Léon Bloy (1846-1917)

Léon Bloy, «o mendigo ingrato» e «peregrino do absoluto»: romancista e panfletário da santidade e da pobreza, convertido por Barbey d'Aurevilly, padrinho dos Maritain e profeta de La Salette. Um leigo pobre citado duas vezes pelo papa Francisco.

Ignispedia

Léon Bloy (1846-1917) é um dos escritores católicos mais violentos, mais pobres e mais proféticos da literatura francesa. Romancista, panfletário e diarista, passou a vida numa miséria quase absoluta, recusando qualquer compromisso com aquilo a que chamava a «burguesia» — a mediocridade espiritual instalada. Os contemporâneos apelidaram-no de «o mendigo ingrato» e «o peregrino do absoluto»: duas fórmulas que ele próprio reivindicou como títulos de glória e de livros.[1][2]

Convertido aos vinte e dois anos graças ao velho romancista Barbey d'Aurevilly, Bloy fez da sua obra inteira um longo grito contra a tibieza e uma adoração da santidade, da pobreza e do sofrimento redentor. O seu romance La Femme pauvre termina com a frase mais célebre de toda a sua obra: «Il n'y a qu'une tristesse, c'est de n'être pas des saints.» («Só há uma tristeza, que é não sermos santos.»)[3] Esta convicção — de que a vida tem um único objectivo, tornar-se santo — atravessa todos os seus livros e explica a sua influência considerável sobre o catolicismo do século XX.

Porque este pobre que insultava tudo e todos foi também um imenso fabricante de convertidos: padrinho de Jacques e Raïssa Maritain, baptizados em 1906, guia de Pierre van der Meer de Walcheren, do pintor Georges Rouault e de muitos outros, reconciliou com a Igreja uma geração de intelectuais. Um século após a sua morte, um papa vindo do fim do mundo cita este leigo turbulento logo na sua primeira homilia: a 14 de março de 2013, na capela Sistina, o papa Francisco retoma uma palavra de Léon Bloy.[4]

A Ignispedia lê-o, pois, como uma personalidade marcante do catolicismo moderno: não um modelo de doçura, mas uma testemunha excessiva e fiel que recordou, num século burguês e incrédulo, que o cristianismo é uma questão de vida ou de morte, e que o verdadeiro escândalo não é a pobreza nem a dor, mas a ausência de santidade.

Porque é que Léon Bloy conta?

O «mendigo ingrato» e o «peregrino do absoluto»

Léon Bloy nunca teve dinheiro. Toda a vida viveu de empréstimos, de peditórios, de donativos de amigos, muitas vezes à beira da fome, mudando de pardieiro em pardieiro. Longe de o esconder, fez disso o próprio tema da sua obra. O seu primeiro grande diário intitula-se cruamente Le Mendiant ingrat: nele conta as suas dívidas, as suas humilhações, a morte dos filhos, a sua cólera contra os ricos que deixam morrer «o Pobre» — isto é, para ele, o próprio Cristo.[5][6]

Esquema explicativo — os dois nomes de Léon Bloy, entre pobreza radical e busca do absoluto. Infografia original da Ignispedia criada com IA.

A segunda alcunha, «o peregrino do absoluto», diz a outra face da personagem. Bloy não procura o conforto nem o reconhecimento: procura Deus, a santidade, o absoluto, com uma intransigência que o torna insuportável ao mundo. «Le pèlerin de l'Absolu» torna-se aliás o título de um tomo do seu diário em 1914.[7] Estas duas fórmulas resumem o seu paradoxo: um homem que mendiga o pão recusando-se a mendigar a mínima concessão sobre a verdade.

Um escritor citado duas vezes por um papa

O melhor sinal da importância duradoura de Léon Bloy não veio da crítica literária, mas de Roma. A 14 de março de 2013, no dia seguinte à sua eleição, o papa Francisco preside à sua primeira missa com os cardeais na capela Sistina. Na homilia, para dizer o que está em jogo em confessar Cristo, cita um leigo, um romancista não canonizado:

«Quando não confessamos Jesus Cristo, vem-me à mente a palavra de Léon Bloy: "Quem não reza ao Senhor reza ao diabo."» — Papa Francisco, homilia da missa Pro Ecclesia com os cardeais, capela Sistina, 14 de março de 2013[8]

Marcos magisteriais — duas citações de Léon Bloy pelo papa Francisco, em 2013 e na Gaudete et exsultate. Infografia original da Ignispedia criada com IA.

