”[35] Posłuszeństwo nie było u niego zwykłą zewnętrzną dyscypliną, lecz najczystszym wyrazem jego zdania się na wolę Bożą, którą rozpoznawał poprzez wolę przełożonych.

Poniższa tabela podsumowuje główne etapy tego krótkiego, a gęstego życia.

RokEtap życia świętego GerardaMiejsce
6 kwietnia 1726Narodziny, najmłodsze z pięciorga dzieciMuro Lucano
ok. 1738Śmierć ojca ; nauka u krawcaMuro Lucano
ok. 1745–1748Służba u biskupa Lacedonii, potem powrót do rzemiosłaLacedonia / Muro
Wiosna 1749Wstąpienie do redemptorystów po misjiMuro / Deliceto
16 lipca 1752Profesja zakonna i ślub doskonałościDeliceto
1754Kalumnia Neriny Caggiano i pozbawienie KomuniiCaposele
16 października 1755Śmierć na gruźlicę, w wieku dwudziestu dziewięciu latMaterdomini (Caposele)
29 stycznia 1893Beatyfikacja przez Leona XIIIRzym
11 grudnia 1904Kanonizacja przez Piusa XRzym

Cudotwórca: dary nadprzyrodzone

Joachim Bouflet opisuje przypadek lewitacji-przeniesienia : wracając z Deliceto z dwoma młodymi robotnikami, Gerard zatrzymuje się przy kapliczce poświęconej Najświętszej Maryi Pannie, pisze kilka słów na kartce i rzuca ją ku niebu ; dwaj robotnicy widzą go wtedy, jak wznosi się i leci aż do miejsca zwanego il Francese, odległego o około pięćset metrów, gdzie dotyka ziemi i spokojnie wraca.[36] Obaj świadkowie, zmarli około 1804 roku, opowiadali to, co widzieli, nigdy nie zmieniając swojej relacji.[37]

Bilokacja, czytanie serc i proroctwo

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Niewielu współczesnych świętych obdarzono taką obfitością darów mistycznych. Catholic Encyclopedia sporządza ich listę: Gerard został obdarzony „wlaną wiedzą najwyższego rzędu, ekstazami, darem proroctwa, rozeznawaniem duchów i przenikaniem serc, bilokacją i tym, co wydawało się nieograniczoną władzą nad naturą, chorobą i demonami.”[38] Liczne świadectwa, zebrane podczas procesu kanonizacyjnego, podają, że był widziany i słyszany w dwóch miejscach naraz.[39][40] Tym, którzy do niego przychodzili, czytał stan duszy i przypominał zapomniane grzechy, przywodząc grzeszników do spowiedzi.

Władza nad naturą i chorobą

Tradycja redemptorystowska zachowuje mnóstwo cudownych wydarzeń przypisywanych Gerardowi: miał przywrócić życie dziecku, które spadło ze skały, pobłogosławić zapas pszenicy, który wystarczył do następnych żniw, rozmnożyć chleb dla ubogich i iść po falach wzburzonego morza, aby poprowadzić łódź rybaków w niebezpieczeństwie.[41][42] Poza cudownością opowieści te mówią prawdę duchową: przejrzystość duszy tak zjednoczonej z Bogiem, że samo stworzenie zdawało się jej słuchać. Gdy towarzyszył ojcom na misjach albo gdy wysyłano go w sprawach, „nawracał więcej dusz niż niejeden misjonarz.”[43]

Chusteczka Pirofalów: początek patronatu nad matkami

Spośród wszystkich tych cudownych wydarzeń jedno pozostało na zawsze związane z imieniem Gerarda. Odwiedzając rodzinę Pirofalo, święty upuścił swoją chusteczkę. Młoda dziewczyna z domu pobiegła, aby mu ją oddać ; Gerard powiedział jej, aby ją zatrzymała — „kiedyś może ci się przydać.”[44][45] Lata później, już jako mężatka i stojąc w obliczu śmierci przy porodzie, przypomniała sobie te słowa i kazała przynieść chusteczkę: ból ustał natychmiast i urodziła zdrowe dziecko.[46] Z tej opowieści zrodziło się nabożeństwo, które uczyniło Gerarda na całym świecie patronem kobiet w ciąży i porodu.

„Mój Boże, pragnę umrzeć, aby pełnić Twoją najświętszą wolę.” — Święty Gerard Majella[47]

Kalumnia i milczenie (1754)

Oskarżenie Neriny Caggiano

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Najwyższym epizodem świętości Gerarda była próba honoru. W 1754 młoda kobieta imieniem Nerina Caggiano, której Gerard pomógł wstąpić do klasztoru i która opuściła go po kilku tygodniach, zaczęła — aby usprawiedliwić swoje postępowanie — oczerniać świętego, oskarżając go o grzeszne obcowanie z młodą dziewczyną.[48][49] Oskarżenie, doniesione aż do świętego Alfonsa, było skrajnie ciężkie: godziło w samą czystość zakonnika.

