Querer o que Deus quer é a nossa maior felicidade é uma tese clássica da espiritualidade católica: se Deus permite ou quer tudo o que me acontece, e se a minha felicidade consiste em ver a minha vontade cumprida, então conformar a minha vontade com a dele é o único meio de ser feliz já nesta terra, sem depender das circunstâncias.
Esta doutrina não é um estoicismo disfarçado. Ela supõe que Deus é Pai, que a sua vontade está ordenada ao nosso bem, e que Ele tira de acontecimentos mesmo dolorosos os "maiores bens"[1]. Ela é tão antiga como a oração de Jesus no Getsêmani — «não a minha vontade, mas a tua!»[2] — e retomada palavra por palavra no terceiro pedido do Pai-Nosso[3].
Santo Agostinho resume-a logo na abertura das Confissões: «O nosso coração não tem sossego enquanto não repousar em ti»[4]. São Tomás de Aquino demonstra-a racionalmente: só Deus pode saciar a bem-aventurança do homem, porque nenhum bem criado basta a um desejo infinito[5]. E santo Afonso de Ligório põe-na em meditação prática na 36.ª consideração da Preparação para a morte (1758): «A nossa vida está na sua vontade»[6].
Este artigo expõe o raciocínio completo — um verdadeiro silogismo espiritual —, atravessa depois as objeções clássicas (o sofrimento "objetivo", a dor física), recolhe as vozes dos santos e místicos que viveram esta doutrina (Catarina de Sena, Maria Madalena de Pazzi, o mendigo de Tauler, o monge milagroso do Dialogus miraculorum, Luísa Piccarreta) e termina com a questão prática: como querer o que Deus quer, concretamente.
O silogismo da felicidade em Deus
A tese desdobra-se num raciocínio curto mas rigoroso, em três proposições encadeadas.
Enunciado do raciocínio
Premissa 1 — A vontade de Deus cumpre-se sempre.
Premissa 2 — Ora, a única e a maior felicidade que podemos ter é que a nossa vontade se cumpra.
Conclusão — Logo, se quisermos o que Deus quer, a nossa vontade cumpre-se sempre, para a nossa maior felicidade.
O raciocínio é um modus barbara espiritual. Se as duas premissas se sustentam, a conclusão decorre necessariamente. O que está em jogo em todo o artigo é, pois, verificar a solidez das duas premissas e depois escutar aqueles que viveram a conclusão.
A primeira premissa: a vontade de Deus cumpre-se sempre
Esta premissa é tratada por si mesma num dossiê complementar — A vontade de Deus cumpre-se sempre: qual é o sentido do sofrimento?. Recorda-se aqui a conclusão: a fé católica sustenta simultaneamente três afirmações que muitos espíritos modernos julgam incompatíveis.
Primeiro, nada acontece sem que Deus o queira ou o permita. São Paulo formula-o como um desafio a toda a vontade que pretendesse resistir-lhe: «Quem pode resistir à sua vontade?»[7]. Job, depois de ter perdido tudo, não diz «O Senhor mos deu e os sabeus mos tiraram», mas «O Senhor deu-mos, o Senhor tirou-mos»[8], remontando o acontecimento segundo à sua causa primeira.
Depois, Deus nunca quer o mal moral (o pecado), mas pode permiti-lo porque sabe tirar dele um bem superior. «Tudo concorre para o bem daqueles que amam a Deus», diz são Paulo[9], e o livro de Judite precisa: «Creiamos que estes castigos nos vêm para nossa emenda e não para nossa perdição»[10].
Por fim, a vontade de Deus está ordenada à nossa santificação e à nossa bem-aventurança eterna. «O que Deus quer é a vossa santificação», escreve são Paulo aos Tessalonicenses[11]. Deus quer que sejamos santos, porque quer que sejamos felizes — primeiro aqui em baixo na paz interior, depois para a eternidade na visão beatífica[12].
Admitida a primeira premissa, tudo se joga na segunda.
A felicidade depende da vontade, não das circunstâncias
A segunda premissa é mais contraintuitiva. Julgamos espontaneamente que a felicidade depende das circunstâncias exteriores: se tenho saúde, dinheiro, entes queridos, sucesso, sou feliz; senão, sou infeliz. A doutrina católica sustenta, pelo contrário, que a felicidade depende da conformidade entre a vontade e a realidade e, portanto, quando a realidade não pode ser mudada, da regulação da vontade.
Três exemplos do quotidiano bastam para o tornar evidente.
Três exemplos do quotidiano: o crepe, o esqui, a profissão
Imaginemos três pessoas confrontadas com três situações objetivamente neutras.
A pessoa A senta-se no restaurante e quer um crepe com mel. O empregado anuncia que já não há. Ela fica desiludida. A causa da desilusão? O facto de ela querer um crepe com mel.
A pessoa B vai à montanha para esquiar. Não há neve. Ela fica contrariada. A causa da contrariedade? O facto de ela querer esquiar.
A pessoa C gosta tanto da sua profissão que lhe consagra todos os dias. Uma queda de bicicleta deixa-a em casa durante seis meses. Ela fica triste, mesmo que a segurança social assegure o sustento. A causa da tristeza? O facto de ela querer trabalhar.
Três elementos exteriores objetivos — acabou o mel, sem neve, um acidente de bicicleta. Três sofrimentos. Nos três casos, a causa do sofrimento não é o acontecimento, mas a vontade contrariada.
As mesmas situações, outra vontade: o sofrimento desaparece
A prova por variação é irrefutável. Imaginemos as mesmas situações com uma vontade diferente.
A pessoa A bis não queria um crepe com mel, mas um crepe com açúcar. O empregado anuncia-lhe que já não há mel? Não tem nenhuma importância.
A pessoa B bis não queria esquiar, mas fazer caminhadas. Sem neve? Tanto melhor para a caminhada.
A pessoa C bis é uma chocolateira esgotada que sonhava há meses com uma licença prolongada. Uma perna partida e seis meses pagos? Toma isso como uma sorte.
Três mesmas situações exteriores, três vontades diferentes, três ausências de sofrimento. A conclusão é inevitável: o que faz sofrer não é o acontecimento, é a não-conformidade entre a minha vontade e a realidade.
Um sábio formulava a mesma intuição de outra maneira: «A felicidade não é fazer um trabalho de que se gosta, mas gostar do trabalho que se faz.» Pode declinar-se este princípio até ao infinito — «A felicidade não é viver na casa de que se gosta, mas gostar da casa em que se vive.» Toda a vida espiritual católica tira daí uma consequência radical: se nem sempre posso mudar a realidade, posso sempre regular a minha vontade.
A vontade própria, raiz católica de todo o sofrimento
A teologia católica tem um nome para a vontade que puxa para o seu lado, independentemente de Deus: a vontade própria[13]. É da vontade própria que vêm todos os nossos sofrimentos, porque, mal é contrariada — e é-o sem cessar, pois o real não lhe obedece —, produz pena.
São Bernardo, no De praecepto et dispensatione (cap. 14), põe o princípio — Deus nada odeia nem pune senão a vontade própria — donde a fórmula que se tornou clássica: acabe a vontade própria, e já não haverá inferno. A Imitação de Cristo retoma a mesma ideia: «Se te despojares da tua vontade própria, facilmente encontrarás a Deus e estarás sempre em paz»[14].
