Tradycjonalizm filozoficzny to system, który w pokaleczonej przez Rewolucję Francji chciał ocalić wiarę kosztem rozumu: skoro bowiem indywidualny rozum filozofów Oświecenia wydał rok 1789 i Wielki Terror, mawiali jego mistrzowie, jedynie powszechna tradycja rodzaju ludzkiego — w której Bóg miał od początku złożyć wszelkie potrzebne prawdy — gwarantowałaby pewność[1]. Wicehrabia Louis de Bonald i ks. Félicité de Lamennais nadali mu postać absolutną; Bautain, Bonnetty, Ventura, Ubaghs oraz szkoła lowańska zaproponowali jego łagodniejsze warianty[2].
Kościół, który początkowo widział w tych apologetach obrońców, ostatecznie dostrzegł w ich nauce poważny błąd: uczynić wiarę poprzedzoną jakimkolwiek aktem rozumu — to znaczy uczynić samą wiarę nierozumną i niekomunikowalną. Grzegorz XVI uderzył w dzieła Lamennais w 1832, a następnie w 1834 roku; Rzym nałożył wyznania wiary na Bautaina (1835, 1840, 1844) i Bonnetty'ego (1855), a sobór Watykan I zamknął sprawę, uroczyście definiując 24 kwietnia 1870 roku, że Boga «można z pewnością poznać naturalnym światłem rozumu ludzkiego z rzeczy stworzonych» (DS 3004)[3].
Niniejszy artykuł opowiada o dziejach szkoły: jej mistrzach, książkach, potępieniach i końcu. Szczegółowa doktryna jej wiernych spadkobierców — fideistów: zarzuty nałożone na Bautaina i Bonnetty'ego, rozdziały II i IV Dei Filius, przestroga Fides et Ratio — należy do artykułu Fideizm, do którego odsyłamy czytelnika zamiast powtarzać tę samą materię[4]. Liberalizm katolicki późnego Lamennais należy do artykułu Potępiony liberalizm katolicki; współczesny kryzys tradycjonalistyczny wokół liturgii łączy się z tym systemem jedynie nazwą i należy do artykułu o FSSPX.
Czym jest tradycjonalizm filozoficzny?
Słowo i rzecz
Termin «tradycjonalizm» oznacza tu filozofię poznania, a nie przywiązanie do tradycji liturgicznych czy dawnych zwyczajów. Catholic Encyclopedia definiuje go jako «system filozoficzny, który czyni tradycję najwyższym kryterium i regułą pewności»[5]. Cały system zawiera się w trzech powiązanych ze sobą twierdzeniach, które ks. Sauvage podsumowuje następująco: rozum ludzki pozostawiony samemu sobie jest radykalnie niezdolny do pewnego poznania jakiejkolwiek prawdy — a przynajmniej żadnej z fundamentalnych prawd porządku metafizycznego, moralnego i religijnego; naszym pierwszym aktem poznania musi zatem być akt wiary oparty na autorytecie Objawienia; a to Objawienie dociera do nas przez społeczeństwo, jego prawda zaś jest gwarantowana przez tradycję, to jest powszechną zgodę ludzkości[6].
«System filozoficzny, który czyni tradycję najwyższym kryterium i regułą pewności.» — ks. George Sauvage, hasło „Traditionalism”, Catholic Encyclopedia, t. 15, Nowy Jork, Robert Appleton, 1912 (tłumaczenie Ignispedii)[7]
Mówiąc konkretnie: tradycjonalista powiada katolikowi — wiesz, że Bóg istnieje, że twoja dusza jest nieśmiertelna, że dobro i zło istnieją — nie dlatego, że odkrył to twój rozum, ale dlatego, że cała ludzkość wierzy w to od zawsze, a ta powszechna wiara sięga pierwotnego Objawienia, którego Bóg udzielił pierwszym ludziom[8]. Filozofia niczego nie dowodzi; gromadzi wspólny depozyt.
Błąd w jednym zdaniu
Aby zrozumieć stawkę, wszystko wyjaśnia obraz dwóch skrzydeł, dobrze znany czytelnikom Jana Pawła II: wiara i rozum to dwa skrzydła jednego ptaka[9]. Racjonalizm Oświecenia chciał latać wyłącznie na skrzydle rozumu; tradycjonalizm w reakcji chce latać wyłącznie na skrzydle wiary otrzymanej. W obu przypadkach ptak rozbija się o ziemię: wiary, której żaden rozum nie poprzedza ani nie podtrzymuje, nie można ani usprawiedliwić przed niewierzącym, ani nawet uznać za wiarygodną przed jej przyjęciem[10]. Dlatego Kościół zalicza tradycjonalizm, w jego fundamentalnych zasadach, do tego samego potępienia co fideizm: «tradycjonalizm w swych zasadach podstawowych jest rodzajem fideizmu»[11].
Czym tradycjonalizm nie jest
Trzy nieporozumienia należy odrzucić od razu, gdyż termin ten jest dziś zwodniczy[12]:
- Tradycjonalizm filozoficzny to nie tradycjonalizm liturgiczny. Bronić mszy tradycyjnej czy krytykować reformy posoborowe — poglądy Bractwa Świętego Piusa X i środowisk tzw. tradis — nie ma nic wspólnego z XIX-wieczną tezą o bezsilności rozumu. Katolik może kochać dawną liturgię i jednocześnie utrzymywać, wraz z Watykanem I, że rozum dowodzi istnienia Boga; a liturgiczny modernista może całkiem dobrze być tradycjonalistą w filozofii, nie wiedząc o tym[13].
- Tradycjonalizm to nie katolicki szacunek dla Tradycji. Kościół uznaje Tradycję — wraz z Pismem Świętym — za źródło Objawienia i czci zgodę Ojców jako cenne świadectwo[14]. Ale nigdy nie uczynił jej najwyższym kryterium wszelkiej pewności, a już z pewnością nie kosztem rozumu naturalnego: Watykan I definiuje dwa porządki poznania, odrębne i harmonijne, nie poświęcając jednego dla drugiego[15].
- Tradycjonalizm to nie ultramontanizm. Bonald, Maistre i wczesny Lamennais byli żarliwymi obrońcami papieża przeciw gallikanom — i właśnie dlatego Rzym czytał ich początkowo z sympatią[16]. Ale bronienie autorytetu papieża nie pociąga za sobą ogłaszania rozumu bezsilnym: można być ultramontaninem w eklezjologii i tomistą w filozofii, jak większość wielkich papieży tamtego stulecia[17]. Zobacz artykuły Gallikanizm doktrynalny i Gallikanizm (XV–XIX wiek).
Skąd się bierze tradycjonalizm: Francja po Rewolucji
Trauma oświecenia
Aby zrozumieć tradycjonalizm, należy umieścić go, jak zachęca ks. Sauvage, „w jego ramach historycznych”: jawi się on „wyraźnie jako reakcja i protest przeciw racjonalizmowi filozofów XVIII wieku oraz anarchistycznemu indywidualizmowi Rewolucji francuskiej”[18]. Voltaire i encyklopedziści uczynili z indywidualnego rozumu najwyższy trybunał, przed którym stawały Kościół, monarchia i sama tradycja; Rewolucja zaś wprowadziła ten program w czyn — Konstytucja cywilna kleru, dechrystianizacja, Terror[19]. W oczach katolików okresu Restauracji bilans wyglądał na druzgocący: pół wieku wyzwolonego rozumu zaowocowało szafotem i kultem Istoty Najwyższej[20]. Pokusa była wówczas ogromna: skoro rozum pozostawiony samemu sobie rodzi takie potwory, to znaczy, że jest z gruntu zepsuty i że pewność należy szukać gdzie indziej — w autorytecie, społeczeństwie, tradycji[21]. Tradycjonalizm to ta pokusa przekształcona w system.
