Piotr Klawer (1580–1654) to kataloński kapłan jezuita, który w Ameryce hiszpańskiej stał się jednym z najbardziej poruszających świadków chrześcijańskiego miłosierdzia. Przez czterdzieści cztery lata (1610–1654) poświęcił życie afrykańskim niewolnikom wyładowywanym całymi statkami w porcie Cartagena de Indias — wielkim węźle handlu niewolnikami Nowego Świata.[1][2][3]
W dniu profesji uroczystej, w 1622 roku, podpisał formułę, która stała się sławna: „Piotr Klawer, niewolnik Murzynów na zawsze”. Nie była to pobożna metafora. Za każdym razem, gdy do brzegu przybijał statek niewolniczy, jezuita schodził do cuchnących ładowni, leczył ciała, rozdawał wodę, owoce, tytoń i lekarstwa, a następnie, poprzez sieć afrykańskich tłumaczy, głosił Ewangelię i chrzcił tych, których społeczeństwo uważało za towar.[4][5] Tradycja przypisuje mu około 300 000 chrztów.[6][7]
Jego duchowa dewiza kryła się w intuicji o rzadkiej głębi: zanim zacznie się ewangelizować człowieka złamanego, trzeba mu najpierw przywrócić jego ludzką godność — mówić rękami, zanim zacznie się mówić ustami, by sparafrazować jego list z 31 maja 1627 roku.[8] To miłosierdzie gestu, spełniane pośród wrogości kupców i wyższych sfer Cartageny, uczyniło z niego żywe przeciw-świadectwo systemu, który traktował Murzynów jak towar.
Beatyfikowany w 1850 roku przez Piusa IX, kanonizowany w 1888 roku przez Leona XIII tego samego dnia co jego duchowy ojciec, święty Alfons Rodriguez, Piotr Klawer został ogłoszony w 1896 roku patronem misji wśród ludów murzyńskich. Jego wspomnienie przypada 9 września. W szerszej kwestii doktrynalnej stosunku Kościoła do handlu niewolnikami zob. Niewolnictwo Murzynów a Kościół katolicki.[9]
Katalończyk w Towarzystwie Jezusowym (1580–1610)
Urodziny w Verdú, w Katalonii
Pere Claver i Corberó urodził się 26 czerwca 1580 roku w Verdú, małym miasteczku na równinie Urgell, w Katalonii, będącej wówczas częścią Korony Aragońskiej.[10][11] Pochodził z rodziny zamożnych i głęboko chrześcijańskich chłopów; jego matka, Anna Sobocano, zmarła, gdy miał trzynaście lat.[12] Niektóre dawne noty podają rok 1581: rozbieżność wynika ze zwyczajów datowania epoki, lecz 26 czerwca 1580 jest dziś przyjmowany jako data najbardziej pewna.[13][14]
Nic w tym wiejskim dzieciństwie nie zapowiadało transatlantyckiego przeznaczenia. Ale Katalonia końca XVI wieku była porwana wielkim porywem reformy katolickiej: kolegia, misje, żarliwość sakramentalna. Młody Klawer dorastał w tym klimacie duchowego odrodzenia, które w całej Hiszpanii pchało najlepszych ku kapłaństwu i nowym zakonom.
Studia w Barcelonie i nowicjat w Tarragonie
Zdolny i pobożny Piotr został wysłany na studia literackie i artystyczne do Estudi General w Barcelonie (uniwersytetu miasta), gdzie wyróżniał się inteligencją i prawością.[15][16] To tam dojrzało jego powołanie. W wieku dwudziestu lat wstąpił do nowicjatu Towarzystwa Jezusowego w Tarragonie, 7 sierpnia 1602 roku.[17][18]
Wybór jezuitów nie był przypadkowy. Zgromadzenie założone przez świętego Ignacego Loyolę było wówczas wielką siłą misyjną Kościoła, rzuconą do duchowego podboju świata śladami świętego Franciszka Ksawerego, już apostoła Indii i Japonii. Wstąpić do jezuitów w 1602 roku to było oddać się ciału w całości nastawionemu na dalekie misje i służbę duszom.
