Lúcio II (Lucius secundus), de nome Gérard Caccianemici dell'Orso, é o bispo de Roma eleito em 9 de março de 1144 e consagrado em 12 de março de 1144. Bolonhês de nascimento, por longo tempo cardeal-presbítero de Santa Cruz de Jerusalém, bibliotecário e depois chanceler da Igreja romana, ascende à cátedra de Pedro após um dos períodos mais instáveis da história medieval da Cidade.[1][2]
Seu pontificado dura apenas onze meses, mas desenrola-se no centro de um terremoto político : a Comuna de Roma, nascida em 1143, restaurou no Capitólio um Senado que pretende retomar do papa o governo temporal da Cidade e restabelecer a República romana.[3][4] Lúcio II é assim, na ordem dos pontificados, o primeiro papa a enfrentar pelas armas essa revolução comunal — nascida sob Inocêncio II, que um Celestino II de cinco meses não teve tempo de tratar — e a morrer na prova de força que agitaria Roma durante meio século.[5]
Encurralado entre o Senado romano, o rei normando Rogério II da Sicília e o Império, Lúcio II acaba pedindo socorro a Conrado III, rei dos Romanos. A ajuda não chega. Em fevereiro de 1145, o papa marcha armado contra o Capitólio à frente de uma pequena tropa ; repelido, morre em 15 de fevereiro de 1145, segundo a tradição em decorrência de um ferimento recebido no confronto.[6][7]
A Igreja Católica conta Lúcio II entre seus papas legítimos : seu breve reinado ilustra, melhor que longos tratados, a crise do poder temporal dos papas no século XII e o nascimento de um conflito — entre a Cidade livre e o seu bispo — que nem Eugênio III, nem Adriano IV, nem a pregação de Arnaldo de Bréscia bastariam para extinguir.
Por que o pontificado de Lúcio II é importante ?
Um reinado de onze meses no centro de uma revolução romana
Lúcio II pertence a essa série de papas de meados do século XII cujos pontificados, muito breves, se sucedem sob a pressão conjugada das facções romanas, dos normandos da Sicília e do Império. Entre a morte de Inocêncio II (24 de setembro de 1143) e a eleição de Eugênio III (15 de fevereiro de 1145), três papas se sucedem em menos de dezoito meses : Inocêncio II, Celestino II (pouco mais de cinco meses) e Lúcio II (onze meses).[8][9] A cátedra de Pedro assemelha-se então menos a um trono do que a um posto exposto.
O que torna esse pontificado decisivo não é, portanto, a sua duração, mas o seu objeto : Lúcio II é o papa sob o qual a Comuna de Roma passa de um movimento contido a uma rebelião aberta. Tudo o que farão seus sucessores imediatos — negociar, fugir, excomungar, tratar com o Imperador — já está em jogo sob o seu reinado.
O primeiro, na ordem dos pontificados, a enfrentá-la pelas armas
A restauração do Senado romano, a cunhagem de uma moeda comunal, a eleição de magistrados, a reivindicação de um papa reduzido às suas funções espirituais : todos esses traços característicos da República romana medieval aparecem ou se endurecem sob Lúcio II.[10][11] Depois de Inocêncio II, sob o qual nasceu a Comuna, e de um Celestino II breve demais para tratá-la, Lúcio II é o primeiro papa, na ordem dos pontificados, a escolher entre a negociação e a prova de força — e morre tendo tentado a segunda.[12]
Uma morte enigmática aos pés do Capitólio
A tradição, fixada pelo cronista imperial Godofredo de Viterbo, quer que Lúcio II tenha sido atingido por uma pedra durante o assalto ao Capitólio.[13] Essa morte « em combate » impressionou os espíritos ; sua causa exata — ferimento recebido no confronto, acidente ou doença — permanece discutida, como se verá abaixo.[14][15] Ela faz de Lúcio II uma figura-chave para compreender até onde o papado do século XII estava envolvido na luta temporal.
- 24 de setembro de 1143Morte de Inocêncio II
Inocêncio II morre deixando Roma agitada : desde o verão de 1143, os cidadãos restauraram o Senado no Capitólio.
- 9–12 de março de 1144Eleição e consagração de Lúcio II
O cardeal-chanceler Gérard Caccianemici é eleito em 9 de março, consagrado em 12 de março, e toma o nome de Lúcio.
