O Papa Eugênio II (Eugenius II) governa a Igreja de Roma de 6 de junho de 824 a 27 de agosto de 827.[1] A Santa Sé o apresenta como o 99.º papa da Igreja Católica, nascido em Roma, com um pontificado que vai de II-V.824 a VIII.827.[2] Consagrado entre fevereiro e a segunda metade de maio de 824 segundo Mann («certamente antes de 6 de junho»); Treccani precisa que ele foi «consagrado antes de 6 de junho de 824» (fu consacrato prima del 6 giugno 824) (o Catholic Encyclopedia retém 6 de junho de 824), ele sucede São Pascoal I numa cidade ainda abalada pelas violências de 823-824, pelas rivalidades entre facções romanas e pela pressão crescente do Império carolíngio.[3][4][5][6]
Eugênio II é conhecido sobretudo pela Constitutio Romana de 824, texto promulgado por Lotário I, filho de Luís, o Piedoso, com a adesão voluntária do papa. Esse texto procura pacificar Roma, reparar confiscações, proteger as pessoas colocadas sob a salvaguarda pontifícia ou imperial, fiscalizar a justiça e disciplinar as eleições pontifícias.[7][8] Ele marca uma etapa forte do controle carolíngio em Roma sem suprimir a autoridade espiritual própria da Sé apostólica.
O pontificado, porém, não se reduz a uma concessão política. Eugênio II afirma a independência doutrinal de Roma diante das pressões bizantinas e francas na querela das imagens[9]; preside em novembro de 826 um concílio romano de sessenta e dois bispos que publica trinta e oito cânones de reforma[10][11]; apoia a missão de Ansgário junto aos povos escandinavos.[12][13]
Por que Eugênio II é importante?
O papa de uma transição difícil
Eugênio II encontra-se no ponto de encontro de três forças. Roma quer preservar a liberdade da Sé apostólica; a nobreza laica romana quer pesar mais na eleição pontifícia; os carolíngios querem evitar que a cidade, tornada capital simbólica do Império do Ocidente, seja governada apenas pelas facções locais.[14]
Seu pontificado é importante porque dá um rosto concreto a essa tensão. Ele não é um grande papa doutrinal como Leão Magno, nem um construtor tão visível quanto Pascoal I. Mas é o papa sob o qual o papado carolíngio aceita um controle imperial parcial sobre seu governo temporal, mantendo ao mesmo tempo em mãos a doutrina, a reforma eclesial e a missão.
Um papa fraco ou um papa realista?
A tentação seria apresentar Eugênio II como um papa submisso aos francos. Seria simplista demais. As fontes mostram que ele consente na Constitutio Romana porque a situação romana é explosiva: confiscações, assassinatos, vingança de facções, justiça instável, rivalidade entre os partidários de Pascoal e os nobres pró-francos.[15][16]
Ao mesmo tempo, quando a questão se torna doutrinal, Eugênio II não cede. Diante das exigências de Miguel II, o Amoriano, imperador bizantino, e das hesitações teológicas dos bispos francos reunidos em Paris em 825, ele mantém a posição romana em favor do Segundo Concílio de Niceia e não deixa os dois impérios imporem um compromisso sobre as santas imagens.[17][18]
«Eugênio II morreu em agosto de 827 depois de ter feito todo o possível para manter a autoridade espiritual da Igreja de Roma, concedendo ao mesmo tempo, no plano temporal, o que as circunstâncias impunham.» — Jean-Marie Sansterre, Dizionario Biografico degli Italiani (traduzido do italiano), síntese do pontificado[19]
As fontes principais
Quadro das testemunhas
| Fonte | Data | O que traz | Prudência |
|---|---|---|---|
| Santa Sé | lista atual | 99.º papa, Roma, início II-V.824, fim VIII.827 | Notícia muito breve |
| Annales regni Francorum | verbetes 824-827 | Eleição disputada, vitória do partido nobre, missão de Lotário, embaixadas gregas, morte em agosto de 827 | Fonte franca, próxima do poder imperial |
| Liber Pontificalis | notícia pontifícia medieval | Retrato espiritual, cargo em Santa Sabina, obras em Santa Sabina | Notícia curta; variantes sobre o nome do pai |
