Tytus jest drugim duchowym synem świętego Pawła : Grekiem, którego Apostoł zabiera do Jerozolimy w chwili, gdy rozstrzyga się wolność pogan wobec obrzezania, potem swoim zaufanym człowiekiem w Koryncie w szczytowym momencie kryzysu, a następnie organizatorem Kościołów na Krecie. Do niego skierowany jest jeden z listów Nowego Testamentu, List do Tytusa, należący do najczęściej cytowanych tekstów o posłudze, darmowości zbawienia i dyscyplinie wspólnot.
Wszystko, co o nim wiemy, pochodzi z Pisma przyjętego przez Kościół : z Listu do Galatów, z Drugiego Listu do Koryntian, z listu noszącego jego imię oraz z Drugiego Listu do Tymoteusza, który ukazuje go udającego się do Dalmacji[1]. Tradycja, przekazana przez Euzebiusza z Cezarei, czyni go pierwszym biskupem Krety, zmarłym na wyspie w podeszłym wieku[2]. Jego wspomnienie obchodzi się 26 stycznia, razem ze wspomnieniem Tymoteusza.
Jego postać niesie stawkę wykraczającą poza biografię : Tytus jest człowiekiem od trudnych sytuacji. To jego Paweł posyła tam, dokąd nikt inny nie może pójść, do podzielonego Koryntu, a potem na pogańską Kretę, z tym poleceniem, na którym opiera się cała organizacja kościelna : dokończyć to, co pozostało do uporządkowania, i ustanowić przełożonych w każdym mieście[3]. Czytać Tytusa to rozumieć, jak rodzący się Kościół daje sobie pasterzy, nie gubiąc się.
Tytus w kanonie Pism Świętych
Imię obecne w czterech listach Nowego Testamentu
Tytus nigdy nie pojawia się w Dziejach Apostolskich, które nie wymieniają go ani razu, ale jest jednym z najlepiej udokumentowanych przez same listy współpracowników Pawła[4]. Jego imię powraca w Liście do Galatów, osiem razy w Drugim Liście do Koryntian, w liście do niego skierowanym oraz w ostatnim liście Pawła do Tymoteusza, co obejmuje dwadzieścia lat misji, od Jerozolimy do Dalmacji[5].
List noszący jego imię
List do Tytusa liczy trzy rozdziały. W porządku kanonicznym czyta się go w ramach korpusu Pawłowego wraz z dwoma listami do Tymoteusza, tuż przed Listem do Filemona : są to trzy listy pasterskie, skierowane nie do wspólnot, lecz do pasterzy odpowiedzialnych za Kościoły[6]. Jego przedmiot jest jedyny w swoim rodzaju w Nowym Testamencie, wraz z przedmiotem listów do Tymoteusza : organizować życie wspólnot, wyznaczać ich odpowiedzialnych, odpierać fałszywych nauczycieli i przypominać, że zbawienie jest darmowym darem.
Dokumentacja biblijna w jednej tabeli
| Księga | Fragment | Czego tekst uczy o Tytusie |
|---|---|---|
| Galatów | 2, 1 | Zabraný przez Pawła i Barnabę do Jerozolimy, około 48 lub 49 roku |
| Galatów | 2, 3 | Grek z urodzenia, nieprzymuszony do obrzezania |
| Galatów | 2, 4 et 5 | Świadek odmowy Pawła ustąpienia fałszywym braciom |
| 2 Koryntian | 2, 13 | Paweł szuka go w Troadzie i go tam nie znajduje |
| 2 Koryntian | 7, 6 et 7 | Jego przybycie do Macedonii pociesza Pawła w szczycie trwogi |
| 2 Koryntian | 7, 13 à 15 | Radość Tytusa wobec odzyskanego posłuszeństwa Koryntian |
| 2 Koryntian | 8, 6 | Powierzono mu dokończenie zbiórki dla ubogich w Jerozolimie |
| 2 Koryntian | 8, 16 et 17 | Jego spontaniczna gorliwość wobec misji w Koryncie |
| 2 Koryntian | 8, 23 | Nazwany towarzyszem i współpracownikiem Pawła wobec Koryntian |
| 2 Koryntian | 12, 18 | Paweł stawia go za przykład bezinteresowności |
| Tytusa | 3 chapitres | Pozostawiony na Krecie, porządek Kościołów, odpieranie błędów, darmowość zbawienia |
| 2 Tymoteusza | 4, 10 | Udał się do Dalmacji, na krótko przed śmiercią Pawła |
Autor i datowanie przyjęte przez Kościół
Paweł, autor listu
List przedstawia się jako list Pawła : « Paweł, sługa Boga, apostoł Jezusa Chrystusa », pisany do « Tytusa, mego prawdziwego dziecka we wspólnej nam wierze »[7]. Zakończenie mnoży szczegółowe okoliczności, których nie da się sprowadzić do dekoracji : dołączyć do Pawła w Nikopolis na zimę, Artemas lub Tychik wysłani na zmianę, Zenasa prawnika i Apollosa, których trzeba wyposażyć na podróż[8]. Te szczegóły bez znaczenia doktrynalnego mają ton prawdziwej korespondencji, a nie manifestu.
Tradycyjna data
Przyjęta lektura umieszcza list po pierwszym rzymskim uwięzieniu Pawła (61 à 63) : Apostoł, uwolniony, miał ruszyć w drogę przez Kretę, pozostawić tam Tytusa dla zorganizowania Kościołów, a następnie napisać do niego około 63 lub 64 roku, zanim udał się do Nikopolis na zimę[9]. Ta chronologia zakłada to, co tradycja skądinąd potwierdza : Pawła raz uwolnionego, wyruszającego ponownie na misję, a potem ponownie aresztowanego. Euzebiusz z Cezarei przytacza to uwolnienie, a Klemens Rzymski już pod koniec I wieku wspomina Pawła niosącego Ewangelię aż po krańce Zachodu[10].
