São Luís Gonzaga (1568-1591)

São Luís Gonzaga, jovem príncipe jesuíta e padroeiro da juventude cristã. Filho primogênito do marquês de Castiglione, herdeiro de um Estado soberano, fez voto de virgindade em Florença ainda menino, recebeu a primeira comunhão das mãos de são Carlos Borromeu, renunciou ao marquesado em favor de seu irmão apesar da oposição de seu pai, e entrou na Companhia de Jesus em 1585. Aluno de são Roberto Belarmino no Colégio Romano, de austeridade extrema, morreu aos 23 anos em 1591 ao cuidar dos pestilentos de Roma. Beatificado em 1605, canonizado em 1726 com são Estanislau Kostka.

Ignispedia

Luís Gonzaga (em italiano Luigi Gonzaga, em latim Aloysius, 1568-1591) é um jovem religioso jesuíta italiano, herdeiro de um marquesado que abandonou para seguir Cristo, morto aos vinte e três anos ao cuidar dos pestilentos de Roma. Filho primogênito do marquês de Castiglione, pertencia a uma das maiores famílias principescas da Itália, a casa Gonzaga ; mas desde a infância escolheu deixar tudo pela Companhia de Jesus.[1][2]

A sua vida é um dos mais puros exemplos da santidade juvenil da Reforma Católica : na idade em que os filhos de príncipe aprendiam as armas e a corte, ele fazia voto de virgindade, mortificava o corpo e voltava todo o seu ardor para Deus. A Igreja viu nele o modelo acabado do jovem cristão, e deu-o como padroeiro da juventude e dos estudantes.[3][4]

Contemporâneo e herdeiro espiritual da grande geração reformadora, Luís Gonzaga recebeu a primeira comunhão das mãos de são Carlos Borromeu, teve por mestre no Colégio Romano são Roberto Belarmino, e foi canonizado no mesmo dia que são Estanislau Kostka, o outro jovem noviço jesuíta. Com são Estanislau e são João Berchmans, forma a trilogia dos jovens santos da Companhia de Jesus.[5][6][7]

O contexto : um príncipe destinado ao mundo

A casa Gonzaga e o marquesado de Castiglione

O castelo de Castiglione delle Stiviere, onde Luís nasceu a 9 de março de 1568 — Massimo Telò, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

Luís nasce numa das mais ilustres famílias da Renascença italiana. Os Gonzaga reinam sobre Mântua desde o século XIV ; a sua corte, que acolheu Mantegna e os maiores artistas, conta-se entre as mais brilhantes da Europa.[8] O ramo de que descende Luís detém o marquesado de Castiglione delle Stiviere, pequeno Estado soberano da Lombardia mantido em feudo do Império. Seu pai, Ferrante Gonzaga, marquês de Castiglione, é um grande senhor e um homem de guerra, a serviço da Espanha ; sua mãe, Marta Tana di Santena, dama de honra muito piedosa, vem do Piemonte.[9][10]

Primogênito da família, Luís é o herdeiro do marquesado. Tudo, na sua educação, o destina a reinar, a portar armas e a perpetuar a linhagem. É esse destino traçado de príncipe soldado que ele acabará por quebrar, ao preço de um longo combate.

Uma Europa de corte e de Reforma Católica

A infância de Luís decorre na Itália da Reforma Católica triunfante. O concílio de Trento acaba de se encerrar (1563) ; grandes bispos reformadores como são Carlos Borromeu regeneram a Igreja ; a jovem Companhia de Jesus, fundada em 1540, abre colégios por toda parte e faz irradiar uma espiritualidade ardente. É nesse clima de fervor que cresce o menino, levado de corte em corte — Castiglione, Florença, Mântua, Madri — no meio das intrigas, das festas e dos perigos da vida aristocrática do século XVI.[11][12]

A infância de um herdeiro (1568-1577)

Nascimento no castelo de Castiglione

Luís nasce a 9 de março de 1568 no castelo de Castiglione delle Stiviere, entre Bréscia e Mântua.[13][14] Primeiro filho do marquês, é acolhido como o herdeiro tão esperado. Sua mãe, profundamente cristã, vela muito cedo pela sua educação religiosa.