Cinco anos mais tarde, na sua exortação apostólica sobre o chamamento à santidade Gaudete et exsultate (2018), o mesmo papa volta a Bloy para resumir todo o seu propósito: «na vida "só há uma tristeza, que é não sermos santos".»[9] Que um papa escolha duas vezes — para abrir um pontificado e depois para falar da santidade de todos — as palavras de um escritor aparentemente tão pouco recomendável diz muito: a voz de Bloy toca em algo que a teologia académica raramente diz com esta força.

Marcos biográficos

Cronologia sintética — seis datas para situar a trajectória de Léon Bloy. Infografia original da Ignispedia criada com IA.
  1. 11 de julho de 1846
    Nascimento no Périgord

    Léon Marie Bloy nasce em Notre-Dame-de-Sanilhac, perto de Périgueux, segundo de seis filhos. O seu pai, Jean-Baptiste, é um livre-pensador voltairiano; a sua mãe, Anne-Marie Carreau, uma católica espanhola austera e piedosa.

  2. 1864
    Subida para Paris

    Enviado para Paris pelo pai, o jovem Bloy leva aí uma vida sem fé, hostil à Igreja, desenhador e empregado sem futuro.

  3. Dezembro de 1868
    O encontro decisivo

    Conhece o velho romancista católico Barbey d'Aurevilly, seu vizinho da rue Rousselet. É o início de uma conversão profunda que o reconduz à fé católica.

  4. 1877-1882
    Anne-Marie Roulé

    Recolhe e converte Anne-Marie Roulé, antiga prostituta tornada visionária. A sua aventura mística termina na loucura da jovem, internada em 1882.

  5. 1887
    Le Désespéré

    Publicação do seu primeiro grande romance, largamente autobiográfico, que o torna conhecido e odiado.

  6. 1890
    Casamento com Jeanne Molbech

    Casa com Jeanne Molbech, jovem dinamarquesa convertida, filha do poeta dinamarquês Christian K. F. Molbech (1821-1888). O casal terá quatro filhos.

  7. 1895-1896
    A morte dos dois filhos

    Anos de luto: Bloy perde de seguida os seus dois filhos pequenos, André e depois Pierre, na miséria. A dor alimentará toda a sua obra.

  8. 1897
    La Femme pauvre

    O seu segundo grande romance termina com a frase-testamento: «Só há uma tristeza, que é não sermos santos.»

  9. 11 de junho de 1906
    Padrinho dos Maritain

    Jacques e Raïssa Maritain, com Vera, irmã de Raïssa, recebem o baptismo na igreja de Saint-Jean-l'Évangéliste de Montmartre; Léon Bloy é o padrinho.

  10. 3 de novembro de 1917
    Morte em Bourg-la-Reine

    Morre de uremia em Bourg-la-Reine, rodeado dos seus, depois de ter escrito até ao fim o seu diário Au seuil de l'Apocalypse.

De uma infância sem Deus à conversão

Léon Bloy nasce a 11 de julho de 1846 em Notre-Dame-de-Sanilhac, na Dordonha, numa família contrastada: um pai funcionário, livre-pensador herdeiro de Voltaire, e uma mãe profundamente crente, filha de um soldado de Napoleão.[10][11] A criança cresce sem verdadeira fé e desenvolve até, na adolescência, um ódio à Igreja que mais tarde renegará com horror. Enviado para Paris em 1864 para aí arranjar trabalho, arrasta aí uma juventude sombria, sem rumo.[12]

Tudo muda em dezembro de 1868. Bloy conhece o seu vizinho, o escritor Barbey d'Aurevilly, católico flamejante e dândi, então já idoso. O contacto com este velho mestre provoca nele uma conversão avassaladora, intelectual e espiritual ao mesmo tempo, que o devolve à religião da infância.[13][14] A esta influência junta-se em breve a de Ernest Hello, escritor místico desconhecido que Bloy venerará como um segundo pai espiritual. Desta dupla filiação, Bloy guarda uma convicção que nunca mais o deixará: a literatura só tem sentido se servir o absoluto de Deus.

Anne-Marie Roulé: a «Véronique» e a noite mística

Em 1877, Bloy conhece Anne-Marie Roulé, uma jovem caída na prostituição. Arranca-a da rua, converte-a, e vive com ela uma estranha aventura espiritual, feita de orações, de visões e de pressentimentos apocalípticos.[15] Ela inspira-lhe meditações inflamadas sobre o fim dos tempos, La Salette e a misericórdia. Mas a exaltação vira drama: Anne-Marie afunda-se na loucura e é internada em 1882, onde terminará os seus dias.[16]

Esta mulher destroçada marcará para sempre o imaginário de Bloy: transpô-la-á em Véronique, a heroína do seu romance Le Désespéré, figura da pecadora resgatada pela dor. Toda a espiritualidade de Bloy — a salvação pelo sofrimento, a santidade escondida dos humilhados — traz a marca desta experiência.