Majorka i święty Alfons Rodriguez: powołanie misyjne
W latach 1605–1608 Klawer kontynuował studia filozoficzne w kolegium Montesión w Palmie na Majorce.[19][20] To tam doszło do decydującego spotkania jego młodości. Furtianem kolegium był pokorny brat zakonny, już słynący ze świętości: Alfons Rodriguez, były kupiec, który został jezuitą, straciwszy wszystko, a którego Kościół miał później kanonizować.[21][22]
Ten stary brat, mistyk o spojrzeniu zwróconym ku nowym ziemiom, często mówił młodemu studentowi o misjach Ameryki i o rzeszach umierających bez poznania Chrystusa. Rozpoznał w Klawerze narzędzie, które Bóg przygotowuje, i nakłaniał go do wyjazdu do Nowego Świata.[23][24] Wpływ furtiana okazał się tak decydujący, że Kościół trzy wieki później kanonizował mistrza i ucznia tego samego dnia.
Jezuicka tradycja podaje, że stary furtian nieustannie nakłaniał młodego studenta, by popłynął ewangelizować hiszpańskie posiadłości Ameryki i szukał dusz.[25]
Wyjazd do Nowego Świata
Po ukończeniu filozofii, jeszcze przed święceniami kapłańskimi, Piotr Klawer uzyskał od przełożonych pozwolenie na wyjazd do Indii Zachodnich. Wypłynął z Sewilli w kwietniu 1610 roku i w tym samym roku przybył do Cartagena de Indias, w Nowym Królestwie Grenady — które podlegało wówczas wicekrólestwu Peru, gdyż wicekrólestwo Nowej Grenady utworzono dopiero w 1717 roku — (dzisiejsza Kolumbia).[26][27][28] Niektóre źródła umieszczają jego przybycie około 1615 roku: data 1610 jest najlepiej ustalona, a rozbieżność wynika z rozróżnienia między przybyciem do portu a początkiem jego własnej posługi.[29]
Następnie ukończył teologię w kolegium jezuickim w Bogocie, po czym wrócił do Cartageny, gdzie 19 marca 1616 roku przyjął święcenia kapłańskie.[30][31] Odtąd jego życie stało się jednym z tym portowym miastem — i z tymi, których nikt nie chciał dotykać.
Cartagena de Indias, stolica handlu niewolnikami
Wielki targ niewolników Ameryki hiszpańskiej
Aby zrozumieć misję Piotra Klawera, trzeba najpierw wyobrazić sobie, czym była Cartagena de Indias na początku XVII wieku. Wraz z Veracruz był to jeden z dwóch wielkich legalnych portów wejścia afrykańskich niewolników w całym hiszpańskim imperium Ameryki.[32][33] Każdego roku dziesiątki statków wyładowywały tam swój ludzki ładunek, wydarty wybrzeżom Afryki Zachodniej i Angoli.
Liczby przyprawiają o zawrót głowy: dawne źródła mówią o tysiącu niewolników wyładowywanych każdego miesiąca w okresach największego handlu.[34] Po kilkutygodniowej przeprawie w straszliwych warunkach wielu przybywało umierających, chorych, przerażonych, przekonanych — jak podaje wiele świadectw — że przywieziono ich, by ich pożreć.[35] To właśnie ten świat brutalnego cierpienia Piotr Klawer wybrał na pole apostolatu.
„Byli tak wyczerpani i przygnębieni złym traktowaniem i strachem, że nie śmieli nawet podnieść oczu.” — Święty Piotr Klawer, list do przełożonego, 31 maja 1627[36]
Alonso de Sandoval, prekursor
Piotr Klawer nie wymyślił wszystkiego: miał mistrza i poprzednika, jezuitę Alonsa de Sandovala (1576–1652), misjonarza w Cartagenie i pierwszego teoretyka tego apostolatu. Sandoval opublikował w 1627 roku pionierskie dzieło De instauranda Aethiopum salute („O przywróceniu zbawienia Afrykanów”), prawdziwe studium ludów, języków i warunków handlu niewolnikami.[37][38]
To pod kierunkiem Sandovala Klawer, młody zakonnik, odkrywa nabrzeża i ładownie. Ale tam, gdzie Sandoval był przede wszystkim organizatorem i uczonym, Klawer stał się człowiekiem codziennego zwarcia, aż do wyczerpania. Uczeń przewyższył mistrza w darze z siebie.