O menino dos campos militares

Seu pai, em compensação, sonha para ele uma carreira das armas. Desde a idade de quatro anos, dão ao pequeno Luís arcabuzes em miniatura ; aos cinco anos, é levado a um campo militar para aí se formar no ofício de soldado.[15] O menino aí adquire, no contato com a tropa, um vocabulário grosseiro que repetia sem lhe entender o sentido ; quando lho fizeram notar, concebeu, diz-se, um remorso tão vivo que o contou toda a vida entre as suas faltas mais graves — traço que diz já a delicadeza extrema da sua consciência.[16][17]

A conversão do olhar

Muito jovem, Luís desvia-se dos prazeres da sua condição. Começa a rezar longamente, a recitar o ofício da Virgem, a mortificar-se em segredo. Essa precocidade espiritual não é uma lenda piedosa acrescentada depois : é atestada por todos os seus biógrafos e pelas testemunhas do seu processo. O menino príncipe torna-se pouco a pouco um pequeno asceta.[18][19]

As cortes da Itália e da Espanha (1577-1584)

Florença e o voto de virgindade

A basílica da Santissima Annunziata em Florença, onde o menino fez o seu voto de virgindade perpétua — Necrothesp, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

Em 1577, com cerca de nove anos, Luís e seu irmão Rodolfo são enviados a Florença, à corte dos Médici, para aí aperfeiçoar a sua educação de príncipes.[20] É aí, na igreja dos Servitas — a Santissima Annunziata —, diante da venerada imagem da Anunciação, que o menino pronuncia um voto de virgindade perpétua.[21][22] Gesto extraordinário num herdeiro de marquesado, feito numa idade em que mal se pensa ainda no casamento : sela para sempre a orientação da sua vida.

Desde a Vita do P. Cepari, seus biógrafos relatam que ele nunca olhava uma mulher de frente, nem mesmo sua mãe[23].

Essa guarda dos olhos absoluta, que impressionou todos os seus contemporâneos, tem aqui a sua fonte : em Florença, no meio de uma corte brilhante e dissoluta, o jovem príncipe aprende a fechar os olhares ao mundo para os abrir a Deus.

Mântua e a doença

De Florença, a família passa a Mântua, capital dos Gonzaga. Luís é aí acometido por uma doença dos rins crônica que nunca mais o deixará e que, paradoxalmente, favoreceu a sua vida de oração : acamado, mergulha na leitura das vidas de santos, dos Padres, e das obras de espiritualidade.[24][25] O sofrimento físico, longe de o abater, acaba de voltar o seu coração para a eternidade.

A primeira comunhão por são Carlos Borromeu

São Carlos Borromeu dando a primeira comunhão a Luís, pintura da igreja de Santa Inês em Olginate — Kaitu, Wikimedia Commons, CC0.

Em 1580, o grande arcebispo de Milão, são Carlos Borromeu, passa por Bréscia durante uma visita pastoral. Impressionado pela piedade do jovem Luís, ensina-lhe o catecismo e constata que ele ainda não comungou. É da mão desse santo cardeal reformador que Luís recebe a sua primeira comunhão, a 22 de julho de 1580.[26][27][28] Encontro simbólico entre duas gerações de santos da Reforma Católica : o grande bispo tridentino e o menino que em breve será o modelo da juventude cristã.