Recepcja bez zerwania
List jest bardzo wcześnie przyjmowany jako Pismo Pawła, bez śladu debaty o jego pochodzeniu w starożytnym Kościele. Odrzucają go jedynie heretycy, i to z powodów doktrynalnych, a nie historycznych : Marcjon wyłącza go ze swego okrojonego kanonu w połowie II wieku, a Tertulian dziwi się temu niesłychanemu okrojeniu, przyjąć Filemona, list do jednego człowieka, a odrzucić list do Tytusa i dwa do Tymoteusza[11].
| Świadek | Data przybliżona | Co wnosi do sprawy |
|---|---|---|
| Ireneusz z Lyonu | Około 180 | Cytuje list przeciw gnostykom, zwłaszcza nakaz odsunięcia heretyka po dwóch upomnieniach[12] |
| Teofil z Antiochii | Około 181 | Cytuje listy pasterskie jako słowo Boże[13] |
| Fragment Muratoriego | Koniec II wieku | Umieszcza List do Tytusa wśród listów przyjętych dla uregulowania dyscypliny Kościoła[14] |
| Tertulian | Początek III wieku | Dziwi się, że Marcjon go okraja, co dowodzi, że krążył jako Pawłowy[15] |
| Tertulian | Początek III wieku | Podejmuje nakaz dotyczący heretyka w swoim traktacie o przedawnieniu[16] |
| Klemens Aleksandryjski | Początek III wieku | Komentuje werset o Kreteńczykach i fragment o dobroci Zbawiciela[17] |
| Euzebiusz z Cezarei | Około 325 | Liczy listy Pawła, łącznie z pasterskimi, wśród pism uznawanych przez wszystkich[18] |
| Wielkie kodeksy majuskułowe | IV wiek | Vaticanus i Sinaiticus zawierają list[19] |
| Sobór Trydencki | 8 kwietnia 1546 | Przyjmuje List do Tytusa na liście Pism kanonicznych[20] |
Grek, którego Paweł zabiera do Jerozolimy
Czternaście lat później, decydujące udanie się
Pierwsze pojawienie się Tytusa przypada na moment, w którym rozstrzyga się wszystko. Paweł opowiada Galatom, że czternaście lat po pierwszej wizycie ponownie udał się do Jerozolimy, z Barnabą, i że zabrał ze sobą także Tytusa[21]. Przyjęta interpretacja utożsamia to udanie się ze zgromadzeniem w Jerozolimie opisanym w 15 rozdziale Dziejów Apostolskich, gdzie rozstrzyga się kwestia dzieląca rodzący się Kościół : czy należy nakładać na nawróconych pogan obrzezanie i Prawo[22]. Niektórzy egzegeci proponują widzieć w tym wcześniejszą wizytę, lecz utożsamienie ze zgromadzeniem w Jerozolimie pozostaje wspólną interpretacją tradycji[23].
Żywy przykład wolności pogan
Tytus nie jest widzem tego zgromadzenia : jest jego żywym dowodem. Paweł mówi to bez ogródek :
« Tytus, mój towarzysz, który jest Grekiem, nie został nawet zmuszony do obrzezania. » (Święty Paweł, Galacjan 2, 3)[24]
W obliczu fałszywych braci, którzy wdarli się i chcieli pogan uczynić niewolnikami, Paweł nie ustępuje ani na chwilę, aby zachować prawdę Ewangelii[25]. Tytus odchodzi nieobrzezany : sobór rozstrzyga w tym samym duchu, a Jakub, Piotr i Jan podają rękę Pawłowi i Barnabie na znak wspólnoty[26].
Kontrast z Tymoteuszem
Ta odmowa rzuca światło, przez kontrast, na przypadek Tymoteusza, którego Paweł kilka lat później każe obrzezać w Listrze ze względu na Żydów z tych okolic. Te dwa gesty nie są ze sobą sprzeczne : w Jerozolimie obrzezanie Tytusa oznaczałoby, że zbawienie przychodzi przez Prawo, i Paweł odmawia ; w Listrze obrzezanie Tymoteusza, Żyda ze strony matki, usuwa przeszkodę w głoszeniu Żydom i Paweł się na nie zgadza[27]. Tytus jest więc już od swego pierwszego pojawienia się żywym świadkiem darmowości zbawienia, tym, którego zachowane nieobrzezanie stało się przedmiotem decyzji Kościoła.
Człowiek Koryntu
W miejsce Tymoteusza w najcięższym momencie kryzysu
Kilka lat później Tytus staje się człowiekiem od misji niemożliwych. Paweł wysyła go do Koryntu, gdzie wspólnota przechodzi poważny kryzys : pierwszy list nie wystarczył, Tymoteusz nie zdołał tam przywrócić porządku, a Paweł we łzach pisze surowy list, który niesie sam Tytus[28]. Szukanie Tytusa w Troadzie i niezastanie go tam pogrąża Pawła w trwodze, do której się przyznaje : to mówi, jakie miejsce zajmuje wysłannik w jego sercu[29].
Radość w Macedonii
Spotkanie w Macedonii należy do najbardziej ludzkich stron Pawła. Po przybyciu, w udręce, Bóg pociesza Apostoła przybyciem Tytusa :
« Bóg, który pociesza pokornych, pocieszył nas przybyciem Tytusa, i nie tylko jego przybyciem, lecz także pociechą, jakiej doznał u was. » (Święty Paweł, 2 Koryntian 7, 6 i 7)[30]
Paweł cieszy się jeszcze bardziej, widząc radość samego Tytusa, którego duch został w pełni uspokojony przez Koryntian[31]. Czułość wysłannika do wspólnoty rośnie na wspomnienie jego przyjęcia : Tytus nie jest zimnym kontrolerem, lecz pasterzem, który się przywiązuje.