Święcenia i ślub: „niewolnik Murzynów na zawsze”
3 kwietnia 1622 roku Piotr Klawer złożył profesję uroczystą w Towarzystwie Jezusowym. U dołu oficjalnego dokumentu, własną ręką, dodał formułę, która streszcza i pieczętuje całe jego życie:[39][40]
„Petrus Claver, Aethiopum semper servus.” — to znaczy: „Piotr Klawer, niewolnik Murzynów na zawsze”[41]
Słowo jest ścisłe i zamierzone: nie sługa, lecz niewolnik (servus). W mieście, w którym kupowano i sprzedawano ludzi, kapłan ogłosił się dobrowolnie niewolnikiem tych niewolników — odwracając jednym słowem całą logikę rynku. Ten prywatny ślub, dodany do publicznego ślubu zakonnego, stał się programem blisko czterdziestu lat kapłańskiej posługi (1616–1654).
Apostoł niewolników: czterdzieści cztery lata w Cartagenie (1610–1654)
Obecny w Cartagenie od 1610 roku aż do śmierci w 1654 roku — czyli przez czterdzieści cztery lata —, kapłan od 1616 roku, Piotr Klawer sprawował swój skuteczny apostolat w porcie, dopóki zaraza z 1650 roku go nie złamała.[42][43][44][45]
Schodzić do ładowni: mówić rękami, zanim zacznie się mówić ustami
Gdy tylko zgłoszono statek niewolniczy, Piotr Klawer pędził do portu. Wraz z tłumaczami wchodził na pokład lub spieszył do zagród, w których trzymano jeńców, obładowany prowiantem: pomarańczami, cytrynami, sucharami, wódką, tytoniem i środkami leczniczymi.[46] Jego pedagogika była porywająco trafna: do ludzi złamanych, nieufnych, nie rozumiejących ani słowa po hiszpańsku, trzeba było najpierw okazać miłość gestem.
„Niosąc dwa kosze pomarańczy, cytryn, sucharów i nie wiem czego jeszcze, pospieszyliśmy do nich. […] W ten sposób do nich mówiliśmy: nie słowami, lecz naszymi rękami i czynami.” — Święty Piotr Klawer, list do przełożonego, 31 maja 1627[47]
Omywał rany, ogrzewał umierających żarem i aromatami, kąpał winem wyczerpane ciała i znakami zachęty zdobywał zaufanie najbardziej dzikich.[48] Dopiero potem, gdy ludzka godność została nieco odbudowana, mógł głosić Chrystusa. Ta intuicja — miłosierdzie wobec ciała jako próg ewangelizacji — czyni z niego prekursora wszelkiej misji, która bierze człowieka w całości.
Sieć tłumaczy
Do Cartageny przybywali jeńcy z dziesiątek ludów i języków. Klawer, który sam nauczył się podstaw języka Angoli (kimbundu), zrozumiał, że bez tłumaczy nic nie zdziała.[49][50] Zbudował prawdziwy zespół — w ciągu lat do trzydziestu osób — afrykańskich niewolników lub wyzwoleńców, których wyszkolił na katechetów.[51][52]
Procesy beatyfikacyjne zachowały bezpośrednie świadectwa kilku z nich: Angolczyka Andrésa Sacabuche, mówiącego w kimbundu i anchico, Ignacia Angolę, José Monzolo czy Wolofa Francisca Yolofo, przybyłego z Senegambii.[53][54] Ci ludzie zostawili nam jedne z najdokładniejszych relacji z misji.
Szczegół odsłaniający pokorę świętego: podczas katechez Klawer sadzał tłumaczy na wysokich krzesłach z poręczami, sam zaś siadał niżej, na glinianym garnku lub kawałku drewna — aby katechumeni szanowali autorytet katechetów i rozumieli, że są oni w jego oczach „bardziej potrzebni niż on sam” dziełu.[55]
| Tłumacz | Pochodzenie / język | Udokumentowany wkład |
|---|---|---|
| Andrés Sacabuche | Angola — kimbundu, anchico | Główny świadek procesów; towarzyszył Klawerowi na statki |
| Francisco Yolofo | Senegambia — wolof | Relacja o organizacji katechez |
| Ignacio Angola | Angola | Katecheta i świadek misji |
| José Monzolo | Afryka Środkowa | Świadek codziennego życia Klawera |
| „Calepino” | poliglota (jedenaście języków) | Przezwany od słynnego słownika Ambrogia Calepina |
Katecheza i chrzest: blisko 300 000 dusz
Postęp katechezy Klawera był stopniowy i dostosowany do straumatyzowanych umysłów. Zaczynał od istoty chrztu — jego skutków dla duszy i ciała —, potem przechodził do idei sądu Bożego, a dopiero następnie do tajemnic Trójcy, Wcielenia i Męki Chrystusa.[56] Odmawiał chrztu bez rzeczywistego pouczenia, choćby elementarnego, troszcząc się, by sakrament nie został pozbawiony sensu.
