IGNIS
ВойтиСоздать аккаунт
IgnispediaЭнциклопедия IGNIS

Папа Григорий VIII (1187)

Избранный в Ферраре в октябре 1187 года канцлер Альберто ди Морра правил всего пятьдесят семь дней, но буллой Audita tremendi начал Третий крестовый поход перед лицом катастрофы на Востоке (Хаттин и падение Иерусалима). Строгий реформатор, считающийся единственным папой-премонстрантом, он умер в Пизе до отправления экспедиции.

Ignispedia

Григорий VIII (Gregorius VIII), родившийся как Альберто ди Морра в Беневенте около 1100-1105 и умерший в Пизе 17 декабря 1187, управлял Церковью всего пятьдесят семь дней, с 21 октября по 17 декабря 1187 года, что делает его понтификат одним из самых коротких в истории. Согласно обычной нумерации он — 173-й папа Католической церкви[4], преемник Урбана III и предшественник Климента III.[5][6]

Ветеран курии, канцлер Римской церкви и один из самых уважаемых юристов своего времени, Альберто ди Морра был избран в Ферраре 21 октября 1187 года, уже на следующий день после смерти Урбана III.[7][8] Он взял имя Григорий, имя великих пап-реформаторов, и весь его чрезвычайно краткий понтификат сосредоточился вокруг одной неотложной задачи: ответить на катастрофу на Востоке. За три месяца до этого латинская армия была разгромлена при Хаттине (4 июля 1187) и Истинный Крест был захвачен, а Иерусалим 2 октября 1187 года перешел в руки Саладина — хотя это известие, возможно, еще не дошло до Феррары: булла, работа над которой началась уже в сентябре по данным Томаса У. Смита, отвечает прежде всего на Хаттин.[9][10][11]

Через восемь дней после избрания, 29 октября 1187 года, Григорий VIII издал буллу Audita tremendi — подготовленную уже с сентября, по реконструкции Смита, в ответ на катастрофу при Хаттине, — призыв к Третьему крестовому походу — текст, который историк Джонатан Филлипс называет самым мощным и проникновенным призывом к крестовому походу.[12][13] Чтобы подготовить этот поход, он сразу поставил свою дипломатию на службу миру: примирению с императором Фридрихом Барбароссой, открытым противником его предшественника, и попытке умиротворить морские соперницы Пизу и Геную.[14][15]

Григорий VIII в трех досье — крестовый поход, запущенный за восемь дней буллой Audita tremendi; премонстрантский реформатор, приверженный строгости; и дипломат, ищущий мира христианского Запада перед священной войной. Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Строгий реформатор, связанный традицией с регулярными канониками Премонтре (монашествующими, живущими в общине по правилу святого Августина, в ордене, основанном святым Норбертом), — традиция видит в нем единственного папу-премонстранта в истории, — Григорий VIII хотел вернуть духовенству и курии евангельскую простоту.[16][17][18] Но времени у него не было: направившись к Пизе, чтобы собрать флот для крестоносного дела, он умер там от лихорадки 17 декабря 1187 года, не увидев отправления экспедиции. Ричард — еще граф Пуату — уже принял крест в 1187 году; при его преемнике Клименте III, избранном 19 декабря 1187 года, крест примут Генрих II и Филипп Август в Жизоре 21 января 1188 года, а за ними Фридрих Барбаросса на сейме в Майнце в том же году.[19]

Почему Григорий VIII важен?

Папа пятидесяти семи дней, начавший Третий крестовый поход

Григория VIII часто помнят только из-за краткости его правления. Это неверная перспектива: менее чем за два месяца он совершил акт, который переориентировал всю политику христианского мира на следующее десятилетие. Его булла Audita tremendi, опубликованная через восемь дней после избрания, не просто объявила военную экспедицию; она богословски обосновала Третий крестовый поход и надолго задала духовный язык призыва к оружию ради Святой земли.[20][21] Историк Джонатан Филлипс назвал ее «самой мощной и самой эмоциональной из всех булл о крестовом походе», а Томас У. Смит отмечает, что она «долго считалась вершиной папских писем XII века».[22][23]

« Булла Audita tremendi была не только самым страстным папским призывом к крестовому походу из всех, что звучали до того времени, но и самым полным к тому моменту изложением духовных и временных наград и привилегий, даруемых крестоносцам. » — Джессалин Бёрд, Эдвард Питерс и Джеймс М. Пауэлл, представление Audita tremendi[24]

Строгий реформатор на престоле Петра

До избрания папой Альберто ди Морра всю жизнь служил Церкви как регулярный каноник — связанный традицией с Премонтре —, юрист и канцлер. Незадолго до избрания он основал монастырь в Беневенте и дал ему правило, раскрывающее его характер: реформатор, приверженный строгости и евангельской простоте.[25][26][27] Став папой, он хотел распространить это требование на всю Церковь: навязать духовенству строгие правила поведения и разгрузить курию, ограничив апелляции в Рим (дела, выносимые в последней инстанции на суд папы), чтобы вернуть епископам их прерогативы.[28] Понтификат был слишком краток, чтобы говорить об осуществленной реформе, но его намерения явно принадлежат великой традиции григорианской реформы, имя которой он теперь носил.