Heroiczne milczenie i pozbawienie Komunii

Wierny regule redemptorystów, która wymagała od oskarżonego zakonnika, aby się nie usprawiedliwiał, Gerard zachował milczenie.[50][51] Niczemu nie zaprzeczył, w niczym się nie bronił, nie powołał żadnego świadka. Święty Alfons, zaniepokojony, poddał go surowej próbie: odsunął go i pozbawił Komunii Świętej na kilka miesięcy — karze rozdzierającej dla duszy tak łaknącej Eucharystii. Zapytany później o powody swojego milczenia, Gerard odpowiedział po prostu, że cierpliwość wobec niesprawiedliwego oskarżenia wydawała mu się postawą wymaganą od ucznia Chrystusa.[52]

„Brat Gerard jest świętym.” — Święty Alfons Liguori, po próbie kalumnii[53]

Wyznanie i rehabilitacja — patron niesłusznie oskarżonych

Prawda w końcu wyszła na jaw. Ciężko zachorowawszy, Nerina Caggiano napisała do świętego Alfonsa, aby wyznać, że jej oskarżenie było czystym kłamstwem, kalumnią wymyśloną od początku do końca.[54][55] Gerard został w pełni zrehabilitowany i przywrócony do Komunii. Jego milczenie, bardziej wymowne niż jakakolwiek obrona, sprawiło, że uznano go odtąd za patrona osób niesłusznie oskarżonych: uczy, że honor chrześcijanina spoczywa w rękach Boga, a nie we własnym usprawiedliwianiu się.

„Tu spełnia się wola Boża”: duchowość świętego Gerarda

Dewiza na celi

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Cała duchowość Gerarda streszcza się w dewizie, którą kazał wypisać na drzwiach swojej izdebki: [56]

„Tu spełnia się to, czego Bóg chce, tak jak Bóg chce i tak długo, jak Bóg chce.” — Dewiza wypisana przez świętego Gerarda Majellę na drzwiach jego celi[57]

Ta formuła nie jest ozdobą: to program życia. Gerard nie szukał ani pociech, ani dzieł nadzwyczajnych, lecz jedynej zgodności swojej woli z wolą Boga — we wszystkim, na sposób Boga, przez czas wyznaczony przez Boga. Często słyszano, jak powtarzał, że pragnie umrzeć, aby pełnić wolę Bożą.[58] To zdanie się na Boga łączy się z wielką tradycją zawierzenia Bogu, którego uczą święci oraz z Zgodnością z wolą Bożą, którą jego mistrz święty Alfons uczynił sercem swojej nauki duchowej.

Głód Eucharystii i cierpienia

Dwa pragnienia mieszkały w Gerardzie: Eucharystia i cierpienie. Jego nabożeństwo do Najświętszego Sakramentu było takie, że — według jego biografa — był „tak pociągnięty ku Panu Naszemu w tabernakulum, że musiał zadawać sobie gwałt, aby się od niego oddalić.”[59] Drugą stroną jego miłości było pragnienie cierpienia z Chrystusem: jego ambicją — pisze Catholic Encyclopedia — było „być podobnym do Jezusa Chrystusa w Jego cierpieniach i upokorzeniach.”[60] Kalumnia z 1754 roku nie była dla niego wypadkiem, lecz wysłuchaniem tego pragnienia.

Gerard, zdanie się na Boga i Wola Boża

Świętość Gerarda daje świetlany przykład tego, co tradycja katolicka nazywa pełnieniem woli Bożej: przylgnięciem — w wierze i miłości — do wszystkiego, na co Bóg pozwala lub co zarządza. To heroiczne przylgnięcie, przeżywane w milczeniu i posłuszeństwie, przygotowuje z daleka jeszcze wyższą naukę o życiu w Woli Bożej, którą Kościół będzie rozważał później. Gerard nie jest teoretykiem: jest świadkiem. Jego dewiza wyryta na drzwiach warta jest tyle, co wszystkie traktaty, bo została w pełni przeżyta — aż po łoże śmierci. Dla dzisiejszego czytelnika pozostaje on praktycznym mistrzem ufnego zdania się na Boga.

Zapowiedziana śmierć i chwała (1755–1904)

Ostatnie dni w Materdomini

Stara bazylika w Materdomini. Zdjęcie: Gerrusson, 2012, CC BY-SA 3.0, bez zmian.