Organizator zbiórki
Paweł powierza następnie Tytusowi najdelikatniejsze dzieło : dokończenie u Koryntian zbiórki dla ubogich w Jerozolimie, obiecanej podczas zgromadzenia[32]. Chwali jego gorliwość z rzadką serdecznością :
« Dzięki Bogu, który włożył w serce Tytusa tę samą gorliwość względem was : przyjął naszą prośbę i był tak gorliwy, że wyruszył do was z własnej woli. » (Święty Paweł, 2 Koryntian 8, 16 i 17)[33]
I przedstawia go Kościołom bez zastrzeżeń : « Jeśli chodzi o Tytusa, to mój towarzysz i współpracownik u was »[34]. Później Paweł poda go jako przykład bezinteresowności : ani on, ani Tytus nie wykorzystywali Koryntian[35].
- Około 48 lub 49Jerozolima z Pawłem i Barnabąwolność pogan
Zabran na zgromadzenie w Jerozolimie, Tytus odchodzi nieobrzezany : żywy przykład darmowości zbawienia.
- Około 55 do 57Misje w Korynciekryzys, surowy list, zbiórka
Nosiciel surowego listu, twórca pojednania, organizator zbiórki dla Jerozolimy.
- Około 63Pozostawiony na Krecieorganizacja Kościołów
Paweł zostawia go na wyspie, aby dokończył organizację i ustanowił Starszych w każdym mieście.
- Około 63 lub 64List do Tytusaw perspektywie Nikopolis
Paweł pisze do niego przed udaniem się do Nikopolis na zimę : porządek w Kościołach, odpieranie błędów, darmowość zbawienia.
- Około 66 lub 67Wyruszył do Dalmacjiostatnia wzmianka
Paweł, po raz drugi uwięziony w Rzymie, odnotowuje jego odejście : Tytus ewangelizuje wybrzeże Adriatyku.
- Po 67Powrót i śmierć na Kreciewedług tradycji
Pierwszy biskup wyspy, kończy tam życie w podeszłym wieku i tam zostaje pochowany.
Człowiek zaufania, nie drugi nóż
| Cecha | Fragment | Co ujawnia |
|---|---|---|
| Rozeznanie | 2 Co 2, 13 | Paweł wyznaje swoją trwogę, że nie znalazł go w Troadzie |
| Pocieszenie | 2 Co 7, 6 i 7 | Jego przybycie podnosi Pawła w najgłębszej udręce |
| Czułość pasterska | 2 Co 7, 15 | Jego przywiązanie rośnie na wspomnienie przyjęcia przez Koryntian |
| Inicjatywa | 2 Co 8, 17 | Wyrusza z własnej woli, ponad to, o co proszono |
| Towarzyszenie | 2 Co 8, 23 | Nazwany towarzyszem i współpracownikiem Apostoła |
| Bezinteresowność | 2 Co 12, 18 | Podany jako przykład przeciw wszelkim podejrzeniom o wykorzystywanie |
Kreta: organizować Kościoły
Wyspa i jej stolica
Kreta w I wieku jest rzymską prowincją, której stolicą administracyjną jest Gortyna, na południu wyspy, miasto weteranów i skrzyżowanie dróg między Wschodem a Rzymem[36]. Paweł zatrzymał się tam podczas swojej podróży w niewoli do Rzymu, w Pięknych Portach, nie mogąc długo głosić tam Ewangelii[37]. Gdy po pierwszym uwięzieniu zostawia tam Tytusa, wspólnoty istnieją już w kilku miastach, ale bez ukończonej organizacji: to właśnie to niedokończone dzieło delegat ma dokończyć.
Ustanowić Starszych w każdym mieście
Nakaz misji zawiera się w jednym zdaniu, cytowanym na progu listu:
« Do ciebie, Tytusie, moje prawdziwe dziecko we wspólnej nam wierze: łaska i pokój od Boga Ojca i Chrystusa Jezusa, naszego Zbawiciela. Zostawiłem cię na Krecie po to, abyś dokończył porządkowanie wszystkiego i ustanowił w każdym mieście Starszych, jak ci sam nakazałem. » (Święty Paweł, Tt 1, 4 i 5)[38]
Dalej następuje portret przełożonego: nienaganny, mąż jednej żony, dzieci wierzące, szafarz Boga ani arogancki, ani skory do gniewu, ani brutalny, ani chciwy, lecz gościnny, miłujący dobro, roztropny, sprawiedliwy, święty, opanowany, trzymający się słowa godnego wiary, by zachęcać i odpierać błędy[39]. Lista łączy życie rodzinne, charakter i doktrynę: rodzący się Kościół nigdy nie oddziela tego, kim człowiek jest, od tego, czego naucza.
Kreteńczycy i ich prorok
List nie ukrywa trudności terenu. Paweł cytuje samego autora kreteńskiego:
« Jeden spośród nich, ich własny prorok, dobrze powiedział: Kreteńczycy zawsze kłamliwi, złe bestie, żarłoczni leniuchowie! To świadectwo jest prawdziwe. Dlatego karć ich surowo, aby odzyskali zdrowie wiary. » (Święty Paweł, Tt 1, 12 i 13)[40]
Cytowany wiersz pochodzi od Epimenidesa z Knossos, kreteńskiego mędrca z VI wieku przed Jezusem Chrystusem, przytoczonego także przez poetę Kallimacha[41]. Paweł obraca przeciwko fałszywym nauczycielom, zwłaszcza pochodzenia żydowskiego, świadectwo ich własnej kultury: legendarne opowieści i judaizujące przepisy nie mają nic do rzeczy w Kościołach[42].