Joseph de Maistre: kontrrewolucja w filozofii
Joseph de Maistre (1753–1821), Sabaudczyk, który został poddanym sardyńskim, ambasador w Petersburgu w latach 1803–1817, jest duchowym ojcem całej katolickiej kontrrewolucji[22]. Jego Uwagi o Francji (1797) widzą w Rewolucji wydarzenie zarazem „satanistyczne” i opatrznościowe: Bóg karze nią niewierny chrześcijański świat[23]. Jego esej O papieżu (Lyon, 1819) czyni z Następcy Piotra klucz sklepienia całego ładu europejskiego — teza ultramontańska, która zachwyciła Rzym i przygotowała umysły na Sobór Watykański I[24]. Jego Wieczory petersburskie (pośmiertne, 1821) łączą dialogi filozoficzne z medytacjami o poświęceniu, języku i wojnie[25].
Maistre nie jest sam tradycjonalistą w sensie technicznym: nie zaprzecza, że rozum dowodzi istnienia Boga[26]. Dostarcza jednak szkole trzech decydujących broni: nienawiści do racjonalizmu indywidualistycznego, teologii autorytetu — „wszelki autorytet pochodzi od Boga” — oraz smaku do przytłaczającego paradoksu, który uczy pokolenie gardzić „drobnymi rozumowaniami” filozofów[27]. Bonald i Lamennais będą czytać Maistre'a jak proroka.
Louis de Bonald: społeczeństwo przed jednostką
Wicehrabia Louis de Bonald (1754–1840), emigrant w czasach Rewolucji, para Francji w okresie Restauracji, nadaje tradycjonalizmowi jego absolutną formę filozoficzną[28]. Trzy dzieła wyznaczają jego system: Teoria władzy politycznej i religijnej (1796, wydana w Konstancji podczas emigracji), Prawodawstwo pierwotne (1802) oraz Badania filozoficzne (1818)[29]. Jego teza główna odwraca porządek Oświecenia: człowiek nie jest najpierw jednostką, która myśli, a następnie się zrzesza; jest z istoty istotą społeczną, i to przez społeczeństwo staje się inteligentny[30].
Decydujący argument dotyczy języka. Człowiek, mówi Bonald, potrzebuje znaków i słów, aby myśleć, tak jak aby mówić — „człowiek myśli swoje słowne wyrażenie, zanim słownie wyrazi swoją myśl”; jednak człowiek nie mógł sam wynaleźć języka, skoro musiał już myśleć, aby go wynaleźć. Zatem język, wraz z fundamentalnymi myślami, które wyraża, został dany człowiekowi przez Boga, jego Stwórcę — a wraz z nim wszystkie prawdy niezbędne dla życia intelektualnego, moralnego i religijnego[31]. Prawdy te muszą być najpierw przyjęte przez wiarę; przekazuje się je przez społeczeństwo i wychowanie, a gwarantuje je tradycja, „powszechny rozum rodzaju ludzkiego”[32]. Poza nią, konkluduje Bonald, pozostają „już tylko ludzkie opinie, sprzeczność i niepewność”[33].
„Człowiek myśli swoje słowne wyrażenie, zanim słownie wyrazi swoją myśl.” — Louis de Bonald, cytowany przez ks. Sauvage'a za Prawodawstwem pierwotnym (I, ii) (tłumaczenie Ignispedii z angielskiego Catholic Encyclopedia)[34]
Rozumowanie to kusi swoją pozorną siłą, a Kościół nigdy nie będzie mu zarzucać tego, co zawiera z prawdy — ogromnej roli społeczeństwa, wychowania i języka w kształtowaniu umysłu[35]. Ale skok logiczny jest ogromny: nawet przyjmując, że Bóg dał pierwszym ludziom pierwotne elementy języka, wcale nie wynika stąd, że nasz pierwszy akt poznania musi być aktem wiary; powinien być wręcz przeciwnie — aktem rozumu, który w drodze naturalnej refleksji uznaje wiarygodność prawd objawionych[36]. Bonald myli porządek, w którym dziecko otrzymuje prawdy — przez nauczanie, co jest bezsporne — z porządkiem, w którym umysł je uzasadnia[37].
Lamennais: genius i upadek
Essai sur l'indifférence : zgoda powszechna ustanowiona kryterium
Hugues-Félicité Robert de Lamennais (1782-1854) to geniusz tradycjonalizmu i jego najznakomitsza ofiara[38]. Bretoński ksiądz wyświęcony w 1816 roku niemal wbrew własnej woli, groźny pamflecista, wydaje w latach 1817-1823 cztery tomy Essai sur l'indifférence en matière de religion (Rozważania o obojętności w sprawach religii) — książki, która czyni go, w wieku czterdziestu lat, najczęściej czytanym człowiekiem katolickiej Francji[39]. Sam Rzym początkowo wychwala dzieło: Leon XII miał nawet rozważać mianowanie Lamennaisa kardynałem[40].
System Essai jest, według słów ks. Sauvage'a, „niemal identyczny" z systemem Bondała[41]. Lamennais wychodzi od inwentarza narzędzi poznania — zmysłów, uczucia, rozumu — i uznaje je za zawodne[42]. Reguła pewności nie może zatem leżeć w człowieku: polega na kontrolowaniu zmysłów, uczuć i rozumowań jednostki świadectwem zmysłów, uczuć i rozumu wszystkich innych ludzi — ich zgoda powszechna jest regułą pewności[43]. Aby uniknąć sceptycyzmu, trzeba więc rozpocząć od aktu wiary poprzedzającego wszelkie myślenie, ponieważ wszelkie myślenie zakłada już znajomość jakiejś prawdy; a akt ten znajduje swoje kryterium we wspólnej zgodzie, w „rozumie ogólnym"[44]. Wniosek Lamennaisa, przytoczony przez Catholic Encyclopedia za Défense de l'Essai (rozdział XI): oto „prawo natury ludzkiej", poza którym „nie ma ani pewności, ani języka, ani społeczeństwa, ani życia"[45].
„Oto prawo natury ludzkiej, poza którym nie ma ani pewności, ani języka, ani społeczeństwa, ani życia." — Félicité de Lamennais, Défense de l'Essai sur l'indifférence, rozdz. XI, cyt. za ks. Sauvage'em (tłumaczenie Ignispedii)[46]
Zastrzeżenie logiczne, które Sauvage formułuje bez ogródek, sprowadza się do dwóch pytań: w jaki sposób zgoda powszechna — będąca jedynie zbiorem sądów jednostkowych — miałaby dawać pewność, jeśli każdy sąd jednostkowy jest tylko opinią, a każdy rozum jednostkowy został uznany za zawodny? I jak stwierdzić w praktyce taką zgodę w całej ludzkości, choćby była to powszechność tylko moralna?[47]. Przede wszystkim: aby mocno przyjąć naukę zgody powszechnej, trzeba najpierw uznać legitymację jej tytułów do naszego przyzwolenia — to znaczy, że rozum musi ostatecznie wyprzedzać wiarę, w przeciwnym razie nasze przyjęcie nie byłoby rozumne[48].
L'Avenir i podróż do Rzymu: 1830-1832
Po rewolucji lipcowej 1830 roku Lamennais zmienia front: wraz z Lacordaire'em i Montalembertem zakłada dziennik L'Avenir (październik 1830) oraz Agencję Generalną na rzecz Obrony Wolności Religijnej, żądając wolności sumienia, wolności prasy, rozdziału Kościoła od państwa i całkowitej niezależności Kościoła wobec tronów[49]. Francuscy biskupi są zaniepokojeni; dziennik zostaje zawieszony w listopadzie 1831 roku, a trzech pielgrzymów wyrusza do Rzymu szukać papieskiego zatwierdzenia[50]. Grzegorz XVI przyjmuje ich życzliwie, lecz nie rozstrzyga; 15 sierpnia 1832 roku encyklika Mirari Vos potępia, nie wymieniając nikogo z imienia, tezy dziennika: wolność sumienia podniesioną do rangi prawa, niczym nieskrępowaną wolność prasy, rozdział Kościoła od państwa[51]. Lamennais zawiesza L'Avenir i początkowo składa akt uległości[52].
