Tymoteusz (Listra - Efez, I wiek)

Tymoteusz, duchowy syn Pawła, od Listry do Efezu: towarzysz wszystkich misji, adresat dwóch listów pasterskich, pierwszy biskup Efezu i męczennik. Dzieje Apostolskie, starożytni świadkowie, liturgia 26 stycznia, debata o autentyczności.

Ignispedia

Tymoteusz jest duchowym synem świętego Pawła: młodym Żydem z Listry, wychowanym w Pismach przez swoją matkę Eunice i babkę Lois, który stał się nierozłącznym towarzyszem Apostoła przez piętnaście lat, a następnie stróżem Kościoła w Efezie. Skierowane są do niego dwa listy Nowego Testamentu, Pierwszy i Drugi do Tymoteusza, należące do najczęściej cytowanych tekstów o posłudze, przekazywaniu wiary i końcu życia Pawła.

Wszystko, co o nim wiemy, pochodzi z Pisma przyjętego przez Kościół: z Dziejów Apostolskich, dziesięciu listów Pawłowych, w których pojawia się jego imię, oraz z Listu do Hebrajczyków, który zapowiada jego uwolnienie[1]. Tradycja, przekazana przez Euzebiusza z Cezarei, czyni go pierwszym biskupem Efezu, zmarłym jako męczennik ok. 97 roku[2]. Jego wspomnienie obchodzi się 26 stycznia, razem ze wspomnieniem Tytusa.

Jego postać niesie znaczenie wykraczające poza biografię: Tymoteusz jest człowiekiem przekazu. To jemu Paweł powierza depozyt wiary wraz z nakazem, który funduje całą sukcesję apostolską: przekazywać wiernym ludziom to, co zostało otrzymane[3]. Czytać Tymoteusza to rozumieć, jak Ewangelia przechodzi z pokolenia na pokolenie, nie gubiąc się.

Tymoteusz w kanonie Pism

Imię obecne w jedenastu księgach Nowego Testamentu

Początek 1 Tm w Kodeksie Synajskim, IV wiek. Wikimedia Commons, CC0.

Niewielu towarzyszy Pawła jest tak dobrze udokumentowanych jak Tymoteusz. Jego imię pojawia się w Dziejach Apostolskich, w dziesięciu listach z korpusu Pawłowego oraz w Liście do Hebrajczyków, co czyni go jedną z najlepiej poświadczonych postaci pierwszego pokolenia chrześcijan po samych apostołach[4].

Dwa listy noszące jego imię

Pierwszy List do Tymoteusza liczy sześć rozdziałów, drugi liczy cztery. W porządku kanonicznym czyta się je wraz z Listem do Tytusa, w ramach korpusu Pawłowego, tuż przed Filemonem: są to trzy listy pasterskie, skierowane nie do wspólnot, lecz do pasterzy odpowiedzialnych za Kościoły[5]. Ich przedmiot jest wyjątkowy w Nowym Testamencie: organizowanie życia wspólnot, wyznaczanie ich odpowiedzialnych, odpieranie fałszywych nauczycieli i przekazywanie w nienaruszonym stanie otrzymanego depozytu.

Dokumentacja biblijna w jednej tabeli

KsięgaFragmentCzego tekst uczy o Tymoteuszu
Dzieje16, 1-3Pochodzenie z Listry, wierząca matka Żydówka, ojciec Grek, dobre świadectwo, obrzezanie
Dzieje17, 14-15Pozostał w Berei z Sylasem, podczas gdy Paweł udaje się do Aten
Dzieje18, 5Dołącza do Pawła w Koryncie wraz z Sylasem, w pełni misji
Dzieje19, 22Wysłany z Koryntu do Macedonii wraz z Erastem
Dzieje20, 4Z podróży powrotnej do Jerozolimy, wymieniony wśród towarzyszy
Rzymian16, 21Pozdrawia Rzymian u boku Pawła, nazwany współpracownikiem Apostoła
1 Koryntian4, 17 i 16, 10-11Wysłany do Koryntu jako umiłowane dziecko, mający być przyjęty bez pogardy
2 Koryntian1, 1Współnadawca listu, wraz z Pawłem
Filipian1, 1 i 2, 19-24Współnadawca, potem najosobistsza pochwała ucznia, jaką Paweł kiedykolwiek napisał
Kolosan1, 1Współnadawca Listu do Kolosan
1 Tesaloniczan1, 1 i 3, 1-6Współnadawca, wysłany do Tesaloniki, sprawozdanie, które pociesza Pawła
2 Tesaloniczan1, 1Współnadawca drugiego listu
Filemona1Nazwany „naszym bratem” na początku biletu do Filemona
Hebrajczyków13, 23Tymoteusz uwolniony z więzienia, planowana wizyta wraz z nim
1 Tymoteusza6 rozdziałówPozostawiony w Efezie, porządek Kościoła, odpieranie fałszywych nauczycieli
2 Tymoteusza4 rozdziałyOstatni list Pawła, więzionego w Rzymie, duchowy testament

Autor i datowanie przyjęte przez Kościół

Paweł, autor obu listów

Oba listy przedstawiają się jako listy Pawła: „Paweł, apostoł Chrystusa Jezusa”, pisze do „Tymoteusza, mego prawdziwego dziecka w wierze”[6], potem do „Tymoteusza, mego umiłowanego dziecka”[7]. Drugi mnoży konkretne szczegóły, których nie da się sprowadzić do dekoracji: płaszcz zapomniany w Troadzie u Karposa, zwoje do przyniesienia, Aleksander kotlarz, który wyrządził wiele zła, pierwsza obrona, na której nikt przy Pawle nie stanął[8]. Te szczegóły bez doniosłości doktrynalnej mają ton rzeczywistej korespondencji, nie manifestu.

Daty tradycyjne

Przyjęta lektura sytuuje pierwszy list w Macedonii, po pierwszym rzymskim uwięzieniu Pawła (61 do 63): Apostoł, uwolniony, miał ruszyć znowu w drogę, zostawić Tymoteusza w Efezie, udając się do Macedonii, potem napisać do niego około 63 lub 64[9]. Drugi list datowany jest z Rzymu, z drugiego uwięzienia, znacznie cięższego, około 66 lub 67, na krótko przed męczeństwem Pawła za Nerona: Paweł wie już, że jest „składany w ofierze” i prosi Tymoteusza, by przybył przed zimą[10]. Ta chronologia zakłada to, co tradycja poza tym potwierdza: Paweł raz uwolniony, wyruszony ponownie na misję, potem znowu aresztowany. Euzebiusz z Cezarei przekazuje to uwolnienie, a Klemens Rzymski, już pod koniec I wieku, wspomina Pawła niosącego Ewangelię aż po krańce Zachodu[11].