Po blisko czterdziestu latach tego kapłańskiego trudu (1616–1654) dawne biografie i proces kanonizacyjny przypisują mu około 300 000 chrztów afrykańskich niewolników.[57][58] Liczba, powtarzana stale, należy raczej do szacunków hagiograficznych niż do ścisłej księgowości; współcześni historycy zapraszają, by czytać ją jako rząd wielkości całego oddanego życia, a nie jako urzędowy wykaz.[59] Pozostaje faktem, że żaden misjonarz Nowego Świata nie zostawił takiego śladu wśród jeńców.
Bronić, leczyć, odwiedzać: poza chrztem
Klawer nie poprzestawał na pierwszym przyjęciu. Przez cały rok odwiedzał niewolników na plantacjach, w kopalniach, szpitalach, aż po więzienia; towarzyszył skazanym na śmierć i trędowatym, od których wszyscy uciekali.[60][61] W czasie Wielkiego Postu regularnie gromadził tych z miasta, dowiadywał się o ich potrzeby i bronił ich przed nadużyciami panów.[62]
Jego posługa zresztą wykraczała poza sam świat niewolników: głosił kazania marynarzom, kupcom, podróżnym, nie wahając się upominać możnych. Ale dla najbardziej wzgardzonych zachowywał zawsze bezwzględne pierwszeństwo, odrzucając zaszczyty i wygody, które mogła mu przynieść sława.
Wrogość Cartageny
Takie życie nie mogło nie razić społeczeństwa w całości zbudowanego na handlu niewolnikami. Klawer spotkał się z uporczywym sprzeciwem: handlarze niewolników patrzyli krzywym okiem na kapłana, który „tracił czas” z ich towarem i przypominał im, że to ludzie.[63][64] Wyższe sfery Cartageny, a zwłaszcza eleganckie damy, bojkotowały kościoły, w których gromadził Murzynów, odmawiając modlitwy w tych samych murach.
Oskarżano go nawet o profanację sakramentów, udzielanych istotom uznawanym za ledwie ludzkie.[65] Na wszystkie te ataki Klawer odpowiadał milczeniem, cierpliwością i podwojeniem osobistych umartwień. Jego świętość w końcu narzuciła się nawet miastu, które z niego szydziło.
Duchowość świętego Piotra Klawera
Służba jako uniżenie: obraz osła
Cała duchowość Piotra Klawera zawiera się w dobrowolnym uniżeniu. Człowiek, który podpisywał się „niewolnik Murzynów”, uczynił z najpokorniejszej służby swoją drogę świętości. Biografie streszczają tę uległość w szorstkim i soczystym obrazie osła[66] : osioł nie wybiera swego ciężaru, nie narzeka, idzie, dokąd go prowadzą, i niesie ciężary innych — taka miała być, według tych opowieści, definicja posłuszeństwa i służby, jaką dawał Klawer. Ta duchowość zatarcia się łączy się z wielką ignacjańską tradycją „wszystko na większą chwałę Bożą”, lecz posuwa ją aż do utożsamienia z ostatnimi spośród ludzi.
Umartwienia i życie wewnętrzne
Za bujną działalnością apostoła kryło się intensywne życie modlitwy i umartwienia. Świadkowie wspominają jego długie nocne modlitwy, posty i surowe umartwienia cielesne, które nakładał na siebie zwłaszcza w ramach zadośćuczynienia za grzechy popełniane przeciw niewolnikom.[67][68] To tam, w ukryciu, czerpał nadludzką energię, jakiej wymagała jego posługa.
Ta równowaga między najcięższym działaniem a najbardziej wymagającą kontemplacją jest znakiem wielkich świętych misjonarzy. U Klawera port i kaplica nie stały w sprzeczności: jedno karmiło drugie. Całe jego życie wyraża przekonanie, że szukanie Boga i służenie ubogim to jedno i to samo.
Godność człowieka przed jego chrztem
Najbardziej nowoczesną intuicją Piotra Klawera jest przekonanie, że każdy człowiek, choćby niewolnik, posiada duszę i nienaruszalną godność. W epoce, w której system kolonialny traktował Afrykanów jak ruchomości, jego gest — myć, karmić, leczyć, zanim zacznie się ewangelizować — głosił czynami, że ci ludzie są braćmi, stworzonymi na obraz Boży i powołanymi do tej samej szczęśliwości.