O casamento com Jeanne Molbech e o luto dos filhos

No fim de 1889, Bloy conhece Johanne (Jeanne) Molbech, jovem dinamarquesa, filha do poeta e dramaturgo dinamarquês Christian Knud Frederik Molbech (1821-1888), ele próprio filho do lexicógrafo Christian Molbech (1783-1857). Ela converte-se ao catolicismo e casa com ele no ano seguinte, em 1890.[17][18] O casal, unido por uma fé comum, conhecerá uma pobreza terrível mas uma verdadeira ternura, de que testemunha a abundante correspondência de Bloy à mulher. Nascerão quatro filhos: Véronique, André, Pierre e Madeleine.

Manuscrito autógrafo de Léon Bloy, testemunho da sua escrita densa e nervosa. Fonte: Wikimedia Commons, domínio público.

Os anos de 1895-1896 são os mais dolorosos da sua vida: Bloy perde de seguida os dois filhos mortos em tenra idade, André e depois Pierre — este a 24 de setembro de 1896 —, levados pela doença e pela miséria.[19] Este luto não abala a sua fé; afunda-o ainda mais na sua intuição central: o sofrimento dos inocentes não é absurdo, está misteriosamente unido à Cruz. A morte dos filhos torna-se uma das fontes ardentes da sua obra espiritual.

A miséria como vocação

Nada se compreende de Léon Bloy se não se admitir que a sua pobreza não era apenas sofrida: era assumida como vocação. Bloy poderia, como tantos escritores, ter adoçado a pena para viver do jornalismo ou dos salões. Recusou, considerando que ganhar dinheiro lisonjeando o público equivaleria a trair Deus.[20] Vivia, pois, da caridade de amigos fiéis, a quem amiúde repreendia a ingratidão — daí o seu título provocador, Le Mendiant ingrat.

Esta miséria não era uma postura literária: era uma teologia vivida. Para Bloy, o pobre é o próprio lugar onde Cristo se torna presente, e o dinheiro é uma realidade mística, temível, ligada ao sangue de Cristo e ao sangue dos pobres. Desenvolverá esta intuição em Le Sang du Pauvre (1909), um dos textos mais ásperos jamais escritos sobre o dinheiro e a caridade.[21]

A morte em Bourg-la-Reine

Léon Bloy morre a 3 de novembro de 1917, em Bourg-la-Reine,[22][23] de uremia, rodeado da mulher, das filhas e dos amigos. Trabalhava ainda no seu diário, cujo último tomo traz um título profético em plena Grande Guerra: Au seuil de l'Apocalypse.[24][25] Sobre o seu túmulo foi colocado um baixo-relevo de Nossa Senhora de La Salette, a aparição que venerara toda a vida. Repousa no cemitério de Bourg-la-Reine, fiel até à morte à sua pobreza e à sua fé.

A obra: uma catedral de cólera e de adoração

A obra de Léon Bloy é inclassificável: romances, panfletos, exegeses, diários, meditações marianas e napoleónicas respondem-se num estilo único — lírico, bíblico, injurioso, incandescente. Pode agrupar-se em torno de alguns grandes cumes.

Le Désespéré e La Femme pauvre: os dois grandes romances

Le Désespéré (1887) é um romance largamente autobiográfico: o seu herói, Caïn Marchenoir, escritor miserável e exaltado, trava um combate desesperado contra a mediocridade do mundo das letras. O livro ajusta contas ferozes com os seus contemporâneos, mas traz também uma intensa meditação sobre a dor e a salvação.[26]

La Femme pauvre (1897) é a sua obra-prima. Nele conta o destino de Clotilde Maréchal, mulher humilhada e despojada de tudo, que descobre no despojamento absoluto uma liberdade e uma santidade que os ricos ignoram. O romance conclui-se com a frase que resume todo o pensamento de Bloy e que o papa Francisco citará um século mais tarde:

«Il n'y a qu'une tristesse, c'est de n'être pas des saints.» («Só há uma tristeza, que é não sermos santos.») — Léon Bloy, La Femme pauvre, Mercure de France, 1897, última frase[27]

Os diários: dezoito anos de grito quotidiano

Página de título de La Femme pauvre, edição Georges Crès, 1924. Fonte: Internet Archive, University of Illinois Urbana-Champaign, domínio público.