- maio de 1144Sínodo romano
Lúcio II resolve o conflito entre o metropolita de Tours e o bispo de Dol, na Bretanha.
- junho–setembro de 1144Ruptura e depois trégua com Rogério II
A entrevista de Ceprano fracassa ; após a ofensiva normanda, o papa aceita uma trégua de sete anos.
- dezembro de 1144Súplica a Conrado III
Lúcio II escreve ao rei dos Romanos pedindo socorro militar contra o Senado e Giordano Pierleoni.
- 15 de fevereiro de 1145Morte do papa
Repelido diante do Capitólio, Lúcio II morre ; Eugênio III é eleito no mesmo dia.
Quem era Gérard Caccianemici, o futuro Lúcio II ?
Um bolonhês que entrou na alta cúria
O futuro Lúcio II nasce em Bolonha, por volta do fim do século XI, na família dos Caccianemici dell'Orso ; seu pai chamava-se Orso.[16][17] As fontes divergem sobre seus inícios eclesiásticos : a Catholic Encyclopedia apresenta-o como cônego regular em Bolonha, outras notícias ligam-no ao capítulo de São Frediano de Lucca.[18][19] Essa incerteza documental é típica de uma época em que a biografia de um futuro papa só começa realmente, para os cronistas, com sua entrada na cúria romana.
Em 1124, o papa Honório II cria-o cardeal-presbítero de Santa Cruz de Jerusalém, uma das grandes basílicas romanas — é a data retida pela Catholic Encyclopedia (Ott, 1910, t. IX), seguida aqui ; a infobox da notícia inglesa indica, por sua vez, « dezembro de 1122 » sob Calisto II, contradita pelo corpo dessa mesma notícia, que retém 1124 sob Honório II.[20] Gérard restaura o edifício e melhora suas rendas, marcando já o perfil de um administrador eficaz.[21] A partir de 1140, é cardeal-protopresbítero, e terá participado de quatro conclaves entre 1124 e 1144.[22]
O legado na Alemanha e amigo de Lotário III
É como diplomata que Gérard se faz sobretudo conhecer. Desde 1125-1126, é legado pontifício na Germânia : assiste à eleição de Lotário III como rei dos Romanos, contribui para a nomeação de são Norberto de Xanten para a sede de Magdeburgo em julho de 1126, e intervém na disputa pela sede de Wurzburgo.[23][24]
Sob Inocêncio II, encadeia legações além-montes — por volta de 1130-1131, 1133-1134, depois 1135-1136 — a serviço de uma causa única : fazer de Lotário III o braço armado do papa legítimo contra o antipapa Anacleto II.[25][26] Atribui-se-lhe ter convencido o imperador a conduzir duas expedições à Itália para defender Inocêncio II.[27] Enviado a Benevento já em 1128 para governar a cidade, depois encarregado de negociar a submissão dos monges de Montecassino e de tratar com Rogério II da Sicília para encerrar o cisma de Anacleto, acumula uma rara experiência dos dossiês mais candentes do papado.[28]
Durante todas essas legações além-montes, Gérard apoia lealmente os interesses de Inocêncio II contra o antipapa Anacleto II ; é a esse zelo diplomático que deverá sua promoção final ao topo da cúria romana.[29]
Bibliotecário e depois chanceler da Igreja romana
Por volta do fim do pontificado de Inocêncio II, Gérard recebe a recompensa de seus serviços : torna-se bibliotecário e depois chanceler da Igreja romana, isto é, o responsável pela chancelaria pontifícia e pela redação dos atos oficiais.[30][31] Essa função, uma das mais altas da cúria, faz dele um candidato natural ao pontificado supremo. Quando se encerra o brevíssimo pontificado de Celestino II, o colégio cardinalício volta-se para esse homem experiente, versado nos assuntos da Alemanha, da Itália meridional e de Roma.