Recepcja bez zerwania

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Oba listy są przyjęte bardzo wcześnie jako Pismo Pawła, bez śladu debaty o ich pochodzeniu w dawnym Kościele. Odrzucają je tylko heretycy, i to z powodów doktrynalnych, nie historycznych: Marcjon wyklucza je ze swego okrojonego kanonu w połowie II wieku, a Tertulian wyrzuca mu tę niekonsekwencję, przyjmować Filemona, list do jednego człowieka, a odrzucać oba do Tymoteusza i ten do Tytusa[12].

ŚwiadekData przybliżonaCo wnosi do sprawy
Polikarp ze SmyrnyOkoło 110 do 140Jego list do Filipian podejmuje zdanie z 1 Tm 6, 7 o nicości przyniesionej na ten świat[13]
Ireneusz z LyonuOkoło 180Cytuje listy pasterskie jako Pismo Pawła przeciw gnostykom[14]
Fragment MuratoriegoKoniec II wiekuZalicza „oba do Tymoteusza” do listów przyjętych dla uregulowania dyscypliny Kościoła[15]
TertulianPoczątek III wiekuZaświadcza, że Marcjon je odcina, dowód, że krążyły jako Pawłowe[16]
Euzebiusz z CezareiOkoło 325Liczy listy Pawła, pasterskie włącznie, wśród pism uznanych przez wszystkich[17]
Wielkie kodeksy majuskułoweIV wiekVaticanus i Sinaiticus zawierają oba listy[18]
Sobór Trydencki8 kwietnia 1546Przyjmuje „oba do Tymoteusza” na liście Pism kanonicznych[19]

Listra: matka Żydówka, ojciec Grek

Eunice i Lois

Tymoteusz rodzi się w Listrze, mieście Likaonii w Azji Mniejszej, z matki Żydówki, która stała się wierzącą, Eunice, i z ojca Greka, który pozostał poganinem[20]. Jego babka Lois dzieli wiarę swej córki i to ta linia kobiet przekazuje dziecku zarówno Pisma, jak i wiarę w Chrystusa. Paweł przypomina mu to w swym ostatnim liście z niezwykłą czułością:

„Pamiętam o szczerej wierze, która jest w tobie: mieszkała ona najpierw w Lois, twej babce, i w Eunice, twej matce, i jestem przekonany, że jest także w tobie. Dlatego przypominam ci, abyś rozpalił na nowo dar łaski Bożej, dar, który jest w tobie, odkąd nałożyłem na ciebie ręce.” (Święty Paweł, 2 Tymoteusza 1, 5-6)[21]

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Od dzieciństwa Tymoteusz zna więc Pisma Święte, zdolne dać mu mądrość ku zbawieniu[22]. Jego formacja jest formacją Żyda z diaspory, karmionego Biblią grecką, otwartego przez ojca na świat pogański: profil idealny do misji wśród Greków.

Dobre świadectwo braci

Gdy Paweł przechodzi przez Listrę podczas drugiej podróży misyjnej, około 49 lub 50, z Sylasem, znajduje tam młodego ucznia, o którym „bracia z Listry i Ikonium wydawali dobre świadectwo”[23]:

„Przybył następnie do Derbe, potem do Listry. Był tam uczeń imieniem Tymoteusz; jego matka była Żydówką, która stała się wierzącą, lecz ojciec był Grekiem. W Listrze i w Ikonium bracia wydawali mu dobre świadectwo. Paweł pragnął zabrać go ze sobą; wziął go więc z sobą i obrzezał go ze względu na Żydów z tej okolicy, bo wszyscy wiedzieli, że jego ojciec był Grekiem.” (Łukasz, Dzieje Apostolskie 16, 1-3)[24]

Opowiadanie jest powściągliwe i nic nie mówi o samym nawróceniu, które sięga prawdopodobnie pierwszego przejścia Pawła przez Listrę, kilka lat wcześniej. To, co liczy się w oczach Łukasza, to publiczne świadectwo: lokalny Kościół ręczy za młodzieńca, zanim Paweł go do siebie przyłączy.

Dlaczego Paweł każe go obrzezać

Gest zaskakuje: Paweł, który właśnie doprowadził na soborze jerozolimskim do zwycięstwa wolności pogan wobec obrzezania i który odmówi obrzezania Tytusa, Greka z dwojga pogańskich rodziców, każe obrzezać Tymoteusza[25]. Nie ma tu żadnej sprzeczności. Tytus, nieobrzezany z obu stron, oznaczałby przez swe obrzezanie, że Prawo pozostaje konieczne do zbawienia. Tymoteusz, Żyd przez matkę w oczach Żydów, byłby zamknięty dla synagog, gdyby pozostał nieobrzezany: Paweł usuwa przeszkodę misyjną, nie stawia warunku zbawienia. To dokładne zastosowanie jego zasady: stawać się Żydem z Żydami, aby pozyskać Żydów[26]. Wolność zachowuje się dla tego, co istotne, giętkość rozwija się dla głoszenia.

Towarzysz wszystkich dróg

W kilku datach

  1. Około 49 lub 50
    Powołany w Listrze
    druga podróż misyjna

    Paweł zabiera go ze sobą po świadectwie braci z Listry i Ikonium.

  2. Około 50 lub 51
    Filippi, Tesalonika, Berea
    Macedonia

    Obecny już od wejścia do Europy, pozostawiony w Berei z Sylasem, wysłany do Tesaloniki.

  3. Około 51 do 53
    Korynt i Efez
    listy i misje

    Dołącza do Pawła w Koryncie, współnadawca obu listów do Tesaloniczan, misje w Macedonii.

  4. Około 53 do 57
    Trzecia podróż
    Korynt, Filippi, Rzym

    Wysłany do Koryntu, a następnie do Filipian, wymieniony w pozdrowieniach do Rzymian.

  5. Około 61 do 63
    Pierwsze uwięzienie
    Rzym

    Współnadawca listów z niewoli: do Filipian, do Kolosan, do Filemona.

  6. Około 63 lub 64
    Pozostawiony w Efezie
    pierwszy list

    Paweł zostawia go, by strzegł Kościoła w Efezie, i pisze do niego z Macedonii.