Esta análise não é um apelo a suprimir o querer — o homem sem vontade já não é homem —, mas a mudar o seu objeto. Enquanto a minha vontade visar outro objeto que não Deus (o mel, a neve, o trabalho, o sucesso, a própria saúde como bem último), pode ser contrariada. Mal visar o próprio Deus e tudo o resto nele e segundo ele, já não pode ser contrariada, pois a vontade de Deus, essa, cumpre-se sempre.
A linguagem de Jesus a Luísa Piccarreta sobre a vontade própria
A mística italiana Luísa Piccarreta (1865-1947), no início do século XX, recebeu sobre a vontade própria palavras de uma violência invulgar. No seu Livro do Céu — trinta e seis tomos de escritos ditados sob obediência aos seus confessores sucessivos —, Jesus volta sem cessar a este ponto.
«Minha filha, quantos males vêm à alma — que vive à sombra da sua vontade própria!» — Jesus a Luísa Piccarreta, O Livro do Céu, tomo 15, 21 de junho de 1923[15]
«Tudo isto é causado pela vontade própria que, como o ar deficiente, produz caos, irregularidade, fraqueza, em suma o declínio de tudo o que é bom na alma.» — Jesus a Luísa Piccarreta, O Livro do Céu, tomo 16, 20 de novembro de 1923[16]
«E é tudo o contrário para quem vive da sua vontade própria — que é a chave do inferno, das misérias e da inconstância.» — Jesus a Luísa Piccarreta, O Livro do Céu, tomo 18, 11 de fevereiro de 1926[17]
O diagnóstico é radical: a vontade própria não é apenas causa de pequenas contrariedades quotidianas; é a chave que abre o inferno, a raiz última das "misérias" e da "inconstância" — isto é, dessa instabilidade que faz o pecador passar do riso às lágrimas, como a lua passa do crescimento ao minguante. Santo Afonso, a mais de um século de distância, fará exatamente a mesma comparação. Estas palavras visam a primeira etapa — deixar a vontade própria para se conformar com a de Deus. O dom de viver na Divina Vontade, que é outra coisa e infinitamente mais, é exposto mais abaixo (ver Renunciar à vontade própria, não à vontade).
Duas objeções: o sofrimento «objetivo» e a dor física
A análise anterior provoca imediatamente duas objeções fortes. Merecem que nos detenhamos nelas, porque são quase sempre levantadas por quem ouve a tese pela primeira vez.
A objeção dos grandes sofrimentos
«Tudo isto funciona para as contrariedades do quotidiano — um crepe, um dia de esqui, um mês de baixa médica. Mas há "grandes sofrimentos objetivos" diante dos quais esta análise parece obscena. Se a mulher ou o marido de alguém morre subitamente, é um sofrimento, ponto final. A vontade nada muda nisso.»
Esta objeção deve ser tratada com a maior prudência, porque nenhum católico sério diz que é preciso detestar o cônjuge nem alegrar-se com um luto. O objetivo não é minimizar a dor, mas pôr a descoberto a sua estrutura.
Consideremos um caso-limite, apenas para fins de análise. Imaginemos uma mulher que detestasse realmente o marido e quisesse vê-lo desaparecer, por exemplo porque ele é extremamente violento e ela não se pode libertar dele de outro modo. Para ela, perder o marido não seria um "grande sofrimento objetivo" — pelo contrário, viveria o acontecimento como um alívio, até como uma alegria. Ora o acontecimento exterior é idêntico ao que faria sofrer outra mulher. O que muda é a vontade.
A experiência pode estender-se a todas as situações imagináveis: se mantivermos o acontecimento constante e fizermos variar a vontade de quem o recebe, o sofrimento segue a vontade, não o acontecimento. Um acontecimento nunca é um sofrimento objetivo em si; torna-se sofrimento segundo a conformidade ou a não-conformidade com a vontade da pessoa que o recebe.
Esta análise não diz: «é preciso querer esses grandes sofrimentos». Diz: «mesmo no grande sofrimento, é ainda a vontade contrariada que sofre — e a graça pode, sem suprimir a dor, conformar suficientemente a vontade para que a paz de Deus, que ultrapassa todo o sentimento, permaneça no fundo da alma». É exatamente o que santo Afonso exprime quando diz que, na provação, «a parte inferior da alma sente os golpes da adversidade, mas a parte superior goza uma paz inalterável»[18].
A objeção da dor física
«E a dor física? Uma enxaqueca, uma dor de dentes, uma fratura. A dor está lá, a vontade não a tira. Como sustentar que a felicidade depende da vontade quando o corpo sofre?»
A resposta, mais uma vez, não nega a dor. Distingue dor e infortúnio.
A dor física pode ser real, viva, prolongada. Mas não é sinónimo de infortúnio desde que a vontade a aceite em vista de um bem maior. Um exemplo banal: uma pessoa que se muda de casa pode passar um dia a carregar móveis, acabar com dores nas costas, nos braços, nas pernas — e todavia ser profundamente feliz, porque a dor é aceite em vista de um bem que ela quer (a mudança). A mesma dor, infligida contra a sua vontade, faria um infortúnio; aceite no quadro de um projeto querido, não impede a felicidade.
São Paulo faz a mesma distinção quando fala dos Apóstolos que saem do Sinédrio «cheios de alegria por terem sido julgados dignos de sofrer ultrajes pelo nome de Jesus»[19]. A dor dos golpes é real; a alegria também, porque a vontade quer o que Deus quer para eles. O mártir não sofre menos fisicamente; sofre numa vontade conformada. A dor não é a mesma coisa que o infortúnio: a primeira é sensorial, o segundo é voluntário.
O veredito dos três exemplos resumidos
No termo do exame das duas objeções, a segunda premissa mantém-se. A única e a maior felicidade que podemos ter é que a nossa vontade se cumpra. Por mais duro que seja ouvi-lo numa cultura que mede a felicidade pelas circunstâncias exteriores, toda a nossa felicidade depende do cumprimento ou não da nossa vontade — e, portanto, na medida em que podemos regular a vontade mais facilmente do que a realidade, da regulação dessa vontade.
Querer o que Deus quer, a felicidade já nesta terra
Mantidas as duas premissas, segue-se a conclusão: se quisermos o que Deus quer, a nossa vontade cumpre-se sempre, para a nossa maior felicidade. É exatamente por isso que, em toda a tradição católica, os santos foram os homens e as mulheres mais felizes, ainda que tenham por vezes atravessado as maiores provações.
Santo Afonso de Ligório (1696-1787), bispo, doutor da Igreja e fundador dos Redentoristas, sintetizou esta doutrina na 36.ª consideração da sua Preparação para a morte, que se intitula precisamente União da nossa vontade com a vontade de Deus[20]. Esta consideração é um dos maiores clássicos da espiritualidade católica sobre este tema; agrega mais de uma dezena de citações bíblicas, vários Padres, vários místicos. Segue-se aqui o seu fio.
A paz «que ultrapassa todo o sentimento» segundo santo Afonso de Ligório
Santo Afonso parte do «Aconteça o que acontecer, nada entristecerá o justo» dos Provérbios[21] e tira daí uma afirmação radical.