A eleição de março de 1144
A rápida sucessão de Inocêncio II e Celestino II
Com a morte de Inocêncio II, em 24 de setembro de 1143, a Igreja herda uma situação romana já gravemente comprometida : desde o verão, os cidadãos restabeleceram o Senado e desafiam o poder pontifício.[32] Celestino II, eleito em setembro de 1143, reina apenas cerca de cinco meses e morre em 8 de março de 1144 sem ter resolvido a crise.[33] Em 9 de março de 1144, o cardeal-chanceler Gérard Caccianemici é eleito em Roma ; é consagrado em 12 de março de 1144 — um domingo — e, segundo a tradição, é Alberico de Óstia quem o consagra.[34][35]
A escolha do nome Lúcio
O novo papa toma o nome de Lúcio. A escolha não é indiferente : a festa litúrgica de são Lúcio I, papa e confessor do século III, celebra-se em 4 de março — cinco dias antes de sua eleição em 9 de março —, e viu-se aí a origem provável desse nome de reinado.[36] Lúcio II torna-se assim o centésimo sexagésimo sexto papa segundo a lista pontifícia usual (a do Annuario Pontificio, retomada pelas notícias da Wikipédia).[37]
O governo da Igreja durante onze meses
Apesar da brevidade de seu reinado e da urgência romana, Lúcio II exerce um governo universal bem documentado por seus atos : sínodos, privilégios, arbitragens, relações feudais com os reinos. O quadro abaixo recapitula as principais decisões datadas de seu pontificado, cada uma verificada contra Mann ou a Catholic Encyclopedia ; apenas os números do registro Jaffé não foram controlados ato por ato.[38]
| Data | Ato | Alcance |
|---|---|---|
| 18 de março de 1144 | Recepção do castelo de Lucca | O papa compromete-se a defendê-lo por dez libras de ouro[39] |
| 1.º de maio de 1144 | Homenagem feudal de Afonso I de Portugal | Homenagem aceita, mas título de Dux Portugallensis, não de rei ; tributo de quatro onças de ouro por ano[40] |
| maio de 1144 | Sínodo romano | Resolução do litígio Tours / Dol na Bretanha[41] |
| setembro de 1144 | Trégua de sete anos com Rogério II da Sicília | Estabilização provisória da fronteira meridional[42][43] |
| 20 de novembro de 1144 | Restituição do castelo de Corneto | Ato formal devolvendo a praça ao papado[44] |
| 19 de janeiro de 1145 | Doação do mosteiro de Santo Sabas (Aventino) | Confiado a monges vindos de Cluny[45][46] |
O sínodo romano de maio de 1144
Em maio de 1144, Lúcio II realiza um sínodo em Roma durante o qual resolve um velho conflito de jurisdição entre o metropolita de Tours e o bispo de Dol, na Bretanha — um dossiê clássico da centralização pontifícia do século XII, em que Roma arbitra as pretensões de autonomia metropolitana das sedes.[47][48]
A trégua com Rogério II da Sicília
A relação com Rogério II da Sicília é o nó da política meridional. Lúcio fora amigo do rei normando, e até padrinho de um de seus filhos.[49] Mas em junho de 1144, a entrevista de Ceprano fracassa : o papa reclama a restituição do principado de Cápua, o rei exige ao contrário novos territórios ; a conselho dos cardeais, Lúcio rejeita essas demandas julgadas excessivas.[50][51]
A resposta normanda é militar. O filho do rei, Rogério III da Apúlia, invade a Campânia ; o general Roberto de Selby devasta o país até Ferentino, e os romanos capitulam.[52] Em setembro de 1144, Lúcio II precisa aceitar uma trégua de sete anos : os normandos retiram-se e comprometem-se a não atacar Benevento nem as terras pontifícias.[53][54] Esse recuo, lido em Roma como fraqueza, vai encorajar o Senado a endurecer sua rebelião.[55]
Portugal, a Inglaterra e a rede feudal
Longe de Roma, Lúcio II tece a rede feudal do papado. Em 1.º de maio de 1144, Afonso I Henriques de Portugal presta-lhe a homenagem feudal ; o papa aceita-a, mas qualifica-o prudentemente de Dux Portugallensis, « duque de Portugal », e não de rei, contra um tributo anual de quatro onças de ouro.[56] Na Inglaterra, concede privilégios a bispados e mosteiros, isenta a abadia de Santo Edmundo da jurisdição secular, envia um legado para examinar o pedido do bispo de Saint-David de erigir sua sede em metrópole, e toma o partido da imperatriz Matilde na disputa pela coroa inglesa.[57][58]
O favor aos Premonstratenses e aos monges
Como a maioria dos papas reformadores de seu tempo, Lúcio II apoia a renovação monástica e canonical. Mostra-se particularmente favorável à ordem dos Premonstratenses, recentemente fundada por são Norberto, que ele próprio contribuíra para elevar à sede de Magdeburgo, e funda mosteiros na Itália e na Alemanha.[59][60] Em 19 de janeiro de 1145, confia o mosteiro de Santo Sabas, no Aventino, a monges vindos de Cluny.[61][62] Ao ser eleito, oferecera à Igreja romana presentes suntuosos : um evangeliário encadernado com placas de ouro e pedrarias, um paramento de altar e duas âmbulas de prata dourada para a missa.[63]
A Comuna de Roma e o renascimento do Senado
A renovatio senatus de 1143
O grande fato do pontificado é anterior a Lúcio II : entre agosto e outubro de 1143, sob Inocêncio II, os romanos revoltam-se e restabelecem o antigo Senado no Capitólio. Esse episódio — a renovatio senatus — é tido como o ato de nascimento da Comuna de Roma.[64] Trata-se de uma revolução ao mesmo tempo política e simbólica : a Cidade quer reatar com a grandeza republicana e retomar de seu bispo o governo temporal.