  7. Około 66 lub 67
    Ostatni list
    Rzym

    Paweł, po raz drugi w niewoli, kieruje do niego swój duchowy testament.

  8. Około 97
    Męczennik w Efezie
    według tradycji

    Pierwszy biskup miasta, poniósł śmierć dla Chrystusa za Domicjana lub Nerwy.

Współnadawca sześciu listów

Tymoteusz jest wymieniony na początku sześciu listów Pawła, obok Apostoła: obu do Tesaloniczan, drugiego do Koryntian, do Filipian, do Kolosan oraz biletu do Filemona[27]. Wzmianka ta nie jest honorowa: w starożytnych zwyczajach współnadawca jest związany z autorytetem listu i często jest jego doręczycielem. Tymoteusz jest więc już od lat 50. postacią znaną wszystkim Kościołom Pawłowym, od Macedonii po Rzym.

Współpodpisany listMiejsce i przyjęta dataUwaga
1 TesaloniczanKorynt, około 50 lub 51Najstarszy zachowany list Pawła
2 TesaloniczanKorynt, około 51Potwierdzony sprawozdaniem Tymoteusza
2 KoryntianMacedonia, około 55 do 57Tymoteusz włączony w pojednanie
FilipianRzym, około 61 lub 62Osobista pochwała z 2, 19-24
KolosanRzym, około 61 lub 62Wraz z wysłaniem Tychika i Onezyma
FilemonaRzym, około 61 lub 62Nazwany „naszym bratem” na początku biletu

Powierzone misje: Tesalonika, Korynt, Filippi

Paweł posługuje się Tymoteuszem tylko w delikatnych misjach. Ledwie przybywszy do Aten, odsyła go do Tesaloniki, by umocnił nowych nawróconych w prześladowaniu, a powrót wysłannika pociesza Apostoła: Tymoteusz przynosi dobre wieści o wierze i miłości Tesaloniczan, a Paweł dziękuje za to Bogu[28].

W Koryncie, Kościele podzielonym i kuszonym mądrościami świata, Paweł wysyła Tymoteusza jak drugiego siebie:

„Dlatego posłałem do was Tymoteusza, który jest moim umiłowanym i wiernym dzieckiem w Panu; on przypomni wam drogi, które wytyczam w Chrystusie Jezusie, tak jak nauczam wszędzie w każdym Kościele.” (Święty Paweł, 1 Koryntian 4, 17)[29]

A ponieważ Tymoteusz jest młody, a Koryntianie skłonni do pogardy, Paweł dodaje to zalecenie, które mówi wiele o łagodności ucznia: niech nikt nim nie gardzi, gdy przybędzie, niech odeślą go w pokoju, bo pracuje, jak sam Paweł, nad dziełem Pańskim[30].

Szczytem pozostaje pochwała w Liście do Filipian, napisana w niewoli. Paweł chce wysłać Tymoteusza, by zasięgnąć wieści, i wyjaśnia, dlaczego jego, a nie kogoś innego:

„W Panu Jezusie mam nadzieję, że wkrótce poślę do was Tymoteusza, abym i ja doznał radości, dowiedziawszy się, co u was. Nie mam bowiem nikogo innego, kto by tak szczerze troszczył się o to, co was dotyczy. Bo wszyscy inni szukają własnych spraw, a nie spraw Jezusa Chrystusa. A wiecie, że on jest wypróbowany: jak syn z ojcem, służył ze mną Ewangelii.” (Święty Paweł, Filipian 2, 19-22)[31]

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

„Jak syn z ojcem”: cała relacja zawiera się w tym obrazie. Tymoteusz nie jest sekretarzem ani gońcem, jest synem zrodzonym dla Ewangelii, wypróbowanym przez dziesięć lat wspólnych dróg.

Efez: powierzone zadanie

Pozostań w Efezie

Po pierwszym uwięzieniu rzymskim Paweł wyrusza ponownie na Wschód. W Efezie, największym mieście Azji, Kościół wzrasta, lecz osiedlają się tam fałszywi nauczyciele. Odjeżdżając do Macedonii, Paweł zostawia tam Tymoteusza z jasnym poleceniem:

„Jak prosiłem cię, udając się do Macedonii, pozostań w Efezie, abyś zakazał niektórym głosić inną naukę i zajmować się baśniami oraz rodowodami bez końca: to prowadzi jedynie do czczych dociekań, a nie do Bożego planu, który przyjmuje się w wierze. Celem tego zakazu jest miłość, płynąca z czystego serca, prawego sumienia i wiary nieobłudnej.” (Święty Paweł, 1 Timothée 1, 3-5)[32]

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Misja ma dwa nierozłączne wymiary: zakazać błędu i strzec miłości. Cała reszta listu rozwija ten program.

Fałszywi nauczyciele: mity, rodowody, fałszywa nauka

Przeciwnicy, których ma na myśli, łączą spekulacje żydowskie z nowinkami: mitologiczne opowieści, rodowody bez końca, pretensje do tytułu nauczycieli Prawa bez rozumienia jego sensu[33]. Paweł wymienia ich z imienia tylko raz: Hymeneusza i Aleksandra, „wydanych szatanowi, aby nauczyli się nie bluźnić”[34]. Gdzie indziej opisuje ich metody: zakazywanie małżeństwa, zakazywanie pokarmów, które Bóg stworzył jako dobre, uwodzenie „babskimi baśniami”[35]. Odpowiedzią nie jest polemika dla samej polemiki, lecz zdrowa nauka, powtarzana jak refren: zdrowa doktryna, zdrowe słowa, zdrowe nauczanie. Koniec listu ostrzega przed wywodami rzekomej nauki, formułą, którą Ojcowie odczytają przeciwko wszelkim gnozom[36].

Porządek domu Bożego

Sercem listu jest regulamin wspólnoty, najstarszy, jaki posiada Kościół. Przełożony, biskup, „powinien być nienaganny, mężem jednej żony, trzeźwy, rozsądny, przyzwoity, gościnny, zdolny do nauczania”[37]. Diakonów obowiązuje ten sam egzamin z godności, prawdziwe wdowy, te, które nie mają już rodziny, by je wspierała, i które modlą się dniem i nocą, zostają wpisane do wykazu Kościoła[38]. Prezbiterzy, którzy dobrze przewodniczą, zasługują na podwójną cześć, a Paweł powściąga gorliwość: nie nakładać rąk pochopnie, aby nie mieć udziału w niczyich grzechach[39].