Pajem na corte de Madri

Em 1581, o marquês Ferrante é chamado ao serviço da Espanha ; a família ganha Madri, onde chega em março de 1582. Luís e seu irmão tornam-se aí pajens do infante D. Diogo, filho do rei Filipe II.[29][30] No coração da corte mais poderosa do mundo, cercado de luxo e de honras, o jovem príncipe leva uma vida de penitente : jejuns, longas orações, leituras espirituais. É em Madri, ao ler uma carta dos missionários jesuítas das Índias, que amadurece a sua decisão : ele será jesuíta.[31][32]

A vocação e o combate pela liberdade (1584-1585)

O chamado à Companhia de Jesus

De volta à Itália em 1584, Luís tomou a sua resolução : renunciar ao marquesado e entrar na Companhia de Jesus. Ele sabe o que essa escolha custa — o abandono de um Estado soberano, de um nome, de uma fortuna, de uma carreira de príncipe — e sabe sobretudo que terá de a arrancar a duras penas a seu pai.[33][34]

O braço de ferro com seu pai Ferrante

A oposição do marquês Ferrante foi longa e violenta. Ver seu filho primogênito, seu herdeiro, renunciar a tudo para se fazer simples religioso parecia-lhe uma loucura e uma desonra para a linhagem. Tentou tudo : a cólera, as súplicas, o envio de Luís às cortes da Itália para que aí se deixasse retomar pelo mundo. Nada adiantou. A doçura inflexível do jovem acabou por triunfar da resistência paterna.[35][36] O marquês, vencido, deu o seu consentimento.

A renúncia ao marquesado

Os votos de são Luís Gonzaga, Theodoor Boeyermans, 1671, Museu de Artes de Nantes — foto Froutrouprou, Wikimedia Commons, Domínio público.

A 2 de novembro de 1585, diante do imperador — de quem Castiglione dependia —, Luís assina o ato pelo qual renuncia solenemente a todos os seus direitos de herança e ao marquesado, em favor de seu irmão mais novo Rodolfo.[37][38] Algumas semanas depois, tendo recebido a bênção do papa, parte para Roma. Esse abandono total de um príncipe a um irmão mais novo, livremente consentido por Deus, ficará como um dos gestos mais admirados da sua vida.

Etapa da vocaçãoDataLugar
Decisão de entrar na Companhia de Jesuscerca de 1583 (Madri)Espanha
Regresso à Itália1584Castiglione
Renúncia ao marquesado (em favor de Rodolfo)2 de novembro de 1585diante do Imperador
Bênção pontifícia23 de novembro de 1585Roma (Sisto V)
Entrada no noviciado25 de novembro de 1585Sant'Andrea al Quirinale

O noviço e o estudante jesuíta (1585-1591)

O noviciado de Sant'Andrea al Quirinale

A igreja de Sant'Andrea al Quirinale em Roma, sede do noviciado jesuíta onde Luís entrou a 25 de novembro de 1585 — MM, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

A 25 de novembro de 1585, Luís é recebido no noviciado da Companhia de Jesus na casa de Sant'Andrea al Quirinale, em Roma.[39][40] O príncipe feito noviço abraça com alegria a vida comum, a obediência, os humildes serviços. Ali mesmo onde, dezessete anos antes, morrera o jovem são Estanislau Kostka, Luís segue os passos do seu predecessor em santidade.

Pronuncia os seus primeiros votos a 25 de novembro de 1587, aos dezenove anos, e começa então os estudos de teologia no Colégio Romano (a atual Universidade Gregoriana).[41][42]

São Roberto Belarmino, diretor espiritual

São Roberto Belarmino, diretor espiritual de Luís no Colégio Romano — anónimo, escola italiana, Domínio público.

No Colégio Romano, Luís tem por diretor espiritual um dos maiores teólogos da Igreja, são Roberto Belarmino, futuro doutor da Igreja.[43][44] O mestre tornou-se em breve admirador do discípulo. Belarmino declarou mais tarde que acreditava que Luís nunca cometera pecado mortal em toda a sua vida, e pediu ele mesmo, à sua própria morte, para ser enterrado aos pés do seu santo aluno — desejo que foi atendido.[45][46]

As penitências a moderar

A austeridade de Luís era tal que os seus superiores tiveram de a refrear. Carregava-se de correntes e de rosetas de espora, jejuava ao extremo, encurtava o sono, multiplicava as disciplinas.[47] No noviciado, foi preciso ordenar-lhe que comesse mais e moderasse as suas orações, por medo de que arruinasse uma saúde já frágil. Ele mesmo resumia o seu caminho por uma imagem impressionante :

« Sou um ferro torto : entrei na religião para ser endireitado pelo martelo da mortificação. » — Palavra que repetia à sua volta, relatada pelo seu biógrafo o P. Virgilio Cepari, que a ouvira ele mesmo[48]

A sua dificuldade não era rezar, mas moderar o seu fervor : ele confiava com uma simplicidade tocante a provação de ter de parar a oração por obediência.