Дипломат, примиривший Церковь и Империю

Там, где его предшественник Урбан III вступил в прямое противостояние с Фридрихом Барбароссой — он решил отлучить императора и умер в Ферраре, не успев исполнить это решение, — Григорий VIII немедленно изменил линию.[29] Понимая, что крестовый поход невозможен, если христианский Запад раздирает вражда, он искал быстрого примирения с императором и старался погасить войны между итальянскими городами, особенно между Пизой и Генуей, чьи флоты были необходимы для переправы за море.[30][31] Этот дипломатический поворот принесет плоды: Фридрих Барбаросса примет крест уже в 1188 году и лично отправится на Восток.[32]

Главные источники

Документация о понтификате продолжительностью пятьдесят семь дней по природе ограничена, но основные свидетельства сходятся. Справочные статьи — Catholic Encyclopedia и New Catholic Encyclopedia — согласны в главных датах и действиях.[33][34] Encyclopædia Britannica здесь не используется для фактов 1187 года: ее нынешняя страница под названием « Gregory (VIII) » касается антипапы Маврикия Бурдена (1118-1121), одноименного папе 1187 года.[35] Кардинальская карьера Альберто ди Морра документируется списками Священной коллегии (собрания кардиналов) и заметками Catholic-Hierarchy.[36] Главный акт понтификата, булла Audita tremendi, сохранился в тексте и переведен в научных сборниках документов крестовых походов, особенно в Crusade and Christendom под редакцией Bird, Peters и Powell.[37] Наконец, регесты Филиппа Яффе — аналитический перечень папских писем, акт за актом, — позволяют датировать немногие письма и привилегии, изданные за эти два месяца.[38]

Альберто ди Морра: от Беневента к кафедре Петра

Беневентское происхождение на рубеже XII века

Альберто ди Морра родился в Беневенте, папском анклаве в Кампании, около 1100-1105 (некоторые заметки говорят около 1110): Dizionario Biografico относит его рождение « к первому десятилетию XII века », Catholic Encyclopedia говорит « около начала XII века », Миранда дает « 1105/1110 », а New Catholic Encyclopedia — « около 1110 ».[39][40][41][42] Он принадлежал к местной знати; и Dizionario Biografico, и заметка Миранды называют его отцом Сарториуса ди Морра, члена знатной семьи города.[43][44] С Беневентом, землей Церкви в собственном смысле, поскольку она напрямую зависела от Святого Престола, Альберто сохранит связь на всю жизнь: именно там, а не в Риме, он основал свой реформаторский монастырь, и оттуда выросла его ревность о церковной дисциплине.[45][46]

Регулярный каноник Премонтре

В молодости Альберто принял религиозную жизнь. Средневековые хронисты колеблются: одни называют его цистерцианцем, другие — бенедиктинцем Монтекассино.[47] Более прочная традиция видит в нем прежде всего регулярного каноника Премонтре, связанного с аббатством Сен-Мартен в Лане, во Франции.[48][49] Это не случайная деталь: согласно этой традиции Григорий VIII остался в истории как единственный папа из ордена Премонтре, основанного святым Норбертом в предыдущем веке.[50][51] Премонстрантский дух — общинная жизнь, бедность, проповедь, заботливая литургия — пронизывает программу реформы, которую он попытается провести, став папой.

Юрист Болоньи и мастер cursus

До входа в высшую римскую администрацию Альберто преподавал каноническое право, возможно в Болонье, юридической столице христианского мира.[52][53] Прежде всего он стал одним из великих мастеров искусства канцелярии (администрации, составляющей и отправляющей папские акты). Ему приписывают кодификацию cursus — ритмических правил, регулирующих окончания фраз папских актов, — и составление Forma dictandi, руководства по составлению папских актов.[54][55] Закрепленный им стиль стал настолько характерным, что его долго называли stylus gregorianus — «григорианским стилем» курии.[56] Это административное мастерство объясняет естественный авторитет, которым он обладал как канцлер, а затем как папа.