Rację tego porządku podaje zdanie, które definiuje Kościół na nadchodzące wieki:

„Piszę ci to z nadzieją, że wkrótce przybędę do ciebie. Gdybym jednak się opóźniał, chcę, abyś wiedział, jak należy postępować w domu Bożym, którym jest wspólnota, Kościół Boga żywego, filar i podpora prawdy. A bez wątpienia wielka jest tajemnica naszej pobożności: On, objawiony w ciele, usprawiedliwiony w Duchu, ukazany aniołom, głoszony narodom, w którego uwierzono na świecie, wzięty do chwały!” (Święty Paweł, 1 Timothée 3, 15-16)[40]

Kościół jest domem, zanim stanie się instytucją: wchodzi się do niego, jest się w nim karmionym, uczy się w nim zachowywać. A dom ten stoi, ponieważ niesie prawdę, a nie odwrotnie.

Młody, lecz wzór

Tymoteusz jest młody jak na tak wielkie zadanie i Paweł to wie. Daleki od usprawiedliwiania go z tego powodu, czyni z tego tym większe wymaganie:

„Niech nikt nie lekceważy cię z powodu twej młodości; lecz bądź dla wierzących wzorem w słowie i postępowaniu, w miłości, wierze i czystości. Zanim przybędę, poświęć się publicznemu czytaniu Pisma wiernym, zachęcaniu ich i nauczaniu. Nie zaniedbuj daru łaski w tobie, który został ci dany za sprawą słowa prorockiego, gdy kolegium Starszych nałożyło na ciebie ręce.” (Święty Paweł, 1 Timothée 4, 12-14)[41]

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Fragment ten ukazuje, że Tymoteusz został ustanowiony przez proroctwo wraz z nałożeniem rąk przez kolegium Starszych: święcenia w pełnym tego słowa znaczeniu, których dar Paweł każe mu „rozpalić na nowo” w swoim ostatnim liście[42]. Autorytet nie pochodzi z wieku, lecz z otrzymanego daru i z życia, które go potwierdza: słowo, postępowanie, miłość, wiara, czystość. Pięciu świadków, których żadna młodość nie unieważnia.

Bóg Zbawiciel i jedyny pośrednik

Pierwszy List jest też jednym z najbardziej dogmatycznych u Pawła. Nakazuje modlić się „za wszystkich ludzi, za królów i za wszystkich sprawujących władzę”, ponieważ Bóg „chce, aby wszyscy ludzie zostali zbawieni i doszli do poznania prawdy”[43]. Potem następuje główny powód: jeden Bóg, jeden pośrednik między Bogiem a ludźmi, Chrystus Jezus, który wydał samego siebie na okup za wszystkich[44]. List kończy się doksologią, której liturgia nigdy nie przestała powtarzać:

„Ty zaś, człowieku Boży, uciekaj od tego wszystkiego; zabiegaj o sprawiedliwość, pobożność, wiarę, miłość, wytrwałość i łagodność. Staczaj dobry bój wiary, zdobądź życie wieczne! Do niego zostałeś powołany i złożyłeś wobec wielu świadków piękne wyznanie. [...] Które we właściwym czasie ukaże Bóg, jedyny Władca błogosławiony, Król królów i Pan panów; jedyny, który ma nieśmiertelność, który mieszka w światłości niedostępnej; którego żaden człowiek nigdy nie widział i zobaczyć nie może. Jemu cześć i moc wieczna. Amen.” (Święty Paweł, 1 Timothée 6, 11-12 et 15-16)[45]

„Człowieku Boży”: tytuł, który Stary Testament nadawał prorokom, przechodzi tutaj na chrześcijańskiego pasterza.

Testament Pawła

Drugie uwięzienie w Rzymie

Sceneria drugiego listu nie ma już nic wspólnego z pierwszym uwięzieniem, kiedy Paweł mieszkał na własny koszt i swobodnie przyjmował odwiedzających[46]. Tutaj jest zakuty w kajdany jak złoczyńca, opuszczony przez niemal wszystkich w Azji, a przy pierwszej obronie stał sam[47]. Onezyfor musiał go czynnie szukać w Rzymie, aby go odnaleźć, i Paweł błogosławi jego dom za tę odwagę[48]. List przenika pośpiech: „postaraj się przybyć przed zimą”, morze zamknie drogi, a Paweł chce jeszcze zobaczyć Tymoteusza przed końcem[49].

Materialne szczegóły nadają tekstowi znamię prawdy: płaszcz zostawiony w Troadzie u Karpusa, który trzeba przynieść wraz z księgami, „zwłaszcza pergaminami”[50]; Trofim zostawiony chory w Milecie, Erast, który pozostał w Koryncie; Aleksander brązownik, przed którym trzeba się mieć na baczności[51]. Żaden z tych rysów nie służy jakiejś tezie: to korespondencja człowieka, który porządkuje swoje sprawy przed śmiercią.

Łańcuch przekazu

W centrum listu znajduje się nakaz, który ukształtował cały Kościół: otrzymany depozyt nie zatrzymuje się na Tymoteuszu, ma przejść do innych, którzy przekażą go kolejnym:

„Ty więc, moje dziecko, nabieraj mocy w łasce, która jest w Chrystusie Jezusie. To, co usłyszałeś ode mnie wobec wielu świadków, przekaż ludziom godnym wiary, którzy będą zdolni nauczać także innych.” (Święty Paweł, 2 Tymoteusza 2, 1-2)[52]

W jednym zdaniu wymienione są cztery ogniwa: Paweł, Tymoteusz, ludzie godni wiary, kolejni inni. To pierwsze biblijne sformułowanie sukcesji apostolskiej: wierność nie jest powtarzaniem tekstu, lecz formowaniem ludzi zdolnych. Ten sam rozdział rozwija metaforę wojskową i sportową: żołnierz nie wikła się w sprawy życia codziennego, zawodnik otrzymuje wieniec tylko jeśli walczył zgodnie z zasadami, rolnik powinien jako pierwszy korzystać z plonów[53].

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Paweł powierza też Tymoteuszowi „depozyt”: „strzeż depozytu wiary w całym jego pięknie, z pomocą Ducha Świętego, który w nas mieszka”[54]. Greckie słowo, parathêkê, oznacza dobro powierzone w straż depozytariuszowi, który ma je oddać nietknięte. Tradycja dostrzeże w nim samo imię przekazyw glo Objawienia.