Nikopolis i Dalmacja
Koniec listu otwiera na dalszy ciąg: gdy tylko Artemas albo Tychik przybędzie na zmianę, Tytus będzie musiał dołączyć do Pawła w Nikopolis, gdzie Apostoł postanowił spędzić zimę[43]. Najczęstsza identyfikacja widzi w tym Nikopolis miasto Epiru założone przez Augusta po Akcjum, naturalny punkt przejścia między Macedonią a Italią. Zenas prawnik i Apollos otrzymają to, co potrzebne, by kontynuować podróż[44].
Ostatnia wzmianka o Tytusie znajduje się w ostatnim liście Pawła: « Tytus do Dalmacji »[45]. Tradycja widzi w tym punkt wyjścia ewangelizacji wschodniego wybrzeża Adriatyku, do którego Tytus miał dotrzeć z Nikopolis, zanim powrócił na Kretę[46].
List do Tytusa, plan księgi
Krótki list, trzy gęste rozdziały
Mając trzy rozdziały i czterdzieści sześć wersetów, List do Tytusa jest najkrótszy spośród listów pasterskich. Jego konstrukcja jest przejrzysta: po adresie, który podaje nakaz misji, każdy rozdział omawia jeden front, przełożonych, potem wszystkie pokolenia wspólnoty, potem życie chrześcijańskie wobec świata, przed osobistymi poleceniami i błogosławieństwem[47].
| Część | Wersety | Treść |
|---|---|---|
| Adres i nakaz misji | 1, 1 do 5 | Paweł sługa i apostoł, Tytus prawdziwe dziecko, dokończyć organizację, ustanowić Starszych |
| Przełożeni i przeciwnicy | 1, 6 do 16 | Portret Starszego, oporni zwłaszcza judaizujący, wyrok Epimenidesa |
| Nauczanie według wieku | 2, 1 do 15 | Starcy, starsze kobiety i młode, młodzieńcy, niewolnicy, potem objawiona łaska |
| Życie chrześcijańskie i jego źródło | 3, 1 do 11 | Posłuszeństwo władzom, łagodność wobec wszystkich, kąpiel chrztu, ostrzeżenie przed heretykiem |
| Polecenia i pozdrowienia | 3, 12 do 15 | Nikopolis na zimę, Zenas i Apollos, pozdrowienia, błogosławieństwo |
Czym różni się od listów do Tymoteusza
Trzy listy pasterskie łączy ta sama troska o przekaz, ale List do Tytusa ma własny akcent: tam, gdzie listy do Tymoteusza opisują obszernie walkę z fałszywymi nauczycielami z Efezu i testament umierającego, List do Tytusa jest nakazem misji zwróconym ku działaniu, krótszym, bardziej bezpośrednim, z wyjątkowym naciskiem na dobre uczynki i na darmowość chrzcielną[48]. Obaj uczniowie, wspominani razem 26 stycznia, ukazują każdy jedno oblicze metody Pawła: zachować dawny Kościół w przypadku jednego, zakładać młode w przypadku drugiego.
Teologia listu
Łaska objawiona wszystkim
Doktrynalne serce listu bije w rozdziale 2. Po wskazaniach danych każdemu wiekowi Paweł opiera całą moralność na objawieniu się łaski:
«Ukazała się bowiem łaska Boga, która niesie zbawienie wszystkim ludziom i poucza nas, abyśmy wyrzekłszy się bezbożności i żądz światowych, rozumnie i sprawiedliwie, i pobożnie żyli na tym świecie, oczekując błogosławionej nadziei i objawienia się chwały wielkiego Boga i Zbawiciela naszego, Jezusa Chrystusa.» (Święty Paweł, Tt 2, 11–13)[49]
Fragment ten, czytany co roku podczas pasterki Bożego Narodzenia, zawiera jedno z najmocniejszych wyznań Nowego Testamentu o Chrystusie, nazwanym zarazem wielkim Bogiem i Zbawicielem[50]. Moralność nie jest w nim nigdy samotnym wysiłkiem: jest szkołą łaski, która uczy żyć w oczekiwaniu.
Kąpiel, która odradza
Rozdział 3 rozwija tę samą darmowość od strony chrztu. Po przypomnieniu tego, czym niegdyś byliśmy, nierozumnymi i pełnymi nienawiści, przychodzi zapowiedź:
«Gdy zaś ukazała się dobroć i miłość Zbawiciela naszego, Boga, do ludzi, nie ze względu na sprawiedliwe uczynki, jakie spełniliśmy, lecz z miłosierdzia swego zbawił nas przez obmycie odradzające i odnawiające w Duchu Świętym, którego wylał na nas obficie przez Jezusa Chrystusa, Zbawiciela naszego, abyśmy, usprawiedliwieni Jego łaską, stali się w nadziei dziedzicami życia wiecznego.» (Święty Paweł, Tt 3, 4–7)[51]
Tekst ten, czytany podczas Mszy o świcie Bożego Narodzenia, stanowi fundament katolickiej nauki o chrzcie jako darmowym odrodzeniu, bez wcześniejszych zasług, wraz z obfitym wylaniem Ducha[52]. Katechizm odwołuje się do niego w kwestii odrodzenia chrzcielnego i powszechnego wezwania do zbawienia[53].