| Horace K. Mann | 1906 | Síntese católica detalhada, páginas 157-182 do volume II | Antiga, mas rica em fontes latinas |
| Treccani / Jean-Marie Sansterre | 1993 | Análise moderna: facções, Constitutio, imagens, concílio de 826, missão nórdica | Fonte acadêmica maior |
| New Advent / Catholic Encyclopedia | 1909 | Resumo católico acessível do pontificado | Depende de Mann e das fontes editadas |
Uma breve cronologia
| Data | Evento | Fonte principal |
|---|---|---|
| 823-824 | Assassinatos de Teodoro primicério e Leão nomenclador em Roma; crise final de Pascoal I | Annales regni Francorum, Treccani |
| Fevereiro-junho de 824 | Eleição disputada; Eugênio, arcipreste de Santa Sabina, vence com o partido nobiliário; consagrado antes de 6 de junho de 824 | Annales regni Francorum, Mann, Treccani |
| Novembro de 824 | Lotário promulga a Constitutio Romana | Treccani, New Advent |
| 825 | Assembleia de Paris sobre as imagens, autorizada como consulta por Eugênio | Treccani, Mann |
| 826 | Concílio romano de sessenta e dois bispos, trinta e oito cânones | New Advent, Mann, Treccani |
| 826-827 | Confirmação da missão de Ansgário rumo ao Norte | New Advent, Mann |
| 27 de agosto de 827 | Morte de Eugênio II; Valentino o sucede brevemente | Santa Sé, Annales regni Francorum, Catholic Encyclopedia |
Antes do pontificado: o arcipreste de Santa Sabina
Uma provável origem romana
Treccani observa que a origem de Eugênio II não é indicada no mais antigo manuscrito das biografias pontifícias do século IX, mas que os exemplares posteriores do Liber Pontificalis o dizem verossimilmente romano.[20] New Advent lembra que algumas edições antigas davam por pai um certo Boemundo, enquanto as melhores edições modernas do Liber Pontificalis, notadamente Duchesne, não conservam esse nome.[21][22]
Essa precisão evita um contrassenso. Não se deve construir uma teoria de suas origens sobre um nome paterno incerto. O que é melhor atestado é seu lugar no clero romano: antes da eleição, Eugênio é há muito tempo arcipreste de Santa Sabina, um dos títulos mais antigos e prestigiosos de Roma.[23]
O retrato moral do Liber Pontificalis
A notícia pontifícia lhe dá um retrato favorável: homem humilde, pacífico, instruído, eloquente, generoso para com a viúva e o órfão, desejoso de fazer o que agrada a Cristo.[24][25] Esse retrato não é uma fotografia psicológica moderna; é uma linguagem hagiográfica. Mas indica que mesmo seus adversários não o recordaram como um aventureiro imposto de fora.
«Simples e humilde, douto e eloquente, belo e generoso, amigo da paz, todo ocupado em fazer o que agrada a Deus.» — Resumo do retrato pontifício transmitido por New Advent segundo o Liber Pontificalis[26]
Santa Sabina como memória pessoal
New Advent relata que, após sua eleição, Eugênio embelezou sua antiga igreja de Santa Sabina com mosaicos e trabalhos em metal com seu nome, ainda visíveis no século XVI.[27] Mann assinala também uma inscrição ligada a uma translação de relíquias para Santa Sabina, embora a forma dos versos pareça posterior ao pontificado.[28]
Santa Sabina dá, portanto, o único lugar fortemente pessoal do dossiê.
A eleição de 824: Roma entre clero, nobreza e francos
A crise deixada por Pascoal I
O fim do pontificado de Pascoal I é marcado pela violência. Dois dignitários do patriarchium, Teodoro primicério e Leão nomenclador, ligados ao partido favorável aos francos, são cegados e depois mortos no Latrão por membros da familia Sancti Petri.[29][30] Pascoal nega sob juramento qualquer cumplicidade, mas sustenta que as vítimas mereciam sua sorte; a tensão é tal que seu corpo não pode a princípio ser sepultado em São Pedro.[31]
Eugênio II é, pois, eleito numa Roma em que a questão não é apenas litúrgica ou canônica. Por trás da escolha de um papa joga-se o equilíbrio do poder real: quem controla a justiça, os bens, as milícias, as nomeações e a relação com os carolíngios?