Całe Pismo jest natchnione

To do Tymoteusza, karmionego Pismami od dzieciństwa, Paweł kieruje najbardziej rozstrzygające zdanie Nowego Testamentu o samym Piśmie[55]:

„Całe Pismo jest natchnione przez Boga.” (Święty Paweł, 2 Tymoteusza 3, 16)[56]

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

List precyzuje użytek tego natchnionego Pisma: nauczać, przekonywać, prostować, wychowywać w sprawiedliwości, aby człowiek Boży był doskonały, przysposobiony do każdego dobrego czynu[57]. Kościół odczytuje w tym potwierdzenie jego bezbłędności: to, co Bóg natchnął, nie zwodzi[58].

Dobry bój

List kończy się testamentem właściwym, trzema wersetami, których chrześcijanie nauczyli się na pamięć i które liturgie za zmarłych chętnie podejmują:

„Ja bowiem już mam być złożony w ofierze, a chwila mojego odejścia nadeszła. Dobry bój bojowałem, bieg ukończyłem, wiarę zachowałem. Na ostatek odłożony jest dla mnie wieniec sprawiedliwości, który mi w owym dniu odda Pan, sprawiedliwy Sędzia, a nie tylko mnie, ale i wszystkim, którzy umiłowali Jego chwalebne objawienie.” (Święty Paweł, 2 Tymoteusza 4, 6-8)[59]

Paweł nie mówi tu już jako apostoł, który rozkazuje, lecz jako biegacz, który ukończył swój bieg: bój, bieg, zachowana wiara. Potem następują pozdrowienia, w których przebija samotność: „Łukasz sam jest ze mną. Weź Marka i przyprowadź ze sobą, jest mi bowiem bardzo potrzebny do posługiwania”[60]. Ten sam Marek, którego Paweł odmówił zabrać piętnaście lat wcześniej i którego Barnaba podźwignął, stał się pożyteczny: ostatni pasterski wiersz Pawła naprawia dawną ranę.

Teologia Listów do Tymoteusza

Dogmat, który organizuje

Listy pasterskie nie są zwykłymi poleceniami administracyjnymi : wywodzą organizację Kościoła z samej tajemnicy Boga. Każda reguła opiera się tam na stwierdzeniu o Bogu, Chrystusie lub zbawieniu. Poniższa tabela przedstawia ich mapę.

TematWersetyZakres
Bóg Zbawiciel powszechny1 Tm 2, 3-4 ; 4, 10Bóg chce zbawienia wszystkich, fundament modlitwy za wszystkich
Jedyny pośrednik1 Tm 2, 5-6Jeden Bóg, jeden pośrednik, Chrystus wydany na okup
Kościół domem Bożym1 Tm 3, 15-16Wspólnota widzialna, filar prawdy, tajemnica Chrystusa
Pobożność, która obiecuje1 Tm 4, 8-9Religia dotyczy wszystkiego, życia obecnego i życia przyszłego
Niebezpieczeństwo bogactw1 Tm 6, 9-10 et 17-19Miłość pieniędzy korzeniem wszelkiego zła ; jałmużna jako skarb
Przyszłe objawienie1 Tm 6, 14-15 ; 2 Tm 4, 1 et 8Chrystus będzie sądził żywych i umarłych, wieniec dla wiernych
Pismo natchnione2 Tm 3, 16-17Całe Pismo natchnione, pożyteczne do kształtowania człowieka Bożego
Wierny przekaz2 Tm 2, 2 ; 1, 14Depozyt strzeżony, przekazywany ludziom zdolnym

Odnajdujemy w nich całego Pawła w koncentracie : łaskę, która uprzedza (2 Tm 1, 9), śmierć zniszczoną i życie objawione przez Ewangelię (2 Tm 1, 10), usprawiedliwienie grzesznika, spośród których Paweł uważa się za pierwszego (1 Tm 1, 15-16). Nic z osłabienia : synteza u kresu życia, podyktowana synowi.

Biskup Efezu według tradycji

Pierwsza stolica w Efezie

List nie mówi, że Tymoteusz jest biskupem w późniejszym sensie instytucjonalnym, ale Kościół starożytny nigdy nie wątpił, że po Pawle rządził Kościołem w Efezie. Euzebiusz z Cezarei zapisuje to jako fakt przyjęty :

« Tymoteusz, jak się podaje, jako pierwszy otrzymał biskupstwo diecezji Efezu. » (Euzebiusz z Cezarei, Historia kościelna, III, 4)[61]

Związek z Efezem rzuca światło także na koniec Apostoła Jana : kiedy Jan osiadł w Efezie, Tymoteusz strzegł już tam Kościoła od trzydziestu lat. Tradycja każe więc następować po sobie na tej samej stolicy duchowemu synowi Pawła i umiłowanemu uczniowi.

Męczeństwo około 97

Męczeństwo świętego Tymoteusza, bizantyjska miniatura z menologionu. Walters Art Museum via Wikimedia Commons, domena publiczna.

Grecka Pasja z V wieku, przypisywana następcy Tymoteusza, opowiada o jego końcu : za cesarza Domicjana, podczas pogańskiego święta, gdy bałwochwalczy orszak przeciągał przez Efez, Tymoteusz sprzeciwił się mu, głosząc Chrystusa, i został skatowany przez tłum, a następnie dobity. Opowiadanie umieszcza jego śmierć 22 stycznia, za pryncypatu Nerwy, następcy Domicjana, czyli około 97[62]. Jak w przypadku większości męczenników apostolskich, Nowy Testament milczy o tej śmierci : Dzieje Apostolskie kończą się w Rzymie około 63 roku i podążają za Pawłem, a nie za Tymoteuszem. Milczenie nie jest zarzutem, to granica narracji Łukasza, która nie zna także śmierci Piotra, Pawła i prawie wszystkich apostołów[63].

Relikwie w Konstantynopolu

W IV wieku szczątki przypisywane Tymoteuszowi spoczywały w jego sanktuarium w Efezie. Około 356 roku, za cesarza Konstancjusza II, zostały uroczyście przeniesione do Konstantynopola wraz ze szczątkami świętych Andrzeja i Łukasza i złożone pod ołtarzem kościoła Świętych Apostołów, cesarskiej nekropolii zamierzonej przez Konstantyna[64]. Święty Hieronim i święty Jan Chryzostom poświadczają tę obecność, a przekazy donoszą o znakach towarzyszących czci. Ślad relikwii gubi się po złupieniu Konstantynopola w 1204 roku, podczas którego niezliczone skarby Wschodu powędrowały na Zachód[65].