Trzeba to powiedzieć ściśle: Klawer nie zniósł niewolnictwa i nie prowadził politycznej walki przeciw instytucji poddaństwa: powtarzane potępienia papieskie istniały już za jego życia, nie zdoławszy powstrzymać handlu[69], a Magisterium doprecyzowało potępienie później. Jego geniusz był innego rodzaju: uczynić widzialną, w każdym jeńcu, osobę ludzką, którą handel chciał wymazać. Dlatego XX wiek mógł widzieć w nim prekursora praw osoby ludzkiej, a w 1985 roku jego imię powiązano z obroną praw człowieka.[70] O ewolucji doktryny katolickiej w tej materii zob. Niewolnictwo Murzynów a Kościół katolicki.
Śmierć i chwała ołtarzy
Zaraza z 1650 roku i ostatnie lata opuszczenia
W 1650 roku epidemia pustoszy Cartagenę. Piotr Klawer, poświęcający się przy chorych, sam został dotknięty chorobą. Wyszedł z niej, ale fizycznie złamany, sparaliżowany i drżący.[71][72] Jego ostatnie cztery lata upłynęły prawie w całości unieruchomiony w celi infirmerii, zależny od innych w najprostszych czynnościach.
Te lata bezsilności były może najbardziej krzyżujące. Na domiar próby niewolnik wyznaczony do opieki zaniedbywał go, zostawiając go czasem bez jedzenia i pielęgnacji — a święty, wierny całemu swemu życiu, przyjął to opuszczenie bez jednej skargi, dopełniając w całkowitym ogołoceniu ofiarę rozpoczętą w porcie.[73][74] Ten, który służył niewolnikom, umarł zależny od niewolnika, który go zaniedbywał: ostateczne upodobnienie do opuszczonego Chrystusa.
Śmierć 8 września 1654 roku
Piotr Klawer umarł w Cartagena de Indias 8 września 1654 roku, w święto Narodzenia Najświętszej Maryi Panny, w wieku około 74 lat.[75][76] Na wieść o jego śmierci miasto, które nim gardziło, doznało całkowitej odmiany: lud rzucił się, by go czcić, musiano czuwać przy nim pod strażą, a niewolnicy i notable spierali się o relikwie tego, którego już nazywano świętym.[77][78] Jego szczątki spoczywają w jezuickim kościele Cartageny, noszącym dziś jego imię (San Pedro Claver).
Tradycja podaje, że papież Leon XIII, który go kanonizował, miał wyznać, że życie Piotra Klawera wzruszyło go jak żadne inne, prócz życia Chrystusa.[79]
Beatyfikacja (1850) i kanonizacja (1888) ze świętym Alfonsem Rodriguezem
Sprawa Piotra Klawera toczyła się swoim biegiem przez wieki. Został beatyfikowany 16 lipca 1850 roku przez papieża Piusa IX — niektóre źródła podają 20 lipca, przy czym rozbieżność dotyczy daty ceremonii, a nie roku.[80][81] Następnie, 15 stycznia 1888 roku, papież Leon XIII kanonizował go uroczyście, wraz z jego dawnym mistrzem i inspiratorem, świętym Alfonsem Rodriguezem.[82][83]
Ta wspólna kanonizacja furtiana z Majorki i apostoła Cartageny pieczętuje, w oczach Kościoła, opatrznościową więź między dwoma ludźmi: pokornym bratem, który nakłaniał, i misjonarzem, który posłuchał. Poniższa tabela podsumowuje wielkie etapy jego życia i uwielbienia.
| Etap | Data | Miejsce / osoba |
|---|---|---|
| Urodziny | 26 czerwca 1580 | Verdú (Katalonia) |
| Nowicjat jezuicki | 7 sierpnia 1602 | Tarragona |
| Studia filozoficzne | 1605–1608 | Majorka (święty Alfons Rodriguez) |
| Przybycie do Ameryki | 1610 | Cartagena de Indias |
| Święcenia kapłańskie | 19 marca 1616 | Cartagena |
| Ślub „niewolnik Murzynów” | 3 kwietnia 1622 | Cartagena |
| Epidemia, zrujnowane zdrowie | 1650 | Cartagena |
| Śmierć | 8 września 1654 | Cartagena |
| Beatyfikacja | 16 lipca 1850 | Pius IX |
| Kanonizacja (z A. Rodriguezem) | 15 stycznia 1888 | Leon XIII |
| Patron misji wśród Murzynów | 1896 | Leon XIII |
Patron misji wśród Murzynów i dziedzictwo
W 1896 roku ten sam Leon XIII ogłosił Piotra Klawera patronem wszystkich katolickich misji wśród ludów murzyńskich.[84][85] Jego imię stało się sztandarem: w Stanach Zjednoczonych afroamerykańskie bractwo Rycerzy Piotra Klawera (założone w 1909 roku) oddało się pod jego patronat[86]; w Kolumbii, której jest jednym ze świętych patronów, jego sanktuarium w Cartagenie pozostaje wielkim miejscem pielgrzymek.