Uma dupla eleição
Os Annales regni Francorum relatam que, após a morte de Pascoal, dois homens são eleitos por causa da contenda do povo, mas que Eugênio, arcipreste de Santa Sabina, é finalmente substituído e ordenado graças à vitória do partido dos nobres.[32] Mann insiste na fórmula latina vincente nobilium parte: a vitória do partido nobiliário anuncia o peso crescente das famílias romanas nas eleições pontifícias.[33]
«Tendo dois homens sido eleitos pela contenda do povo, Eugênio, arcipreste do título de Santa Sabina, foi todavia substituído e ordenado, vencendo o partido dos nobres.» — Annales regni Francorum, ano 824[34]
A tradição tardia dá por vezes ao outro candidato o nome de Zinzinus ou Zinzinnus, mas Mann sublinha que a autoridade desse nome é incerta.[35] O artigo deve, pois, falar de um candidato adverso sem construir uma narrativa demasiado precisa em torno dele.
O papel de Wala
Treccani acrescenta um ator importante: o monge franco Wala, conselheiro de Lotário, apoia Eugênio II porque espera a eleição de um papa disposto a colaborar nas reformas necessárias.[36] Mann confirma que Wala trabalha pela eleição de Eugênio na esperança de que abusos há muito negligenciados sejam corrigidos.[37]
O ponto é decisivo: o apoio franco não visa apenas uma dominação política. Na cultura carolíngia, reforma moral, ordem pública e intervenção imperial estão estreitamente misturadas. O risco é real: confundir reforma da Igreja e controle imperial de Roma. Eugênio II terá de viver nessa ambiguidade.
A Constitutio Romana de 824
Por que Lotário vem a Roma?
Luís, o Piedoso, fica sabendo da eleição de Eugênio pelo subdiácono Quirino. Ocupado com uma expedição na Bretanha, ele envia seu filho Lotário, já associado ao Império, para tratar em Roma com o novo papa e o povo romano o que a situação exige.[38][39]
Os Annales regni Francorum apresentam a operação como uma reforma: Lotário é honrosamente recebido por Eugênio, expõe sua missão, depois corrige o estado do povo romano com a adesão benevolente do papa.[40] A linguagem franca é evidentemente favorável à intervenção imperial. Mas a crise precedente torna essa intervenção compreensível: as famílias lesadas querem reparação, os partidários francos querem segurança, e o imperador quer uma ordem estável na cidade de Pedro.
Os nove artigos da constituição
A Constitutio Romana é promulgada em novembro de 824. New Advent resume nove artigos; Treccani precisa seu alcance jurídico.[41][42] O texto visa três objetivos: pacificar as facções, fiscalizar a justiça, inscrever os direitos imperiais no governo temporal de Roma.
| Domínio | Medida da Constitutio | Sentido concreto |
|---|---|---|
| Proteção pessoal | Inviolabilidade dos que estão sob proteção do papa ou do imperador | Impedir as represálias de facções |
| Bens de Igreja | Proibição de pilhar os bens eclesiásticos à morte de um papa | Estancar uma prática recorrente de vacância |
| Eleição pontifícia | Proibição de perturbar a eleição; controle imperial de sua regularidade | Limitar as violências e as ingerências externas |
| Justiça romana | Dois missi permanentes, um pontifício, outro imperial | Fiscalizar juízes e duques |
| Personalidade do direito | Escolha do direito aplicável: romano, sálico ou lombardo | Importar para Roma uma lógica jurídica franca |
| Obediência ao papa | Todos devem obedecer ao pontífice romano | O controle imperial não apaga a autoridade pontifícia |
A constituição não é, portanto, um simples esmagamento do papado. Ela avança as pretensões imperiais, mas limita também os nobres e confirma que a obediência continua devida ao pontífice romano.[43][44]
O juramento dos romanos
Um juramento é imposto ao clero e aos leigos de Roma com o acordo de Eugênio II e de Lotário. Os romanos prometem fidelidade aos imperadores Luís e Lotário, salva a fidelidade devida ao papa; prometem também não permitir uma eleição contrária aos cânones e não deixar consagrar um eleito antes do juramento requerido na presença dos enviados imperiais.[45][46]
«Salva a fidelidade que prometi ao soberano pontífice.» — Fórmula do juramento romano de 824, citada por Mann segundo o continuador de Paulo Diácono[47]
Essa cláusula é capital. Mostra que a fidelidade imperial é real, mas subordinada a uma fidelidade pontifícia já jurada. O imperador intervém na ordem temporal; ele não se torna bispo de Roma.