Święto 26 stycznia

Kalendarz rzymski obchodzi świętych Tymoteusza i Tytusa razem, 26 stycznia, nazajutrz po Nawróceniu świętego Pawła : liturgia zbliża w ten sposób mistrza i jego dwóch synów w porządku dni, tak jak byli złączeni w dziele[66]. Przed reformą z 1969 roku Tymoteusz był obchodzony osobno 24 stycznia. Wschód obchodzi go 22 stycznia, w dacie zachowanej przez jego Pasję. Martyrologium Rzymskie nazywa go biskupem Efezu i męczennikiem[67].

Zastosowanie liturgiczne

26 stycznia: czytania

We wspomnienie świętych Tymoteusza i Tytusa Msza proklamuje jako pierwsze czytanie początek drugiego listu: „Zachowuję w pamięci nieobłudną wiarę, jaka jest w tobie”, 2 Tm 1, 1-8, po którym następują psalm 88 i fragment Ewangelii Marka[68]. Wspomnienie łączy więc obu uczniów aż w modlitwie Kościoła, tak jak byli złączeni w dziele.

Święcenia, pogrzeby, katecheza pasterzy

Formacja pasterzy od zawsze czerpie z listów pasterskich. Obraz biskupa z 1 Tm 3 jest rozważany w seminariach: nienaganny, trzeźwy, gościnny, zdolny do nauczania[69]. Nakaz „rozpalania na nowo daru” z 2 Tm 1, 6 przypomina się kandydatom do święceń jako przestrogę, że otrzymany dar trzeba nieustannie ożywiać[70]. A „dobry bój” z 2 Tm 4, 6-8 towarzyszy modlitwie za zmarłych kapłanów: bieg ukończony, wiara zachowana[71].

Patron od bólów żołądka

Jeden szczegół z pierwszego listu przyniósł Tymoteuszowi nieoczekiwany patronat: Paweł radzi mu używać po trosze wina ze względu na żołądek i częste swe słabości[72]. Wykazy świętych uczyniły go orędownikiem wzywanym przeciw bólom żołądka i dolegliwościom jelitowym[73]. To wzruszający rys: wielki organizator Kościoła w Efezie był człowiekiem słabego zdrowia, a Paweł, który wskrzeszał umarłych, przepisuje mu rozsądny środek zamiast cudu.

Co proponuje współczesna egzegeza i jej granice

Hipoteza ucznia piszącego w imieniu Pawła

Od XIX wieku część współczesnej egzegezy wysuwa tezę, że listy pasterskie nie pochodzą od samego Pawła, lecz od ucznia piszącego w jego imieniu na początku II wieku, być może około roku 100 lub 120[74]. Przytaczane argumenty są znane: słownictwo zawierające wiele słów nieobecnych w pozostałych listach, styl bardziej uroczysty i mniej gwałtowny, organizacja posług, która zdawałaby się zakładać Kościół już ukształtowany, oraz polemika z błędami przypominającymi gnostycyzm II wieku. W tym ujęciu członek „szkoły Pawłowej” miałby przyoblec swoje wskazania w autorytet apostolski, co starożytność miałaby tolerować.

Hipotezę tę należy przedstawić uczciwie: bronią jej poważni egzegeci i jest podzielana w wielu podręcznikach. Pozostaje ona jednak rekonstrukcją, a jej słabości są istotne.

Statystyki na zbyt krótkim korpusie

Obliczenia słownictwa dotyczą bardzo krótkich listów, skierowanych do pasterzy w nowych sprawach: to normalne, że autor zmienia słownictwo, gdy zmienia adresata i temat. Te same metody zastosowane do innych starożytnych korpusów przypisują wielu autorom dzieła, których jedność autorska jest pewna. Przede wszystkim Paweł dyktował: Tercjusz wymienia siebie jako sekretarza w Liście do Rzymian, a styl dyktowanego listu wiele zawdzięcza ręce trzymającej rylec[75]. Gdy, jak pisze 2 Tm 4, 11, „tylko Łukasz jest ze mną”, wykształcony lekarz, autor starannej greki, nigdy nie jest daleko[76].

Zbyt wczesna recepcja jak na późny falsyfikat

Gdyby listy pasterskie były dziełem fałszerza z II wieku, trzeba by wyjaśnić ich błyskawiczną i bezsporną recepcję: przejęte przez Polikarpa już około 110 lub 140 roku, cytowane jako Pawłowe przez Ireneusza około 180 roku, wpisane do kanonu rzymskiego fragmentu Muratoriego, bronione jako Pawłowe przez Tertuliana przeciw Marcjonowi[77]. Żaden Kościół nigdy nie skarżył się, że otrzymał pod imieniem Pawła listy, których by nie znał, i żaden rękopis korpusu Pawłowego nie krąży bez nich: wielkie kodeksy uncjalne z IV wieku zawierają je tak jak pozostałe[78]. Pierwsi chrześcijanie nie akceptowali pobożnych fałszerstw w dziedzinie Pisma: gdy wykryto pismo pod imieniem Pawła, jak fałszywa korespondencja z Koryntianami, odrzucano je.

Szczegóły bezużyteczne dla fałszerza

Autor z II wieku, zmyślając list Pawła, tworzyłby budujące sceny, a nie gromadziłby niesprawdzalnych i nic nieznaczących wzmianek: płaszcz zapomniany w Troadzie, zwoje do przyniesienia, Trofim pozostawiony chory w Milecie, Erast, który został w Koryncie, dwadzieścia osób pozdrowionych po imieniu, w tym niektóre skądinąd nieznane[79]. Te rysy niczego nie uczą i niczego nie dowodzą: są znamieniem przeżytego życia, kłopotliwym dla fikcji. Podobnie zarzut oparty na niezgodności z Dziejami Apostolskimi zakłada, że wszystko rozgrywa się przed rokiem 63; upada on, jeśli Paweł, uwolniony, ponownie wyruszył w drogę, jak twierdzi starożytna tradycja[80].

Datowanie kręcące się w kółko

Rozumowanie datujące listy po roku 100 opiera się często na założeniu: wyświęcone posługi i walka z gnozą miałyby należeć do II wieku, a więc każdy mówiący o nich tekst jest późny. Następnie te późne teksty służą do udowodnienia, że posługi i gnoza są późne. Koło jest widoczne: datuje się na podstawie teorii, a potem teorię udowadnia się datą. Tymczasem Dzieje pokazują już Starszych ustanowionych w każdym Kościele od lat 40., a zalążki zwalczanych błędów, żydowskie genealogie i asceza, należą do I wieku[81]. Nic nie zmusza do postarzania listów o sto lat, by wyjaśnić ich treść.