« Não sei o que fazer : o P. Reitor proíbe-me de fazer oração, por medo de que, ao a ela me aplicar, aumente as minhas dores de cabeça. » — São Luís Gonzaga, em confidência ao noviço Gaspar Alpieri, palavras relatadas pelo P. Virgilio Cepari[49]

A fisionomia espiritual

A guarda dos olhos e a pureza

A pureza foi a nota dominante da sua santidade. Consequência do seu voto de infância, a sua guarda dos olhos tornou-se proverbial : ele nunca fixava o rosto de uma mulher. São Roberto Belarmino e seus companheiros testemunharam que a só presença desse jovem dissipava nos outros as tentações mais violentas.[50] É por isso que a iconografia o representa sempre com o lírio da pureza e o crucifixo.

« Que relação com a eternidade ? »

Toda a sua vida interior estava tensa para o Céu. A tradição relata que um dia, jogando com outros jovens, perguntaram-lhe o que faria se soubesse que ia morrer dentro de uma hora ; ele respondeu que continuaria a jogar — tão em paz estava a sua alma e tão entregue a Deus em cada instante.[51] A medida de todas as coisas, para ele, era a eternidade : o « que relação com a eternidade ? » que resume o espírito jesuíta dos Exercícios de santo Inácio.

Uma amizade de santos jesuítas

São Luís Gonzaga e são Estanislau Kostka, de Giuseppe Maria Crespi (igreja de San Michele del Gesù, Ferrara) — foto Sailko, Wikimedia Commons, CC BY 3.0.

Luís Gonzaga não é um santo isolado. Pertence a uma verdadeira constelação jesuíta do fim do século XVI, e a Igreja reuniu muitas vezes num mesmo olhar os três jovens santos da Companhia.

SantoLigação com Luís Gonzaga
São Estanislau Kostka (1550-1568)Jovem noviço jesuíta morto em Sant'Andrea al Quirinale, seu modelo ; canonizado no mesmo dia que ele (1726)
São Roberto Belarmino (1542-1621)Seu diretor espiritual no Colégio Romano ; pediu para ser enterrado a seus pés
São Carlos Borromeu (1538-1584)Deu-lhe a primeira comunhão em 1580
Santo Inácio de Loyola (1491-1556)Fundador da Companhia de Jesus cuja regra ele abraçou
São João Berchmans (1599-1621)Terceiro « jovem santo » jesuíta, que o tomou por modelo

A morte heroica (1591)

A peste de Roma

São Luís Gonzaga, de Francisco Goya (1798, Museu de Saragoça) : morreu aos 23 anos cuidando dos pestilentos de Roma — Domínio público.

No início de 1591, uma terrível epidemia de peste devasta Roma. Os jesuítas do Colégio Romano abrem um hospital de fortuna e põem-se ao serviço dos doentes. Luís, apesar da sua saúde frágil, suplica que aí o empreguem. Ele pede esmola para os pestilentos nas ruas, lava-os, cuida deles, carrega-os.[52][53]

O pestilento carregado aos ombros

Uma testemunha relatou tê-lo visto superar a sua repugnância natural e carregar aos ombros um pestilento agonizante para o conduzir ao hospital.[54] Foi ao cumprir essas obras de misericórdia que ele mesmo contraiu o mal. Caiu doente no início do mês de março de 1591, e definhou lentamente durante várias semanas.