Кардинал, легат, канцлер (1155-1187)

Кардинал-дьякон, затем кардинал-священник

Карьера Альберто ди Морра разворачивалась при четырех папах. Он был создан кардиналом-дьяконом Сант-Адриано — первой степенью коллегии кардиналов — Адрианом IV в 1155-1156 годах, затем повышен до кардинала-священника Сан-Лоренцо-ин-Лучина — настоятеля этой римской церкви — 14 марта 1158.[57][58] Во время долгой схизмы, противопоставившей Александра III антипапам — этим непризнанным соперникам, претендовавшим на папский престол, — поддержанным Фридрихом Барбароссой (1159-1177), Альберто оставался верен Александру III, который сделал его одним из своих наиболее востребованных легатов в Европе.[59][60]

Легат в деле Бекета и встреча в Авранше (1172)

Самая значительная дипломатическая миссия привела его в Англию после убийства архиепископа Фомы Бекета в Кентерберийском соборе (29 декабря 1170).[61][62] Александр III послал двух легатов, среди них Альберто ди Морра, расследовать убийство и урегулировать конфликт между курией и королем Генрихом II Английским.[63][64] Дело завершилось в Авранше 21 мая 1172: принятый легатами в Кане, а затем в Авранше, король был освобожден от личного интердикта, тяготевшего над ним со времени убийства, и между Короной и папством было заключено соглашение — король поклялся, в частности, самому принять крест, разрешить апелляции (судебные обращения, выносимые на суд Рима) английской Церкви и отменить обычаи, противные церковным свободам.[65][66]

От клуатра к тиаре — путь Альберто ди Морра от Беневента и Премонтре к римской канцелярии и понтификату 1187 года. Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Александр III поручал ему также легации в Португалии, где с его именем связывают папское признание короля Афонсу I, в Далмации, а также в Италии между 1177 и 1179 годами.[67][68] Повсюду виден один и тот же профиль: человек права, переговоров и мира.

Канцлер Римской церкви

В феврале 1178 Альберто ди Морра был назначен канцлером Римской церкви — высшей административной должностью курии, руководящей всей подготовкой папских актов.[69][70] Catholic Encyclopedia (1909) дает для этого назначения год 1172 (« Alexander III, in 1172, made him his chancellor »); принятая здесь дата, 22 февраля 1178, — это дата Dizionario Biografico (2002) и Миранды.[71][72][73] Он занимал этот ключевой пост почти десять лет при Александре III, Луции III и Урбане III. Когда последний умер в Ферраре 20 октября 1187 года, кардиналы выбрали папой именно канцлера, центральный механизм и живую память курии: выбор административной преемственности и умиротворения после разломов предыдущего понтификата.[74][75]

Избрание в Ферраре (21 октября 1187)

Смерть Урбана III и выбор человека мира

Урбан III, находившийся в открытом конфликте с Фридрихом Барбароссой, умер в Ферраре 20 октября 1187[76], как говорят хронисты, потрясенный известием о катастрофе при Хаттине.[77][78] Уже на следующий день, 21 октября 1187, кардиналы, собравшиеся в Ферраре, избрали канцлера Альберто ди Морра.[79][80] Выбор был красноречив: после папы разрыва пришел папа примирения, старый служитель мира, способный протянуть руку Империи в тот момент, когда христианскому миру было нужно единство. Catholic Encyclopedia точно фиксирует продолжительность его правления: « избран в Ферраре 21 октября 1187, умер в Пизе 17 декабря 1187, после понтификата в один месяц и двадцать семь дней ».[81]

Имя Григорий как программа

Приняв имя Григорий, Альберто ди Морра принял имя великих пап реформы и твердости: Григория Великого, Григория VII, борца за свободу Церкви. По Dizionario Biografico, этим выбором новый папа « явно заявил о себе как о прямом преемнике великого Григория VII ».[82] За пятьдесят семь дней он успеет преследовать лишь мобилизацию христианского мира ради Святой земли; но это тронное имя вписывает его краткий понтификат в горизонт реформы Церкви.

Audita tremendi: призыв к Третьему крестовому походу

Хаттин, Истинный Крест и падение Иерусалима

1187: от Хаттина к папскому призыву — синтетическая карта крушения латинского королевства и ответа Григория VIII, от папской Италии до Святой земли. Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Чтобы понять срочность этого понтификата, нужно измерить масштаб катастрофы. 4 июля 1187 при Хаттине, возле Тивериадского озера, Саладин уничтожил армию латинского королевства Иерусалима.[83][84] Военные ордена были обескровлены: пленные тамплиеры и госпитальеры были казнены, а главное — реликвия Истинного Креста, вынесенная в бой, была захвачена, что стало огромным духовным ударом для христианского мира.[85][86] Оставшись без армии, королевство рушилось город за городом; Иерусалим капитулировал 2 октября 1187.[87] Когда Григорий VIII был избран, известие о катастрофе при Хаттине уже потрясло Европу; весть о падении Иерусалима (2 октября), возможно, еще не дошла до Феррары.[88][89]

Булла 29 октября 1187 года

29 октября 1187, всего через восемь дней после избрания, Григорий VIII велел прочитать при папском дворе в Ферраре энциклику Audita tremendi, получившую название по первым словам.[90][91] Приведенные ниже цитаты даны в русском переводе Ignispedia, подготовленном по латинскому тексту и английскому переводу Bird, Peters и Powell (оригинальный текст — в примечании). Булла открывается потрясенным воспоминанием о бедствии:

« Услышав, с какой строгостью и каким страшным судом божественная рука поразила землю Иерусалима, мы сами и наши братья были потрясены таким смятением, что едва знали, что делать и что решать. » — Audita tremendi, Григорий VIII, 29 октября 1187[92]