A instituição dota-se rapidamente de seus sinais próprios. O Senado administra a Cidade independentemente do papa[65] ; buscando substituir o papado no governo temporal da Cidade, apodera-se da moeda já em 1143, e suas peças trazem ordinariamente a inscrição ROMA CAPUT MUNDI, « Roma capital do mundo ».[66] O Senado reclama para si os poderes régios : eleger os magistrados e cunhar moeda.[67]
Giordano Pierleoni, patrício dos Romanos
À frente do movimento encontra-se Giordano Pierleoni, irmão do antipapa Anacleto II (Pedro de Leão, morto em 1138).[68][69] Oriundo de uma grande família romana convertida e enriquecida, toma o título de patrício (patricius), ressuscitando uma dignidade da Roma imperial para encarnar o poder laico diante do papa. Sob sua direção, o Senado expulsa os prefeitos pontifícios e exige do papa que abandone toda função de governo, conservando apenas as rendas eclesiásticas e as oferendas voluntárias.[70]
No início de seu reinado, Lúcio II, no entanto, resistira « com habilidade e firmeza consideráveis » : obtivera de numerosos senadores que deixassem o Capitólio ou renunciassem à sua magistratura.[71] É sua derrota diante de Rogério II, no outono de 1144, que devolve ao Senado sua audácia e precipita a ruptura.
As reivindicações do Senado
A reivindicação comunal é clara e radical para a época : o papa deve permanecer bispo, mas deixar de ser príncipe. O Senado retoma os atributos concretos da soberania — justiça, magistraturas, moeda, defesa — e deixa ao pontífice apenas o domínio espiritual e simples tributos livremente consentidos.[72][73] É exatamente o programa que fará a fortuna, no ano seguinte, do pregador Arnaldo de Bréscia.
Arnaldo de Bréscia dirigiu a Comuna sob Lúcio II ?
A memória popular, e até certas notícias, associam estreitamente a morte de Lúcio II aos « partidários de Arnaldo de Bréscia ».[74] Essa apresentação exige uma correção histórica. Arnaldo de Bréscia, clérigo reformador condenado no segundo concílio de Latrão (1139) e depois banido da Itália, só volta a Roma em 1145, após fazer as pazes com Eugênio III.[75] Não é, portanto, sob Lúcio II, mas sob seu sucessor, que ele se torna o chefe intelectual da Comuna e a alma da resistência contra o papa.[76]
Sob Lúcio II, a Comuna é dirigida por Giordano Pierleoni, não por Arnaldo. As ideias republicanas e anticlericais estavam certamente « no ar » — a reputação do pregador já corria —, mas atribuir-lhe um papel de líder na crise de 1144-1145 beira o anacronismo. Otão de Freising, principal testemunha contemporânea da renovatio e de Arnaldo, situa a ação romana do tribuno depois da morte de Lúcio II.[77] Essa precisão não é um detalhe de erudito : evita fazer de Lúcio II a vítima de um homem que ainda não entrara na Cidade.
O apelo ao Império : a carta a Conrado III
O socorro recusado de Rogério II
Diante do Senado, Lúcio II busca primeiro junto a Rogério II o apoio de um príncipe. Mas o normando, ainda irritado por o papa não ter reconhecido plenamente seu título régio, recusa sua ajuda.[78] O papa vê-se sozinho diante da Comuna.