Uma adesão voluntária de Eugênio
Treccani insiste num ponto muitas vezes esquecido: os Annales regni Francorum sublinham que a adesão de Eugênio II à constituição é voluntária.[48] Isso não quer dizer que seja livre no sentido moderno, sem pressão política. Quer dizer que Eugênio escolhe entrar no acordo em vez de deixar Roma se fragmentar.
Os historiadores discutem o alcance prático da constituição. Alguns veem nela uma modificação clara das relações entre francos e papado; outros sublinham que as cláusulas foram aplicadas segundo as circunstâncias e as correlações de força. Treccani observa que alguns sucessores de Eugênio serão consagrados sem esperar a chegada de um enviado imperial.[49]
As santas imagens: Eugênio II diante dos dois impérios
Miguel II procura um compromisso
Enquanto a questão romana se resolve, a querela das imagens volta pelo Oriente. O imperador bizantino Miguel II envia uma embaixada a Luís, o Piedoso, com uma carta pedindo a paz, mas também o apoio franco numa negociação com Roma sobre o culto das imagens.[50][51]
Miguel II pretende buscar uma via média entre a iconodulia e o iconoclasmo radical. Pede também que os iconódulos gregos refugiados em Roma sejam expulsos, pois se opõem à sua política religiosa.[52] Para Roma, o que está em jogo é muito concreto: aceitar tal pedido equivaleria a entregar os refugiados e a relativizar o Segundo Concílio de Niceia.
A assembleia de Paris de 825
Luís, o Piedoso, pede a Eugênio permissão para reunir bispos francos a fim de examinar os textos patrísticos sobre a questão. Eugênio autoriza, mas como uma assembleia consultiva, não como um concílio impondo uma doutrina a Roma.[53][54]
A assembleia realiza-se em Paris em novembro de 825. Os bispos francos falam com respeito da autoridade da Sé apostólica, mas criticam a posição romana sobre as imagens e propõem uma carta que esperam ver enviada pelo papa a Constantinopla.[55] Mann julga muito severamente seu trabalho, que considera confuso e fundado numa incompreensão do Segundo Concílio de Niceia.[56]
Roma não cede no essencial
O próprio Luís não transmite brutalmente os documentos de Paris. Ele encarrega Jeremias de Sens e Jonas de Orleães de fazer um resumo, depois escreve a Eugênio que quer apenas ajudá-lo, não ensiná-lo.[57][58]
O resto desaparece das fontes. Mas Treccani conclui que nenhuma fonte romana, franca ou bizantina atesta o envio de uma delegação pontifícia a Constantinopla; é, pois, razoável pensar que Eugênio não se deixou convencer e manteve a posição romana contra os dois impérios que esperavam um compromisso.[59]
Essa firmeza é o melhor contrapeso à Constitutio Romana. Eugênio pode conceder na administração temporal de Roma; ele não concede a doutrina da Igreja às pressões políticas.