Папа предписывает всем верным молитвы и посты, задает духовную рамку экспедиции и перечисляет, более полно, чем любой предыдущий документ, награды и привилегии крестоносцев.[93][94] Булла будет переиздана с изменениями 30 октября и 3 ноября 1187 года, а затем в четвертой версии его преемником Климентом III 2 января 1188.[95]

Покаянное прочтение бедствия

Духовная сила буллы в том, что она не указывает прежде всего на внешнего врага, а на грех самого христианского мира. Григорий VIII истолковывает потерю Иерусалима как суд Божий, призывающий к обращению, и предлагает христианам прежде всего увидеть собственные вины:

« Мы должны рассмотреть и страшиться не только грехов жителей той земли, но и наших собственных. » — Audita tremendi, Григорий VIII, 29 октября 1187[96]

Призыв к оружию поэтому прежде всего является призывом к покаянию: только обращаясь, христианский мир может надеяться вновь обрести Гроб Христов.

« Чтобы, искупая наши грехи, мы обратились к Господу через покаяние и дела благочестия и прежде всего старались исправить в самих себе то зло, которое совершили. » — Audita tremendi, Григорий VIII, 29 октября 1187[97]

Тем, кто выйдет в путь с сокрушенным сердцем, булла обещает высшую награду:

« Тем, кто предпримет труд этого пути с сердцем сокрушенным и смиренным [...], мы обещаем полное отпущение их грехов и вечную жизнь. » — Audita tremendi, Григорий VIII, 29 октября 1187[98]

*Духовная анатомия Audita tremendi*** — Григорий VIII представляет крестовый поход как покаянный ответ: обращение, молитва, дела благочестия, затем помощь Гробу Господню с индульгенцией и временной защитой. Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

К этой полной индульгенции добавлялись точные временные привилегии: защита имущества и семей крестоносцев, иммунитет от судебного преследования во время отсутствия, приостановка процентов по долгам и общее перемирие между христианами.[99] Именно соединение духовной глубины и конкретных гарантий делает этот текст столь долговечным.

Отклик в христианском мире

Призыв Григория VIII сразу получил широкий отклик: Ричард — еще граф Пуату — принял крест уже в 1187 году, за ним в следующем году последовали Генрих II и Филипп Август в Жизоре (21 января 1188), а затем император Фридрих Барбаросса на сейме в Майнце (1188).[100][101] Третий крестовый поход (1189-1192) родился из буллы этого папы пятидесяти семи дней, который, однако, не увидит его начала.

Программа реформы молниеносного понтификата

Мир перед крестовым походом: Империя, Пиза и Генуя

Григорий VIII понял простую истину: разделенный христианский мир не может принять крест. Поэтому вся его дипломатия была направлена на внутренний мир Запада.[102] Он восстановил связь с Фридрихом Барбароссой, оставив линию разрыва Урбана III, и работал над примирением итальянских морских держав — Пизы и Генуи, чьи галеры были необходимы для перевозки армий в Святую землю.[103][104] Именно ради этого примирения он отправился в Пизу осенью 1187 года, в последнее путешествие своей жизни.[105][106]

Реформа курии и духовенства

Реформатор по складу души, Григорий VIII даже эти несколько недель использовал, чтобы напомнить духовенству о его призвании: по Dizionario Biografico, он « неоднократно старался навязать духовенству и мирянам строгие правила поведения » и уже 29 ноября 1187 года провел собор.[107] В управлении он хотел разгрузить курию, ограничив апелляции к папе — эти дела, которые тяжущиеся выносили в последней инстанции на суд Рима, — чтобы епископы не лишались своих прерогатив.[108] Эти меры, принятые на пороге крестового похода, показывают цельность человека: обращение Запада, к которому он призывает в Audita tremendi, начинается с реформы тех, кто служит Церкви.

Смерть в Пизе (17 декабря 1187)

Осень 1187 — шесть вех, от поражения при Хаттине до смерти Григория VIII, показывают, как быстро кризис Востока стал папским призывом к Третьему крестовому походу. Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Отправившись в Пизу, чтобы закрепить мир между этим городом и его соперницей Генуей и организовать переправу крестового похода, Григорий VIII был унесен лихорадкой 17 декабря 1187, едва через два месяца после избрания.[109][110] Он был погребен в соборе Пизы (Санта-Мария-Ассунта).[111][112] Его гробница и останки исчезнут в пожаре, опустошившем собор в 1595 году.[113][114]

Суд истории и Церкви

Краткий, но светлый понтификат

Пятьдесят семь дней истекшего времени, с 21 октября по 17 декабря, — один месяц и 27 дней считая обе крайние даты, как делает Catholic Encyclopedia (отсюда расхождение с « одним месяцем и двадцатью шестью днями » Википедии): статистически одно из самых коротких правлений во всем папском списке. И все же мало какие понтификаты длиной в несколько недель оставили столь ясный след. Традиция охотно резюмирует его правление формулой: « краткое, но славное ».[115] Причина очевидна: Audita tremendi принадлежит к тем текстам, которые переживают своего автора и надолго формируют мысль Церкви — здесь всю теологию крестового похода как акта покаяния.[116]