«Quem se mantém unido à vontade de Deus goza, mesmo aqui em baixo, de uma paz contínua. […] A nossa alma não pode saborear satisfação mais doce do que ver os seus desejos realizados. Ora, se ela quer unicamente o que Deus quer, tem tudo o que deseja, pois nada acontece senão pela vontade de Deus.» — Santo Afonso de Ligório, Preparação para a morte, 36.ª consideração, terceiro ponto[22]
A felicidade do justo não é a supressão das provações, mas a união da vontade com a causa primeira que as permite. Santo Afonso dá-lhe a formulação mais radical na mesma consideração:
«Venha o frio, o calor, a chuva, o vento, quem se mantém unido à vontade de Deus diz: Quero tudo isto, porque assim Deus o quer. Venha um revés de fortuna, a perseguição, uma doença, até a morte: Quero, diz ele, esta infelicidade, esta desgraça, quero estar doente e até morrer, porque assim Deus o quer.» — Santo Afonso de Ligório, Preparação para a morte, 36.ª consideração, terceiro ponto[23]
A imagem que se segue, na 36.ª consideração, é uma das mais impressionantes do livro:
«Quem se abandona à vontade divina e acha bom tudo o que o Senhor faz é como um homem elevado acima das nuvens e que vê as tempestades desencadearem-se a seus pés, sem ser atingido nem perturbado. É essa paz de que fala o Apóstolo, "que ultrapassa todo o sentimento e todas as delícias do mundo" (Filipenses 4, 7).» — Santo Afonso de Ligório, Preparação para a morte, 36.ª consideração, terceiro ponto[24]
A paz que ultrapassa todo o sentimento é exatamente a promessa que são Paulo faz aos Filipenses («e a paz de Deus, que ultrapassa toda a inteligência, guardará os vossos corações e os vossos pensamentos em Cristo Jesus»[25]). Santo Afonso vê nela a consequência prática da união das duas vontades.
O justo como o sol, o pecador como a lua
A análise continua com uma comparação tomada do Eclesiástico[26].
«"O homem santo permanece na sabedoria, como o sol, diz o Eclesiástico; o insensato é mudável como a lua." Este insensato é o pecador; muda como a lua; e assim como esta cresce hoje e mingua amanhã, assim se vê de um dia para o outro o pecador passar do riso às lágrimas; hoje de humor amável e atencioso, amanhã estará triste e furioso. […] Em contrapartida, o justo assemelha-se ao sol: aconteça-lhe o que acontecer, encontramo-lo sempre igual a si mesmo, sempre calmo e tranquilo, porque a paz de que goza consiste na sua conformidade com a vontade de Deus.» — Santo Afonso de Ligório, Preparação para a morte, 36.ª consideração, terceiro ponto[27]
É a inconstância do pecador que Jesus já censurava a Luísa Piccarreta na passagem de 1926 citada mais acima. Santo Afonso dá-lhe a causa psicológica precisa: o pecador muda porque depende dos acontecimentos, cujo humor segue a conformidade com a sua vontade própria; o justo permanece porque só depende de Deus, cuja vontade permanece.
A objeção natural — «mas o próprio Deus não diz que quem quer um bem não pode ser assim indiferente à provação?» — é tratada por santo Afonso. Sem dúvida, escreve ele, não se deixa de sentir os golpes da adversidade na parte inferior da alma; mas ao mesmo tempo goza-se uma paz inalterável na parte superior[28]. O próprio Cristo suou sangue no Getsêmani, e todavia o seu «não a minha vontade, mas a tua»[29] é o modelo perfeito da união.
Salviano e a vida feliz das almas resignadas
Santo Afonso apoia o seu argumento em Salviano de Marselha, sacerdote do século V cujo De gubernatione Dei (livro I) trata precisamente do governo divino do mundo e da condição dos justos na provação. A citação tornou-se clássica:
«As almas resignadas à vontade de Deus recebem, é verdade, humilhações, mas querem ser humilhadas; caem na pobreza, mas a pobreza agrada-lhes; em suma, tudo o que lhes acontece, elas o querem; assim levam uma vida feliz.» — Santo Afonso de Ligório, Preparação para a morte, 36.ª consideração, citando e adaptando em francês Salviano de Marselha, De gubernatione Dei, livro I, n. 2[30]
O mecanismo espiritual é exatamente o da chocolateira do início: a vontade, despojada do que exigiria na ordem carnal, quer agora o que acontece — não porque o sofrimento fosse delicioso em si mesmo, mas porque a vontade superior abraça o bem que Deus dele tira. Salviano via nesta unidade da vontade o segredo da felicidade dos justos já neste mundo — «não há mais felizes» («Nulli beatiores...»).
Maria Madalena de Pazzi: o êxtase à palavra «vontade de Deus»
A mesma 36.ª consideração relata um traço espantoso de santa Maria Madalena de Pazzi (1566-1607), carmelita florentina canonizada em 1669. Segundo o relato do seu biógrafo Vincenzo Puccini, referido por santo Afonso[31], ela não podia ouvir as palavras vontade de Deus sem cair num êxtase de amor.
«Santa Maria Madalena de Pazzi não podia ouvir estas palavras — "vontade de Deus" — sem sentir uma consolação que a punha fora de si e a lançava num êxtase de amor.» — Santo Afonso de Ligório, Preparação para a morte, 36.ª consideração, terceiro ponto[32]
Este pormenor biográfico parecerá excessivo ao leitor moderno. Diz, todavia, exatamente o que a análise anterior demonstra racionalmente: para quem compreendeu que a vontade de Deus é ao mesmo tempo o que se cumpre sempre e o que quer o seu bem, o simples enunciado dessa vontade já é uma alegria. O santo vive o que o silogismo conclui.
Três relatos clássicos que resumem esta espiritualidade
A tradição católica fixou esta doutrina em vários relatos emblemáticos, do século V de Salviano até Luísa Piccarreta no século XX. Três deles tornaram-se referências duradouras: o mendigo das Instituições divinas atribuídas a João Taulero, o monge milagroso relatado por Cesário de Heisterbach, e o grande diálogo entre o Pai Eterno e santa Catarina de Sena. Todos os três dizem a mesma coisa em três registos diferentes: a conformidade da vontade com Deus é o segredo prático da felicidade já nesta terra, acessível tanto a um mendigo iletrado como a uma doutora da Igreja.
O mendigo que nunca teve um mau dia (Tauler)
O primeiro é um diálogo tradicional, relatado nas Instituições divinas atribuídas a João Tauler (c. 1300-1361)[33]. Um teólogo, após oito anos de oração para que lhe mostrassem o caminho da verdade, é enviado por uma voz celeste aos degraus da igreja, onde encontra um mendigo ferido, nu, enlameado, cujas roupas não valem três óbolos. O diálogo que se segue é um dos mais belos textos breves da mística renana.