De 1892 até à morte, Bloy mantém um diário que publica em volumes sucessivos: Le Mendiant ingrat (1898), Mon journal (1904), Quatre ans de captivité à Cochons-sur-Marne (1905), L'Invendable (1909), Le Vieux de la Montagne (1911), Le Pèlerin de l'Absolu (1914), Au seuil de l'Apocalypse (1916) e La Porte des Humbles (póstumo, 1920).[28] Este diário, um dos grandes da literatura francesa, mistura a crónica da sua miséria, as suas cóleras, as suas intuições espirituais e páginas de uma beleza fulgurante. É aí que se lê, dia a dia, a alma de Bloy.

O panfletário: a Exégèse des lieux communs

Bloy é também um dos maiores panfletários da língua francesa. A sua Exégèse des lieux communs (primeira série 1902, segunda série 1913) é uma obra-prima de ironia: nela disseca os provérbios e clichés do «burguês» — «les affaires sont les affaires», «il faut bien que tout le monde vive» — para revelar a sua estupidez satisfeita e o seu ateísmo prático.[29] Por trás da graça corrosiva, há uma crítica espiritual: o lugar-comum é para Bloy a linguagem do homem que renunciou ao absoluto.

Le Salut par les Juifs: Israel no coração da salvação

Em 1892, Bloy publica Le Salut par les Juifs, resposta ao crescente antisemitismo drumontista: La France juive de Drumont saíra em 1886.[30][31] O título, tirado do Evangelho de João («a salvação vem dos judeus», Jo 4, 22), afirma o lugar único e insubstituível de Israel na história da salvação: logo na abertura, Bloy censura Drumont por nunca ter citado «esta palavra simples e formidável de Nosso Senhor Jesus Cristo».[32] O caso Dreyfus ainda não começara — Dreyfus só será preso a 15 de outubro de 1894, e condenado em dezembro[33] — e o seu nome não figura no livro. É preciso dizê-lo com nitidez: esta defesa teológica convive com páginas de uma violência verbal que choca, como quando Bloy escreve do «Youtre moderno» que ele «parece ser a confluência de todas as fealdades do mundo».[34] Bloy vê, porém, no povo da Aliança um sinal permanente da fidelidade de Deus.

Eis, em síntese, as principais obras de Léon Bloy e o que trazem:

ObraAnoGéneroO que traz
Le Désespéré1887RomanceManifesto autobiográfico; a dor e o combate contra a mediocridade literária
Le Salut par les Juifs1892EnsaioDefesa teológica de Israel face ao antisemitismo drumontista
La Femme pauvre1897RomanceObra-prima sobre a santidade dos pobres; a frase-testamento
Exégèse des lieux communs1902 / 1913PanfletoSátira espiritual do «burguês» e dos seus clichés
Celle qui pleure1908MeditaçãoDevoção a Nossa Senhora de La Salette
Le Sang du Pauvre1909EnsaioTeologia do dinheiro, da pobreza e da caridade
L'Âme de Napoléon1912EnsaioLeitura simbólica e profética da história
Le Mendiant ingrat (e sequelas)1898-1920DiárioCrónica quotidiana da sua miséria e da sua fé

A espiritualidade de Léon Bloy

Síntese espiritual — quatro intuições maiores de Léon Bloy. Infografia original da Ignispedia criada com IA.

Bloy não é um teólogo de ofício, mas um místico leigo cuja obra inteira traz algumas intuições espirituais poderosas, profundamente católicas, expressas com uma intensidade rara.

A santidade, único negócio da vida

O coração da espiritualidade de Bloy está na convicção de que a santidade é o único objectivo real da existência, e de que tudo o resto — dinheiro, sucesso, respeitabilidade — não passa de pó. É o que diz o fim de La Femme pauvre, mas também mil páginas do seu diário. Para Bloy, não se tornar santo não é uma simples imperfeição: é o único fracasso, a única verdadeira tristeza. Esta radicalidade vai ao encontro do ensinamento constante da Igreja sobre o chamamento universal à santidade, que o concílio Vaticano II colocará no coração da constituição Lumen gentium e que o papa Francisco retomará citando precisamente Bloy.[35]

O Pobre é o rosto de Cristo

Segunda intuição: o pobre não é um problema social, mas uma presença sagrada. Na linha do Evangelho («o que fizestes ao mais pequeno dos meus, foi a mim que o fizestes», Mt 25, 40), Bloy vê no mendigo, no humilhado, no faminto, o próprio lugar onde Cristo se esconde e se dá. O desprezo pelo pobre é, pois, para ele, um desprezo a Deus — e o dinheiro, desviado do pobre, torna-se uma matéria carregada de sangue.[36] Esta teologia ardente anuncia, à sua maneira excessiva, o ensinamento social da Igreja sobre a dignidade dos pobres.