Чему учит этот понтификат

История Григория VIII показывает духовный урок, который Церковь не перестает обдумывать: перед лицом несчастья первая реакция не в том, чтобы искать виновного вовне, а в том, чтобы вернуться к Богу через покаяние. Читая падение Иерусалима как призыв к обращению, а не только как военное поражение, этот папа дает христианскому миру испытание совести прежде, чем дать ему армию. То, что этот человек права, мира и реформы был избран в самый темный час кризиса и сумел за восемь дней дать христианскому миру долговечный духовный лозунг, говорит нечто о плодотворности, которую Бог может извлечь даже из правления в несколько недель.

Хронология

  1. ок. 1100-1105
    Рождение в Беневенте
    семья ди Морра

    Альберто ди Морра рождается в Беневенте, папском анклаве Кампании.[117]

  2. юность
    Регулярный каноник Премонтре
    аббатство Сен-Мартен в Лане

    Религиозная юность с неясными контурами по данным заметок (цистерцианец или бенедиктинец Монтекассино), затем регулярный каноник Премонтре согласно принятой гипотезе — считающийся единственным будущим папой из этого ордена.[118][119][120]

  3. 1155-1156
    Создан кардиналом-дьяконом
    Сант-Адриано, Адрианом IV

    Адриан IV вводит его в Священную коллегию.[121]

  4. 14 марта 1158
    Кардинал-священник Сан-Лоренцо-ин-Лучина
    повышение

    Он получает один из престижных титулов Рима.[122]

  5. 21 мая 1172
    Встреча в Авранше
    отпущение Генриха II

    Как легат Александра III он участвует в отпущении короля Англии после убийства Фомы Бекета.[123]

  6. февраль 1178
    Канцлер Римской церкви
    высшая должность курии

    Альберто ди Морра почти десять лет руководит папской канцелярией.[124]

  7. 20 октября 1187
    Смерть Урбана III в Ферраре
    после катастрофы при Хаттине

    Папа конфликта с Империей умирает, потрясенный падением Святой земли.[125][126]

  8. 21 октября 1187
    Избрание в Ферраре
    канцлер становится Григорием VIII

    Кардиналы выбирают человека примирения; он принимает имя Григорий.[127]

  9. 25 октября 1187
    Посвящение
    173-й папа (обычная нумерация)

    Григорий VIII посвящен в епископы Рима в Ферраре.[128][129]

  10. 29 октября 1187
    Булла Audita tremendi
    призыв к Третьему крестовому походу

    Через восемь дней после избрания он публикует самый мощный призыв к крестовому походу.[130]

  11. осень 1187
    К Пизе
    примирить Пизу и Геную

    Он ставит дипломатию на службу миру, чтобы подготовить переправу за море.[131]

  12. 17 декабря 1187
    Смерть в Пизе
    от лихорадки, после 57 дней

    Он умирает, не увидев отправления крестового похода; ему наследует Климент III.[132]

Для дальнейшего чтения

  • Папа Урбан III (1185-1187) — непосредственный предшественник, умерший в Ферраре накануне избрания Григория VIII; его разрыв с Империей был обращен вспять преемником.
  • Папа Александр III (1159-1181) — папа схизмы и Венецианского мира, использовавший Альберто ди Морра как легата и канцлера.
  • Крестовые походы — падение Иерусалима в 1187 году и Третий крестовый поход, вызванный Audita tremendi.
  • Первый крестовый поход — взятие Иерусалима в 1099 году, снова потерянного в год понтификата Григория VIII.
  • Григорианская реформа — свобода Церкви и реформа духовенства, на которые ссылается тронное имя Григория VIII.

Примечания и источники

Примечания и источники

  1. Обычная историографическая нумерация: сайт Святого Престола представляет « Gregory VIII — 173rd Pope of the Catholic Church », https://www.vatican.va/content/vatican/en/holy-father/gregorio-viii.html (рабочий ранг: Annuario Pontificio не нумерует пап, поэтому этот ранг не является официальным титулом).

    1 4 129

  2. Премонстрантский статус — принятая гипотеза, а не установленный факт: Catholic Encyclopedia (1909) не знает Премонтре и сообщает, что хронисты называют его « цистерцианцем или бенедиктинцем Монтекассино » (« some say a Cistercian, some a Benedictine of Monte Cassino », https://www.newadvent.org/cathen/06795a.htm); Сальвадор Миранда пишет, что Альберто « поддерживал частые контакты с регулярными канониками-премонстрантами Сен-Мартен в Лане » и что он « возможно, принял обеты как их член » (possibly: возможно; https://cardinals.fiu.edu/bios1155.htm#Morra). Dizionario Biografico (Treccani) также говорит, что « è possibile che pronunciasse i voti in un periodo imprecisato della sua vita », — принадлежность поэтому по природе не поддается датировке, отсюда « юность » без точной даты в хронологии. Качество каноника Премонтре и титул « единственного папы-премонстранта » — это, таким образом, наиболее прочная традиция, а не документальная уверенность.