Dezembro de 1144 : a súplica a Conrado III
Volta-se então para o outro grande poder laico, o Império. Em dezembro de 1144 — é a datação recebida, que Mann dá com um ponto de interrogação (« December ?, 1144 ») —, Lúcio II escreve a Conrado III, rei dos Romanos, para suplicar-lhe que intervenha militarmente contra o Senado e o patrício Giordano Pierleoni.[79] O gesto é carregado de sentido : é a confissão de que o papado, despojado da própria Roma, já não pode defender-se sem o braço armado do Imperador — a lógica que conduzirá, dez anos mais tarde, à coroação de Frederico Barbarruiva e às longas lutas entre o Sacerdócio e o Império.
O apoio de Bernardo de Claraval
Lúcio II não é o único a escrever a Conrado : são Bernardo de Claraval, a autoridade moral mais ouvida da cristandade, apoia a súplica pontifícia junto ao rei.[80] O abade de Claraval já denunciara Arnaldo de Bréscia a Luís VII nos termos que a Catholic Encyclopedia relata assim :
« cismático incorrigível, semeador de discórdia, perturbador da paz, destruidor da unidade ».[81]
Mas Conrado III, retido por seus próprios assuntos na Alemanha, não pode responder ao apelo.[82] Privado de todo socorro exterior, Lúcio II decide resolver ele mesmo a questão pelas armas.
O assalto ao Capitólio e a morte do papa
Os Frangipani e a guerra na Cidade
Para segurar Roma, Lúcio II apoia-se na grande família dos Frangipani, fiéis ao papado. Em 31 de janeiro de 1145, confia-lhes a fortaleza do Circo Máximo e abandona-lhes o controle da parte meridional do Palatino.[83] O Fórum romano torna-se um campo de batalha. Em 20 de janeiro de 1145, o Senado já impedira o papa de ir ao Aventino para ordenar o abade de Santo Sabas : a Cidade está cortada em zonas rivais.[84]
O ataque ao Capitólio
No início de fevereiro de 1145, uma vez esgotados todos os apelos de socorro sem resposta, Lúcio II toma uma decisão quase sem exemplo para um papa : resolver ele mesmo a crise pelas armas. Reúne uma pequena tropa e marcha contra as posições senatoriais do Capitólio, sede simbólica do Senado rebelde. A tentativa fracassa — o papa é repelido por Giordano Pierleoni.[85]
« Depois de invocar em vão a proteção do imperador Conrado, Lúcio II marchou sobre o Capitólio à frente de um pequeno exército, mas foi derrotado. » — Michael Ott, Catholic Encyclopedia[86]
A pedra do Capitólio : o que dizem as fontes ?
É durante esse assalto que Lúcio II teria recebido seu ferimento mortal. A fonte principal é o cronista imperial Godofredo de Viterbo, em seu Pantheon. A tradição biográfica relata-o com uma prudência notável :
« Se acreditarmos na afirmação de Godofredo de Viterbo em seu Pantheon, Lúcio II foi gravemente ferido por pedras que lhe lançaram nessa ocasião, e morreu alguns dias depois. »[87]
Essa formulação — « se acreditarmos » — é importante. O relato da pedra lançada do Capitólio é o mais difundido nas fontes medievais, mas não deixa de levantar dificuldades : Godofredo de Viterbo escreve várias décadas após os fatos, e certos relatos evocam antes uma queda ocorrida no confronto. Os historiadores modernos retêm, portanto, que Lúcio II morreu pouco depois do assalto ao Capitólio, sem poder decidir com inteira certeza entre o ferimento de combate, o acidente e a doença.[88][89] O que é certo é o vínculo entre essa morte e o confronto armado com a Comuna : Lúcio II cai, no sentido próprio, na luta por Roma.
Morte em 15 de fevereiro de 1145
O papa morre em 15 de fevereiro de 1145, em São Gregório Magno no Célio (San Gregorio Magno al Celio), onde se refugiara sob a proteção da fortaleza vizinha dos Frangipani.[90][91] Seu pontificado terá durado onze meses e três dias, contados de sua consagração em 12 de março de 1144 até sua morte em 15 de fevereiro de 1145.[92]
Sepultura, sucessão e posteridade
O túmulo do Latrão
Lúcio II é sepultado na basílica de São João de Latrão, catedral do papa como bispo de Roma, no pórtico circular situado atrás da abside.[93] A escolha do Latrão em vez do Vaticano é coerente : é a sede episcopal romana, e o papa morto defendendo sua Cidade repousa nela como seu bispo.