«— Deus vos dê um bom dia. — Não me lembro de alguma vez ter tido um mau dia. — Deus vos faça feliz. — Mas nunca fui infeliz. — Falai mais claramente, não compreendo. — De boa vontade. Desejastes-me um bom dia: respondi-vos que não me lembro de alguma vez ter tido um mau; com efeito, quando a fome me aperta, louvo a Deus; se sofro com o frio, se caem o granizo, a neve ou a chuva, se o tempo está calmo ou tempestuoso, louvo a Deus; quando estou na necessidade, no desprezo e no desdém, louvo ainda a Deus; e, por conseguinte, nunca me acontece um mau dia. […] Sei viver com Deus, e estou certo de que tudo o que Ele faz não pode ser senão muito bom. Por isso, tudo o que recebo de Deus, ou que Ele permite que eu receba de outrem, prosperidade ou adversidade, doçura ou amargura, considero-o uma feliz sorte, e aceito-o com alegria da sua mão. […] Estou bem decidido a apegar-me apenas à vontade de Deus, e fundi de tal modo a minha vontade na dele, que tudo o que Ele quer, também eu o quero. Consequentemente, nunca fui infeliz.» — Diálogo do teólogo e do mendigo, Instituições divinas atribuídas a Tauler, século XIV[34]
O teólogo, impressionado, pergunta ao mendigo quem ele é. «Sou rei», responde o pobre. «Onde está o vosso reino? — Está na minha alma, porque aprendi a governar os meus sentidos exteriores e interiores; esta realeza vale mais do que todas as da terra.» O teólogo compreende então «que a verdadeira resignação junta a uma profunda humildade é o caminho mais curto para ir a Deus».
Este relato marcou toda a espiritualidade tardo-medieval e moderna. Diz numa cena o que todo o artigo demonstra: a pobreza radical não impede a felicidade se a vontade está unida a Deus, e a riqueza mundana não a dá se a vontade própria permanece intacta.
O monge milagroso do Dialogus miraculorum (Cesário de Heisterbach)
O segundo relato vem de Cesário de Heisterbach (c. 1180 – c. 1240), mestre dos noviços no mosteiro cisterciense de Heisterbach (Renânia alemã), autor do Dialogus miraculorum compilado entre 1219 e 1223[35]. Atenção: a edição Vivès das obras de santo Afonso atribui por erro esta passagem a «Cesário de Arles» — isto é, ao bispo de Arles († 542); trata-se na realidade de Cesário de Heisterbach, e o erro é puramente tipográfico (confusão entre os dois Caesarius latinos)[36].
O exemplum põe em cena um monge comum — relato de valor edificante, não crónica histórica:
«Havia num mosteiro um monge cuja vida não era mais austera do que a dos outros religiosos e que, no entanto, fazia muitos milagres. O seu abade, todo admirado, perguntou-lhe o segredo. Respondeu que era o mais imperfeito de todos os religiosos, mas que se aplicava apenas a não querer em todas as coisas senão o que Deus queria. "Mas, retomou o superior, estes estragos que o nosso inimigo causou no outro dia nas nossas terras, não sentistes nenhuma pena? — Nenhuma, meu Padre, respondeu ele, e até agradeci ao Senhor; pois é Ele quem faz ou permite tudo para o nosso bem." A estas palavras, o abade reconheceu a santidade do bom religioso.» — Cesário de Heisterbach, Dialogus miraculorum, dist. 10, cap. 6 (Antuérpia, 1604, p. 603) — citado por santo Afonso de Ligório[37]
A lição deste exemplum é clara: este monge não é um asceta extraordinário. Não tem mais jejuns nem mais mortificações do que os seus irmãos. A sua santidade deve-se a uma única regulação — não querer, em todas as coisas, senão o que Deus quer. É a esta conformidade que o relato atribui os seus milagres, porque ela reproduz na criatura o que é próprio da Trindade: uma vontade perfeitamente ajustada ao beneplácito do Pai.
Catarina de Sena: «Os meus servos não sentem nenhuma aflição»
O terceiro relato tem uma autoridade superior aos dois primeiros: vem diretamente do Diálogo de santa Catarina de Sena (1347-1380), doutora da Igreja, mística dominicana recebida por Jesus e pelo Pai Eterno num longo colóquio cuja transcrição ditou. No capítulo XLVIII (48) — «Os servos do mundo não se saciam dos seus bens. Do suplício que lhes causa a sua vontade perversa» — o Pai Eterno diz-lhe:
«Disse-te que da vontade vinham as penas do homem. Como os meus servos se despojaram da sua vontade e se revestiram da minha, não sentem nenhuma aflição; estão sempre satisfeitos, porque sentem que estou na sua alma pela graça. Os que não me têm não podem estar satisfeitos, ainda que possuíssem o mundo inteiro, pois as coisas criadas são menores do que o homem, visto que são feitas para o homem, e não o homem para elas.» — O Pai Eterno a santa Catarina de Sena, O Diálogo, cap. XLVIII (48), trad. E. Cartier[38]
O seguimento do capítulo é igualmente notável. O Pai Eterno mostra nele que os servos do mundo são torturados por duas penas principais: «o receio de perder o que possuem, e o amor do que não podem ter»[39]. Os seus servos, pelo contrário, «são perseguidos, mas a sua alma está tranquila porque estão unidos à minha vontade e contentes de sofrer por mim»[40].
A frase central — «Como os meus servos se despojaram da sua vontade e se revestiram da minha, não sentem nenhuma aflição» — tornou-se um dos mais belos enunciados da espiritualidade católica sobre a conformidade com a vontade de Deus. Santo Agostinho já a tinha preparado nas suas Confissões («o nosso coração não tem sossego enquanto não repousar em ti»[41]); santa Catarina dá-lhe a formulação positiva e concreta: despojamento da vontade própria, revestimento da vontade divina, fim da aflição.
O enraizamento bíblico e magisterial
Esta doutrina não é uma invenção espiritual medieval. Está solidamente enraizada na Sagrada Escritura e no Magistério. Assinalam-se aqui as suas balizas essenciais.
Santificação e maior bem: o «vossa santificação» de são Paulo
O apóstolo Paulo, escrevendo aos Tessalonicenses, não deixa nenhuma ambiguidade sobre o que Deus quer para nós:
«O que Deus quer é a vossa santificação.» — 1 Tessalonicenses 4, 3[42]
Que Deus queira a nossa santificação significa que Ele quer a nossa bem-aventurança — primeiro aqui em baixo na paz interior do justo, depois para a eternidade na visão beatífica. Tudo o que Ele permite ou quer na nossa vida está ordenado a este fim. «Ele, que não poupou o seu próprio Filho, mas o entregou por nós, como não nos terá dado com Ele todas as coisas?»[43] — argumento a fortiori de são Paulo, retomado por santo Afonso: se Deus entregou o seu Filho, nada nos pode recusar do que serve verdadeiramente ao nosso bem.
É o sentido da fórmula de Pedro, tornada máxima do abandono católico: «Lançai nele toda a vossa solicitude, porque Ele mesmo cuida de vós»[44].
O terceiro pedido do Pai-Nosso: «Seja feita a vossa vontade»
O enraizamento mais profundo desta doutrina está na própria oração que Jesus ensinou aos seus discípulos. O terceiro pedido do Pai-Nosso versa explicitamente sobre a conformidade de todas as vontades com a do Pai:
«Seja feita a vossa vontade assim na terra como no céu.» — Mateus 6, 10[45]
Este pedido é duplamente importante. Por um lado, reconhece que a vontade do Pai já se cumpre perfeitamente no céu — nos anjos e nos santos, que querem em todas as coisas o que Deus quer, e que são, por essa razão, perfeitamente felizes. Por outro, pede que essa mesma vontade se cumpra na terra — isto é, nas nossas vidas de peregrinos, apesar da resistência do pecado e da vontade própria.