Dlaczego tradycyjna lektura pozostaje godna obrony

Przeciw hipotezie pseudoepigraficznej przemawiają razem: stałe przypisywanie sobie autorstwa przez listy, wczesna i jednomyślna recepcja jako listów Pawła, brak jakiegokolwiek starożytnego świadka odmiennego przypisania, zgodność z końcem życia Apostoła, jak podaje tradycja, oraz osobiste szczegóły niewytłumaczalne w fikcji. Wielcy komentatorzy katoliccy, jak Ceslas Spicq w komentarzu z 1969 roku, i zachowawczy protestanccy, jak William Mounce, bronili krok po kroku tej autentyczności, werset po wersecie[82]. Kościół, który przyjmuje Pismo jako natchnione i wolne od błędu, czyta te listy jako słowo Pawła do swego syna, a wierny, który je otwiera, słyszy w nich wciąż apostoła, który przekazuje, a nie szkołę, która zmyśla[83].

Aby pójść dalej

Tytus, drugi duchowy syn Pawła odpowiedzialny za Kretę, jest przedmiotem artykułu w przygotowaniu: obaj uczniowie, wspominani razem 26 stycznia, ukazują każdy na swój sposób metodę Apostoła wobec Kościołów pogańskich.

Przypisy i źródła

  1. Dz 16–20; Rz 16, 21; 1 Kor 4, 17 i 16, 10-11; 2 Kor 1, 1; Flp 1, 1 i 2, 19-24; Kol 1, 1; 1 Tes 1, 1 i 3, 1-6; 2 Tes 1, 1; Flm 1; Hbr 13, 23. TOB 2010 oraz AELF w przypadku fragmentów cytowanych słowo w słowo.

    1 4
  2. Euzebiusz z Cezarei, Historia kościelna, III, 4: Tymoteusz jako pierwszy otrzymał biskupstwo Efezu (New Advent, newadvent.org/fathers/250103.htm). Cytat przetłumaczony przez Ignispedię.

    2 61
  3. 2 Tm 2, 1-2: powierzyć ludziom godnym zaufania. AELF, https://www.aelf.org/bible/2Tm/2.

    3 52
  4. 1 Tm: 6 rozdziałów; 2 Tm: 4 rozdziały. Kolejność kanoniczna po listach do wspólnot, wraz z Tytusem, przed Filemonem. TOB 2010, uwagi wprowadzające.

    5
  5. 1 Tm 1, 1-2: Paweł, apostoł, do Tymoteusza, mojego prawdziwego dziecka w wierze. AELF, https://www.aelf.org/bible/1Tm/1.

    6
  6. 2 Tm 1, 1-2: Paweł do Tymoteusza, mojego umiłowanego dziecka. AELF, https://www.aelf.org/bible/2Tm/1.

    7
  7. 2 Tm 4, 13-15: płaszcz z Troady, księgi, Aleksander kotlarz; 4, 16: pierwsza obrona bez niczyjego wsparcia; 4, 20: Trofim chory w Milecie, Erast w Koryncie. AELF, https://www.aelf.org/bible/2Tm/4.

    8 51 79
  8. 1 Tm 1, 3-5: pozostać w Efezie, zakazać innego nauczania, celem zaś jest miłość. AELF, https://www.aelf.org/bible/1Tm/1.

    9 32 33
  9. 2 Tm 4, 6-8: ofiara, dobry bój, wieniec sprawiedliwości. AELF, https://www.aelf.org/bible/2Tm/4.

    10 59 71
  10. Euzebiusz z Cezarei, Historia kościelna, II, 22: Paweł uwolniony z pierwszej niewoli, następnie ponownie aresztowany i umęczony. Klemens Rzymski, List do Koryntian, 5: Paweł niosący Ewangelię aż po krańce Zachodu. Wyd. Sources chrétiennes.

    11 80
  11. Tertulian, Przeciw Marcjonowi, księga V: Marcjon przyjmuje Filemona, list do jednego człowieka, a odrzuca oba listy do Tymoteusza i list do Tytusa. Wyd. Sources chrétiennes.

    12 16
  12. Polikarp ze Smyrny, List do Filipian, 4: echo 1 Tm 6, 7 i 10 o pieniądzu i o niczym nieprzyniesionym na ten świat. Wyd. Sources chrétiennes.

    13
  13. Ireneusz z Lyonu, Przeciw herezjom: listy pasterskie cytowane jako Pismo Pawła przeciw gnostykom, zwłaszcza 1 Tm 1, 4 i 6, 20. Wyd. Sources chrétiennes.

    14
  14. Fragment Muratoriego, wiersze 37-38: oba listy do Tymoteusza przyjęte dla uregulowania dyscypliny Kościoła. Tekst łaciński zweryfikowany (earlychristianwritings.com). Najczęściej przyjmowane datowanie: koniec II wieku.

    15 77
  15. Euzebiusz z Cezarei, Historia kościelna, III, 3 i III, 25: listy Pawła, w tym pasterskie, wśród pism uznawanych przez wszystkich. Wyd. Sources chrétiennes.

    17
  16. Kodeks Watykański i Kodeks Synajski, IV wiek: oba listy znajdują się w korpusie Pawłowym.

    18 78
  17. Sobór Trydencki, sesja IV, dekret o księgach kanonicznych, 8 kwietnia 1546: oba listy do Tymoteusza na przyjętej liście. Denzinger, n. 1502-1504.

    19
  18. Dz 16, 1-3. AELF, https://www.aelf.org/bible/Ac/16.

    20 23 24
  19. 2 Tm 1, 5-6: Lois, Eunike, rozpalenie daru, nałożenie rąk. AELF, https://www.aelf.org/bible/2Tm/1.

    21 42 70
  20. 2 Tm 3, 14-15: Pisma Święte znane od dzieciństwa. AELF, https://www.aelf.org/bible/2Tm/3.

    22 55
  21. Dz 16, 3; Ga 2, 3: Tytus, Grek, nieprzymuszany do obrzezania; 1 Kor 9, 20-22: stać się wszystkim dla wszystkich dla głoszenia. AELF.