Poza pobożnością jego przykład żywił całą misyjną naukę społeczną Kościoła: przekonanie, że głoszenie Ewangelii przechodzi przez konkretną służbę człowiekowi cierpiącemu i że nikt nie jest zbyt wzgardzony, by być kochanym w imię Chrystusa. Wybitna postać Kościoła w Ameryce Łacińskiej i jaśniejący owoc katolickiej kontrreformacji, Piotr Klawer pozostaje przez wieki świadkiem, że prawdziwe miłosierdzie mierzy się nie słowami, lecz pochylonymi rękami.
Całe jego życie ilustruje ideał duchowości ignacjańskiej — szukać Boga we wszystkim i wszystkiego w Bogu — przeżyty tutaj, w ładowniach Cartageny.[87]
Aby pójść dalej
- Niewolnictwo Murzynów a Kościół katolicki — dossier doktrynalny i historyczny o handlu niewolnikami, papieskich potępieniach i stanowisku Kościoła, którego święty Piotr Klawer był największym świadkiem miłosierdzia.
- Święty Ignacy Loyola (1491–1556) — założyciel Towarzystwa Jezusowego, którego duchowość rozeznania i służby ukształtowała Piotra Klawera.
- Święty Franciszek Ksawery (1506–1552) — drugi wielki jezuicki apostoł dalekich ziem, misyjny wzór całego Zgromadzenia.
- Święta Róża z Limy (1586–1617) — peruwiańska współczesna, pierwsza kanonizowana święta Nowego Świata, drugi kwiat świętości Ameryki hiszpańskiej.
- Kościół w Ameryce Łacińskiej — wielka historia ewangelizacji kontynentu, w którą wpisuje się dzieło Cartageny.
- Katolicka kontrreformacja (1517–1648) — ruch odnowy Kościoła, którego jezuickie misje Ameryki są głównym owocem.
- Co mówią święci o miłosierdziu — antologia, w której przykład Piotra Klawera ilustruje miłosierdzie posunięte aż do heroizmu.
Przypisy i źródła
Wikipedia (FR), „Pierre Claver”: fr.wikipedia.org. Referencyjna nota biograficzna: urodzony 26 czerwca 1580 w Verdú (Korona Aragońska), syn Pere Clavera i Anny Sobocano; matka zmarła, gdy miał 13 lat; studia literackie i filozoficzne w Barcelonie; wstąpił do nowicjatu Towarzystwa Jezusowego w Tarragonie 7 sierpnia 1602; filozofia w Palmie na Majorce (1605–1608), gdzie zaprzyjaźnił się z bratem furtianem Alfonsem Rodriguezem, który skierował go ku misjom Ameryki; przybył do Cartageny w 1610; wyświęcony na kapłana 19 marca 1616; profesja uroczysta 3 kwietnia 1622 z podpisem „Petrus Claver, Aethiopum semper servus”; apostoł afrykańskich niewolników w porcie Cartageny; ~300 000 ochrzczonych; zmarł w Cartagenie 8 września 1654; beatyfikowany 16 lipca 1850 przez Piusa IX; kanonizowany 15 stycznia 1888 przez Leona XIII (wraz z Alfonsem Rodriguezem); ogłoszony patronem misji wśród Murzynów w 1896; wspomnienie 9 września.
1 10 12 17 19 23 26 30 39 42 75 80 82 84Catholic Encyclopedia (New Advent), „St. Peter Claver”, t. XI: newadvent.org. Urodzony w Verdú (Katalonia); studia na uniwersytecie w Barcelonie; nowicjat jezuicki w Tarragonie w wieku dwudziestu lat; na Majorce (1605) furtian Alfons Rodriguez zachęcił go do misji Ameryki; przybył do Cartageny w 1610, „apostoł czarnych niewolników” przez czterdzieści cztery lata; ogłosił się „niewolnikiem Murzynów na zawsze”; witał statki z żywnością i prowiantem; zgromadził grupę tłumaczy różnych narodowości, których uczynił katechetami; pouczał i chrzcił jeńców oczekujących na sprzedaż; w niedziele Wielkiego Postu dowiadywał się o ich potrzeby i bronił ich przed nadużyciami; ponad 300 000 ochrzczonych; surowe umartwienia; sprzeciw kupców; śmierć 8 września 1654; beatyfikowany 16 lipca 1850 (Pius IX); kanonizowany 15 stycznia 1888 (Leon XIII); wspomnienie 9 września.