Od lata 1755 gruźlica, która od dawna go wyniszczała, zabrała mu resztkę sił. Gerard, który otrzymał dar proroctwa, przepowiedział dzień i godzinę swojej śmierci.[61] Zmarł w nocy z 15 na 16 października 1755, w domu redemptorystów w Caposele, zwanym Materdomini, mając zaledwie dwadzieścia dziewięć lat.[62][63] Według uporczywej tradycji miano znaleźć przy nim ostatnią karteczkę, echo dewizy całego jego życia: „Tu spełnia się wola Boża.” Jego grób w Materdomini stał się natychmiast miejscem pielgrzymek, które tłumy — zwłaszcza matki — nie przestały nawiedzać.[64]

Beatyfikacja (1893) i kanonizacja (1904)

Cuda, które mnożyły się na jego grobie, spowodowały szybkie otwarcie jego procesu. Leon XIII beatyfikował go 29 stycznia 1893, a następnie Pius X kanonizował go 11 grudnia 1904.[65][66] Proces kanonizacyjny — zauważa encyklopedysta — ujawnił cuda „o największej różnorodności i największej obfitości”. Jego wspomnienie liturgiczne obchodzone jest 16 października, w dniu jego śmierci.

Patron matek i dzieci nienarodzonych

Żadne nabożeństwo nie przyczyniło się bardziej do popularności Gerarda niż jego patronat nad matkami. Zrodzony z cudu chusteczki, rozprzestrzenił się na cały świat: niezliczone kobiety w ciąży wzywają go o szczęśliwe rozwiązanie, a poświęcone mu sanktuaria często przechowują ex-vota otrzymanych łask. Poniższa tabela podsumowuje zakres jego patronatu i jego pochodzenie.

Dziedzina patronatuPochodzenie lub powód
Matki i kobiety w ciążyCud chusteczki rodziny Pirofalo
Poród i dzieci nienarodzoneSzczęśliwe rozwiązanie uzyskane za jego wstawiennictwem
Osoby niesłusznie oskarżoneJego heroiczne milczenie wobec kalumnii z 1754 roku
Bracia zakonni i zakonnicyJego posłuszeństwo, wzór dla braci zakonnych
Dobre spowiedziJego przenikanie serc przywodzące grzeszników

Ponad dwa i pół wieku po krawcu z Muro jego przesłanie pozostaje porażająco proste: w świecie, który chce wszystko opanować, Gerard przypomina, że świętość nie jest spełnieniem wielkich dzieł, lecz całkowitym i radosnym zdaniem się na wolę Bożą.

Aby pójść dalej

Przypisy i źródła

  1. J. Magnier, „St. Gerard Majella”, The Catholic Encyclopedia, t. VI, Robert Appleton Company, Nowy Jork, 1909: newadvent.org. Biograficzna nota źródłowa: narodziny w Muro („około pięćdziesięciu mil na południe od Neapolu”) w kwietniu 1726, śmierć 16 października 1755, beatyfikacja przez Leona XIII 29 stycznia 1893, kanonizacja przez Piusa X 11 grudnia 1904 ; śmierć ojca Domenica Maielli, nauka u krawca i okrutny majster, służba u prałata, podział zarobków (matka / ubodzy / dusze w czyśćcu), wstąpienie do redemptorystów w 1749, profesja dwa lata później ze ślubem czynienia zawsze tego, co najdoskonalsze, „cud posłuszeństwa”, tytuł „Ojca Ubogich”, dary ekstazy, proroctwa, rozeznawania duchów, przenikania serc, bilokacji, słowo świętego Alfonsa „Brother Gerard is a saint”, przepowiedzenie dnia i godziny śmierci.

    1 4 7 8 15 16 18 20 21 28 30 33 34 35 38 43 53 59 60 61 62 65
  2. Wikipedia (EN), „Gerard Majella”: en.wikipedia.org. Artykuł encyklopedyczny: narodziny 6 kwietnia 1726 w Muro Lucano, ojciec Domenico Maiella (krawiec), matka Benedetta Galella, najmłodsze z pięciorga dzieci, wątłe zdrowie ; nauka krawiecka, służba u biskupa Lacedonii, próby wstąpienia do kapucynów odrzucone ze względu na zdrowie ; wstąpienie do redemptorystów w 1749, liczne posługi ; kalumnia Neriny Caggiano (1754) i odwołanie ; cud chusteczki rodziny Pirofalo ; śmierć na gruźlicę 16 października 1755 w Materdomini ; dewiza celi o woli Bożej ; patronaty. Dane do skonfrontowania ze źródłami pierwotnymi.