O concílio romano de 826
Sessenta e dois bispos e trinta e oito cânones
Em 14 e 15 de novembro de 826, Eugênio II preside em Roma um concílio de sessenta e dois bispos oriundos dos territórios pontifícios e do reino franco da Itália.[60] New Advent fala de um concílio importante que publica trinta e oito decretos disciplinares.[61]
Os cânones tratam das eleições episcopais, da simonia, da conduta dos bispos e dos clérigos, da instrução, das igrejas, dos mosteiros, do repouso dominical, do comportamento dos leigos na igreja e da moral do matrimônio.[62]
A instrução dos clérigos
O cânone mais célebre é o cânone 34. Ele ordena estabelecer mestres nos bispados, nas igrejas catedrais e nos demais lugares necessários, a fim de ensinar as letras, as artes liberais e os santos dogmas.[63][64]
O cânone 34 prevê, no resumo que dele dá Mann, que onde faltem os mestres e o zelo pelo estudo, sejam adscritos mestres aos palácios episcopais, às catedrais e aos outros lugares necessários, para neles ensinar as letras sagradas e profanas.[65]
Esse cânone não faz de Eugênio II o inventor da escola catedral medieval. Mas mostra que Roma retoma por sua conta o movimento carolíngio de reforma escolar. O conhecimento não é um luxo: um clérigo ignorante deve ser suspenso até que possa cumprir dignamente suas funções sagradas.[66]
As igrejas privadas e o controle episcopal
Treccani assinala também o cânone 21, importante porque reconhece pela primeira vez em nível pontifício o regime das igrejas privadas: quem construiu segundo as regras um mosteiro ou um oratório não pode dele ser privado contra sua vontade; pode propor um padre para o serviço divino, com a condição de que o bispo local aprove.[67]
O cânone não entrega a Igreja aos proprietários. Procura antes disciplinar uma realidade social já maciça. Os aristocratas constroem lugares de culto em suas terras; Roma tenta manter a validação episcopal, portanto a unidade eclesial, no coração do sistema.
Roma retoma a frente da reforma
Treccani resume o essencial: os cânones do concílio romano tomam muitas vezes da legislação carolíngia, mas os atos sublinham o papel central que o papado deve ter na reforma da Igreja.[68] Eugênio II transforma, assim, uma pressão franca em ato romano. A reforma não vem apenas de Aquisgrão ou de Lotário; ela é assumida pela Sé apostólica.
Missões, relíquias e memória do pontificado
Ansgário e a missão rumo ao Norte
A missão escandinava, começada no quadro carolíngio, recebe o apoio de Eugênio II. New Advent relata que o papa recomenda São Ansgário, futuro «apóstolo do Norte», e seus companheiros a todos os filhos da Igreja Católica, segundo o registro de Jaffé.[69] Mann situa essa recomendação por volta do fim de 826 ou do início de 827, no momento em que Ansgário parte para a Dinamarca com Haroldo.[70]
Esse gesto é breve nas fontes, mas é importante. Mostra que o papado não se fecha sobre suas crises romanas. Mesmo sob controle carolíngio parcial, Roma abençoa e recomenda a missão junto aos povos do Norte.
A translação de São Sebastião para Soissons
Em 826, o abade Hilduíno de Saint-Denis obtém, com o acordo de Eugênio, as relíquias de São Sebastião, transferidas para Soissons na basílica de São Medardo.[71][72] Os anais francos relatam que numerosos milagres acontecem junto às relíquias, em termos muito fortes.[73]
Treccani observa que Eugênio provavelmente não pôde impedir essa translação de um grande mártir romano, mas que a veneração franca dessas relíquias contribuía também para o prestígio de Roma.[74] A observação é justa: uma relíquia que deixa Roma não é apenas uma perda; ela se torna um vínculo espiritual e político entre Roma e a Gália.
Moedas e provável sepultura
New Advent e Mann assinalam a existência de moedas de Eugênio II com seu nome e o do imperador Luís.[75][76] O detalhe é eloquente: até a moeda torna visível o equilíbrio do pontificado, entre Pedro, Roma, o papa e o imperador.
Eugênio morre em 27 de agosto de 827 segundo o Catholic Encyclopedia; os Annales regni Francorum notam simplesmente que ele morre em agosto.[77][78] Valentino, diácono, é eleito e ordenado pelos romanos, mas reina apenas cerca de um mês.[79] A sepultura de Eugênio não é documentada pelo Liber Pontificalis; New Advent e Mann supõem, segundo o uso do tempo, que ele foi enterrado em São Pedro.[80][81]
O que reter de Eugênio II?
Três linhas de força
| Linha de força | Evento | Sentido duradouro |
|---|---|---|
| Roma e o Império | Constitutio Romana de 824 | Controle carolíngio acrescido, mas obediência mantida ao papa |
| Roma e a doutrina | Recusa implícita do compromisso sobre as imagens | Firmeza romana na fidelidade a Niceia II apesar das pressões bizantinas e francas |
| Roma e a reforma | Concílio romano de 826 | Disciplina do clero, escolas, luta contra a simonia, enquadramento das igrejas privadas |
Eugênio II é, pois, um papa de governo prudente, não um papa de ruptura. Ele aceita que o imperador intervenha para corrigir as violências romanas; ele não deixa o imperador definir a fé. Recebe quadros de reforma vindos do mundo carolíngio; promulga-os em Roma sob autoridade pontifícia.