Dobre uczynki jako owoc
List powraca z naciskiem na piękne uczynki: ci, którzy uwierzyli Bogu, mają przodować w dobrych czynach, uczyć się odpowiadać na pilne potrzeby i przynosić owoc[54]. Porządek jest tu istotny: uczynki nie zbawiają, lecz następują potem; są owocem, nigdy korzeniem. To Pawłowa odpowiedź na dwa przeciwne błędy, zbawienie przez Prawo judaizujących i obojętność moralną pięknie mówiących.
Heretyk po dwóch upomnieniach
Dyscyplinarna stanowczość ma swoją regułę, krótką i sławną: «Sekciarza po jednym lub drugim upomnieniu wystrzegaj się, wiedząc, że człowiek taki jest przewrotny i grzeszy, przy czym sam na siebie wydaje wyrok»[55]. To ten werset Ireneusz i Tertulian podejmą przeciw gnostykom, co dowodzi, że list służył już jako broń doktrynalna pod koniec II wieku[56].
| Temat | Kluczowy fragment | Znaczenie |
|---|---|---|
| Łaska powszechna | 2, 11–13 | Zbawienie ofiarowane wszystkim, oczekiwanie chwalebnego objawienia |
| Chrzest odradzający | 3, 4–7 | Darmowe odrodzenie z miłosierdzia, wylanie Ducha |
| Urząd święceń | 1, 5–9 | Starsi w każdym mieście, życie i nauka nierozłączne |
| Dobre uczynki | 2, 14 i 3, 8 i 14 | Owoc wiary, odpowiedź na potrzeby, życie pożyteczne |
| Życie w świecie | 3, 1 i 2 | Posłuszeństwo władzom, łagodność wobec wszystkich ludzi |
| Dyscyplina | 3, 10 i 11 | Odsunięcie uporczywego heretyka po dwóch upomnieniach |
Pierwszy biskup Krety
Świadectwo Euzebiusza
Po Piśmie Świętym najstarszym świadkiem losów Tytusa jest Euzebiusz z Cezarei, który pisze w swojej Historii kościelnej:
«Tymoteusz, jak podaje tradycja, jako pierwszy otrzymał biskupstwo gminy w Efezie, a Tytus [biskupstwo] Kościołów na Krecie.» (Euzebiusz z Cezarei, Historia kościelna, III, 4)[57]
Formuła, zwięzła i umieszczona wśród sukcesji apostolskich, czyni Tytusa pierwszym ogniwem Kościoła kreteńskiego, tak jak Tymoteusz jest nim dla Efezu. Starożytna tradycja, przywołana przez Catholic Encyclopedia z 1913 roku, precyzuje, że pozostał on na Krecie po śmierci Pawła i zmarł tam w wieku ponad dziewięćdziesięciu lat[58].
Gortyna, jej bazylika, jej relikwie
Dawne Martyrologium Rzymskie, które wspominało go 4 stycznia, tak streszczało jego koniec: wyświęcony przez Apostoła na biskupa wyspy, wiernie wypełnił obowiązek przepowiadania, święcie zakończył życie i został pochowany w tym samym kościele, którego Apostoł uczynił go godnym sługą[59]. W Gortynie, pierwszym mieście jego posługi, już w pierwszych wiekach chrześcijańskich wznosi się bazylika poświęcona świętemu Tytusowi, której ruiny świadczą o tym jeszcze dziś[60].
Jego relikwie dzielą los chrześcijaństwa wschodniego: przeniesione do Konstantynopola, potem po części do Wenecji, głowa świętego wraca na Kretę w 1966 roku i spoczywa obecnie w kościele Świętego Tytusa w Heraklionie, gdzie wierni czczą go jako patrona miasta i wyspy[61]. Wschód zalicza go do siedemdziesięciu uczniów i świętuje go 25 sierpnia[62].
Zastosowanie liturgiczne
26 stycznia z Tymoteuszem
Od kalendarza rzymskiego ogłoszonego w 1969 roku Tytus obchodzony jest 26 stycznia, nazajutrz po Nawróceniu świętego Pawła, we wspólnym wspomnieniu z Tymoteuszem, obydwoma biskupami i uczniami Apostoła[63]. Wcześniej jego święto przypadało 6 lutego, jako biskupa i wyznawcy, z tekstami własnymi, które Dom Guéranger komentuje w swoim Roku liturgicznym[64].
Tytus w lekcjonarzu
List do Tytusa przenika modlitwę Kościoła daleko poza jego święto. Jego drugi rozdział rozbrzmiewa w noc Bożego Narodzenia, jego trzeci o świcie tego samego dnia, stawiając darmowość zbawienia w sercu obchodu Narodzenia[65]. Wspólnoty, które rozważają porządek posług, znajdują w nim brewiarz każdego pasterza : wybierać przełożonych nienagannych, nauczać solidnie, odpierać z mocą i wszystko nieść przez łagodność wobec wszystkich ludzi.
Aby pójść dalej
- Święty Paweł Apostoł : Apostoł, który zabiera Tytusa do Jerozolimy, wysyła go do Koryntu i zostawia na Krecie
- Tymoteusz : drugi duchowy syn Pawła, obchodzony z Tytusem 26 stycznia, stróż Kościoła w Efezie
- Barnaba : towarzysz wejścia do Jerozolimy, u boku Pawła i Tytusa
- Święty Piotr Apostoł : Apostoł obrzezania, wyciągający rękę do wysłanników ku narodom
- Szczepan, pierwszy męczennik : pierwszy świadek, przed misjami, w których będzie służył Tytus
- Święty Jan Ewangelista : Apostoł, który dopełni wieku apostolskiego w Efezie
Co proponuje współczesna egzegeza i jej granice
Hipoteza pseudoepigraficzna
Część współczesnej egzegezy proponuje, że List do Tytusa, podobnie jak oba do Tymoteusza, nie zostałby napisany przez samego Pawła, lecz przez ucznia z początku II wieku, około roku 100 lub 120, w szkole Pawłowej, która przyoblekłaby jego nauczanie we wspomnienia Apostoła[66]. Przytaczane poszlaki są znane : słownictwo odmienne od wielkich listów, z licznymi słowami nieobecnymi gdzie indziej ; organizacja kościelna, która wydawałaby się zbyt rozwinięta jak na lata 60. ; przeciwnicy, którzy przypominaliby gnostyków II wieku ; oraz niemożność wpisania podróży na Kretę i zimy w Nikopolis w kanwę Dziejów, które kończą się na Pawle więźniu w Rzymie[67].