O sofrimento redentor

Terceira intuição, a mais pessoal: a dor não é absurda, é fecunda. Marcado pela loucura de Anne-Marie Roulé e pela morte dos filhos, Bloy fez do sofrimento o nó da sua fé. Liga-o à Cruz de Cristo e à co-redenção: sofrer em união com Cristo é participar na salvação do mundo. Le Désespéré di-lo pela voz de Caïn Marchenoir:

«Toda a coisa terrena está ordenada para a Dor. Ora, esta Dor era, a seus olhos, o começo como era o fim. […] era a própria lógica destas Escrituras misteriosas, nas quais supunha que a Vontade de Deus devia ser lida.» — Léon Bloy, Le Désespéré[37]

La Salette: a Virgem que chora

Estátua de Nossa Senhora de La Salette no santuário de La Salette. Foto: Tylwyth Eldar, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Por fim, Bloy foi, toda a vida, um fervoroso devoto de Nossa Senhora de La Salette, a aparição de 1846 — o próprio ano do seu nascimento — em que a Virgem em lágrimas advertira o mundo, e que a Igreja reconheceu como autêntica a 19 de setembro de 1851 por D. Philibert de Bruillard, bispo de Grenoble.[38] Dedica-lhe Celle qui pleure (1908) e vê nas lágrimas da Virgem um sinal para o seu tempo.[39] Apaixonado, por vezes excessivo na sua interpretação apocalíptica do «segredo» de La Salette, nem por isso deixa de ser uma testemunha desta devoção mariana da compunção e da misericórdia. Sobre o seu túmulo, é ainda a imagem de La Salette que vela.

O fabricante de convertidos

O paradoxo de Léon Bloy está aqui: este homem tido por insuportável, brigado com metade do mundo literário, foi também um apóstolo de uma fecundidade espantosa. À sua volta, intelectuais e artistas converteram-se ou aprofundaram-se na fé.

Jacques e Raïssa Maritain

Os mais célebres são Jacques e Raïssa Maritain. Jovens estudantes tentados pelo desespero perante o materialismo da Sorbonne, leem La Femme pauvre e ficam abalados.[40] Conhecem Bloy em 1905 e descobrem nele não um dador de lições, mas um homem que vive o que escreve. Raïssa contará nas suas memórias, Les Grandes Amitiés, como este encontro foi decisivo no seu caminho para o baptismo de 1906.[41]

Mapa de influência — a árvore dos convertidos e próximos intelectuais de Léon Bloy. Infografia original da Ignispedia criada com IA.

A 11 de junho de 1906, Jacques e Raïssa Maritain, com Vera, irmã de Raïssa, recebem o baptismo na igreja de Saint-Jean-l'Évangéliste de Montmartre. Léon Bloy é o padrinho.[42][43] Ora Jacques Maritain tornar-se-á um dos maiores filósofos católicos do século XX: por este baptismo, a influência de Bloy irriga todo o pensamento tomista renascente.

Van der Meer de Walcheren, Rouault e os outros

Bloy conta entre os seus afilhados o jovem escritor neerlandês Pierre van der Meer de Walcheren e a sua esposa, que se tornarão figuras do catolicismo dos Países Baixos.[44] Conta entre os seus próximos o pintor Georges Rouault, cuja arte religiosa trágica deve muito à sua amizade,[45] e o geólogo Pierre Termier, sábio católico, amigo e correspondente de Bloy.[46] À volta deste mendigo sem um tostão formou-se um pequeno lar de conversão cujos frutos marcarão duradouramente a arte e o pensamento católicos.

Sombras e limites: o homem dos excessos

A honestidade obriga a dizer que Léon Bloy foi também um homem difícil, injusto e muitas vezes excessivo. A sua violência de pena não poupava nem os inimigos nem os amigos; rompeu com quase todos, incluindo Barbey d'Aurevilly e Huysmans, e cobriu de insultos adversários que nem sempre os mereciam. A sua interpretação apocalíptica da história, a sua leitura por vezes delirante dos números e dos símbolos, o seu gosto pela maldição profética impõem prudência: Bloy não é uma autoridade doutrinal, e a Igreja nunca o apresentou como um modelo de temperança.

Mas esta desmesura faz parte do seu testemunho. Bloy nunca pretendeu ser um santo; apenas gritou, com uma sinceridade dilacerante, que a santidade era a única coisa que contava, e suportou por esta convicção uma miséria que poucos teriam aceite. Os seus excessos são os de um homem que recusava a tibieza ao ponto de nela se queimar. É por isso que o podemos admirar sem o canonizar, receber o seu grito sem desposar todas as suas cóleras.