O anúncio da sua morte e a última carta à sua mãe

Durante a sua doença, Luís teria conhecido, num longo êxtase, o anúncio do dia da sua morte : ele morreria na oitava da Festa do Corpo de Deus.[55] A 10 de junho de 1591, onze dias antes da sua morte, ele escreve à sua mãe a marquesa Marta uma admirável carta de consolação — texto que a Igreja lê hoje no Ofício das leituras da sua festa, a 21 de junho.[56] Nela pede à sua mãe que não chore a sua partida como um luto, mas que a acolha como um benefício alegre.

« Quando me entregaram a vossa carta, eu estava ainda nessa região dos mortos. Mas agora, pois bem, é preciso aspirar ao céu, para que possamos louvar o Deus eterno na terra dos vivos. » — São Luís Gonzaga, Carta à sua mãe, 10 de junho de 1591[57]

Maravilhado diante da misericórdia divina, « comparável ao mar que não tem fundo nem margem », termina com um cântico de ação de graças :

« Louvá-lo-emos e cantaremos eternamente as suas misericórdias, gozando de uma felicidade eterna. » — São Luís Gonzaga, Carta à sua mãe, 10 de junho de 1591[58]

A morte na oitava do Corpo de Deus

A 20 de junho de 1591, dia da oitava do Santíssimo Sacramento, Luís parece primeiro melhorar ; mas insiste em receber o viático, certo de morrer nessa noite. Apaga-se docemente na noite de 20 para 21 de junho de 1591, com o nome de Jesus nos lábios, aos vinte e três anos.[59][60] A Igreja fixará a sua festa a 21 de junho.

A glória e a herança

Beatificação e canonização

A reputação de santidade de Luís foi imediata. Foi beatificado logo em 1605 pelo papa Paulo V — gesto rápido e excecional.[61][62] Mais de um século depois, a 31 de dezembro de 1726, o papa Bento XIII canonizou-o solenemente, no mesmo dia que são Estanislau Kostka, o outro jovem noviço jesuíta.[63][64] (Algumas notícias antigas situam a beatificação em 1604 sob Clemente VIII ; a tradição recebida e as fontes jesuítas retêm 1605 sob Paulo V.)

EtapaDataPapa
Nascimento9 de março de 1568—
Primeira comunhão (de são Carlos Borromeu)22 de julho de 1580—
Renúncia ao marquesado2 de novembro de 1585—
Entrada no noviciado jesuíta25 de novembro de 1585—
Primeiros votos25 de novembro de 1587—
Mortenoite de 20 para 21 de junho de 1591—
Beatificação1605Paulo V
Canonização (com são Estanislau Kostka)31 de dezembro de 1726Bento XIII
Proclamação como padroeiro da juventude1729Bento XIII

Padroeiro da juventude cristã

Em 1729, Bento XIII proclamou são Luís Gonzaga padroeiro da juventude estudantil ; o papa Pio XI confirmou e estendeu esse padroado declarando-o padroeiro de toda a juventude cristã.[65][66] O seu nome tornou-se, em toda a Igreja, sinônimo de pureza juvenil e de dom total de si desde a mais jovem idade. Na época contemporânea, o seu exemplo de serviço heroico aos pestilentos fê-lo escolher como padroeiro dos doentes, e em particular dos doentes de sida e dos que cuidam deles.[67]

Relíquias e culto

O altar com o túmulo de são Luís Gonzaga na igreja de Santo Inácio, em Roma — Geobia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

O corpo de são Luís Gonzaga repousa em Roma, na igreja de Santo Inácio (Sant'Ignazio), sob um altar que lhe é dedicado ; a sua cabeça é venerada em Castiglione delle Stiviere, a sua cidade natal, tornada um santuário em seu nome.[68] Celebrado a 21 de junho, ele permanece um dos santos mais amados da juventude católica, modelo dos que, jovens, dão tudo a Deus sem nada esperar do mundo.[69]

« Imploro para vós, Senhora, a graça e a consolação constantes do Espírito Santo. » — São Luís Gonzaga, Carta à sua mãe, 10 de junho de 1591[70]