Tradycjonalizm filozoficzny nie jest bezpośrednim przedmiotem Mirari Vos — adresatem jest rodzący się liberalizm katolicki, a jego historia należy do artykułu Liberalizm katolicki potępiony[53]. Ale rana została zadana: Lamennais, który spodziewał się w Rzymie ukoronowania swojej myśli, znajduje tam tylko odmowę; filozof zgody powszechnej nie wybaczy papieżowi, że ten nie wyraził zgody[54].
Paroles d'un croyant i zerwanie: 1834
Wiosną 1834 roku ukazuje się, bez nazwiska autora, mała książka, która obejdzie całą Europę: Paroles d'un croyant (Słowa wierzącego, kwiecień 1834) — biblijne centony, w których, według Catholic Encyclopedia, „rozbrzmiewa gwałtowny krzyk wściekłości przeciw ustalonemu porządkowi społecznemu", potępiający „spisek królów i kapłanów przeciw ludowi"[55]. Lamennais wylał w niej całą swoją gorycz: kapłan zgody powszechnej staje się tu prorokiem demokracji, a apologeta władzy — oskarżycielem papieża[56].
Reakcja Rzymu jest gromka. 25 czerwca 1834 roku encyklika Singulari Nos potępia książkę, „małą rozmiarem, ogromną w swojej przewrotności" — to sformułowanie, które przeszło do historii, pochodzi od samego Grzegorza XVI[57]. Papież widzi w niej dzieło, które podważa cały porządek cywilny, podburzając ludy przeciw książętom w imię Ewangelii[58]. Lamennais odmawia podporządkowania: zrzeka się funkcji kościelnych już w 1833 roku i jawnie dopełnia zerwania[59]. Przyjaciele próbują go powstrzymać — Lacordaire błaga go na próżno, by nie publikował Słów, Montalembert zaklina go na próżno, by podporządkował się Singulari Nos[60]. Na próżno.
„Mała rozmiarem, ogromna w swojej przewrotności." — Grzegorz XVI, encyklika Singulari Nos, 25 czerwca 1834, o Paroles d'un croyant (tłumaczenie Ignispedii)[61]
Lata wewnętrznego wygnania: 1834-1854
Dalszy ciąg to powolna dryfa geniusza bez kotwic. W Affaires de Rome (Sprawy Rzymu, 1836-1837) Lamennais próbuje się usprawiedliwić; dzieło zostaje wpisane na Indeks 14 lutego 1837 roku[62]. Jego Esquisse d'une philosophie (Zarys filozofii, 1840-1846) systematyzuje jego późną myśl, coraz bardziej panteistyczną i humanitarną[63]. Umiera w Paryżu 27 lutego 1854 roku i, zgodnie ze swoim życzeniem, zostaje pochowany we wspólnej mogile na Père-Lachaise, bez obrzędów pogrzebowych, opłakiwany wyłącznie przez swoich politycznych i literackich wielbicieli[64]. Filozof, który chciał oprzeć całą pewność na zgodzie wszystkich, kończy sam przeciw wszystkim — aż przeciw Kościołowi, który chciał bronić.
Uczniowie, którzy się podporządkowali
Nie cały Lamennais przepada. Wielu jego uczniów, wychowanych w jego szkole, wybiera Rzym przeciw mistrzowi — i to dzięki nim najlepsza część ruchu przetrwała[65]:
| Uczeń | Los | Rola po zerwaniu |
|---|---|---|
| Philippe Gerbet (1798-1864) | Podporządkowuje się, biskup Perpignan (1854) | Teolog tradycji, bez błędu mistrza |
| Salinis (1798-1861) | Podporządkowuje się, arcybiskup Auch | Wraz z Gerbetem założyciel L'Université catholique (1836) |
| Rohrbacher (1789-1856) | Podporządkowuje się | Jego Histoire universelle de l'Église catholique (1842-1849) pozostaje pomnikiem |
| Lacordaire (1802-1861) | Podporządkowuje się, odnawia Zakon Dominikanów we Francji (1843) | Największy kaznodzieja stulecia, wierny Rzymowi |
| Montalembert (1810-1870) | Podporządkowuje się 8 grudnia 1834 | Przywódca katolików liberalnych, korespondencja zerwana w 1836 roku |
Przypadek Montalemberta jest najbardziej wzruszający: to on daremnie błagał Lamennaisa, by nie publikował Słów; po jego podporządkowaniu się Singulari Nos korespondencja z mistrzem „definitywnie ustała w 1836 roku"[66]. Nauka ta odnosi się do całej sprawy: Kościół nigdy nie potępia osób, nie zostawiając im otwartych drzwi — a ci, którzy przez te drzwi przechodzą, jak Gerbet, Lacordaire czy Montalembert, stają się jego najpiękniejszymi sługami[67].
Traditionalizm łagodny: Bautain, Bonnetty, Ventura, Leuven
Porządek nabywania a porządek dowodzenia
Po upadku Lamennais traditionalizm nie umiera: staje się skromniejszy. Traditionaliści łagodni proponują rozróżnienie, które wydaje się zdroworozsądkowe: należy oddzielić porządek nabywania (ordo acquisitionis) od porządku dowodzenia (ordo demonstrationis)[68]. Znajomość prawd metafizycznych, mówią, jest człowiekowi absolutnie niezbędna do rozumnego działania; dziecko musi więc nabyć je przez nauczanie — przez tradycję, której źródłem nie może być nic innego jak pierwotne Objawienie — zanim będzie mogło używać swojego rozumu. W tym porządku nabywania wiara wyprzedza zatem naukę[69]. Ale gdy prawdy te zostaną przyjęte przez wiarę, rozum może, w drodze refleksji, wykazać racjonalność tego aktu wiary: w porządku dowodzenia to zatem nauka wyprzedza wiarę[70].
Rozróżnienie wydaje się ratować to, co istotne: dziecko otrzymuje wszystko od rodziców i Kościoła — kto by temu zaprzeczył? — a rozum zachowałby swoją rolę[71]. Ale ks. Sauvage rozstrzyga: traditionalizm łagodny jest „istotowo tożsamy" z czystym i podlega tej samej krytyce, „ponieważ prawdy religijne i moralne są tam ogłoszone jako dane człowiekowi bezpośrednio przez Objawienie i przez niego przyjęte przed jakimkolwiek aktem jego rozumu"[72]. Rozróżnienie dwóch porządków nie ma zresztą „żadnej realnej podstawy": wykazać prawdę już znaną to po prostu odtworzyć, pod kierownictwem tej znajomości, czynność wykonaną przy jej pierwszym odkryciu — „zdolności i procedura użyte w obu czynnościach są istotowo takie same"[73]. Oba systemy opierają się więc na tym samym fundamentalnym błędzie: w ostatecznym rozrachunku wiara wyprzedza w nich rozum[74].
„Traditionalizm łagodny, mimo pozornych różnic, jest istotowo tożsamy z traditionalizmem czystym." — ks. George Sauvage, artykuł „Traditionalism", Catholic Encyclopedia, 1912 (tłumaczenie Ignispedii)[75]
Bautain i Bonnetty: dossier w skrócie, szczegóły gdzie indziej
Louis Bautain (1796-1867), profesor filozofii w Strasburgu, który w 1828 roku został księdzem, oraz Augustin Bonnetty (1798-1879), założyciel Annales de philosophie chrétienne (1830), to dwa francuskie nazwiska traditionalizmu łagodnego — i dwa potępione przypadki następnego pokolenia[76]. Ich system wychodzi od słusznego spostrzeżenia — zraniony rozum często błądzi — by wyciągnąć z niego fałszywy wniosek: prawdy fundamentalne (Bóg, dusza, moralność) byłyby niedostępne dla rozumu pozostawionego samemu sobie[77]. Rzym działa etapami: sześć propozycji narzuconych Bautainowi 18 listopada 1835 roku, sześć kolejnych 8 września 1840 roku (DS 2751-2756), przyrzeczenie z 26 kwietnia 1844 roku (DS 2765-2769); cztery propozycje narzucone Bonnetty'emu 11 czerwca 1855 roku (DS 2811-2814)[78]. Obaj mężczyźni podpisują i umierają pojednani[79].