A posteridade: o pai do «renascimento católico»

A influência de Léon Bloy ultrapassa de longe o círculo dos seus leitores directos. É um dos pais do «renascimento católico» literário que atravessa a primeira metade do século XX. Encontra-se a sua marca em Georges Bernanos, cujos romances da santidade e do combate espiritual prolongam a sua intuição; em Charles Péguy, outro cantor da pobreza e da esperança; em Paul Claudel e François Mauriac; até na teologia de Jacques Maritain.[47][48] A linha Bloy — a recusa da mediocridade burguesa, a exigência absoluta de santidade, a beleza salva pela dor — irriga toda uma literatura católica.

Um século após a sua morte, a dupla citação do papa Francisco devolveu a Bloy uma actualidade inesperada. Este leigo pobre, casado, pai de família, nem santo nem beato, tornou-se para muitos a voz que recorda o essencial. Ele próprio o escrevera: a única coisa a não perder numa vida é a santidade. O resto, dizia, não passa de ruído no limiar da eternidade.

Para ir mais longe

Notas e referências

  1. Léon Bloy, Le Mendiant ingrat (Journal de l'auteur, 1892-1895), 1898 — crónica da miséria quotidiana de Bloy, das suas dívidas, da sua cólera contra os ricos e da sua recusa de viver de uma pena complacente. Bibliografia Wikisource; exemplar digitalizado: https://archive.org/details/lemendiantingra00bloygoog

    1 5 20
  2. Léon Bloy, Le Pèlerin de l'Absolu (journal 1910-1912), Paris, Mercure de France, 1914: sexto volume publicado do diário (R. Heppenstall, Léon Bloy, 1953). Nota e texto: https://archive.org/details/leplerindelabs00bloy

    2 7
  3. Léon Bloy, La Femme pauvre, Paris, 1897, última frase do romance: «Só há uma tristeza, que é não sermos santos.» Ano 1897: bibliografia Wikisource, catálogo Open Library, R. Heppenstall (1953). Texto integral em Wikisource (https://fr.wikisource.org/wiki/La_Femme_pauvre/Texte_entier).

    3 27
  4. Papa Francisco, homilia da missa Pro Ecclesia celebrada com os cardeais eleitores, capela Sistina, 14 de março de 2013: «Quando não confessamos Jesus Cristo, vem-me à mente a palavra de Léon Bloy: "Quem não reza ao Senhor reza ao diabo."» Texto integral em vatican.va (https://www.vatican.va/content/francesco/fr/homilies/2013/documents/papa-francesco_20130314_omelia-cardinali.html).

    4 8
  5. René Martineau, Léon Bloy : souvenirs d'un ami (Paris, 1921): biografia por um amigo dos últimos dezoito anos de Bloy — nascimento em Périgueux a 11 de julho de 1846 (Introdução); casamento em maio de 1890, partida para a Dinamarca em fevereiro de 1891, filha mais velha Véronique nascida em Bagsværd, acolhimento na família Molbech («Mme Molbech et ses filles»); instalação em Bourg-la-Reine a 15 de maio de 1911; últimos dias (2 de novembro); círculo de Barbey d'Aurevilly e de Ernest Hello. Texto integral: https://archive.org/details/lonbloysouveni00martuoft

    6 11 13 18
  6. Papa Francisco, exortação apostólica Gaudete et exsultate sobre o chamamento à santidade no mundo actual, 19 de março de 2018, n.º 34: «No fundo, como dizia Léon Bloy, na vida "só há uma tristeza, que é não sermos santos".» A nota do texto remete para La Femme pauvre, última parte. Texto em vatican.va.

    9 35
  7. P. Arrou, «Bloy, Léon Henri Marc», New Catholic Encyclopedia (via Encyclopedia.com): nascido em Périgueux a 11 de julho de 1846, morto em Bourg-la-Reine a 3 de novembro de 1917; pais franco-espanhóis, lar anticlerical; influência de Barbey d'Aurevilly; casamento em 1890 com a filha convertida de um professor dinamarquês; Bloy conta, com Péguy, Jammes e Claudel, entre os escritores que rejuvenesceram a literatura católica; obras: Le Désespéré (1887), Le Sang du Pauvre (1909), Le Salut par les Juifs (1892), Le Pèlerin de l'Absolu (1914). URL: https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/bloy-leon-henri-marc

    10 12 48
  8. Jacques Petit, «BLOY Léon (1846-1917)», Encyclopædia Universalis: nascido em Périgueux a 11 de julho de 1846; «Converti par Barbey en 1869»; lenda do «mendigo ingrato»; influência sobre Jacques e Raïssa Maritain e Georges Rouault; morte a 3 de novembro de 1917 em Bourg-la-Reine (Hauts-de-Seine). URL: https://www.universalis.fr/encyclopedie/leon-bloy/ — NB: Petit data a conversão de 1869; o artigo mantém «dezembro de 1868» para o encontro com Barbey, início da conversão.