    25 26
  22. 1 Tes 1, 1; 2 Tes 1, 1; 2 Kor 1, 1; Flp 1, 1; Kol 1, 1; Flm 1; Rz 16, 21. TOB 2010.

    27
  23. 1 Tes 3, 1-2 i 6: wysłanie z Aten, powrót i pocieszenie Pawła. TOB 2010.

    28
  24. 1 Kor 4, 17: Tymoteusz, dziecko umiłowane i wierne. AELF, https://www.aelf.org/bible/1Co/4.

    29
  25. 1 Kor 16, 10-11: przyjęcie bez pogardy, odesłanie w pokoju. TOB 2010.

    30
  26. Flp 2, 19-24: planowane wysłanie, pochwała ucznia. AELF, https://www.aelf.org/bible/Ph/2.

    31
  27. 1 Tm 1, 18-20: polecenie, Hymeneusz i Aleksander. AELF.

    34
  28. 1 Tm 4, 1-5: zwodnicze duchy, zakaz małżeństwa, odrzucanie pokarmów; 4, 7: odrzucenie baśni. AELF, https://www.aelf.org/bible/1Tm/4.

    35
  29. 1 Tm 6, 20-21: strzec depozytu przed czczą gadaniną i rzekomą nauką. TOB 2010.

    36
  30. 1 Tm 3, 1-7: biskup nienaganny; 3, 8-13: diakoni. AELF, https://www.aelf.org/bible/1Tm/3.

    37 69
  31. 1 Tm 5, 3-16: prawdziwe wdowy wpisane na listę Kościoła. TOB 2010.

    38
  32. 1 Tm 5, 17-22: podwójna cześć, nakładanie rąk bez pośpiechu. TOB 2010.

    39
  33. 1 Tm 3, 14-16: dom Boży, filar prawdy, tajemnica Chrystusa. AELF, https://www.aelf.org/bible/1Tm/3.

    40
  34. 1 Tm 4, 12-16: wzór mimo młodości, dar otrzymany przez proroctwo i nałożenie rąk. AELF, https://www.aelf.org/bible/1Tm/4.

    41
  35. 1 Tm 2, 1-4: modlitwy za wszystkich, za królów, zbawienie wszystkich. AELF, https://www.aelf.org/bible/1Tm/2.

    43
  36. 1 Tm 2, 5-6: jeden pośrednik, okup za wszystkich. AELF.

    44
  37. 1 Tm 6, 11-16: człowieku Boży, dobry bój, jedyny Władca. AELF, https://www.aelf.org/bible/1Tm/6.

    45
  38. Dz 28, 30-31: opowiadanie kończy się na Pawle żyjącym w Rzymie, bez śmierci żadnego apostoła. TOB 2010.

    46 63
  39. 2 Tm 1, 15: wszyscy w Azji się odwrócili; 4, 16: pierwsza obrona bez wsparcia. AELF.

    47
  40. 2 Tm 1, 16-18: Onezyfor, który szukał i znalazł Pawła w Rzymie. AELF.

    48
  41. 2 Tm 4, 9 i 21: szybko dołączyć, przybyć przed zimą. AELF.

    49
  42. 2 Tm 4, 13: płaszcz z Troady, księgi, zwłaszcza pergaminy. AELF.

    50
  43. 2 Tm 2, 3-6: żołnierz, atleta, rolnik. AELF.

    53
  44. 2 Tm 1, 12-14: depozyt strzeżony z Duchem Świętym. AELF.

    54
  45. 2 Tm 3, 16: całe Pismo natchnione przez Boga. Ekumeniczne Tłumaczenie Biblii (TOB), Cerf, 2010.

    56
  46. 2 Tm 3, 16-17: nauczać, przekonywać, poprawiać, wychowywać. AELF, https://www.aelf.org/bible/2Tm/3.

    57
  47. Sobór Watykański I, Dei Filius (Denzinger 1787): Bóg autorem Pisma; Sobór Watykański II, Dei Verbum, 11: natchnienie i prawda bez błędu.

    58 83
  48. 2 Tm 4, 11: tylko Łukasz obecny, Marek przydatny do posługi. AELF.

    60 76
  49. Grecka Pasja zwana Acta Timothei (BHG 1847), V wiek: sprzeciw wobec pogańskiego orszaku w Efezie, śmierć 22 stycznia za Nerwy (96-98).

    62
  50. Przeniesienie około 356, za Konstancjusza II, do bazyliki Świętych Apostołów w Konstantynopolu, wraz z Andrzejem i Łukaszem. Alban Butler, Żywoty świętych, 24 stycznia, według Hieronima, Chryzostoma, Teodora Lektora i Filostorgiusza.

    64
  51. Czczeni w kościele Świętych Apostołów aż do splądrowania Konstantynopola w 1204, po którym ślad po nich ginie.

    65
  52. Kalendarz rzymski ogólny, 26 stycznia: wspólne wspomnienie świętych Tymoteusza i Tytusa, nazajutrz po Nawróceniu św. Pawła (Calendarium Romanum, 1969). Przed 1969: sam Tymoteusz 24 stycznia. Wschód: 22 stycznia.

    66
  53. Martyrologium Romanum, 26 stycznia: Tymoteusz, biskup Efezu i męczennik. Typis Vaticanis, 2004.

    67
  54. Lekcjonarz rzymski, 26 stycznia, święci Tymoteusz i Tytus: 2 Tm 1, 1-8; Ps 88; Mk 3, 22-30. AELF, https://www.aelf.org/2026-01-26/romain/messe.

    68
  55. 1 Tm 5, 23: trochę wina na żołądek i słabości. TOB 2010.

    72
  56. Kalendarze świętych: Tymoteusz wzywany przy bólach żołądka i dolegliwościach jelitowych.

    73
  57. Hipoteza pseudoepigraficzna: uczeń z początku II wieku, około 100-120, szkoła Pawłowa. Wprowadzenia krytyczne, TOB 2010.

    74
  58. Rz 16, 22: Tercjusz, sekretarz, pozdrawia Rzymian. TOB 2010.

    75
  59. Dz 14, 23: Starsi ustanowieni w każdym Kościele już podczas pierwszej podróży. TOB 2010.

    81
  60. Ceslas Spicq, Les Épîtres pastorales, 2 vol., Gabalda (Études bibliques), Paris, 1969; William D. Mounce, The Pastoral Epistles, Word Biblical Commentary 46, Nelson, 2000.

    82

Nie znaleźli Państwo interesującego tematu?