Nie rozwijamy tu tego dossier: jest ono omówione szczegółowo, z cytatami i tabelami, w artykule Fideizm — któremu niniejszy artykuł służy jako macierz historyczna[80]. Zapamiętajmy tylko rzymską formułę, która zamyka obie sprawy: istnienie Boga, duchowość duszy i wolność człowieka mogą być dowiedzione z pewnością przez rozum — to jest substancja propozycji z 1840 roku, jak i tych z 1855 roku[81].
Ventura i szkoła leuweńska: Europa traditionalizmu
Traditionalizm to nie tylko sprawa francuska. We Włoszech teatyn Gioacchino Ventura di Raulica (1792-1861) — słynny kaznodzieja, filozof, przez pewien czas nieoficjalny nuncjusz — broni w swoich dziełach, zwłaszcza w swojej Philosophie chrétienne, złagodzonej formy systemu: wychwalając tradycję, chce zachować dla rozumu miejsce, którego odmawiali mu czysti[82]. W Belgii Casimir Ubaghs (1800-1875), profesor uniwersytetu w Leuven, naucza traditionalizmu łagodnego, który trwale odciska piętno na szkole: jego dzieła, zbadane w Rzymie, okazują się zawierać opinie „których nie można było nauczać bez niebezpieczeństwa", a sprawa kończy się sprostowaniem nauczania leuweńskiego[83]. Catholic Encyclopedia wyraźnie zalicza Venturę, Ubaghsa i „szkołę leuweńską" do zwolenników systemu łagodnego[84].
Co Kościół rozstrzygnął: od Mirari Vos do Dei Filius
Dwie encykliki dla jednego człowieka
Rzymski dossier tradycjonalizmu rozpoczyna się paradoksalnie od sprawy politycznej. Mirari Vos (15 sierpnia 1832) nie potępia żadnej tezy dotyczącej rozumu i wiary: potępia indyferentyzm, wolność sumienia podniesioną do rangi prawa absolutnego oraz spisek przeciw prawowitym tronom[85]. Singulari Nos (25 czerwca 1834) potępia jedną konkretną książkę, Słowa wierzącego, za jej bunt przeciw porządkowi cywilnemu i kościelnemu[86]. Żadna z nich nie definiuje doktryny wiary i rozumu — i dlatego tradcjonalizm filozoficzny jako taki poczeka jeszcze trzydzieści sześć lat na swoje dogmatyczne odrzucenie[87]. Ale obie encykliki już oddzielają osoby: wydzielają posłuszne stado — Gerbeta, Lacordaire'a, Montalemberta — od zagubionego pasterza, który odmawia wejścia[88].
Watykan I: Bóg poznawalny przez rozum
24 kwietnia 1870 roku sobór watykański I promulguje konstytucję dogmatyczną Dei Filius o wierze katolickiej — pierwszy tekst soboru powszechnego poświęcony w sposób organiczny relacjom wiary i rozumu[89]. Jego rozdział II definiuje, że Bóg, początek i cel wszystkich rzeczy, może być poznany z pewnością dzięki naturalnemu światłu rozumu ludzkiego za pośrednictwem rzeczy stworzonych (DS 3004)[90]. Rozdział IV (DS 3015) ustanawia podwójny porządek poznania — różny w swojej zasadzie, rozum i wiarę, lecz odnoszący się do tej samej prawdy, która nie może sobie przeczyć, skoro Bóg jest autorem obu[91]. A kanon 2 o Objawieniu (DS 3026) obkłada klątwą każdego, kto zaprzecza, że Bóg może być poznany przez rozum naturalny[92].
„Wiara i rozum nie tylko nigdy nie mogą pozostawać w sprzeczności, ale wzajemnie sobie pomagają: prawy rozum wykazuje podstawy wiary i, oświecony jej światłem, rozwija znajomość rzeczy boskich." — Sobór Watykański I, Dei Filius, rozdz. IV (tłumaczenie Ignispedii)[93]
To jest dogmatyczne i ostateczne potępienie zasady tradcjonalistycznej: jeśli Bóg może być poznany z pewnością przez rozum pozostawiony własnym siłom, to fałszem jest, że nasz pierwszy akt poznania miałby być aktem wiary, i fałszem jest, że tradycja jest najwyższym kryterium wszelkiej pewności[94]. Szczegóły tej budowli — rozdziały, kanony, pełna tabela, potwierdzenie przez Watykan II oraz Fides et Ratio — przedstawiono w artykule Fideizm ; przytaczamy tu tylko wyrok, który zamyka historyczne dossier[95].
Tabela aktów rzymskich
| Data | Akt | Znaczenie |
|---|---|---|
| 15 sierpnia 1832 | Grzegorz XVI, Mirari Vos | Potępienie tez L'Avenir (przedmiot polityczny, nie filozoficzny) |
| 25 czerwca 1834 | Grzegorz XVI, Singulari Nos | Potępienie Słów wierzącego |
| 18 listopada 1835 | Pierwszych sześć tez do Bautaina | Pierwsze ostrzeżenie Rzymu |
| 8 września 1840 | Sześć tez do Bautaina (DS 2751-2756) | Potępienie fideizmu bautainowskiego |
| 26 kwietnia 1844 | Przyrzeczenie wymuszone na Bautainie (DS 2765-2769) | Wyrzeka się nauczania o bezsilności rozumu |
| 11 czerwca 1855 | Cztery tezy do Bonnetty'ego (DS 2811-2814) | Potępienie fideizmu bonnettyowskiego |
| 24 kwietnia 1870 | Watykan I, Dei Filius (DS 3004, 3015, 3026) | Definicja dogmatyczna: Bóg poznawalny przez rozum |
- 1796-1823FundamentyBonald, Maistre, Lamennais
Teoria władzy (1796), O papieżu (1819), Esej o obojętności (1817-1823): szkoła formuje się wokół Kontreformacji i kryterium powszechnej zgody.
- 1830-1834L'Avenir i zerwanieod nadziei do potępienia
Założenie L'Avenir (październik 1830), podróż do Rzymu (1831-1832), Mirari Vos (15 sierpnia 1832), Słowa wierzącego (kwiecień 1834), Singulari Nos (25 czerwca 1834).
- 1835-1855Złagodzony tradcjonalizm prostowanyBautain, Bonnetty, Lowanium
Tezy do Bautaina (1835, 1840, 1844), do Bonnetty'ego (1855), zbadanie tez lowańskich: Rzym nieustannie koryguje łagodniejsze formy systemu.
- 1870Zamknięcie dogmatyczneWatykan I, Dei Filius
24 kwietnia 1870 roku sobór definiuje, że Bóg może być poznany z pewnością przez rozum (DS 3004), i obkłada klątwą negację (DS 3026).
Dlaczego Kościół potępił: krytyka katolicka
Autorytet nie może obejść się bez rozumu
Pierwszy argument, który ks. Sauvage zaczerpnął od św. Tomasza (I-II, q. 2, a. 1), jest czysto logiczny: autorytet, niezależnie od tego, w jakiej postaci się jawi, nie może sam w sobie być najwyższym kryterium pewności — aby bowiem mógł być regułą pewności, musi najpierw zostać poznany jako ważny, kompetentny i prawowity, a to rozum musi to ustalić, zanim będzie miał prawo do naszego przyzwolenia[96]. Innymi słowy: wierzyć tradycji na słowo zakłada już akt rozumu, który uznał tradycję za godną wiary. Tradycjonalista, który odmawia rozumowi tego pierwszego aktu, piłę gałąź, na której siedzi jego własna wiara[97].