Słabości hipotezy
Ta rekonstrukcja, choć poważna, opiera się na kruchych założeniach. Najpierw argument słownictwa : krótki list do bliskiego współpracownika o praktycznej organizacji nie ma żadnego powodu przypominać wielkiego listu doktrynalnego do Rzymian, a Paweł korzystał z sekretarzy, jak Tercjusz, który sam pozdrawia Rzymian na końcu listu[68]. Następnie argument kościelny : Dzieje pokazują już Starszych ustanowionych w każdym Kościele od pierwszej podróży, a wykazy przymiotów moralnych nie opisują żadnej późnej monarchii biskupiej[69]. Następnie argument przeciwników : judaizanci i gaduły z Krety nie mają nic ze systemów gnostyckich II wieku, których list w ogóle nie zna. Wreszcie argument Dziejów : Łukasz kończy swoją opowieść na Pawle żyjącym w Rzymie, nie opowiadając o śmierci żadnego apostoła, a uwolnienie, po którym nastąpiły nowe misje, pozostaje najbardziej naturalną lekturą tego otwartego zakończenia, potwierdzoną przez Euzebiusza i Klemensa Rzymskiego[70].
Przede wszystkim późne datowanie zderza się z wczesną recepcją : Teofil z Antiochii cytuje już te listy jako słowo Boże około 181 roku, Ireneusz posługuje się nimi przeciw gnostykom, a fragment Muratoriego uznaje je za narzędzie dyscypliny kościelnej[71]. Kazanie pisać około 120 roku tekstowi, który już dwadzieścia czy sześćdziesiąt lat później jest autorytetem, zakłada zadziwiająco szybkie przyjęcie fałszerstwa. Wielcy obrońcy autentyczności, jak Ceslas Spicq w swoim komentarzu z 1969 roku i William Mounce w Word Biblical Commentary, pokazali, że każdy zarzut znajduje spójną odpowiedź wewnętrzną[72].
Dlaczego tradycyjna lektura pozostaje możliwa do obrony
Czytelnik, który prześledził akta, rozumie, dlaczego Kościół utrzymuje Pawła jako autora i lata 63 lub 64 jako datę : szczegóły okolicznościowe bez funkcji doktrynalnej, Nikopolis, Artemas, Zenas, pozdrowienia, mają posmak życia rzeczywistego, a nie pastiszu ; świadkowie starożytni, jednomyślni aż po Marcjona, który samym swoim odrzuceniem potwierdza, że listy te krążyły jako Pawłowe, nie zostawiają żadnego śladu pierwotnej debaty ; a nieomylność otrzymana Pisma, określona przez Watykan I i przypomniana przez Watykan II, zabrania traktować listu podającego się za Pawłowy jak pobożnej fikcji[73]. Część współczesnej egzegezy proponuje co innego : akta zaś pozwalają trzymać się tradycji bez naiwności.
Przypisy i źródła
Ga 2, 1 do 5 ; 2 Co 2, 13 ; 7, 6 i 7 oraz 13 do 15 ; 8, 6 i 16 do 24 ; 12, 18 ; Tt 1 do 3 ; 2 Tm 4, 10. TOB 2010 i AELF dla fragmentów cytowanych słowo w słowo.
1 5Euzebiusz z Cezarei, Histoire ecclésiastique, III, 4 : Tymoteusz jako pierwszy otrzymał biskupstwo Efezu, Tytus [biskupstwo] Kościołów Krety (New Advent, newadvent.org/fathers/250103.htm). Cytat przetłumaczony przez Ignispedię.
2 57Tt 1, 5 : dokończyć porządkowanie, ustanowić Starszych w każdym mieście. AELF, https://www.aelf.org/bible/Tt/1.
3 9Dzieje Apostolskie, 28 rozdziałów, nigdy nie wymieniają Tytusa, podczas gdy listy ukazują go na pierwszych miejscach od Jerozolimy po Dalmację. TOB 2010.
4Tt : 3 rozdziały i 46 wersetów. Porządek kanoniczny wraz z dwoma listami do Tymoteusza, przed Filemonem. TOB 2010, noty wprowadzające.
6Tt 1, 1 do 5 : Paweł sługa i apostoł, Tytus prawdziwe dziecko, pozostawiony na Krecie, aby dokończyć porządkowanie i ustanowić Starszych. AELF, https://www.aelf.org/bible/Tt/1.
7 38Tt 3, 12 i 13 : Nikopolis na zimę, Artemas lub Tychik, Zenas i Apollos. AELF, https://www.aelf.org/bible/Tt/3.
8Euzebiusz z Cezarei, Historia kościelna, II, 22 : Paweł uwolniony z pierwszej niewoli, potem ponownie uwięziony i umęczony. Klemens Rzymski, List do Koryntian, 5 : Paweł niosący Ewangelię aż po krańce Zachodu. Wyd. Sources chrétiennes.