Eugênio III, primeiro papa cisterciense
No próprio dia da morte de Lúcio II, em 15 de fevereiro de 1145, os cardeais elegem Eugênio III — Bernardo Pignatelli, discípulo de são Bernardo de Claraval e primeiro papa cisterciense da história. Estando a Cidade nas mãos da Comuna, o novo papa precisa fazer-se consagrar fora de Roma, na abadia de Farfa, antes de conhecer por sua vez o exílio.[94][95] É sob Eugênio III que Arnaldo de Bréscia entra em cena e leva a Comuna ao seu apogeu — prova, se preciso fosse, de que a crise aberta sob Lúcio II o ultrapassa de longe.
O julgamento dos historiadores
A historiografia não faz de Lúcio II um grande papa, mas reconhece nele um administrador competente e um diplomata experiente, superado por uma situação romana tornada ingovernável. Sua decisão de pegar em armas contra o Capitólio — gesto quase único na história do papado medieval — resume o dilema trágico dos papas de seu século : como permanecer bispo universal quando não se consegue sequer segurar a própria cidade ?
O armorial moderno atribui a Lúcio II armas — de prata com urso de negro — que jogam com seu nome, dell'Orso, « do urso ».[96] Trata-se de uma atribuição posterior : Frassoni dá essas armas corrigindo o campo de goles de Montault e Ciacconius para campo de prata, e Mann retoma essa correção sem fazer delas armas pontifícias contemporâneas.[97] A imagem permanece quase um símbolo : um papa que, acuado, acaba carregando como uma fera encurralada, e cai aos pés do Capitólio pela defesa de um poder temporal que o futuro tornaria cada vez mais precário.
Para ir mais longe
- Papa são Lúcio I (253-254) — o papa confessor do século III cujo nome Lúcio II retomou.
- Papa Inocêncio II — o predecessor sob o qual Gérard Caccianemici foi chanceler, e sob o qual nasceu a Comuna de Roma.
- A basílica São João de Latrão — catedral do papa de Roma e local de sepultura de Lúcio II.
- Papa Alexandre II (1061-1073) — um outro papa da reforma romana medieval.
Notas e referências
Horace K. Mann, The Lives of the Popes in the Middle Ages, t. IX, Londres, Kegan Paul — biografia de referência de Lúcio II e contexto da sucessão Inocêncio II / Celestino II / Lúcio II. Fonte heráldica verificada diretamente : nota da página 113 — « According to Frassoni, p. 15, the arms of the distinguished Bolognese family to which Lucius belonged always displayed a field argent. Hence for the "gules" of Leuridan, etc., we should read "argent" » ; Pasini-Frassoni, Essai d'armorial des Papes, Roma, 1906, p. 15 (prancha n° 5), verificado diretamente : « Lucius II (1144-45) portait d'argent à l'ours de sable », corrigindo Montault e Ciacconius que brasonavam erradamente « de gueules à l'ours de sable » — a família bolonhesa trazendo sempre o campo de prata, com ou sem a bordadura de negro com oito besantes de prata acrescentada mais tarde. Atribuição posterior, não armas pontifícias contemporâneas ; a notícia inglesa (« a shield of argent, with a bear rampant of proper sable ») remete a « Mann, pg. 113 », que traz apenas o campo de prata e a remissão a Frassoni — o « rampant » ali não figura e não é retomado aqui. Scans reabertos e verificados palavra por palavra em leitura apenas (archive.org, 4 de outubro de 2026) : Mann t. IX, nota da p. 113, e Frassoni 1906, p. 15 (« planche en couleurs au n. 5 ») — citações acima conformes.