Powszechna zgoda sama w sobie niczego nie ugruntowuje
Drugi argument wymierzony jest w kryterium lamennaisowskie: powszechna zgoda jest jedynie zbiorem indywidualnych sądów — jakże miałaby dawać pewność, jeśli każdy sąd jest tylko opinią?[98]. Dodają się do tego dwie trudności praktyczne, których Sauvage nie oszczędza: jak w praktyce stwierdzić zgodność całego rodzaju ludzkiego, nawet wymagając jedynie uniwersalności moralnej? I czym byłby w tym systemie kryterium prawdy w odniesieniu do kwestii, którymi ludzki umysł mało się zajmuje, lub do problemów naukowych, w których jest z reguły niekompetentny?[99]. Kryterium rozpada się, gdy tylko wyjdziemy poza wielkie prawdy interesujące wszystkich — czyli właśnie tam, gdzie reguła pewności byłaby najbardziej potrzebna[100].
Co tradycjonalizm widział trafnie
Potępienie nie jest całkowitym odrzuceniem — i to stanowi wielkość katolickiego osądu: odróżnia on błąd od ziarna prawdy, które ten błąd otulał[101]. Ks. Sauvage wskazuje trzy zdobycze, które Kościół zachowuje z tradycjonalizmu: przeciw indywidualizmowi i racjonalizmowi słusznie podkreślał społeczny charakter człowieka; przypomniał, że autorytet i wychowanie odgrywają wielką rolę w rozwoju intelektualnym, moralnym i religijnym; i przywrócił ludzkiemu umysłowi szacunek dla tradycji, dla doświadczenia i zawartej w niej nauki, będących warunkiem prawdziwego i solidnego postępu[102]. Powszechna zgoda może nawet być, „w pewnych warunkach, kryterium prawdy”: sugeruje odkrycie prawdy lub potwierdza prawdę już odkrytą — ale nigdy nie może być jej kryterium najwyższym[103].
„Jeśli nie przyznamy, że nasz rozum jest sam z siebie zdolny do poznania z pewnością niektórych prawd podstawowych, kończymy logicznie na sceptycyzmie — ruinie zarówno poznania ludzkiego, jak i wiary.” — ks. George Sauvage, artykuł „Traditionalism”, Catholic Encyclopedia, 1912 (tłumaczenie Ignispedii)[104]
Prawdziwą nauką, uczy ta sama strona, jest nauka Kościoła potwierdzona przez psychologię i historię: człowiek jest fizycznie i praktycznie zdolny do poznania z pewnością niektórych prawd podstawowych porządku naturalnego, moralnego i religijnego — ale w warunkach obecnego życia pozostaje moralnie i praktycznie niezdolny do należytego poznania wszystkich prawd porządku moralnego i religijnego bez pomocy Objawienia Bożego (por. sobór watykański, sess. III, rozdz. II)[105]. Powiedziane jest wszystko: rozum może, ale nie wystarcza — i dlatego potrzeba zarówno rozumu, jak i Objawienia[106].
Czy tradycjonalizm jeszcze istnieje?
Martwy system, żywa pokusa
Jako system wyznawany tradycjonalizm filozoficzny zniknął wraz z XIX wiekiem: po Dei Filius żadna szkoła katolicka nie utrzymuje już, że rozum niczego nie dowodzi[107]. Pozostaje jednak pokusa, pod dwiema postaciami, które Jan Paweł II nazwie w 1998 roku w Fides et Ratio: fideizm gardzący rozumem w imię wiary oraz racjonalizm gardzący wiarą w imię rozumu[108]. Każde pokolenie katolików zranionych błędami epoki jest kuszone, by odrzucić jedno ze skrzydeł, aby ocalić drugie[109]. Historia tradycjonalizmu jest wówczas szczepionką: pokazuje, dokąd prowadzi skrajna reakcja — „reakcja była skrajna i doprowadziła do błędu przeciwnego”, notuje zwięźle ks. Sauvage[110].
Nie mylić z późniejszymi kryzysami
Należy wskazać dwa fałszywe przedłużenia, aby uniknąć anachronizmów[111]. Z jednej strony modernizm potępiony w Pascendi (1907) jest błędem przeciwnym: nie wiara bez rozumu, lecz uczucie religijne bez rozumu dogmatycznego — jego historia należy do artykułu Modernizm[112]. Z drugiej strony współczesny kryzys zwany „tradycjonalistycznym” dotyczy liturgii i posłuszeństwa dyscyplinarnego, nie teorii poznania: mylenie obu znaczeń tego słowa byłoby popełnieniem dokładnie tej dwuznaczności, którą pierwsza sekcja tego artykułu rozproszyła[113]. Tradycjonalizm filozoficzny należy do historii nowoczesnych herezji na temat wiary i rozumu, obok fideizmu, którego był matrycą[114].
Aby zgłębić temat
Czytelnik, który chce zgłębić temat, zacznie od najjaśniejszego źródła: artykułu „Traditionalism" ks. Sauvage'a w Catholic Encyclopedia (1912), krótkiego, uporządkowanego i o nieubłaganej logice[115]. Następnie przeczyta same teksty: encykliki Mirari Vos (1832) i Singulari Nos (1834) Grzegorza XVI, a także konstytucję Dei Filius Soboru Watykańskiego I (1870), wszystkie dostępne na vatican.va[116]. Szczegółową doktrynę spadkobierców — Bautaina, Bonnetty'ego, rozdziały Dei Filius — omawia artykuł Fideizm; drugiego Lamennaisa i katolicyzm liberalny — artykuł Potępiony katolicyzm liberalny; odwrotny błąd następnego stulecia — artykuł Modernizm; galikanistyczny kontekst, z którym walczyli pierwsi tradycjonaliści — artykuły Galikanizm doktrynalny i Galikanizm (XV–XIX wiek); jansenistycznego sojusznika niektórych tez o bezsilności natury — artykuł Jansenizm[117].
Przypisy i źródła
Ks. George Sauvage, art. „Traditionalism", Catholic Encyclopedia, t. 15, Nowy Jork, Robert Appleton, 1912 (newadvent.org/cathen/15013a.htm), § Exposition: „a philosophical system which makes tradition the supreme criterion and rule of certitude" (system filozoficzny, który czyni tradycję najwyższym kryterium i regułą pewności).
1Sauvage, ibid.: system głoszony „chiefly, in its absolute form, by the Vicomte de Bonald and F. de Lamennais" (głównie, w formie absolutnej, przez wicehrabiego de Bonalda i F. de Lamennaisa) oraz „with some mitigation, by Bautain, Bonnetty, Ventura, Ubaghs, and the school of Louvain" (z pewnymi złagodzeniami, przez Bautaina, Bonnetty'ego, Venturę, Ubaghsa i szkołę lowańską).
2Sobór Watykański I, konstytucja dogmatyczna Dei Filius, 24 kwietnia 1870, rozdz. II (DS 3004): „Deum, rerum omnium principium et finem, naturali humanae rationis lumine e rebus creatis certo cognosci posse".
3Zobacz artykuł Fideizm omawiający propozycje z lat 1835–1855, rozdziały II i IV Dei Filius oraz Fides et Ratio (1998).
4Sauvage, ibid., § Exposition, pierwsze zdanie definicji.
5Sauvage, ibid., § Exposition: „human reason is of itself radically unable to know with certainty any truth or, at least, the fundamental truths of the metaphysical, moral, and religious order. Hence our first act of knowledge must be an act of faith, based on the authority of revelation. This revelation is transmitted to us through society, and its truth is guaranteed by tradition or the general consent of mankind" (rozum ludzki jest z samej swej natury radykalnie niezdolny do poznania z pewnością jakiejkolwiek prawdy lub przynajmniej prawd fundamentalnych porządku metafizycznego, moralnego i religijnego. Stąd naszym pierwszym aktem poznania musi akt wiary, oparty na autorytecie objawienia. Objawienie to jest nam przekazywane przez społeczeństwo, a jego prawda jest gwarantowana przez tradycję lub powszechną zgodę ludzkości).