O próprio Jesus, na agonia do Getsêmani, deu o modelo perfeito da oração:
«Pai, se queres, afasta de mim este cálice! Todavia, não seja a minha vontade, mas a tua, a fazer-se.» — Lucas 22, 42[46]
Estas palavras não negam o desejo natural de Cristo — a humanidade de Cristo queria evitar a Paixão, é esse o objeto da primeira metade da frase. Mas subordinam esse desejo à vontade do Pai, que ordenava a Paixão à redenção do mundo. «Desci do céu não para fazer a minha vontade, mas a vontade daquele que me enviou»[47] — é a atitude permanente do Verbo encarnado, modelo de toda a vontade cristã.
O Catecismo da Igreja Católica sobre o terceiro pedido
O Catecismo da Igreja Católica (1992) consagra seis números (§§ 2822-2827) ao terceiro pedido do Pai-Nosso. Quatro passagens merecem ser retidas.
Sobre a vontade do Pai como vontade salvífica universal:
«É vontade de nosso Pai "que todos os homens se salvem e cheguem ao conhecimento da verdade" (1 Tm 2, 3-4). Ele "usa de paciência, não querendo que ninguém pereça" (2 Pd 3, 9). O seu mandamento, que resume todos os outros e nos diz toda a sua vontade, é que "nos amemos uns aos outros, como Ele nos amou" (Jo 13, 34).» — Catecismo da Igreja Católica, § 2822[48]
Sobre o cumprimento perfeito desta vontade em Cristo:
«É em Cristo, e pela sua vontade humana, que a vontade do Pai foi perfeita e definitivamente cumprida. Jesus disse ao entrar neste mundo: "Eis que venho fazer, ó Deus, a tua vontade" (Heb 10, 7). Só Jesus pode dizer: "Faço sempre o que Lhe agrada" (Jo 8, 29). Na oração da sua agonia, consente totalmente nesta vontade: "Não seja a minha vontade a fazer-se, mas a tua!" (Lc 22, 42).» — Catecismo da Igreja Católica, § 2824[49]
Sobre a nossa união com a vontade de Cristo:
«Com quanto mais forte razão nós, criaturas e pecadores, tornados nele filhos por adoção. Pedimos a nosso Pai que una a nossa vontade à do seu Filho para cumprir a sua vontade, o seu desígnio de salvação para a vida do mundo. Somos radicalmente impotentes para isso, mas unidos a Jesus e com a força do seu Espírito Santo, podemos entregar-Lhe a nossa vontade e decidir escolher o que o seu Filho sempre escolheu: fazer o que agrada ao Pai.» — Catecismo da Igreja Católica, § 2825[50]
Sobre o discernimento e a perseverança:
«É pela oração que podemos "discernir qual é a vontade de Deus" (Rm 12, 2) e obter "a constância para a cumprir" (Heb 10, 36). Jesus ensina-nos que se entra no Reino dos Céus não por palavras, mas "fazendo a vontade de meu Pai que está nos Céus" (Mt 7, 21).» — Catecismo da Igreja Católica, § 2826[51]
O Catecismo cita aqui santo Agostinho para concluir: «Seja feita a vossa vontade assim na terra como no céu — na Igreja como em nosso Senhor Jesus Cristo; na Esposa que Lhe foi desposada, como no Esposo que cumpriu a vontade do Pai»[52]. A conformidade da vontade não é, pois, um exercício ascético individual; é a obra comum de Cristo e da sua Igreja, na qual cada batizado é chamado a entrar.
Como querer o que Deus quer? A questão prática
Admitido o silogismo, permanece uma questão — a mais importante: como se quer, concretamente, o que Deus quer? Não é um esforço bruto de vontade. Não é um fatalismo. Não é um estoicismo disfarçado. É uma aprendizagem espiritual que supõe a graça e se desenrola ao longo de uma vida.
A tradição católica balizou este caminho em várias etapas; eis as principais, sem pretensão de exaustividade.
Crer primeiro que Deus é bom
A condição primeira da conformidade é a fé de que a vontade de Deus é boa. Se duvido de que Deus me ama, não poderei querer o que Ele quer. Por isso santo Afonso insistia em que nos repitamos constantemente: «E o que quer Deus, senão o nosso bem?»[53]. O Catecismo comenta, citando o próprio Jesus no Sermão da Montanha: «Faz nascer o seu sol sobre maus e bons e cair a chuva sobre justos e injustos»[54]. A paternidade divina não é um sentimento vago: é um facto dogmático, fundado na revelação de Cristo, e a condição de possibilidade de toda a espiritualidade do abandono.
Distinguir vontade de sinal e vontade de beneplácito
São Francisco de Sales (1567-1622), no Tratado do amor de Deus (livros VIII e IX, 1616), distingue a vontade de sinal — o que Deus nos indica claramente pelos seus mandamentos, conselhos e inspirações — e a vontade de beneplácito — o que Deus permite ou quer nos acontecimentos que dispõe para nós[55]. Querer o que Deus quer supõe cumprir ativamente a primeira (obedecer aos mandamentos, seguir os conselhos, escutar as inspirações) e acolher pacificamente a segunda (receber com fé os acontecimentos da providência).
Esta distinção protege a doutrina de dois contrassensos opostos. Sem a vontade de sinal, o abandono torna-se passividade resignada: já não agiríamos, sofreríamos. Sem a vontade de beneplácito, o esforço moral torna-se voluntarismo crispado: pretenderíamos regular sozinhos o real segundo os nossos planos. A síntese salesiana mantém juntas obediência ativa e confiança passiva — é o coração do que Jean-Pierre de Caussade chamará mais tarde o abandono à divina providência.
Pedir a graça, porque ela nos ultrapassa
Esta dupla conformidade ultrapassa as nossas forças. O Catecismo di-lo explicitamente: «somos radicalmente impotentes para isso»[56]. É preciso, pois, pedi-la — é precisamente esse o objeto do terceiro pedido do Pai-Nosso, a repetir tanto mais quanto mais rude for a provação. Santa Teresa de Ávila, relata santo Afonso, «oferecia-se a Deus pelo menos cinquenta vezes por dia, para que Ele dispusesse dela segundo o seu beneplácito»[57]. Esta repetição quotidiana não é uma fórmula mágica, mas a lenta disposição da vontade a deixar-se conformar pela graça. É o sentido técnico da palavra oração na tradição carmelita.
Renunciar à vontade própria, não à vontade
O erro clássico é crer que é preciso suprimir toda a vontade. Não: é preciso mudar o seu objeto. A vontade permanece viva, ardente, mas quer doravante o que Deus quer, acima de tudo o resto. São Tomás de Aquino distinguia já a voluntas propria (vontade que se busca a si mesma) e a voluntas conformata (vontade ajustada ao bem)[58]: a primeira renúncia não abole a segunda, liberta-a.