1 4 9 15 33 34 89 96 97Notícia « Pope Lucius II », Wikipedia (versão inglesa), apoiando-se notadamente em Mann (The Lives of the Popes in the Middle Ages, t. IX, 1925) e Philippe Levillain (dir.), The Papacy: An Encyclopedia, Routledge, 2002 — com paginação precisa : elevação ao cardinalato em 1124 sob Honório II (Thomas, p. 91 ; Mann, p. 114) ; chanceler (Mann, p. 115) ; eleição e consagração em 12 de março de 1144 (Thomas, p. 91) ; Lucca 18 de março de 1144, dez libras de ouro (Mann, p. 121) ; Portugal, homenagem de 1.º de maio de 1144 e quatro onças de ouro (Mann, p. 121), título de Dux Portugallensis (Mann, p. 122) ; Corneto 20 de novembro de 1144 (Mann, p. 123) ; Ceprano junho de 1144 e campanha normanda (Mann, p. 116) ; trégua de sete anos, setembro de 1144 (Levillain, p. 960) ; Senado e Pierleoni (Mann, p. 117 ; Levillain, p. 960) ; carta a Conrado III, datada de dezembro de 1144 com ponto de interrogação pelo próprio Mann (« December ?, 1144 ») (Mann, p. 117), apoiada por Bernardo (Mann, p. 118) ; Frangipani 31 de janeiro de 1145 e Aventino 20 de janeiro de 1145 (Mann, p. 118) ; assalto ao Capitólio e ferimento (Mann, p. 118) ; morte em 15 de fevereiro de 1145 (Thomas, p. 92), em São Gregório (Mann, p. 119) ; sepultura no Latrão e armas com urso (Mann, pp. 119 e 113).
2 19 21 24 26 28 35 39 40 42 44 46 49 50 52 53 55 56 57 62 63 67 68 70 71 72 78 79 80 83 84 85 90 93Notícia « Commune of Rome », Wikipedia (junho de 2026) — renovatio senatus entre agosto e outubro de 1143, ato de nascimento da Comuna, restauração do Senado no Capitólio, reivindicações régias.
3 10 32 64 65 69 73Michael Ott, « Pope Lucius II », Catholic Encyclopedia, t. IX, Nova York, Robert Appleton Company, 1910 — texto original : « After vainly calling upon Emperor Conrad for protection, Lucius II marched upon the Capitol at the head of a small army but suffered defeat. »
5 12 86Michael Ott, « Pope Lucius II », na Catholic Encyclopedia, t. IX, Nova York, Robert Appleton Company, 1910 (newadvent.org/cathen/09412a.htm) — criação cardinalícia em 1124 por Honório II, carreira, legações, sínodo romano de maio de 1144 (Tours/Dol), Ceprano junho de 1144, Santo Sabas 19 de janeiro de 1145, favor aos Premonstratenses, circunstâncias da morte ; fontes citadas pelo artigo : Jaffé, Regesta ; Watterich, pp. 278-281 ; Hefele, Conciliengeschichte, t. V, pp. 492 sq. ; epístolas e privilégios em P.L., CLXXIX, 823-936.
6 8 17 18 23 25 27 29 30 41 45 47 59 61 94Godofredo de Viterbo, Pantheon, fonte da morte de Lúcio II ferido por uma pedra no Capitólio, relatada com prudência pela Catholic Encyclopedia (Ott) : « If we may believe the statement of Godfrey of Viterbo in his 'Pantheon', Lucius II was severely injured by stones that were thrown upon him on this occasion and died a few days later. » O caráter conjetural dessa tradição é explicitamente assinalado pela fonte, que remete ela mesma a Muratori, Scriptores rerum Italicarum, t. VII, p. 461, e à Patrologia Latina, t. CXCVIII, col. 988.
7 13 14 87 88Sobre a moeda do Senado romano, ver a Catholic Encyclopedia, artigo « Papal Mint » (newadvent.org/cathen/10334a.htm), verificado diretamente : « the Senate of Rome, which sought to replace the papacy in the temporal government of the city, took over the mint in 1143 » ; « The coins of the Senate of Rome usually bear the inscription "ROMA CAPUT MUNDI" ». A remissão anterior a um estudo sobre o selo senatorial de 1144 (academia.edu), cujas páginas exatas não puderam ser reverificadas, foi suprimida : só essa corroboração diretamente controlada é conservada.
11 66Notícia « Lucius II », Wikipédia (versão francesa) : identidade bolonhesa, funções de chanceler e de bibliotecário, 166.º papa « de 12 de março de 1144 até sua morte, em 15 de fevereiro de 1145 », sepultura no Latrão — numeração segundo a lista pontifícia usual (Annuario Pontificio) e duração contada da consagração (12 de março de 1144) à morte (15 de fevereiro de 1145), ou seja, onze meses e três dias ; fatos corroborados pela Catholic Encyclopedia (Ott) e pela notícia inglesa.
16 22 31 37 58 74 91 92Divergência assinalada : a Catholic Encyclopedia (Michael Ott, 1910, t. IX, newadvent.org/cathen/09412a.htm) escreve « In 1124 Honorius II created him Cardinal-Priest of Santa Croce in Gerusalemme » ; o corpo da notícia inglesa retém igualmente 1124 sob Honório II (Thomas, p. 91 ; Mann, t. IX, p. 114). Só a infobox dessa notícia indica « dezembro de 1122 » sob Calisto II. O presente artigo segue a Catholic Encyclopedia.