6Sauvage, ibid.: „A philosophical system which makes tradition the supreme criterion and rule of certitude" (system filozoficzny, który czyni tradycję najwyższym kryterium i regułą pewności).
7Sauvage, ibid.: prawdy fundamentalne „absolutely necessary to the intellectual, moral, and religious life of man, must be first accepted by faith" (absolutnie konieczne dla życia intelektualnego, moralnego i religijnego człowieka, muszą być najpierw przyjęte przez wiarę) i są „communicated through society and education, and warranted by tradition" (przekazywane przez społeczeństwo i wychowanie oraz zapewniane przez tradycję).
8Jan Paweł II, encyklika Fides et Ratio, 14 września 1998, wstęp: „Wiara i rozum są jak dwa skrzydła, na których duch ludzki unosi się ku kontemplacji prawdy".
9Sauvage, ibid., § Criticism: bez zdolności rozumu do poznania kilku prawd fundamentalnych „we logically end in scepticism — the ruin of both human knowledge and faith" (logicznie kończymy na sceptycyzmie — ruinie zarówno ludzkiego poznania, jak i wiary).
10Sauvage, ibid., § Criticism: „Since Traditionalism, in its fundamental principles, is a kind of Fideism, it falls under the condemnation pronounced by the Church […] against Fideism" (ponieważ tradycjonalizm, w swych zasadach fundamentalnych, jest rodzajem fideizmu, podlega potępieniu ogłoszonemu przez Kościół […] przeciw fideizmowi).
11Wieloznaczność słowa „tradycjonalizm" (filozoficzny, liturgiczny, polityczny) wymaga tego uprzedniego wyjaśnienia; zobacz także art. „Traditionalism (19th-century Catholicism)" (Wikipedia), który odróżnia tradycjonalizm filozoficzny od współczesnego tradycjonalizmu liturgicznego.
12Tradycjonalizm liturgiczny broni dawnej liturgii i kwestionuje decyzje dyscyplinarne; nie wyznaje żadnych tez o bezsilności rozumu. Zobacz artykuł o FSSPX.
13Sobór Watykański II, konstytucja Dei Verbum, § 9: Pismo i Tradycja, „jak w zwierciadle", tworzą „jeden święty depozyt Słowa Bożego"; KKK 80–83.
14Dei Filius, rozdz. IV (DS 3015): podwójny porządek poznania, wiara i rozum, „które nigdy nie mogą pozostawać w sprzeczności".
15Maistre (Du pape, 1819) i pierwszy Lamennais byli w Rzymie przyjmowani jako obrońcy; Leon XII myślał o kardynalacie dla Lamennaisa.
16Ultramontanizm eklezjologiczny (prymat jurysdykcyjny papieża, zdefiniowany w 1870 roku w Pastor aeternus) nie pociąga za sobą żadnych tez o granicach rozumu.
17Sauvage, ibid., § o tradycjonalizmie złagodzonym, wprowadzenie historyczne: „When replaced in its historical surroundings, Traditionalism clearly appears as a reaction and a protest against the rationalism of the philosophers of the eighteenth century and the anarchic individualism of the French Revolution" (umieszczony w swym otoczeniu historycznym, tradycjonalizm jawi się wyraźnie jako reakcja i protest przeciw racjonalizmowi filozofów XVIII wieku i anarchistycznemu indywidualizmowi Rewolucji Francuskiej).
18O programie Oświecenia: Konstytucja cywilna kleru (12 lipca 1790), kult Rozumu (1793), dechrystianizacja roku II.
19Bilans katolików Restauracji: Terror (1793–1974), zatopienia w Nantes, kolumny piekielne — czytane jako owoc wyzwolonego rozumu.
20Mechanizm opisany przez Sauvage'a: system „pointed out and emphasized the weakness and insufficiency of human reason" (wskazywał i podkreślał słabość oraz niewystarczalność ludzkiego rozumu) — trafne spostrzeżenie — ale „landed in the opposite error" (wpadł w błąd przeciwny).
21Joseph de Maistre (Chambéry, 1753 – Turyn, 1821), ambasador króla Sardynii w Petersburgu (1803–1817).
22J. de Maistre, Considérations sur la France (1797): Rewolucja jest tam czytana jako kara opatrznościowa.
23J. de Maistre, Du pape (Lyon, 1819): nieomylność i suwerenność papieża, klucz do ładu europejskiego.
24J. de Maistre, Les Soirées de Saint-Pétersbourg (pośmiertne, 1821): dialogi o wojnie, ofierze, języku.
25Maistre nie figuruje na liście tradycjonalistów Sauvage'a; jest kontrrewolucyjnym prekursorem, nie systematykiem tezy o bezsilności rozumu.
26Potrójny wkład: krytyka indywidualizmu racjonalistycznego, teologia autorytetu, retoryka pogardy dla „małych rozumowań".
27Louis-Gabriel-Ambroise de Bonald (Millau, 1754 – Paryż, 1840), emigrant (1791–1800), par Francji (1823), akademik (1816).
28Théorie du pouvoir politique et religieux (Konstancja, 1796); Essai analytique (1800); Du divorce (1801); Législation primitive (1802); Recherches philosophiques (1818).
29Sauvage, ibid.: „man needs signs or words in order to think as well as in order to speak" (człowiek potrzebuje znaków lub słów, aby myśleć, tak samo jak aby mówić); „man thinks his verbal expression before he verbally expresses his thought" (człowiek myśli swoje słowne wyrażenie, zanim słownie wyrazi swoją myśl); „originally language, in its fundamental elements together with the thoughts which it expresses, was given him by God His Creator" (początkowo język, w swych elementach fundamentalnych wraz z myślami, które wyraża, został mu dany przez Boga, Stwórcę) (por. Législation primitive, I, ii).
31Sauvage, ibid.: „These fundamental truths, absolutely necessary to the intellectual, moral, and religious life of man, must be first accepted by faith. They are communicated through society and education, and warranted by tradition or universal reason of mankind" (te prawdy fundamentalne, absolutnie konieczne dla życia intelektualnego, moralnego i religijnego człowieka, muszą być najpierw przyjęte przez wiarę. Są one przekazywane przez społeczeństwo i wychowanie oraz zapewniane przez tradycję lub powszechny rozum ludzkości).
32Sauvage, ibid.: „There is no other basis for certitude and there remains nothing, besides tradition, but human opinions, contradiction, and uncertainty" (nie ma innej podstawy pewności i poza tradycją nie pozostaje nic prócz ludzkich opinii, sprzeczności i niepewności) (por. Recherches philosophiques, I, ix).
33Sauvage, ibid.: „man thinks his verbal expression before he verbally expresses his thought" (człowiek myśli swoje słowne wyrażenie, zanim słownie wyrazi swoją myśl).
34Część prawdy uznana przez Sauvage'a: system „rightly insisted upon the social character of man, and rightly maintained that authority and education play a large part in the intellectual, moral, and religious development of man" (słusznie nalegał na społeczny charakter człowieka i słusznie utrzymywał, że autorytet i wychowanie odgrywają dużą rolę w intelektualnym, moralnym i religijnym rozwoju człowieka).
35Sauvage, ibid., § Criticism: „even admitting with de Bonald that the primitive elements of thought and language were originally given directly by God to man, we are not forced to conclude logically with him that our first act is an act of faith. Our first act should rather be an act of reason, acknowledging, by natural reflection, the credibility of the truths revealed by God" (nawet przyznając z de Bonaldem, że pierwotne elementy myśli i języka zostały początkowo dane człowiekowi bezpośrednio przez Boga, nie jesteśmy logicznie zmuszeni wraz z nim wnioskować, że naszym pierwszym aktem jest akt wiary. Naszym pierwszym aktem powinien raczej być akt rozumu, uznający, przez naturalną refleksję, wiarygodność prawd objawionych przez Boga).