10Tertulian, Przeciw Marcjonowi, księga V, 21 : Marcjon przyjmuje Filemona, list do jednego człowieka, a odrzuca list do Tytusa i oba do Tymoteusza. Catholic Encyclopedia, 1913, artykuł Epistles to Timothy and Titus. Wyd. Sources chrétiennes dla Tertuliana.
11 15Ireneusz z Lyonu, Przeciw herezjom, I, 16, 3 : podjęcie Tt 3, 10 o heretyku, którego należy unikać. Odniesienie odnotowane przez McClintock and Strong Cyclopedia, artykuł Titus, Epistle to. Wyd. Sources chrétiennes.
12 56Teofil z Antiochii, około 181 : cytuje listy pasterskie jako słowo Boże, theios logos. Catholic Encyclopedia, 1913, artykuł Epistles to Timothy and Titus.
13Fragment Muratoriego : Paweł napisał z miłości list do Filemona, jeden do Tytusa i dwa do Tymoteusza, uznawane za święte w Kościele katolickim dla uregulowania dyscypliny kościelnej. Tłum. Metzgera zweryfikowane (earlychristianwritings.com). Datowanie najczęstsze : koniec II wieku.
14 71Tertulian, Traktat o preskrypcji przeciw heretykom, 6 : podjęcie Tt 3, 10 i 11. Odniesienie odnotowane przez McClintock and Strong Cyclopedia, artykuł Titus, Epistle to. Wyd. Sources chrétiennes.
16Klemens Aleksandryjski, Stromaty : komentarze do Tt 1, 12 oraz do Tt 3, 3 i 4. Odniesienia odnotowane przez McClintock and Strong Cyclopedia, artykuł Titus, Epistle to. Wyd. Sources chrétiennes.
17Euzebiusz z Cezarei, Historia kościelna, III, 3 i III, 25 : listy Pawła, łącznie z pasterskimi, wśród pism uznanych przez wszystkich. Wyd. Sources chrétiennes.
18Kodeks Watykański i Kodeks Synajski, IV wiek : list znajduje się w korpusie Pawłowym.
19Sobór Trydencki, sesja IV, dekret o pismach kanonicznych, 8 kwietnia 1546 : list do Tytusa na przyjętej liście. Denzinger, n. 1502 do 1504.
20Ga 2, 1 : czternaście lat później, wejście do Jerozolimy z Barnabą, Tytus zabrany ze sobą. AELF, https://www.aelf.org/bible/Ga/2.
21Ac 15 : zgromadzenie w Jerozolimie rozstrzyga kwestię obrzezania pogan. TOB 2010.
22Utożsamienie wizyty z Ga 2 ze zgromadzeniem z Ac 15 jest lekturą przyjętą ; niektórzy egzegeci proponują wizytę wcześniejszą. Debata przedstawiona bez rozstrzygania tradycyjnych ram. TOB 2010, noty wprowadzające.
23Ga 2, 3 : Tytus mój towarzysz, Grek, niezmuszony do obrzezania. AELF, https://www.aelf.org/bible/Ga/2.
24Ga 2, 4 i 5 : fałszywi bracia wkradzeni, odmowa poddania się, aby zachować prawdę Ewangelii. AELF, https://www.aelf.org/bible/Ga/2.
25Ga 2, 9 : Jakub, Piotr i Jan, filary, podają rękę Pawłowi i Barnabie. AELF, https://www.aelf.org/bible/Ga/2.
26Ac 16, 3 ; Ga 2, 3 : Tymoteusz obrzezany ze względu na Żydów, Tytus jako Grek niezmuszony ; 1 Co 9, 20 do 22 : stać się wszystkim dla wszystkich dla głoszenia. AELF.
272 Co 2, 1 do 4 : wizyta w smutku, list napisany we łzach ; Tytus jako posłaniec i poprzednik. TOB 2010.
282 Co 2, 12 i 13 : drzwi otwarte w Troadzie, duch bez odpoczynku z powodu nieodnalezienia tam Tytusa, wyruszenie do Macedonii. TOB 2010.
292 Co 7, 6 i 7 : Bóg pociesza przez przybycie Tytusa i pociechę znalezioną u Koryntian. AELF, https://www.aelf.org/bible/2Co/7.
302 Co 7, 13 do 15 : radość Tytusa, duch pokrzepiony, wzmożona czułość na wspomnienie posłuszeństwa. AELF, https://www.aelf.org/bible/2Co/7.
312 Co 8, 6 : Tytus, który rozpoczął dzieło hojności, wyznaczony do doprowadzenia go do końca ; Ga 2, 10 : obietnica pamięci o ubogich. AELF, https://www.aelf.org/bible/2Co/8.
322 Co 8, 16 i 17 : dziękczynienie za gorliwość włożoną w serce Tytusa, który wyruszył dobrowolnie. AELF, https://www.aelf.org/bible/2Co/8.
332 Co 8, 23 : Tytus, mój towarzysz i mój współpracownik u was. AELF, https://www.aelf.org/bible/2Co/8.
342 Co 12, 18 : Tytus dany jako przykład, nieciągnący żadnej korzyści od Koryntian. TOB 2010.
35Gortyna, na południu Krety, stolica rzymskiej prowincji Krety i Cyrenajki, miasto weteranów i prokonsula. Powszechnie przyjęte dane historyczne, potwierdzone przez wykopaliska agory i pretorium.
36Ac 27, 8 : postój w Pięknych Portach na Krecie podczas podróży w niewoli do Rzymu. TOB 2010.
37Tt 1, 6 do 9 : Starszy bez zarzutu, włodarz Boży, portret moralny i doktrynalny. AELF, https://www.aelf.org/bible/Tt/1.