Para ir mais longe

Notas e referências

  1. Wikipedia (EN), « Aloysius Gonzaga » : en.wikipedia.org. Nota biográfica de referência : born 9 March 1568 at Castiglione delle Stiviere, between Brescia and Mantua, eldest son of Ferrante Gonzaga, Marquess of Castiglione, and Marta Tana di Santena ; given miniature guns at age four and taken to a military camp at five, where he picked up coarse soldiers' language he later repented ; sent in 1576/1577 to Florence to the Medici court (Francesco I de' Medici) ; first communion from Cardinal Charles Borromeo on 22 July 1580 ; family called to Spain in 1581, arriving March 1582 in Madrid, where Aloysius and his brother became pages to the Infante Diego, son of Philip II ; returned to Italy July 1584 ; in November 1585 gave up all rights of inheritance (renunciation of the marquisate in favour of his brother Rodolfo, signed 2 November 1585) ; accepted into the Society of Jesus on 25 November 1585 at the novitiate of Sant'Andrea al Quirinale, Rome ; first vows 25 November 1587 ; studied at the Roman College under spiritual director Robert Bellarmine ; during the Rome plague of 1591 cared for the sick, carried a plague victim on his shoulders, contracted the disease and died 21 June 1591 aged 23 ; beatified 1605 by Paul V ; canonized 31 December 1726 by Benedict XIII (with Stanislaus Kostka) ; patron of youth and of students, and in the modern period of AIDS sufferers and their caregivers ; body in the church of Sant'Ignazio, Rome, head venerated at Castiglione delle Stiviere ; feast 21 June.

    1 8 11 13 15 17 20 24 26 29 32 33 35 38 39 41 52 62 63 67 68
  2. Wikipédia (FR), « Louis de Gonzague » : fr.wikipedia.org. Nota de confronto : nascido a 9 de março de 1568 no castelo de Castiglione delle Stiviere, filho primogênito de Ferrante (Fernando) Gonzaga, marquês de Castiglione, e de Marta Tana di Santena ; herdeiro do marquesado ; voto de castidade em Florença diante da Virgem da Anunciação ; doença dos rins ; pajem na corte da Espanha ; renúncia aos seus direitos sobre os marquesados em favor de seu irmão Rodolfo a 2 de novembro de 1585 ; bênção do papa Sisto V a 23 de novembro de 1585 ; entrada no noviciado de Sant'Andrea al Quirinale ; primeiros votos a 25 de novembro de 1587 ; estudos no Colégio Romano sob a direção de Roberto Belarmino ; morte a 21 de junho de 1591 ao cuidar dos pestilentos ; padroado da juventude, confirmado por Pio XI ; festa a 21 de junho.

    2 9 14 19 22 30 37 40 44 59 65
  3. Vatican News, « Saint Louis de Gonzague, jésuite, patron de la jeunesse catholique » (santo do dia, 21 de junho) : vaticannews.va. Confirma o padroado da juventude católica, a direção espiritual de são Roberto Belarmino e a morte heroica ao serviço dos pestilentos.

    3 46 66
  4. Nota hagiográfica « Saint Louis de Gonzague, Jésuite (1568-1591), fête le 21 juin », reflexionchretienne.fr : reflexionchretienne.fr. Nota trazendo a guarda dos olhos (« nunca olhava uma mulher de frente, nem mesmo sua mãe »), as penitências (correntes, rosetas de espora, jejuns extremos que os seus superiores tiveram de moderar), a palavra sobre a obediência e a oração (« o P. Reitor proíbe-me de fazer oração por medo de que, ao a ela me aplicar, aumente as minhas dores de cabeça »), o testemunho de são Roberto Belarmino (a sua só vista dissipava nos outros as mais violentas tentações ; convicção de que nunca cometera pecado mortal ; pedido para ser enterrado a seus pés), o pestilento carregado aos ombros, o anúncio da sua morte na oitava do Corpo de Deus, a beatificação de 1605 (Paulo V) e a canonização de 31 de dezembro de 1726 (Bento XIII), a proclamação de 1729 como padroeiro da juventude cristã.