Mas é preciso distinguir aqui duas coisas. Conformar-se com a vontade de Deus é o que faz um bom servo: há duas vontades — a minha, que submeto, e a de Deus, que sigo. Viver na Divina Vontade é outra coisa, e infinitamente mais: já não há senão uma única vontade, porque é o próprio Deus que age em mim — como um pai que toma a mão do seu filhinho para escrever com ele. Os atos de cada dia, mesmo os mais pequenos, tomam então um valor divino, infinito, que já não é o meu. A conformidade é a primeira etapa, necessária, pela qual é preciso passar; a vida na Divina Vontade é-lhe o coroamento, recebido como um dom. É o que Jesus explica a Luísa Piccarreta no Livro do Céu: não a extinção da vontade, mas o seu apagamento para deixar todo o lugar a Deus que age nela[59]. Ver A Divina Vontade.
Viver o terceiro pedido como respiração da alma
Santo Afonso termina a sua 36.ª consideração com uma nota prática:
«Que felicidade viver e morrer exclamando: Seja feita a vossa vontade, sim, seja feita para sempre!» — Santo Afonso de Ligório, Preparação para a morte, 36.ª consideração, terceiro ponto[60]
A repetição não é uma rotina. É uma respiração da alma que, a cada acontecimento contrário, recentra a vontade própria na vontade do Pai. O que santa Maria Madalena de Pazzi vivia no êxtase, o cristão comum vive-o na oração de cada dia, e nomeadamente no Pai-Nosso rezado com atenção. A mesma oração, já perfeitamente vivida pelos anjos e santos do Céu, torna-se assim o instrumento pelo qual a terra se ajusta pouco a pouco ao Céu — «assim na terra como no céu».
Aprofundar na Via Divina — Este artigo retoma em enciclopédia um curso da formação de base gratuita Via Divina sobre a conformidade da vontade humana com a vontade divina. Para percorrer o ensino completo e integrá-lo num percurso espiritual estruturado: abrir a formação Via Divina.
Conclusão: a mais alta santidade possível
O monge do exemplum de Cesário de Heisterbach di-lo à sua maneira: a mais alta santidade possível não reside em austeridades extraordinárias, mas na simples decisão de não querer, em todas as coisas, senão o que Deus quer. Está ao alcance do chocolateiro como do contemplativo, do camponês como do teólogo. É o cumprimento pleno do terceiro pedido do Pai-Nosso: «Seja feita a vossa vontade assim na terra como no céu» — isto é, em mim como nos anjos e nos santos, a cada instante, na maior como na mais pequena circunstância.
Inversamente, não querer o que Deus quer é não só o caminho do infortúnio nesta terra, mas — segundo a severa palavra de Jesus a Luísa — «quem vive da sua vontade própria — que é a chave do inferno, das misérias e da inconstância»[61]. Toda a nossa felicidade, como todo o nosso infortúnio, depende em última análise desta regulação interior.
Como conseguir esta regulação, concretamente, na oração, nas provações, nas escolhas de cada dia? É esse o objeto da inteira vida espiritual católica — e é precisamente o que desenvolvem os artigos vizinhos desta enciclopédia sobre a oração, o abandono, a confiança e a santificação.
Para ir mais longe
- A vontade de Deus cumpre-se sempre: qual é o sentido do sofrimento? — a primeira premissa do silogismo, tratada por si mesma.
- Os dois fundamentos: conhecimento e vontade — por que conhecer Deus é necessário para o querer.
- A passagem da vontade própria para a Vontade de Deus — o itinerário espiritual da conversão interior.
- A Divina Vontade — a espiritualidade da Vida na Divina Vontade segundo Luísa Piccarreta.
- Santo Afonso de Ligório, Preparação para a morte, 36.ª consideração — União da nossa vontade com a vontade de Deus (1758). Disponível em linha em livres-mystiques.com e nas Obras completas, ed. Vivès.
- São Francisco de Sales, Tratado do amor de Deus, livros VIII e IX (1616) — a distinção da vontade de sinal e da vontade de beneplácito, a santa indiferença.
- Santa Catarina de Sena, O Diálogo, tradução E. Cartier (1855), nomeadamente os capítulos XLV a L sobre a vontade e o sofrimento.
- Jean-Pierre de Caussade, O Abandono à divina Providência (século XVIII) — a aplicação prática da doutrina do abandono a cada instante.
- é um erro frequente nas edições do século XIX. O Dialogus miraculorum é sem qualquer dúvida possível uma obra de Cesário de Heisterbach, cisterciense renano. São Cesário de Arles, bispo de Arles no século VI, é o autor dos Sermones e da Regra para as virgens, mas não do Dialogus miraculorum. A edição Vivès das Obras completas de santo Afonso de Ligório (Paris, 1858-1864) reproduz a atribuição errónea que se encontra em certas edições italianas antigas do Apparecchio alla morte.
Notas e referências
«Sabemos que todas as coisas concorrem para o bem daqueles que amam a Deus, que são chamados segundo o seu desígnio» — são Paulo, Romanos 8, 28. Versículo central da teologia católica da providência e da conformidade com a vontade divina, citado nomeadamente por santo Afonso de Ligório na 36.ª consideração da Preparação para a morte.
1 9«Pai, se queres, afasta de mim este cálice; todavia, não seja a minha vontade, mas a tua, a fazer-se» — Lucas 22, 42 (oração de Jesus no Getsêmani). O Catecismo da Igreja Católica cita este versículo como modelo perfeito da união da vontade humana com a vontade divina (CIC § 2824).
2 29Mateus 6, 10 — terceiro pedido do Pai-Nosso na versão mateana. A forma «assim na terra como no céu» é própria de Mateus. Ver CIC §§ 2822-2827 para o comentário magisterial.
3Santo Agostinho, Confissões, livro I, cap. 1, n. 1 (c. 397-401), PL 32, 661. Tradução portuguesa clássica: «Fizeste-nos para ti, Senhor, e o nosso coração não tem sossego enquanto não repousar em ti» («fecisti nos ad te, et inquietum est cor nostrum donec requiescat in te»).
4 41São Tomás de Aquino, Suma Teológica, Ia-IIae, q. 2, a. 1-8 (a bem-aventurança não pode consistir nas riquezas, nas honras, na glória, no poder, nos bens do corpo, no prazer, em nenhum bem criado) e q. 3, a. 8 (a bem-aventurança consiste na visão essencial de Deus). Edição crítica leonina.
5Salmo 29 (30), 6 — «A sua cólera dura um instante, o seu favor dura uma vida; à tarde demoram-se as lágrimas, de manhã cessam» (Bíblia de Jerusalém). A edição Vivès das Obras completas de santo Afonso cita «A nossa vida está na sua vontade» como epígrafe da 36.ª consideração (referência Salmo 29, 6 segundo a numeração da Vulgata).
6Romanos 9, 19 — «Vais então dizer-me: Que tem Ele ainda a censurar? Quem resiste ao seu querer?» (TOB). Citado por santo Afonso de Ligório, Preparação para a morte, 36.ª consideração, terceiro ponto.
7Job 1, 21 — «O Senhor deu, o Senhor tirou: bendito seja o nome do Senhor!». Citado por santo Afonso de Ligório, Preparação para a morte, 36.ª consideração, segundo ponto.