    2 18 51 120

  3. Сальвадор Миранда, The Cardinals of the Holy Roman Church, заметка « MORRA, Can. Reg. Prem. of Saint-Martin of Laon, Alberto de (1105/1110-1187) »: родился в Беневенте в 1105/1110, из знатной семьи города, отца звали Сарториус; учеба во Франции, связи с премонстрантами Сен-Мартен в Лане, каноническое право в Болонье, титул magister; кардинал-дьякон S. Adriano (декабрь 1155), кардинал-священник S. Lorenzo in Lucina (1158); легат в Далмации, в Венгрии и во Франции (Кан и Авранш, май 1172); канцлер 22 февраля 1178, автор трактата Forma dictandi (stylus gregorianus); беневентские основания; избран папой 21 октября 1187 в Ферраре, посвящен в епископы Рима 25 октября 1187; умер от лихорадки в Пизе 17 декабря 1187, погребен в соборе, гробница повреждена пожаром собора (заметка говорит 1600; документированная датировка: 1595); с библиографией (Brixius 1912, Cardella 1792, Chacón 1677, Carpegna Falconieri 2000, Kelly 1986). URL: https://cardinals.fiu.edu/bios1155.htm#Morra.

    3 41 44 55 73 112 114 128

  4. Catholic Encyclopedia (The Catholic Encyclopedia, Robert Appleton Company, New York, 1909), статья « Pope Gregory VIII », vol. VI; онлайн-издание New Advent: Альберто ди Морра родился « около начала XII века, в Беневенте »; монах (цистерцианец или бенедиктинец Монтекассино по разным источникам); создан кардиналом-дьяконом в 1155 Адрианом IV, кардиналом-священником San Lorenzo in Lucina в 1158; канцлер; один из двух легатов, отправленных в Англию Александром III для расследования убийства святого Фомы Бекета; избран в Ферраре 21 октября 1187, умер в Пизе 17 декабря 1187 после понтификата в один месяц и двадцать семь дней; главная политика понтификата: крестовый поход ради освобождения Гроба Господня, с циркулярными письмами, предписывающими молитвы и посты; поездка в Пизу для примирения Пизы и Генуи и примирение с Империей. Заметка дает 1172 год для назначения канцлером (« Alexander III, in 1172, made him his chancellor »), старую датировку, не воспринятую Dizionario Biografico (22 февраля 1178). URL: https://www.newadvent.org/cathen/06795a.htm.

    5 15 31 33 40 46 47 63 71 75 78 79 81 93 104 105 109 111 117 118 125 127 132

  5. New Catholic Encyclopedia, статья « Gregory VIII, Pope » (воспроизведена Encyclopedia.com): Альберто де Морра родился в Беневенте около 1110, умер в Пизе; понтификат 57 дней, с 21 октября по 17 декабря 1187; избран в Ферраре 21 октября 1187; регулярный каноник в Лане, профессор права в Болонье, кардинал в 1155-1156, канцлер Римской церкви в 1178; миссии в Англии, Далмации и Португалии для Александра III; участие в урегулировании спора между курией и Генрихом II Английским после убийства Фомы Бекета в 1170; основание монастыря в Беневенте с правилом строгости и евангельской простоты незадолго до избрания; объявление крупного крестового похода через восемь дней после начала понтификата; поиск быстрого примирения с Фридрихом I и содействие миру между морскими городами. Примечание: заметка пишет « Genoa and Venice » вместо Пизы и Генуи — единичная описка, опровергнутая Catholic Encyclopedia (« the rival seaports of Pisa and Genoa ») и Dizionario Biografico (« mediò la pace tra quella città [Пиза] e Genova »): поэтому NCE здесь не цитируется для « Пизы и Генуи » в тексте. URL: https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/gregory-viii-pope.

    6 7 34 42 52 60 61 67 74 80 101 102 106 110 131

  6. Wikipedia (английский), статья « Pope Gregory VIII » (состояние на 4 октября 2026): Альберто ди Морра родился в Беневенте около 1105, сын знатного Сарториуса ди Морра; каноник аббатства Saint-Martin de Laon, орден Премонтре; профессор канонического права в Болонье; кардинал-дьякон Sant'Adriano (Адриан IV, 1155/1156), кардинал-священник San Lorenzo in Lucina (1158); легат при Александре III, уполномочен расследовать убийство Бекета, отпущение Генриха II в Авранше; канцлер Римской церкви в феврале 1178; cursus (« stylus gregorianus »); избран папой 21 октября 1187, посвящен 25 октября, булла Audita tremendi, запускающая Третий крестовый поход, примирение с Империей; умер от лихорадки в Пизе 17 декабря 1187, понтификат 57 дней, погребен в Пизанском соборе (гробница уничтожена пожаром собора, который заметка датирует 1600 годом; документированная датировка: 1595); формула, взятая у Joseph S. Brusher, Popes Through the Ages: « His pontificate though brief was glorious »; преемник Климент III. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Pope_Gregory_VIII.