Um pequeno pontificado para compreender o século IX
Seu pontificado é curto e menos espetacular que os de Leão III, Pascoal I ou Nicolau I. No entanto, ajuda a compreender todo o século IX pontifício: ascensão das famílias romanas, proteção perigosa dos carolíngios, fragilidade da ordem urbana, reforma do clero, querela das imagens, missões do Norte.
Nessa história, Eugênio II não é nem um herói solitário nem um simples instrumento. É um papa idoso, formado no clero romano, colocado na sé de Pedro por um difícil compromisso, e bastante realista para salvar o que podia ser salvo: a ordem de Roma, a reforma do clero, a dignidade do papa, e sobretudo a liberdade doutrinal da Sé apostólica.
Para ir mais longe
- Papa São Pascoal I — predecessor imediato de Eugênio II, cuja crise final explica a intervenção carolíngia.
- Papa Estêvão IV — papa da sagração de Luís, o Piedoso, em Reims, em 816.
- Papa São Leão III — papa da coroação de Carlos Magno, pano de fundo do papado carolíngio.
- Luís, o Piedoso — imperador franco sob o qual a Constitutio Romana é imposta.
- A querela das imagens — contexto doutrinal da firmeza romana diante da iconoclastia.
- Os Estados Pontifícios — quadro político das relações entre Roma, papado e Império.
Notas e fontes
Notas e referências
Horace K. Mann, Pope Eugene II, The Catholic Encyclopedia, vol. 5, Robert Appleton Company, New York, 1909; transcrição New Advent: entrada «Elected 6 June, 824 ; died 27 Aug., 827»; variantes do Liber Pontificalis sobre o nome do pai, cargo em Santa Sabina, retrato moral, eleição e pontificado. URL: https://www.newadvent.org/cathen/05598b.htm.
1 6 21 78Santa Sé, ficha oficial Eugene II: 99.º papa, início do pontificado II-V.824, fim VIII.827, nascimento em Roma. URL: https://www.vatican.va/content/vatican/en/holy-father/eugenio-ii.html.
2Jean-Marie Sansterre, EUGENIO II, Treccani, 1993: fim violento do pontificado de Pascoal I, confiscações, assassinatos de Teodoro primicério e Leão nomenclador, juramento de Pascoal, oposição ao seu sepultamento em São Pedro.
3 15 29 31Jean-Marie Sansterre, EUGENIO II, Treccani, 1993: dupla eleição, vitória da nobreza laica, apoio de Wala, desejo de um pontífice disposto a colaborar nas reformas; morte de Pascoal I provavelmente em 11 de fevereiro de 824; Eugênio II «consagrado antes de 6 de junho de 824» (fu consacrato prima del 6 giugno 824).
4 36Horace K. Mann, The Lives of the Popes in the Early Middle Ages, vol. II, Londres / Saint-Louis, Kegan Paul / B. Herder, 1906, p. 157-160: data incerta da consagração, eleição turbulenta, vitória do partido nobiliário, análise do peso crescente das famílias romanas. PDF Internet Archive: https://archive.org/download/livesofpopesinea02mann/livesofpopesinea02mann.pdf.
5 14 33Jean-Marie Sansterre, EUGENIO II, Treccani, 1993: envio de Lotário a Roma, inquérito, promulgação da Constitutio Romana em novembro de 824, artigos sobre reparações, proteção, justiça, personalidade do direito e controle imperial.
7 42H. K. Mann, Pope Eugene II, New Advent, 1909: resumo dos nove artigos da Constitutio Romana e de suas disposições sobre proteção, bens de Igreja, eleições, justiça, direito pessoal e obediência ao papa.
8 41 43Jean-Marie Sansterre, EUGENIO II, Treccani, 1993: embaixada de Miguel II, pedido relativo às imagens e aos refugiados iconódulos, autorização pontifícia de uma assembleia franca consultiva, provável manutenção da posição romana.