8Judite 8, 27 (Vulgata: «non ad vindictam nostram sed ad correctionem flagella ista contingere credamus»). Citado por santo Afonso de Ligório, Preparação para a morte, 36.ª consideração, terceiro ponto.
101 Tessalonicenses 4, 3 — «Porque esta é a vontade de Deus: a vossa santificação» (Bíblia Crampon). Versículo estruturante para toda a espiritualidade católica da conformidade com a vontade divina.
11Catecismo da Igreja Católica, §§ 1023-1029 — sobre a visão beatífica, fim último do homem. A bem-aventurança eterna é o fim da santificação querida por Deus (cf. § 1024: «Esta vida perfeita com a Santíssima Trindade, esta comunhão de vida e de amor com Ela, com a Virgem Maria, os anjos e todos os bem-aventurados, chama-se "o Céu"»).
12Vontade própria (propria voluntas): termo técnico da teologia católica para designar a vontade humana enquanto se busca a si mesma independentemente de Deus, por oposição à vontade unida a Deus (voluntas conformata). Ver são Bernardo, De praecepto et dispensatione, c. 14 (PL 182, 877): «Quid enim odit aut punit Deus praeter propriam voluntatem?» — donde a fórmula tradicionalmente citada, «Cesset voluntas propria, et infernus non erit»; são Tomás de Aquino, Suma Teológica IIa-IIae, q. 161, a. 1 (orgulho e vontade própria); são Boaventura, Sermo IV de Pentecoste (Quaracchi IX, 339).
13 58Imitação de Cristo, livro III, cap. 25, n. 2 (c. 1424). A Imitação, atribuída a Tomás de Kempis († 1471), continua a ser um dos livros espirituais mais lidos de toda a história cristã depois da Bíblia.
14Jesus a Luísa Piccarreta, O Livro do Céu, tomo 15, 21 de junho de 1923, p. 85 (tradução francesa de Guy Harvey do manuscrito italiano, ed. Lumen Luminis, «para uso privado», na ausência de edição crítica oficial — texto colacionado nesta edição). Texto dos trinta e seis tomos ditados por Luísa Piccarreta (1865-1947) sob obediência aos seus confessores, nomeadamente santo Aníbal Maria di Francia, que editou ele mesmo os primeiros volumes.
15Jesus a Luísa Piccarreta, O Livro do Céu, tomo 16, 20 de novembro de 1923, p. 65 (mesma edição — texto colacionado).
16Jesus a Luísa Piccarreta, O Livro do Céu, tomo 18, 11 de fevereiro de 1926, p. 83 (mesma edição — texto colacionado).
17Santo Afonso de Ligório, Preparação para a morte, 36.ª consideração — União da nossa vontade com a vontade de Deus, terceiro ponto; Obras completas, ed. Vivès, t. IX, Paris, 1863, pp. 251-256. Ver também a edição contemporânea em francês disponível em livres-mystiques.com.
18Atos dos Apóstolos 5, 41 — «Eles saíram do Sinédrio cheios de alegria por terem sido julgados dignos de sofrer ultrajes pelo Nome» (TOB). Citado por santo Afonso, Preparação para a morte, 36.ª consideração, segundo ponto.
19Santo Afonso Maria de Ligório (1696-1787), doutor da Igreja, fundador dos Redentoristas. Apparecchio alla morte (em francês Preparação para a morte, ou Considerações sobre as verdades eternas) publicado em Nápoles em 1758. A obra comporta trinta e sete considerações sobre os fins últimos. A 36.ª consideração sobre a união das vontades é uma das mais citadas em toda a espiritualidade católica moderna.
20Provérbios 12, 21 (Vulgata) — «non contristabit iustum quidquid ei acciderit», traduzido tradicionalmente «Aconteça o que acontecer ao justo, isso não o entristecerá». A Bíblia Crampon verte: «nenhum mal atinge o justo». Citado por santo Afonso como versículo central da 36.ª consideração, terceiro ponto.
21Santo Afonso de Ligório, Preparação para a morte, 36.ª consideração, terceiro ponto, Obras completas, ed. Vivès, t. IX, Paris, 1863, p. 252.
22Santo Afonso de Ligório, Preparação para a morte, 36.ª consideração, terceiro ponto, Obras completas, ed. Vivès, t. IX, Paris, 1863, p. 252.
23Santo Afonso de Ligório, Preparação para a morte, 36.ª consideração, terceiro ponto, Obras completas, ed. Vivès, t. IX, Paris, 1863, p. 252. O versículo citado é Filipenses 4, 7.
24Filipenses 4, 7 — «E a paz de Deus, que ultrapassa toda a inteligência, guardará os vossos corações e os vossos pensamentos em Cristo Jesus» (Bíblia de Jerusalém).
25Eclesiástico (Ben Sirá) 27, 12 (Vulgata). Versículo citado por santo Afonso na 36.ª consideração, terceiro ponto.
26Santo Afonso de Ligório, Preparação para a morte, 36.ª consideração, terceiro ponto, Obras completas, ed. Vivès, t. IX, Paris, 1863, p. 253.
27Santo Afonso de Ligório, Preparação para a morte, 36.ª consideração, terceiro ponto, Obras completas, ed. Vivès, t. IX, Paris, 1863, p. 253: «Para ter a sua vontade unida à de Deus, não se deixará de sentir, na parte inferior da alma, os golpes da adversidade, mas ao mesmo tempo gozar-se-á uma paz inalterável na parte superior.»
28Salviano de Marselha (c. 400 – c. 480), sacerdote marselhês, autor do De gubernatione Dei («Do governo de Deus»), livro I, n. 2; Migne, Patrologia Latina, t. 53, col. 31. O francês citado no corpo é a versão de santo Afonso de Ligório (Preparação para a morte, 36.ª consideração, terceiro ponto; Obras completas, ed. Vivès, t. IX, Paris, 1863, p. 252) — paráfrase condensada do latim: «Humiles sunt religiosi, hoc volunt: pauperes sunt, paupertate delectantur... Nulli beatiores sunt quam qui hoc sunt quod volunt». Edição crítica moderna: Salviano de Marselha, Obras, t. II, Sources Chrétiennes 220, Cerf, 1975.
30Vincenzo Puccini, Vita della Beata Maria Maddalena de' Pazzi, fiorentina, monaca dell'ordine carmelitano, cap. 83, Veneza, 1642, p. 152 — referência dada pelo próprio santo Afonso na 36.ª consideração (ed. Vivès, t. IX, p. 253), não colacionada na edição original de 1642; a anedota é citada aqui segundo Afonso. Vincenzo Puccini, confessor ordinário da santa no Carmelo de Santa Maria dos Anjos em Florença, é o seu principal biógrafo direto. Santa Maria Madalena de Pazzi (1566-1607) foi canonizada por Clemente IX em 1669.
31Santo Afonso de Ligório, Preparação para a morte, 36.ª consideração, terceiro ponto, Obras completas, ed. Vivès, t. IX, Paris, 1863, p. 253.