    8 16 26 53 54 56 59 70 115

  7. Wikipedia (английский), статья « Audita tremendi »: булла, изданная Григорием VIII 29 октября 1187, прочитанная при папском дворе в Ферраре, в ответ на поражение Иерусалимского королевства в битве при Хаттине (4 июля 1187), казнь госпитальеров и тамплиеров и потерю Истинного Креста, а также падение Иерусалима (2 октября 1187, известие о котором, возможно, еще не дошло до Феррары при первой редакции); переиздания 30 октября и 3 ноября 1187, четвертая версия отправлена Климентом III 2 января 1188; индульгенции для крестоносцев, судебный иммунитет, освобождение от процентов по долгам, защита имущества; ответ государей: Ричард — еще граф Пуату — уже принял крест в 1187, первый из великих князей Запада (статья « Richard I of England »: « Richard had already taken the cross as Count of Poitou in 1187 », за ним Генрих II и Филипп Август в Жизоре 21 января 1188), затем Фридрих Барбаросса. Принятие креста Барбароссой в 1188: Catholic Encyclopedia, статья « Frederick I » — « At the Diet of Mainz in 1188, Frederick took the cross » — отправление на Восток 11 мая 1189. Избрание Климента III (Паоло Сколари) 19 декабря 1187: Catholic Encyclopedia, статья « Pope Clement III » — « elected 19 December, 1187 ». URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Audita_tremendi ; https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_I_of_England ; https://www.newadvent.org/cathen/06252b.htm.

    9 12 19 20 32 77 84 85 87 89 90 94 95 99 100

  8. Wikipedia (английский), статья « Battle of Hattin »: 4 июля 1187 Саладин разгромил армию латинского королевства Иерусалима возле Тивериады; захват реликвии Истинного Креста, казнь пленных тамплиеров и госпитальеров, военный крах королевства, открывший путь к взятию Иерусалима 2 октября 1187. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Hattin.

    10 83 86

  9. Томас У. Смит, « Audita Tremendi and the Call for the Third Crusade Reconsidered, 1187-1188 », Viator 49.3 (2018), с. 65-66: булла, опубликованная в конце октября — начале ноября 1187 года, потребовала бы « недель составления с сентября, когда верное известие о Хаттине достигло папской курии, тогда в Вероне » (« had taken weeks of drafting since September when definite news of Hattin reached the papal Curia, then in Verona »); Джонатан Райли-Смит также считал, что она « должна была быть составлена Урбаном до его смерти ». Смит предлагает, однако, и обратное толкование: три первые версии были бы результатом срочного составления в обход обычных канцелярских проверок.

    11

  10. Audita tremendi (Григорий VIII, 29 октября 1187), документ № 1 (с. 4-5) из Crusade and Christendom: Annotated Documents in Translation from Innocent III to the Fall of Acre, 1187-1291, ed. Jessalynn Bird, Edward Peters и James M. Powell, University of Pennsylvania Press, Филадельфия, 2013. Латинский текст: Patrologia Latina, ed. J.-P. Migne, vol. 202, col. 1539-1542 (инципит: « Audita tremendi severitate judicii, quod super terram Jerusalem divina manus exercuit, tanto sumus nos et fratres nostri horrore confusi… »). Приведенные в тексте русские цитаты — переводы Ignispedia, подготовленные по латинскому тексту и английскому переводу Bird, Peters и Powell. Английские фрагменты-ориентиры: « When we heard of the severity of the awesome judgment that the hand of God visited on the land of Jerusalem, we and our brothers were disturbed »; « We should heed and be concerned about the sins not only of the inhabitants of that land but also of our own »; « By atoning for our sins, we may be converted to the Lord by penance and works of piety »; « We promise full remission of their sins and eternal life to those who take up the labor of this journey ». Историографические оценки: Jonathan Phillips, The Crusades, 1095-1204 (Routledge), с. 138, называет буллу « the most powerful and emotive crusade bull of all »; Thomas W. Smith (см. [^smith-audita]); Penny J. Cole, The Preaching of the Crusades to the Holy Land, 1095-1270 (Medieval Academy of America, 1991), с. 63, « perhaps the most emotive of all papal bulls ».