    4 5 10 12 16 18 21 25 27 31 34 36 42 43 45 47 50 51 53 54 55 60 61 64
  5. RCF, « Stanislas Kostka, Jean Berchmans et Louis de Gonzague » : rcf.fr. Apresenta a trilogia dos três jovens santos jesuítas (Estanislau Kostka, Luís Gonzaga, João Berchmans), modelos da juventude da Companhia de Jesus.

    6
  6. O boletim dos jesuítas da França, « Saint Louis de Gonzague (sj) » : jesuites.com. Recurso da Companhia de Jesus sobre a vida, a vocação e a espiritualidade de são Luís Gonzaga (renúncia ao marquesado, noviciado romano, formação no Colégio Romano, morte ao serviço dos pestilentos em 1591), confirmando o seu lugar entre os santos da juventude jesuíta.

    7
  7. P. Virgilio Cepari, S.J., Vita di S. Luigi Gonzaga della Compagnia di Gesù, l. I, cap. III (a estadia em Florença e o voto de virgindade) : o biógrafo, testemunha direta do santo, relata que ele fugia da companhia das mulheres, recebia as mensagens transmitidas pelas damas de sua mãe de olhos fixos no chão sem as olhar, e não gostava de ficar a sós com sua mãe (cf. trad. ingl. Life of Saint Aloysius Gonzaga, ed. Francis Goldie, Benziger, Nova York, 1891, p. 10-11). Mesmo traço em Alban Butler (Vidas dos santos, 21 de junho : na corte da Espanha, nunca olhou a imperatriz de frente) e em A Year with the Saints (março : « it is narrated in his Life that he never looked any woman in the face »).

    23
  8. La Porte Latine, « Saint Louis de Gonzague » (vidas de santos) : laportelatine.org. Nota hagiográfica tradicional corroborando o encontro com são Carlos Borromeu e a primeira comunhão recebida das suas mãos, a austeridade do jovem santo e a sua entrada na Companhia de Jesus.

    28
  9. P. Virgilio Cepari, S.J., Vita di S. Luigi Gonzaga, l. II, cap. XVI (pureza, penitências e mortificações) : « S. Aloysius used to tell me and others that he was a crooked piece of iron, and had entered religious life to be straightened with the hammer of mortification and of penance » (trad. ingl. ed. Francis Goldie, Benziger, Nova York, 1891, p. 174-175). Palavra ouvida pelo próprio Cepari (« tell me and others »), aqui vertida em português.

    48
  10. P. Virgilio Cepari, S.J., Vita di S. Luigi Gonzaga, l. II, cap. VIII (o dom da oração) : confidência ao noviço Gaspar Alpieri : « Really I am at a loss what to do. My Rector forbids me to pray, because the attention it requires injures my head [...] » (trad. ingl. ed. Francis Goldie, Benziger, New-York, 1891, p. 138-139).

    49
  11. São Luís Gonzaga, Última carta à sua mãe (10 de junho de 1591), lida na segunda leitura do Ofício das leituras de 21 de junho (texto litúrgico em aelf.org) : aelf.org. Passagens citadas textualmente : « quando me entregaram a vossa carta, eu estava ainda nessa região dos mortos ; mas agora, pois bem, é preciso aspirar ao céu, para que possamos louvar o Deus eterno na terra dos vivos » ; a bondade divina « comparável ao mar que não tem fundo nem margem » ; « louvá-lo-emos e cantaremos eternamente as suas misericórdias, gozando de uma felicidade eterna » ; a abertura « imploro para vós, Senhora, a graça e a consolação constantes do Espírito Santo ». Nela pede à sua mãe que acolha a sua partida como um benefício alegre e não como um luto.

    56 57 58 70
  12. Nominis (Conferência dos bispos da França), « Saint Louis de Gonzague » : nominis.cef.fr. Nota do calendário litúrgico confirmando a festa a 21 de junho, o padroado da juventude estudantil e cristã, e as grandes linhas da biografia (príncipe renunciando ao seu marquesado, jesuíta, morto aos 23 anos ao cuidar dos pestilentos de Roma).

    69