36Pomylenie porządku psychologicznego nabywania (dziecko otrzymuje wszystko przez nauczanie) z porządkiem logicznym ugruntowania (duch ugruntowuje przez rozum) — por. Sauvage o dwóch porządkach.
37Hugues-Félicité Robert de La Mennais (Saint-Malo, 1782 – Paryż, 1854), wyświęcony na kapłana w 1816 roku.
38Essai sur l'indifférence en matière de religion, t. 1–4, Paryż, 1817-1824 (t. I, 1817 ; t. II, 1821 ; t. III-IV, 1823).
39Początkowo życzliwe przyjęcie Essai w Rzymie za pontyfikatu Leona XII (1823-1829): papież miał rozważać godność kardynalską dla autora (tradycja przekazywana przez biografów; należy ją odczytywać jako znak początkowej życzliwości, nie jako fakt potwierdzony w archiwach).
40Sauvage, ibid.: „The system presented by Lamennais is almost identical with that of de Bonald”.
41Sauvage, ibid.: „Our instruments of knowledge, namely sense, feeling, and reason, he says, are fallible”.
42Sauvage, ibid.: „The rule of certitude therefore can only be external to man and it can consist only in the control of the individual senses, feelings, and reasoning by the testimony of the senses, feelings, and reason of all other men; their universal agreement is the rule of certitude”.
43Sauvage, ibid.: „to avoid scepticism, we must begin with an act of faith preceding all reflection, since reflection pre-supposes the knowledge of some truth. This act of faith must have its criterion and rule in the common consent or agreement of all, in the general reason (la raison générale)”.
44Sauvage, ibid.: „Such is, Lamennais concludes, the law of human nature, outside of which there is no certitude, no language no society, no life” (por. Défense de l'Essai sur l'Indifférence, XI).
45Lamennais, Défense de l'Essai sur l'indifférence en matière de religion, rozdz. XI, cyt. za Sauvage, ibid.
46Sauvage, ibid., § Criticism: „how could universal consent or general reason, which is nothing more than the collection of individual judgments or of individual reasons, give certitude, when each of these individual judgments is only matter of opinion or each of these individual reasons is declared to be fallible? […] how could we ascertain the universality of such a judgment in the whole human race, even if only moral universality were required?”.
47Sauvage, ibid.: „in order to give a firm and unhesitating assent to the teaching of universal consent, we must first have ascertained the reasonableness and legitimacy of its claims to our assent; that is, reason must ultimately precede faith, otherwise our assent would not be reasonable”.
48L'Avenir, dziennik założony w październiku 1830 roku przez Lamennaisa, Lacordaire'a i Montalemberta ; Agence générale pour la défense de la liberté religieuse (grudzień 1830).
49Zawieszenie L'Avenir (listopad 1831) ; podróż trzech redaktorów do Rzymu (grudzień 1831 – lipiec 1832).
50Grzegorz XVI, encyklika Mirari Vos, 15 sierpnia 1832: potępienie indyferentyzmu, wolności sumienia jako prawa absolutnego, nieograniczonej wolności prasy oraz rozdziału Kościoła i państwa (vatican.va).
51Lamennais zawiesza L'Avenir i początkowo przyjmuje Mirari Vos (wrzesień 1832) — pozorne podporządkowanie, którego wkrótce żałuje.
52Przedmiotem Mirari Vos jest rodzący się liberalizm, nie teoria poznania: zobacz artykuł Potępiony liberalizm katolicki.
53Psychologiczna interpretacja biografów: lodowate przyjęcie w Rzymie zamienia obrońcę papieża w jego oskarżyciela.
54Paroles d'un croyant (kwiecień 1834, anonimowe): „through the apocalyptic diction of which resounds a violent cry of rage against the established social order” denuncjuje „the conspiracy of kings and priests against the people” (Catholic Encyclopedia, hasło Lamennais).
55Zwrot jest całkowity: teoretyk władzy przeciw jednostce staje się prorokiem buntu ludów przeciw władzom.
56Grzegorz XVI, encyklika Singulari Nos, 25 czerwca 1834: książka zostaje w niej nazwana „small in size, but immense in perversity” (Catholic Encyclopedia, hasło Lamennais).
57Singulari Nos potępia Paroles jako podważające cały porządek cywilny (Encyclopedia.com: „undermining the entire civil order”).
58Zrzeczenie się funkcji kościelnych (1833), odmowa podporządkowania się, publiczny rozłam dopełniony wydaniem Paroles.
59Lacordaire próbuje bezskutecznie odwieść Lamennaisa od wydania Paroles ; Montalembert daremnie błaga go o podporządkowanie się Singulari Nos (Catholic Encyclopedia, hasło Montalembert).
60Grzegorz XVI, Singulari Nos, 25 czerwca 1834 (data encykliki; ogłoszona na początku lipca 1834).
61Affaires de Rome (1836-1837) ; wpisanie na Indeks 14 lutego 1837 (Encyclopedia.com, hasło Lamennais).
62Esquisse d'une philosophie (t. 1–4, 1840-1846): późna systematyzacja, o zabarwieniu panteistycznym.
63Zmarł w Paryżu 27 lutego 1854 ; pochowany na Père-Lachaise „in a common grave, without funeral rites” (Wikipedia, hasło Lamennais).
64Gerbet, Salinis, Rohrbacher, Lacordaire, Montalembert: ukształtowani przez Lamennaisa, pozostali przy Rzymie po 1834 roku.
65Catholic Encyclopedia, hasło Montalembert: podporządkował się 8 grudnia 1834, „his correspondence with Lamennais ceased definitely in 1836”.
66Pozostawienie otwartych drzwi dla osób przy potępianiu tez: stała zasada rzymskiej dyscypliny w całej tej sprawie (także Bautain i Bonnetty złożą podpis).
67Sauvage, ibid.: „The Mitigated Traditionalists make a distinction between the order of acquisition (ordo acquisitionis) and the order of demonstration (ordo demonstrationis)”.
68Sauvage, ibid.: „in the order of acquisition, faith precedes science”.
69Sauvage, ibid.: „in the order of demonstration, science precedes faith”.
70Pozorna siła tego rozróżnienia: opisuje ono dokładnie doświadczenie każdego katechizowanego dziecka — które najpierw przyjmuje, a potem dowodzi.
71Sauvage, ibid., § Criticism: „Mitigated or Semi-Traditionalism, in spite of its apparent differences, is substantially identical with pure Traditionalism, and falls under the same criticism”.
72Sauvage, ibid.: „there is no real foundation for the essential distinction between the orders of invention and demonstration […] to demonstrate a truth already known is simply to reproduce, under the guidance of this knowledge, the operation performed and to take again the path followed in its first discovery” (por. św. Tomasz, De Veritate, q. 11, a. 1).
73Sauvage, ibid.: oba systemy „rest upon the same fundamental error, namely, that ultimately faith precedes reason”.
74Sauvage, ibid.: „Mitigated or Semi-Traditionalism, in spite of its apparent differences, is substantially identical with pure Traditionalism”.
75Louis-Eugène-Marie Bautain (Paryż, 1796 – Paryż, 1867), profesor w Strasburgu (1816), kapłan (1828) ; Augustin Bonnetty (Bordeaux, 1798 – Paryż, 1879), założyciel Annales de philosophie chrétienne (1830).
76Ich teza: Bóg, dusza i moralność byłyby niedostępne dla rozumu pozostawionego samemu sobie i mogłyby być poznane jedynie przez wiarę (zobacz artykuł Fideizm).