2 6 13 16 18 21 24 25 27 32 38 44 57 60 68 69 72 74 76 78Catholic Answers Encyclopedia, „Peter Claver, Saint”: catholic.com. Urodzony w 1580/1581 w Verdú w rodzinie chłopskiej; nowicjat w Tarragonie w wieku dwudziestu lat; wylądował w Cartagenie w 1610, „apostoł czarnych niewolników” przez czterdzieści cztery lata; ogłosił się „niewolnikiem Murzynów na zawsze”; około tysiąca niewolników przybywających każdego miesiąca do tego wielkiego portu niewolniczego; wychodził im naprzeciw już po przybyciu z żywnością i słodyczami na łodzi pilota; gromadził tłumaczy różnych narodowości, których czynił katechetami; pouczał ich i chrzcił w oczekiwaniu na sprzedaż; w niedziele Wielkiego Postu gromadził ich, dowiadywał się o ich potrzeby i bronił ich przed ciemiężcami; zwalczany przez handlarzy niewolników, przez eleganckie damy bojkotujące jego kościoły i przez oskarżenia o profanację sakramentów; ponad 300 000 ochrzczonych; beatyfikowany 16 lipca 1850 (Pius IX); kanonizowany 15 stycznia 1888 (Leon XIII); wspomnienie 9 września.
3 7 34 45 51 58 62 63 65 67 81Święty Piotr Klawer, list do przełożonego, 31 maja 1627 — Godzina czytań na 9 września, drugie czytanie, przedrukowane przez liturgies.net. Święty opisuje tam przyjęcie nowo wyładowanych niewolników: „Niosąc dwa kosze pomarańczy, cytryn, sucharów i nie wiem czego jeszcze, pospieszyliśmy do nich”; jeńcy „tak wyczerpani i przygnębieni złym traktowaniem i strachem, że nie śmieli podnieść oczu”, niektórzy przekonani, że przywieziono ich, by ich pożreć; ogrzewa umierających żarem i aromatami, kąpie „ich twarz i ciało winem”; potem „w ten sposób do nich mówiliśmy: nie słowami, lecz naszymi rękami i czynami”; stopniowe pouczenie o chrzcie i jego skutkach, sądzie Bożym, potem tajemnicach Trójcy, Wcielenia i Męki. (Polskie tłumaczenie według tekstu Oficjum; oryginał łacińsko-angielski w źródle.)
4 8 35 36 46 47 48 56 87Bractwo Kapłańskie Świętego Piotra (FSSP), „St. Peter Claver and his Interpreters”: fssp.com. Klawer uczy się „języka Angoli” (kimbundu) i tworzy zespół około trzydziestu tłumaczy-katechetów różnego pochodzenia, w tym Francisca Yolofo (wolof, Senegambia) i pewnego „Calepina” słynącego ze znajomości jedenastu języków; kilku tłumaczy zeznawało w procesach beatyfikacyjnym i kanonizacyjnym; podczas katechez Klawer sadzał tłumaczy na wysokich krzesłach, a sam siadał niżej, podkreślając, że są „bardziej potrzebni niż on” i że ważne jest, by katechumeni szanowali ich autorytet; jego poprzednik Alonso de Sandoval naliczył wśród niewolników do siedemdziesięciu języków.
5 49 52 54 55Świadectwo przypisywane papieżowi Leonowi XIII z okazji kanonizacji świętego Piotra Klawera (15 stycznia 1888): tradycja, szeroko przejęta przez biografie i noty liturgiczne (por. My Catholic Life, „September 9 — Saint Peter Claver”: mycatholic.life), przypisuje mu słowo wyjątkowego podziwu dla życia świętego, po życiu Chrystusa. Przyjmować jako świadectwo tradycji, nie jako datowany cytat archiwalny.