32João Tauler (c. 1300-1361), dominicano renano, discípulo de Mestre Eckhart, célebre pregador de Estrasburgo. As Instituições divinas (em alemão Institutiones divinae, em francês também Livro dos Amigos de Deus ou Medula da alma) são uma recolha de textos espirituais tradicionalmente atribuída a Tauler, mas na realidade compilada nos séculos XIV-XV no círculo dos Gottesfreunde (Amigos de Deus) na Renânia. O diálogo do teólogo e do mendigo é uma das passagens mais difundidas desta recolha, retomada nomeadamente por santo Afonso de Ligório em várias das suas obras espirituais.
33Diálogo do teólogo e do mendigo, Instituições divinas atribuídas a João Tauler (século XIV), edição francesa tradicional. Citado por santo Afonso de Ligório em vários dos seus escritos sobre o abandono. Sobre a atribuição e a transmissão do texto, ver Jean-Marie Gueullette, Eckhart en France: la lecture des Institutions spirituelles attribuées à Tauler (1548-1699), in Revue de l'histoire des religions, 2012.
34Cesário de Heisterbach (Caesarius Heisterbacensis, c. 1180 – c. 1240), monge cisterciense e mestre dos noviços no mosteiro de Heisterbach (vale do Reno, perto de Bona). Autor do Dialogus miraculorum (1219-1223), recolha de 746 relatos exemplares em doze distinções, e de várias outras obras hagiográficas. Edição crítica de referência: Caesarii Heisterbacensis monachi ordinis cisterciensis Dialogus Miraculorum, ed. J. Strange, Colónia, 1851 (reimpressão Internet Archive). Tradução inglesa moderna: Ronald Pepin, The Dialogue on Miracles, Cistercian Fathers Series, 2 vol., 2018.
35A confusão entre Cesário de Arles († 542) e Cesário de Heisterbach († c.
36Cesário de Heisterbach, Dialogus miraculorum, distinção 10, cap. 6 (edição de Antuérpia, 1604, p. 603) — citado por santo Afonso de Ligório, Preparação para a morte, 36.ª consideração, segundo ponto, Obras completas, ed. Vivès, t. IX, Paris, 1863, p. 250. Relato de valor edificante (exemplum cisterciense do século XIII), a receber como tal e não como testemunho histórico em sentido crítico.
37Santa Catarina de Sena, O Diálogo, capítulo XLVIII (48) — «Os servos do mundo não se saciam dos seus bens. Do suplício que lhes causa a sua vontade perversa», tradução E. Cartier, Paris, 1855, vol. I, pp. 158-161. Edição italiana de referência: Catarina de Sena, Il Dialogo della Divina Providenza, ed. Giuliana Cavallini, Cantagalli, Sena, 1995. Santa Catarina de Sena (1347-1380) foi declarada doutora da Igreja por Paulo VI em 4 de outubro de 1970.
38Santa Catarina de Sena, O Diálogo, capítulo XLVIII (48), trad. E. Cartier: «Os servos do mundo […] são sobretudo atormentados interiormente pelo receio de perder o que possuem, e pelo amor do que não podem ter.»
39Santa Catarina de Sena, O Diálogo, capítulo XLVIII (48), trad. E. Cartier: «As tribulações do mundo que cercam por toda a parte os meus servos só os atingem exteriormente. São perseguidos, mas a sua alma está tranquila porque estão unidos à minha vontade e contentes de sofrer por mim.»
401 Tessalonicenses 4, 3. Cf. CIC § 2013 (vocação universal à santidade), § 459 (a caridade como fim da santificação), § 1995 (a obra do Espírito Santo na santificação).
42Romanos 8, 32 — «Ele, que não poupou o seu próprio Filho, mas o entregou por todos nós, como, com Ele, não nos concederá todo o favor?» (TOB). Argumento a fortiori retomado por santo Afonso de Ligório na 36.ª consideração.
431 Pedro 5, 7 — «Lançai sobre Ele todas as vossas preocupações, pois Ele cuida de vós» (Bíblia Crampon). Citado por santo Afonso, 36.ª consideração, terceiro ponto.
44Mateus 6, 10. Ver também Lucas 11, 2 para a versão lucana mais breve («Venha o teu reino» sem a menção «assim na terra como no céu»).
45Lucas 22, 42. Ver também Mateus 26, 39 («Seja não como eu quero, mas como tu queres») e Marcos 14, 36 («Abba, Pai, tudo te é possível: afasta de mim este cálice; todavia, não o que eu quero, mas o que tu queres»). Três versões evangélicas da oração do Getsêmani, sublinhando todas a subordinação da vontade humana de Cristo à do Pai.
46João 6, 38 — «Porque desci do céu para fazer não a minha vontade, mas a vontade daquele que me enviou» (Bíblia de Jerusalém). Cf. igualmente Jo 4, 34 e Jo 5, 30, que formam com Jo 6, 38 a trilogia joanina sobre a vontade do Pai como princípio permanente do agir de Cristo.
47Catecismo da Igreja Católica, § 2822. Texto integral disponível em vatican.va.
48Catecismo da Igreja Católica, § 2824.
49Catecismo da Igreja Católica, § 2825.
50Catecismo da Igreja Católica, § 2826.
51Catecismo da Igreja Católica, § 2827, citando santo Agostinho, De sermone Domini in monte, II, 6, 24 (PL 34, 1279).
52Santo Afonso de Ligório, Preparação para a morte, 36.ª consideração, terceiro ponto, Obras completas, ed. Vivès, t. IX, Paris, 1863, p. 253.
53Catecismo da Igreja Católica, § 2828, citando Mateus 5, 45.
54São Francisco de Sales, Tratado do amor de Deus, livro VIII (sobre a conformidade da nossa vontade com a vontade de Deus) e livro IX (sobre a conformidade com o beneplácito divino); edição crítica das Obras, Annecy, 1894, t. V. A distinção da vontade de sinal (voluntas signi) e da vontade de beneplácito (voluntas beneplaciti) retoma uma terminologia escolástica que remonta a são Tomás de Aquino (Suma Teológica Ia, q. 19, a. 11-12).
55Catecismo da Igreja Católica, § 2825.
56Santo Afonso de Ligório, Preparação para a morte, 36.ª consideração, segundo ponto, Obras completas, ed. Vivès, t. IX, Paris, 1863, p. 251, citando santa Teresa de Ávila, Avisos n. 30 («Oferece-te a Deus cinquenta vezes por dia, isso com grande fervor e desejo de Deus»); edição crítica: Teresa de Ávila, Obras completas, ed. du Cerf, Paris, 1995, t. III, p. 1051.
57Jesus a Luísa Piccarreta, O Livro do Céu, tomo 18, 11 de fevereiro de 1926, p. 83 (mesma edição — texto colacionado): quando a Divina Vontade reina numa alma, «é a Divina Vontade que reza, age, pensa, olha e sofre através da alma» — donde o valor divino dos atos postos na Divina Vontade, distinto da simples conformidade.
59Santo Afonso de Ligório, Preparação para a morte, 36.ª consideração, terceiro ponto, Obras completas, ed. Vivès, t. IX, Paris, 1863, p. 254. Frase de conclusão de toda a consideração.
60Jesus a Luísa Piccarreta, O Livro do Céu, tomo 18, 11 de fevereiro de 1926, p. 83 (mesma edição — texto colacionado).
61