    14 22 45
  9. Robert Ziegler, «Léon Bloy's Books of Revelation», Studi Francesi 175 (LIX, I, 2015), pp. 108-115: encontro com Anne-Marie Roulé em 1877, conversão e visões (segundo R. Griffiths); Véronique modelada sobre Anne-Marie; passagem da Dor do Désespéré (ed. Paris, Union Générale d'Éditions, 1983, pp. 177-178). URL: https://journals.openedition.org/studifrancesi/294

    15
  10. Rayner Heppenstall, Léon Bloy (col. Studies in Modern European Literature and Thought, Bowes & Bowes, Cambridge, 1953), nota biográfica: nascimento a 11 de julho de 1846; Paris 1863; encontro com Barbey d'Aurevilly e «conversão» 1869; Roulé e Tardif de Moidrey 1877; Anne-Marie encarcerada a 1 de julho de 1882; Désespéré 1887; primeiro encontro com Jeanne Molbech 1889; casamento a 11 de junho de 1890; Dinamarca 1891; Salut 1892; morte do filho Pierre a 24 de setembro de 1896; Femme pauvre 1897; Exégèse 1902; morte de Anne-Marie Roulé a 7 de maio de 1907; Sang du Pauvre 1909; Âme de Napoléon 1912; Exégèse segunda série 1913; morte em Bourg-la-Reine a 3 de novembro de 1917; dois filhos mortos em tenra idade; passagens de Mauriac e Bernanos derivadas de Bloy; Péguy, Claudel, Maritain afilhado, Termier correspondente. Texto integral: https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.425480

    16 19 23 25 46 47
  11. Dois homónimos a não confundir: Christian Molbech (1783-1857), lexicógrafo dinamarquês, autor do primeiro bom dicionário dinamarquês (1833) — Encyclopædia Britannica 1911 (https://en.wikisource.org/wiki/Page:EB1911_-_Volume_08.djvu/58) e Den Store Danske (8 de outubro de 1783 – 23 de junho de 1857, https://denstoredanske.lex.dk/Christian_Molbech); e o seu filho Christian Knud Frederik Molbech, nascido em Copenhaga a 20 de julho de 1821, poeta e tradutor da Divina Comédia (Imperial Dictionary of Universal Biography, https://en.wikisource.org/wiki/Page:Imperialdictiona03eadi_Brandeis_Vol3a.pdf/463), dramaturgo (1821-1888) segundo a Britannica 1911. Jeanne (Johanne Charlotte, 1859-1928) só pode ser filha do segundo — o mais velho morrera em 1857 —, o que confirma o acolhimento de Bloy em 1891 na família de «Mme Molbech et ses filles» (R. Martineau, Souvenirs, 1921).

    17
  12. Léon Bloy, Le Sang du Pauvre, Paris, 1909: meditação sobre o dinheiro, a pobreza e a caridade; o dinheiro é aí apresentado como uma realidade mística ligada ao sangue de Cristo e ao sangue dos pobres. Ano 1909: bibliografia Wikisource, R. Heppenstall (1953), New Catholic Encyclopedia.

    21 36
  13. Bibliografia Léon Bloy, Wikisource (levantada das edições): Le Désespéré 1887, Le Salut par les Juifs 1892, La Femme pauvre 1897, Exégèse des lieux communs 1902, Celle qui pleure 1908, Le Sang du Pauvre 1909, L'Âme de Napoléon 1912; diários: Mendiant ingrat 1898 (1892-1895), Mon journal 1904 (1896-1900), Quatre ans de captivité 1905 (1900-1904), L'Invendable 1909 (1904-1907), Le Vieux de la Montagne 1911 (1907-1910), Au seuil de l'Apocalypse 1916 (1913-1915), La Porte des Humbles 1920 (1915-1917). URL: https://fr.wikisource.org/wiki/Auteur:L%C3%A9on_Bloy

    24 28
  14. Léon Bloy, Le Désespéré, Paris, 1887: romance autobiográfico cujo herói, Caïn Marchenoir, transpõe a vida de Bloy; a personagem de Véronique é inspirada em Anne-Marie Roulé (R. Ziegler, 2015). Ano 1887: bibliografia Wikisource, Project Gutenberg («novel published in 1887», https://www.gutenberg.org/ebooks/35568). Passagem da Dor citada verificada sobre o texto integral; citada também em R. Ziegler, ed. Paris, Union Générale d'Éditions, 1983, pp. 177-178. NB: a máxima «Souffrir passe, avoir souffert ne passe jamais», amiúde atribuída a Bloy, não foi encontrada nem em Le Désespéré (integral), nem em Le Pèlerin de l'Absolu (1914, integral), nem nas Méditations d'un solitaire (1917, integral): a atribuição ao Désespéré (p. 350) é retirada e substituída por esta passagem verificada.