9 79Wikipedia (EN), „Peter Claver”: en.wikipedia.org. Weryfikacja: urodzony 26 czerwca 1580 w Verdú, Katalonia; pobożna rodzina chłopska; Uniwersytet Barceloński; wstąpił do Towarzystwa Jezusowego w Tarragonie w wieku 20 lat (1602); filozofia w Palmie na Majorce, gdzie spotkał furtiana św. Alfonsa Rodrigueza; wysłany do Nowego Królestwa Grenady, przybycie do Cartageny; święcenia kapłańskie 1616; ślub profesji z 3 kwietnia 1622, „Petrus Claver, aethiopum semper servus” („sługa/niewolnik Etiopczyków na zawsze”); witał statki niewolnicze w porcie, korzystał z afrykańskich tłumaczy i uczył się „języka Angoli”; ochrzcił około 300 000 osób; spowiadał ponad 5000 osób rocznie; zaraził się dżumą w 1650, ostatnie cztery lata unieruchomiony; zmarł 8 września 1654 (w wieku ~74 lat); beatyfikowany 20 lipca 1850 przez Piusa IX; kanonizowany 15 stycznia 1888 przez Leona XIII; ogłoszony patronem pracy misyjnej wśród ludów afrykańskich (1896); powiązany z obroną praw człowieka (1985); wspomnienie 9 września.
11 14 15 20 22 28 29 31 40 41 43 70 71 83Larissa Brewer-García, Beyond Babel: Translations of Blackness in Colonial Peru and New Granada (Cambridge University Press, 2020); zob. recenzję na muse.jhu.edu oraz L. Brewer-García, „From Hell to Hell”, Art History, 2023 (onlinelibrary.wiley.com). Bada afrykańskich tłumaczy-katechetów Cartageny — Andrésa Sacabuche (kimbundu, anchico), Ignacia Angolę, José Monzolo, Francisca Yolofo (wolof) — których zeznania w procesach dają najdokładniejsze relacje z misji Klawera; sytuuje jego dzieło w ciągłości z Alonsem de Sandovalem, autorem De instauranda Aethiopum salute (1627), wielkim portem niewolniczym Cartageny i Karaibów.
33 37 50 53Charlotte de Castelnau-L'Estoile (i in.), „La fabrique d'un saint missionnaire jésuite dans la longue durée: Pedro Claver (1580–1654) entre rhétorique, théologie et histoire” („Tworzenie jezuickiego świętego misjonarza w długim trwaniu: Pedro Claver (1580–1654) między retoryką, teologią a historią”), Les Dossiers du Grihl: journals.openedition.org. Analiza historiograficzna konstruowania świętej postaci Klawera od XVII do XIX wieku; zaprasza, by liczbę „300 000 ochrzczonych” czytać jako hagiograficzny rząd wielkości, a nie ścisłą księgowość, nie przecząc masywnej rzeczywistości jego apostolatu.
59Réflexion chrétienne, „Saint Pierre Claver, Jésuite, Apôtre des esclaves d'Amérique (✝1654) — fête le 9 septembre” („Święty Piotr Klawer, jezuita, Apostoł niewolników Ameryki (†1654) — wspomnienie 9 września”): reflexionchretienne.fr. Tradycyjna biografia: urodzony 26 czerwca 1580 w Verdú; nowicjat w Tarragonie 7 sierpnia 1602; na Majorce zaprzyjaźniony ze świętym Alfonsem Rodriguezem, który skierował go ku misjom; przybył do Cartageny w 1610, wyświęcony na kapłana 19 marca 1616; apostoł niewolników w porcie; schodził do ładowni z pomarańczami, cytrynami, żywnością i lekarstwami; obraz osła przytaczany jako słowo świętego; odwiedzał niewolników, więźniów, skazanych i trędowatych; ostatnie lata sparaliżowany i zaniedbywany przez niewolnika wyznaczonego do opieki; śmierć 8 września 1654; odmiana miasta po jego śmierci; beatyfikowany w 1850, kanonizowany w 1888; patron misji wśród Murzynów (1896, Leon XIII).
61 64 66 73 77 85Knights of Peter Claver — katolickie bractwo założone w 1909 roku w Mobile (Alabama) i oddane pod patronat świętego Piotra Klawera; najstarsza i najważniejsza wciąż istniejąca afroamerykańska katolicka organizacja świecka (por. Georgia Bulletin, „Knights Of Peter Claver Mark 100 Years of Service”: georgiabulletin.org; Chicago Catholic, „Knights, Ladies of Peter Claver”: chicagocatholic.com).
86