77Bautain: 18 listopada 1835, 8 września 1840 (DS 2751-2756), 26 kwietnia 1844 (DS 2765-2769) ; Bonnetty: 11 czerwca 1855 (DS 2811-2814).
78Bautain (wikariusz generalny Paryża 1849, Sorbonne 1853) i Bonnetty (jego Annales aż do śmierci): podporządkowanie utrzymane do końca.
79Zobacz artykuł Fideizm: system bautainowski, czasopismo Bonnetty'ego, teksty propozycji, szczegółowe omówienie Dei Filius.
80Wspólna treść propozycji z 1840 i 1855 roku: istnienie Boga, duchowość duszy i wolność człowieka „mogą być dowiedzione z pewnością” przez rozum.
81Gioacchino Ventura di Raulica (Palermo, 1792 – Wersal, 1861), teatyn, kaznodzieja i filozof ; jego Philosophie chrétienne broni łagodniejszej formy tradycjonalizmu.
82Gérard-Casimir Ubaghs (1800-1875), profesor w Leuven ; jego dzieła badane w Rzymie zawierają poglądy, „których nie można było głosić bez niebezpieczeństwa” (L. Kenis, Apologetic Theology and the Challenge of Modernity) ; korekta szkoły lowańskiej.
83Sauvage, ibid.: „with some mitigation, by Bautain, Bonnetty, Ventura, Ubaghs, and the school of Louvain”.
84Mirari Vos, 15 sierpnia 1832: indyferentyzm, wolność sumienia, niekontrolowana prasa — przedmiot zastrzeżeń polityczno-religijnych, nie epistemologicznych.
85Singulari Nos, 25 czerwca 1834: imienne potępienie Paroles d'un croyant.
86Zasada filozoficzna (wiara przed rozumem) zostaje uroczyście zdefiniowana dopiero w 1870 roku: definicję poprzedza trzydzieści sześć lat napomnień dyscyplinarnych.
87Obie encykliki oddzielają posłusznych uczniów od niepokornego mistrza — stały schemat całego dossier aż do 1870 roku.
88Watykan I, konstytucja Dei Filius, 24 kwietnia 1870: pierwszy soborowy tekst powszechny w całości poświęcony wierze i rozumowi.
89Dei Filius, rozdz. II (DS 3004): « Deum, rerum omnium principium et finem, naturali humanae rationis lumine e rebus creatis certo cognosci posse ».
90Dei Filius, rozdz. IV (DS 3015, 3017): podwójny porządek poznania; wzajemna pomoc wiary i rozumu; Kościół sprzyja naukom.
91Dei Filius, kanon 2 o Objawieniu (DS 3026): « Si quis dixerit Deum […] naturali rationis lumine certo cognosci non posse, anathema sit ».
92Dei Filius, rozdz. IV: « Neque solum fides et ratio inter se dissidere nunquam possunt, sed opem quoque sibi mutuam ferunt […] recta ratio fidei fundamenta demonstret ».
93Jeśli Boga można z pewnością poznać samym rozumem, zasada tradycjonalistyczna (pierwszy akt = akt wiary; tradycja = kryterium najwyższe) jest fałszywa w swoich fundamentach.
94Zobacz artykuł Fideizm: pełna tabela rozdziałów i kanonów, potwierdzenie przez Watykan II (Dei Verbum § 5-6) oraz Fides et Ratio §§ 52, 55.
95Sauvage, ibid., § Criticism: « authority, whatever be the way or agency in which it is presented to us, cannot of itself be the supreme criterion or rule of certitude. For, in order to be a rule of certitude, it must first be known as valid, competent, and legitimate, and reason must have ascertained this before it is entitled to our assent » (por. św. Tomasz, I-II, q. 2, a. 1).
96Tradycjonalista żąda od rozumu, by wyrzekł się siebie na rzecz tradycji — lecz to aktem rozumu uznał tradycję za godną wiary: sprzeczność performatywna.
97Sauvage, ibid.: zgoda powszechna « is nothing more than the collection of individual judgments or of individual reasons ».
98Sauvage, ibid.: « what would be, in this system, the criterion of truth, concerning matters in which the human mind is not generally interested, or in the scientific problems of which it is generally incompetent? »
99Kryterium pewności, które działa jedynie w odniesieniu do prawd już znanych wszystkim, nie jest żadnym kryterium.
100Stała metoda Kościoła: potępić błąd, zachowując prawdę, którą ten zawierał — jak w Nicei, na Trydencie, na Watykanie I.
101Sauvage, ibid., § final: « Against Individualism and Rationalism, it rightly insisted upon the social character of man, and rightly maintained that authority and education play a large part in the intellectual, moral, and religious development of man. Rightly also it recalled to the human mind the necessity of respect for tradition ».
102Sauvage, ibid.: « Universal consent may indeed be, in certain conditions, a criterion of truth. In many circumstances, it may furnish suggestion for the discovery of truth or afford confirmation of the truth already discovered, but it can never be the supreme criterion and rule of truth ».
103Sauvage, ibid.: « Unless we admit that our reason is of itself capable of knowing with certainty some fundamental truths, we logically end in scepticism — the ruin of both human knowledge and faith ».
104Sauvage, ibid.: « man is physically and practically able to know with certainty some fundamental truths of the natural, moral, and religious order, but […] he remains in the conditions of the present life, morally and practically incapable of knowing sufficiently all the truths of the moral and religious order, without the help of Divine Revelation » (por. Vatican Council, sess. III, cap. ii).
105Formuła Watykanu I przywołana w KKK 156-159: rozum może, ale nie wystarcza; stąd konieczność współistnienia rozumu i Objawienia.
106Po 1870 roku żadna szkoła katolicka nie wyznaje już tradycjonalizmu absolutnego; formy złagodzone gasną wraz ze swymi ostatnimi przedstawicielami (Bonnetty umiera w 1879 roku).
107Jan Paweł II, Fides et Ratio, 14 września 1998, §§ 52 i 55: podwójne ostrzeżenie — przeciw fideizmowi nieufnemu wobec rozumu i racjonalizmowi nieufnemu wobec wiary (zobacz artykuł Fideizm).
108Mechanizm pokusy: przy każdym ataku na wiarę część obrońców jest kuszona, by poświęcić rozum w celu ocalenia wiary — i osiąga skutek odwrotny.
109Sauvage, ibid.: « The reaction was extreme, and landed in the opposite error ».
110Tradycjonalizm filozoficzny (błąd dotyczący poznania, 1800-1870) nie wolno ani odnosić do modernizmu (błąd dotyczący dogmatu, 1907), ani utożsamiać ze współczesnym kryzysem liturgicznym.
111Zobacz artykuł Modernizm (w opracowaniu przez inny run): błąd odwrotny — uczucie bez dogmatu.
112Zobacz artykuł o Bractwie Kapłańskim św. Piusa X (FSSPX): kryzys dyscyplinarny i liturgiczny, bez tezy epistemologicznej.
113Rodzina wydawnicza „Herezje nowożytne”: tradycjonalizm występuje w niej jako błąd dotyczący wiary i rozumu, obok fideizmu, który z niego wyniknął.
114Sauvage, „Traditionalism”, Catholic Encyclopedia, vol. 15, 1912 (newadvent.org/cathen/15013a.htm): najjaśniejsze i najlepiej ustrukturyzowane przedstawienie systemu oraz jego refutacji.
115Mirari Vos (1832), Singulari Nos (1834), Dei Filius (1870): pełne teksty na vatican.va; Fides et Ratio (1998) jako ich zwieńczenie i kontynuacja.
116Fideizm (szczegółowa macierz doktrynalna); Potępiony liberalizm katolicki (drugi Lamennais); Modernizm (błąd odwrotny); Gallicanizm doktrynalny i Gallicanizm (XV-XIX wiek) (przeciwnik pierwszych tradycjonalistów); Jansenizm (paradoksalny sojusznik w kwestii niemocy natury).
117