    26 37
  15. Léon Bloy, Exégèse des lieux communs, primeira série Paris, Mercure de France, 1902; segunda série, 1913 (R. Heppenstall, 1953): desmontagem satírica dos provérbios e clichés da «burguesia», lidos como a linguagem da renúncia ao absoluto.

    29
  16. Léon Bloy, Le Salut par les Juifs, Paris, 1892: ensaio teológico sobre o lugar de Israel na história da salvação, escrito contra o antisemitismo drumontista, cujo título retoma Jo 4, 22 («a salvação vem dos judeus»). Ano 1892: bibliografia Wikisource, catálogo Open Library, R. Heppenstall (1953), New Catholic Encyclopedia.

    30
  17. La France juive de Édouard Drumont, best-seller antisemita saído em 1886 (catálogo Open Library, nota «Éd. 1886»); Bloy chama ele próprio ao seu adversário «o panfletário da France Juive» (Le Salut par les Juifs, cap. II).

    31
  18. Léon Bloy, Le Salut par les Juifs, texto integral (reed. 1906 da originale 1892): cap. I, p. 1 (Drumont e «esta palavra simples e formidável»); cap. II, p. 9 («A Salvação vem dos Judeus!» contra Drumont); p. 18 («o Youtre moderno parece ser a confluência de todas as fealdades do mundo»); pesquisa em texto integral: 0 ocorrências de «Dreyfus». URL: https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Salut_par_les_Juifs

    32 34
  19. Olivier Lumbroso (Sorbonne Nouvelle, ITEM-CNRS/ENS), entrevista CNRS: a 15 de outubro de 1894, Alfred Dreyfus é acusado de entregar segredos à Alemanha, preso, depois condenado (primeira condenação em dezembro de 1894) e degradado a 5 de janeiro de 1895. URL: https://news.cnrs.fr/articles/how-the-dreyfus-affair-went-global

    33
  20. Sítio oficial do santuário de Nossa Senhora de La Salette, página History: aparição de 19 de setembro de 1846 a Maximin Giraud e Mélanie Calvat; após cinco anos de inquérito, mandato de 19 de setembro de 1851 de D. Philibert de Bruillard, bispo de Grenoble, que reconhece a autenticidade da aparição; confirmação em 1855 por D. Ginoulhiac; fundação do santuário em maio de 1852. URL: https://lasalette.cef.fr/en/history/

    38
  21. Léon Bloy, Celle qui pleure (Notre-Dame de La Salette), Paris, 1908: meditação sobre a aparição de La Salette (1846) e as lágrimas da Virgem, devoção central de Bloy. Ano 1908: bibliografia Wikisource, catálogo Open Library.

    39
  22. Michael Sherwin, O.P., «Raissa Maritain: Philosopher, Poet, Mystic», Catholic Education Resource Center: em 1906, com Jacques e Vera, Raïssa é baptizada na Igreja católica, com Léon e Jeanne Bloy por padrinho e madrinha; a leitura de La Femme pauvre e depois o encontro com Bloy decidem o seu caminho. URL: https://catholiceducation.org/en/culture/raissa-maritain-philosopher-poet-mystic.html

    40 43
  23. Raïssa Maritain, Les Grandes Amitiés (memórias): relato do encontro com Léon Bloy e do caminho dos Maritain para o baptismo de 1906. A frase anteriormente citada entre aspas não pôde ser verificada na página exacta — o exemplar digitalizado (1949) só é acessível em empréstimo controlado — e foi reduzida a uma paráfrase. O baptismo de 11 de junho de 1906 é documentado pelas duas notas seguintes.

    41
  24. «Reading Jacques Maritain (1882-1973) 50 years after his death», Omnes: Jacques Maritain, baptizado com a esposa na igreja de Saint-Jean-l'Évangéliste (St. John the Evangelist) de Montmartre a 11 de junho de 1906, Léon Bloy por padrinho; Pierre e Cristina Van der Meer, afilhados como eles de Bloy. URL: https://www.omnesmag.com/en/news/culture/read-a-jacques-maritain/

    42 44