    2 5 9 10 11 17 19 23 29 39 44 46 48 51 52 54 63 66
  3. Dewiza świętego Gerarda Majelli wypisana na drzwiach jego celi: „Here is done that which God wills, as God wills, and for as long as He wills it” — O. R. Vassall-Phillips, The Life of St. Gerard Majella, rozdz. XIX „His Last Illness”, s. 161. Nota Liguori Publications podaje tę samą inskrypcję w podobnej formie: „The will of God is done here, as God wills it and as long as he wills it” (sekcja „Death and Glorification”). Przekład polski w treści artykułu.

    3 56 57
  4. Redemptoryści (prowincja Baltimore), „St. Gerard Majella”: redemptorists.net. Biografia redemptorystowska: dzieciństwo w Muro, kartka zostawiona matce, posługi we wspólnocie, kalumnia i milczenie, cud chusteczki, śmierć w Materdomini i kult ludowy.

    6 12 26 40 45 49 50 55 64
  5. O. R. Vassall-Phillips, C.SS.R., The Life of St. Gerard Majella, Lay-Brother of the Congregation of the Most Holy Redeemer, Burns & Oates, Londyn, 1914: tekst dostępny na archive.org. Klasyczna anglojęzyczna biografia, oparta na aktach procesu kanonizacyjnego ; źródło o młodości Gerarda, jego miłości i cudach. Wykorzystane fragmenty: zapas mąki, który wystarczył do żniw (rozdz. VI „His Journeyings To and Fro”, s. 42), chleb rozmnożony w jego rękach (rozdz. XIV „He is called Father of the Poor”, s. 118), łódź z Zatoki Neapolitańskiej sprowadzona do brzegu (rozdz. XIII „His Wonderful Life at Naples”, ss. 110–111).

    13 22 27 42
  6. Święty Gerard Majella, w swoich pisemnych postanowieniach: „It is in God and in God alone that I trust and I hope. In His Hands I have placed my whole life that He may do with me that which He pleases.” — O. R. Vassall-Phillips, The Life of St. Gerard Majella, rozdz. X „His Interior Life”, ss. 82–83 (tekst postanowień cytowany in extenso). Przekład polski w treści.

    14
  7. Redemptoryści (Wielka Brytania), „Saint Gerard Majella C.Ss.R”: redemptorists.co.uk. Precyzuje odmowę kapucynów ze względu na zdrowie, przyjęcie po misji z kwietnia 1749, nowicjat w Deliceto i profesję ślubów 16 lipca 1752, jego cnoty brata zakonnego (gorliwość, cierpliwość w chorobie, miłość do ubogich, pokora, heroiczne posłuszeństwo, duch pokuty i modlitwy).

    24 32
  8. Kartka świętego Gerarda Majelli do matki (1749): O. R. Vassall-Phillips, The Life of St. Gerard Majella, rozdz. III „His Trials and Vocation”, s. 18 — biograf przytacza epizod w mowie zależnej („leaving behind a note to say that he had gone away to make himself a saint”), nie cytując jego dosłownego tekstu. Krótka formuła „Mamo, odchodzę, aby zostać świętym. Zapomnij o mnie” nie jest jako taka poświadczona przez żadną z wielkich biografii: artykuł oddaje ją zatem w mowie zależnej, bez cudzysłowu.

    25
  9. Słowo przypisywane świętemu Gerardowi w literaturze pobożnościowej: nie odnaleziono go jako takiego ani u Vassall-Phillipsa, ani w Catholic Encyclopedia, ani w nocie Liguori Publications — jest tu zatem oddane parafrazą, bez cudzysłowu, a nie jako cytat dosłowny.

    31
  10. Joachim Bouflet, La Lévitation chez les mystiques, Éditions Le Jardin des Livres, Paris, 2006, p. 76-77, note 133 citant Vie de saint Gérard Majella, Paris, Lardière, 1914, p. 113-114.

    36 37
  11. Liguori Publications (wydawnictwo redemptorystów), „Saint Gerard Majella”: nota biograficzna, tekst zarchiwizowany tutaj. Sekcja „The Miracle Worker”: dziecko przywrócone do życia po upadku („He restored life to a boy who had fallen from a high cliff”), zapas pszenicy, który wystarczył do żniw, chleb rozmnożony dla ubogich, przejście przez fale ku łodzi rybaków. Sekcja „Death and Glorification”: napis na drzwiach i modlitwa konania.

    41
  12. Święty Gerard Majella, modlitwa przekazana: „My God, I wish to die in order to do Thy most holy will.” — nota biograficzna Liguori Publications, „Saint Gerard Majella”, sekcja „Death and Glorification” („Often he was heard to say this prayer…”). Przekład polski w treści.

    47 58