20Kirsch, « Pope St. Lucius I », Catholic Encyclopedia, t. IX (newadvent.org/cathen/09411a.htm), verificado diretamente : « The feast of St. Lucius is held on 4 March » ; o Chronograph of 354 (Depositio episcoporum) dá 5 de março como data da morte, o Martyrologium Hieronymianum dá 4 de março. A eleição de Lúcio II (9 de março de 1144) segue-se, portanto, cinco dias após a festa litúrgica de seu predecessor homônimo — o vínculo onomástico permanece uma hipótese provável, apresentada como tal.
36Cada linha do quadro foi verificada diretamente : Mann, t. IX — Montalto na diocese de Lucca (18 de março de 1144, dez libras de ouro, p. 121), homenagem de Portugal (1.º de maio de 1144, Dux Portugallensis, quatro onças de ouro, ep. 26, p. 121), Corneto (20 de novembro de 1144, p. 123), Ceprano (junho de 1144, principado de Cápua, campanha até Ferentino) depois trégua (retirada normanda por volta de setembro de 1144, pp. 116-117) ; Catholic Encyclopedia (Ott), verificada diretamente — sínodo romano de maio de 1144 (Tours/Dol), Santo Sabas confiado aos monges de Cluny (19 de janeiro de 1145), favor aos Premonstratenses ; a duração de sete anos da trégua, dada pela notícia secundária (Levillain, p. 960), é corroborada pela notícia « Lucius II » da Oxford Reference (« seven-year armistice », com retirada normanda e compromisso de não atacar Benevento nem as terras pontifícias). Em contrapartida, os números dos atos no registro de Jaffé (Regesta pontificum Romanorum) não foram verificados um por um : o próprio Mann assinala que às cerca de noventa e cinco cartas dadas por P.L., t. 179, somam-se pelo menos outros tantos atos conhecidos pelo registro de Jaffé (t. IX, pp. 113-114) — esse controle individual permanece pendente.
38« Lucius II, Pope », New Catholic Encyclopedia, retomado em Encyclopedia.com — sínodo de maio de 1144, trégua de sete anos com Rogério II, fracasso do apelo a Conrado III, favor aos Premonstratenses.
43 48 51 54 60 82 95Notícia « Arnold of Brescia » e « Arnold of Brescia », Catholic Encyclopedia, t. I (newadvent.org/cathen/01747b.htm) — condenação no segundo concílio de Latrão (1139), banimento, reconciliação com Eugênio III e entrada em Roma em 1145, papel de chefe da Comuna sob Eugênio III e não sob Lúcio II.
75 76Otão de Freising, Gesta Friderici I imperatoris, II, 28, ed. Waitz–von Simson (MGH, Scriptores rerum Germanicarum, t. 46), pp. 133-134, scan reaberto e verificado em leitura apenas : « Comperta vero morte Innocentii, circa principia pontificatus Eugenii Urbem ingressus » — Arnaldo entra em Roma « nos inícios do pontificado de Eugênio », portanto após a morte de Lúcio II ; o editor precisa em nota que « Inter Coelestinum II. et Eugenium III. Lucius II. pontificatui praeerat » (p. 134, n. 3). A própria renovatio é narrada no livro I, cap. 28 (p. 44 : « urbem Romam ingreditur ac senatoriam dignitatem equestremque ordinem renovare »), com a carta dos romanos a Conrado III que se segue.
77Julgamento sobre Arnaldo de Bréscia relatado pelo artigo « Arnold of Brescia » da Catholic Encyclopedia, t. I (newadvent.org/cathen/01747b.htm), verificado verbatim : Bernardo denuncia Arnaldo junto a Luís VII como « the incorrigible schismatic, the sower of discord, the disturber of the peace, the destroyer of unity », traduzido no corpo em português (denúncia de Arnaldo junto a Luís VII, que o expulsa do reino da França). O número exato da carta bernardina com essa denúncia ao rei não foi identificado nas fontes consultadas — a Britannica 1911 cita as cartas 189 e 195 para a acusação vizinha de doutrina abelardiana, não para este texto : citação de segunda mão, apresentada como tal e não endurecida.
81