9 17 50 52 53 59H. K. Mann, Pope Eugene II, New Advent, 1909: concílio romano de 826, sessenta e dois bispos, trinta e oito decretos, suspensão dos clérigos ignorantes e estabelecimento de mestres para as letras sagradas e profanas.
10 61 66H. K. Mann, Lives of the Popes, vol. II, 1906, p. 175-176: concílio romano de 826, cânones disciplinares e possível debate sobre a constituição de 824.
11H. K. Mann, Pope Eugene II, New Advent, 1909: carta de recomendação de Eugênio II para Santo Ansgário e seus companheiros, a todos os filhos da Igreja Católica, Jaffé 2564.
12 69H. K. Mann, Lives of the Popes, vol. II, 1906, p. 177-178: missão de Ansgário, recomendação pontifícia e partida para a Dinamarca.
13 70Annales regni Francorum, ano 824: retorno dos legados romanos, morte próxima e depois falecimento de Pascoal, dupla eleição, Eugênio arcipreste de Santa Sabina escolhido vincente nobilium parte. URL: https://www.thelatinlibrary.com/annalesregnifrancorum.html.
16 32 34H. K. Mann, Lives of the Popes, vol. II, 1906, p. 166-172: retomada da querela das imagens, carta de Miguel II, embaixada grega, consulta de Paris e crítica dos trabalhos francos.
18Jean-Marie Sansterre, EUGENIO II, Treccani, 1993: conclusão — original italiano: «E. II morì nell'agosto dell'827 dopo aver fatto tutto il possibile per mantenere l'autorità spirituale della Chiesa di Roma pur concedendo, sul piano temporale, ciò che era imposto dalle circostanze» (a citação no artigo é a sua tradução).
19Jean-Marie Sansterre, EUGENIO II, papa, Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 43, Istituto dell'Enciclopedia Italiana Treccani, 1993: origem verossimilmente romana, arcipreste do título de Santa Sabina, idade avançada provável no momento da eleição. URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/papa-eugenio-ii_%28Dizionario-Biografico%29/.
20 23H. K. Mann, Lives of the Popes, vol. II, 1906, p. 158: variante Boemundo em algumas edições antigas do Liber Pontificalis, ausência desse nome nas melhores edições de Duchesne, incerteza sobre Zinzinus.
22 35H. K. Mann, Pope Eugene II, New Advent, 1909: retrato de Eugênio como simples, humilde, douto, eloquente, generoso, amigo da paz e desejoso de agradar a Deus.
24 26H. K. Mann, Lives of the Popes, vol. II, 1906, p. 161: cargo em Santa Sabina, ciência, eloquência, generosidade, humildade e paz, embelezamentos de Santa Sabina.
25 28H. K. Mann, Pope Eugene II, New Advent, 1909: embelezamentos de Santa Sabina por Eugênio II, mosaicos e trabalhos em metal com seu nome, ainda visíveis no século XVI.
27Annales regni Francorum, ano 823, texto latino em The Latin Library: anúncio da cegueira e da decapitação de Teodoro primicério e Leão nomenclador no Latrão, inquérito imperial, juramento purgatório de Pascoal. URL: https://www.thelatinlibrary.com/annalesregnifrancorum.html.
30H. K. Mann, Lives of the Popes, vol. II, 1906, p. 160-161: apoio de Wala à eleição de Eugênio na esperança de reformas, retrato moral de Eugênio segundo o Liber Pontificalis.
37H. K. Mann, Lives of the Popes, vol. II, 1906, p. 161-162: anúncio da eleição a Luís por Quirino e envio de Lotário a Roma.
38Annales regni Francorum, ano 824: Luís envia Lotário a Roma para estabelecer e confirmar com o novo papa e o povo romano o que a situação exige; Lotário é honrosamente recebido por Eugênio e corrige o estado do povo romano com o assentimento pontifício. URL: https://www.thelatinlibrary.com/annalesregnifrancorum.html.
39 40H. K. Mann, Lives of the Popes, vol. II, 1906, p. 163-165: conteúdo da constituição de 824, nove artigos, restauração dos bens, controle da justiça, escolha do direito pessoal, obediência ao pontífice.