39Tt 1, 12 i 13 : kreteński prorok, Kreteńczycy zawsze kłamliwi, świadectwo prawdziwe, stanowcze odparcie. AELF, https://www.aelf.org/bible/Tt/1.
40Epimenides z Knossos, kreteński mędrzec z VI wieku przed Jezusem Chrystusem, autor wiersza przytoczonego także przez Kallimacha. TOB 2010, notes.
41Tt 1, 10 i 11 oraz 14 do 16 : niekarni zwłaszcza spośród judaizmu, całe domy wywrócone, legendarne opowieści. AELF, https://www.aelf.org/bible/Tt/1.
42Tt 3, 12 : dołączyć do Pawła w Nikopolis na zimę, Artemas albo Tychik jako zmiennik. AELF, https://www.aelf.org/bible/Tt/3.
43Tt 3, 13 : zaopatrzyć Zenasa prawnika i Apollosa na ich podróż. AELF, https://www.aelf.org/bible/Tt/3.
442 Tm 4, 10 : Tytus wyruszył do Dalmacji. AELF, https://www.aelf.org/bible/2Tm/4.
45Tradycja widzi w tym wyjeździe początek ewangelizacji Dalmacji, rzymskiej prowincji na wybrzeżu Adriatyku, przed powrotem Tytusa na Kretę. Degré : tradycja późniejsza, przekazana z umiarem.
46Tt 1 do 3 : 46 wersetów, adres, trzy fronty, polecenia, pozdrowienia. TOB 2010, plan de la lettre.
471 Tm 6 rozdziałów, 2 Tm 4 rozdziały, Tt 3 rozdziały : najkrótszy, nakaz misji ukierunkowany na działanie. TOB 2010.
48Tt 2, 11 do 13 : łaska objawiona dla wszystkich, życie rozumne i pobożne, błogosławiona nadzieja. AELF, https://www.aelf.org/bible/Tt/2.
49Lekcjonarz rzymski, Msza w nocy Bożego Narodzenia : drugie czytanie, Tt 2, 11 do 14. AELF, https://www.aelf.org/bible/Tt/2.
50 65Tt 3, 4 do 7 : objawiona dobroć, zbawienie przez miłosierdzie, obmycie chrztu, Duch wylany obficie. AELF, https://www.aelf.org/bible/Tt/3.
51Lekcjonarz rzymski, Msza o świcie Bożego Narodzenia : drugie czytanie, Tt 3, 4 do 7. AELF, https://www.aelf.org/bible/Tt/3.
52Katechizm Kościoła Katolickiego, 1215 i 1262 : obmycie odrodzenia i darmowe usprawiedliwienie na chrzcie, z Tt 3, 5.
53Tt 2, 14 ; 3, 8 i 14 : lud gorliwy w czynieniu dobra, przodujący w pięknych dziełach, owoc i potrzeby. AELF.
54Tt 3, 10 i 11 : heretyk oddalony po dwóch upomnieniach, potępiony sam przez siebie. AELF, https://www.aelf.org/bible/Tt/3.
55Catholic Encyclopedia, 1913, article Epistles to Timothy and Titus : według dawnej tradycji Tytus pozostał na Krecie po śmierci Pawła i zmarł tam w wieku ponad dziewięćdziesięciu lat.
58Dawne Martyrologium Rzymskie, pod 4 stycznia : na Krecie narodziny dla nieba świętego Tytusa, wyświęconego na biskupa wyspy przez świętego Pawła, wiernego kaznodziei, pochowanego w kościele, którego Apostoł uczynił go sługą.
59Bazylika Świętego Tytusa w Gortynie, pierwsze wieki chrześcijańskie : sanktuarium wzniesione na miejscu jego posługi, ruiny widoczne jeszcze dziś.
60Pochowany w Gortynie, relikwie przeniesione do Konstantynopola, a następnie częściowo do Wenecji ; głowa zwrócona Krecie w 1966, czczona w kościele Świętego Tytusa w Heraklionie, patrona miasta i wyspy.
61Tradycja wschodnia : Tytus zaliczony do siedemdziesięciu uczniów, wspominany 25 sierpnia.
62Kalendarz rzymski ogólny, 26 stycznia : wspólne wspomnienie świętych Tymoteusza i Tytusa, nazajutrz po Nawróceniu świętego Pawła (Calendarium Romanum, 1969). Przed 1969 : sam Tytus 6 lutego.
63Dawny kalendarz rzymski, 6 lutego : święty Tytus biskup i wyznawca. Dom Guéranger, L'Année liturgique, 6 lutego.
64Hipoteza pseudoepigraficzna : uczeń z początku II wieku, około 100 lub 120 roku, szkoła Pawłowa. Wprowadzenia krytyczne, TOB 2010.
66Własne słownictwo, rozwinięta organizacja, domniemani przeciwnicy gnostyccy, podróż na Kretę nieobecna w Dziejach Apostolskich. Wprowadzenia krytyczne, TOB 2010.
67Rm 16, 22 : Tercjusz, sekretarz, pozdrawia Rzymian. TOB 2010.
68Ac 14, 23 : Starsi ustanowieni w każdym Kościele już podczas pierwszej podróży. TOB 2010.
69Ac 28, 30 i 31 : opowiadanie kończy się na Pawle żyjącym w Rzymie, bez śmierci żadnego apostoła. TOB 2010.
70Ceslas Spicq, Les Épîtres pastorales, 2 vol., Gabalda (Études bibliques), Paris, 1969 ; William D. Mounce, The Pastoral Epistles, Word Biblical Commentary 46, Nelson, 2000.
72Watykan I, Dei Filius (Denzinger 1787) : Bóg autorem Pisma Świętego ; Watykan II, Dei Verbum, 11 : natchnienie i prawda bez błędu.
73