44Jean-Marie Sansterre, EUGENIO II, Treccani, 1993: juramento imposto ao clero e aos leigos romanos, fidelidade aos imperadores salva a fidelidade devida ao papa, respeito às normas canônicas e jurídicas da eleição pontifícia.
45H. K. Mann, Pope Eugene II, New Advent, 1909: juramento imposto aos romanos por ordem do papa e de Lotário, fidelidade aos imperadores salva a fidelidade prometida ao papa, eleições conformes aos cânones e presença dos enviados imperiais.
46H. K. Mann, Lives of the Popes, vol. II, 1906, p. 164-165: fórmula do juramento romano relatada pelo continuador de Paulo Diácono.
47Jean-Marie Sansterre, EUGENIO II, Treccani, 1993: adesão solene e voluntária de Eugênio II à Constitutio Romana, sublinhada pelos Annales regni Francorum.
48Jean-Marie Sansterre, EUGENIO II, Treccani, 1993: discussão historiográfica sobre o alcance prático da constituição de 824 e aplicação variável segundo as circunstâncias.
49Annales regni Francorum, ano 824: chegada dos legados de Miguel II junto a Luís em Ruão, menção de questões sobre a veneração das imagens e intenção de consultar o pontífice da Sé apostólica em Roma. URL: https://www.thelatinlibrary.com/annalesregnifrancorum.html.
51H. K. Mann, Lives of the Popes, vol. II, 1906, p. 169: Luís pede a autorização de Eugênio para mandar examinar por bispos francos as passagens patrísticas sobre as imagens.
54Jean-Marie Sansterre, EUGENIO II, Treccani, 1993: assembleia de Paris de novembro de 825, críticas francas à posição romana, projetos de cartas, intervenção moderadora de Luís, o Piedoso.
55 57H. K. Mann, Lives of the Popes, vol. II, 1906, p. 169-172: assembleia de Paris de 825, documentos preparados pelos bispos francos e juízo severo de Mann sobre sua confusão doutrinal.
56H. K. Mann, Lives of the Popes, vol. II, 1906, p. 172: Luís não envia as conclusões parisienses como estão e afirma querer ajudar o papa em vez de ensiná-lo.
58Jean-Marie Sansterre, EUGENIO II, Treccani, 1993: concílio romano de 14-15 de novembro de 826, sessenta e dois bispos, trinta e oito cânones sobre eleições, simonia, clero, escolas, lugares de culto, mosteiros, domingo, leigos e matrimônio.
60 62 68Jean-Marie Sansterre, EUGENIO II, Treccani, 1993: cânone 34 do concílio romano de 826 sobre a reorganização das escolas junto aos bispados e às paróquias importantes.
63H. K. Mann, Lives of the Popes, vol. II, 1906, p. 175: cânone 34 do concílio romano de 826 sobre os mestres e doutores encarregados de ensinar as letras, as artes liberais e os santos dogmas.
64 65Jean-Marie Sansterre, EUGENIO II, Treccani, 1993: cânone 21 sobre as igrejas privadas, propriedade do fundador e aprovação episcopal do padre serventuário.
67Annales regni Francorum, ano 826: Hilduíno obtém com o acordo de Eugênio as relíquias do mártir Sebastião e as coloca em Soissons na basílica de São Medardo; relato de numerosos sinais e curas. URL: https://www.thelatinlibrary.com/annalesregnifrancorum.html.
71 73H. K. Mann, Lives of the Popes, vol. II, 1906, p. 181-182: relações com Hilduíno, dom das relíquias de São Sebastião, moeda de Eugênio II e morte em agosto de 827.
72 76 81Jean-Marie Sansterre, EUGENIO II, Treccani, 1993: translação para Soissons das relíquias de São Sebastião em 826, pressão franca e prestígio romano.
74H. K. Mann, Pope Eugene II, New Advent, 1909: moedas conservadas de Eugênio II com seu nome e o do imperador Luís.
75Annales regni Francorum, ano 827: morte de Eugênio em agosto, eleição e ordenação de Valentino, depois eleição de Gregório após exame da eleição por um legado imperial. URL: https://www.thelatinlibrary.com/annalesregnifrancorum.html.
77 79H. K. Mann, Pope Eugene II, New Advent, 1909: ausência de documento sobre a sepultura, suposição de um sepultamento em São Pedro segundo o uso.
80