    13 21 22 37 91 92 96 97 98 116 130

  11. Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 59 (2002), статья « Gregorio VIII, papa » Томмазо ди Карпенья Фальконьери (взята из Enciclopedia dei papi, vol. II, Рим, 2000, с. 314-316): Альберто ди Морра родился в Беневенте « в первом десятилетии XII века », сын Сарториуса, из знатной семьи города; образование во Франции, контакты с премонстрантской канонией Сен-Мартен в Лане, каноническое право в Болонье, титул magister; кардинал-дьякон S. Adriano (1156), вице-канцлер в конце 1157, кардинал-священник S. Lorenzo in Lucina (март 1158); легации в Далмации, в Венгрии, к Барбароссе (1163), во Франции с кардиналом Теодино ди С. Витале (1171-1173, встречи в Кане и Авранше в мае 1172, отпущение личного интердикта Генриха II, конкордат между Короной и папством); канцлер 22 февраля 1178; Forma dictandi и stylus gregorianus; беневентское основание (S. Andrea in Platea, Ss. Trinità di Palazzolo), подтвержденное Урбаном III в 1187; избран 21 октября 1187; приняв имя Григорий, « явно заявил о себе как о прямом преемнике великого Григория VII »; четыре направления: мир с Империей, реформа Церкви, реформа курии (ограничение апелляций в Рим), призыв к крестовому походу; собор 29 ноября 1187 и строгие правила, навязанные духовенству и мирянам; прибытие в Пизу 10 декабря, посредничество между Пизой и Генуей, смерть 17 декабря 1187 после пятидесяти семи дней, погребен в соборе. URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/papa-gregorio-viii_(Dizionario-Biografico)/.

    14 27 28 30 39 43 65 72 82 88 103 107 108 126

  12. Academic Dictionaries and Encyclopedias (en-academic.com, воспроизведение англоязычной энциклопедии) и сходные заметки: Альберто ди Морра, каноник Премонтре, связанный с Ланом, считается единственным папой-премонстрантом; кардинал-дьякон (декабрь 1155), затем кардинал-священник San Lorenzo in Lucina (1158); канцлер Римской церкви в феврале 1178; незадолго до избрания основал монастырь в Беневенте с правилом строгости; как папа заявил, что клирики не должны носить оружие, но должны посвящать себя милостыне и хвале Бога, запретил роскошные одежды и игры, реформировал курию, возвращая малые апелляции епископам и архидьяконам. URL: https://en-academic.com/dic.nsf/enwiki/14786.

    17 25 45 49 50 58 69 119 124

  13. Томас У. Смит, « Audita Tremendi and the Call for the Third Crusade Reconsidered, 1187-1188 », Viator 49.3 (2018), с. 63-101: « Audita tremendi has long been considered the pinnacle of twelfth-century papal crusade letters » (« Audita tremendi долго считалась вершиной папских писем о крестовом походе XII века »).

    23

  14. Джессалин Бёрд, Эдвард Питерс и Джеймс М. Пауэлл, введение к документу « Pope Gregory VIII, Audita tremendi, October 29, 1187 » в Crusade and Christendom: Annotated Documents in Translation from Innocent III to the Fall of Acre, 1187-1291, University of Pennsylvania Press, Филадельфия, 2013 (The Middle Ages Series): « not only the most impassioned plea for a crusade ever issued by a pope until then, but the fullest detailed account of crusaders' spiritual and temporal rewards and privileges to date » (« не только самый страстный призыв к крестовому походу, когда-либо исходивший от папы до того времени, но и самое полное к этой дате изложение духовных и временных наград и привилегий крестоносцев »). Формула, подхваченная издателем: https://www.pennpress.org/blog/medieval-monday-pope-gregory-viii-audita-tremendi-and-the-third-crusade/.

    24

  15. Catholic Encyclopedia, статья « Pope Urban III » (New Advent): после вызова императора на свой суд в Вероне (« summoning the emperor to appear before his tribunal at Verona ») Урбан « был удержан от произнесения отлучения лишь веронцами » (« was only prevented from pronouncing excommunication against him by the Veronese, who, as Frederick's subjects, would not permit the sentence to be promulgated in their city »); отправившись в Венецию, где он мог бы исполнить свою угрозу (« where he would have been able to carry out his threat »), он умер в Ферраре. URL: https://www.newadvent.org/cathen/15211a.htm.

    29

  16. Encyclopædia Britannica — разграничение папа/антипапа: нынешняя страница « Gregory (VIII) » (URL: https://www.britannica.com/biography/Gregory-VIII-pope, просмотрена 4 октября 2026) касается антипапы Маврикия Бурдена (Mauritius Burdinus, антипапа с 1118 по 1121), а не Альберто ди Морра, папы 1187 года; поэтому она не является источником ни одного факта 1187 года в этой статье. Папа 1187 года был предметом статьи « Gregory VIII (Pope) » Britannica 1911 года (Alberto de Mora, папа с 21 октября по 17 декабря 1187).

    35

  17. Catholic-Hierarchy и The Cardinals of the Holy Roman Church (cardinals.fiu.edu, S. Miranda): Альберто ди Морра создан кардиналом-дьяконом Sant'Adriano Адрианом IV в 1155-1156; повышен до кардинала-священника San Lorenzo in Lucina 14 марта 1158; канцлер Римской церкви; избран папой 21 октября 1187 под именем Григорий VIII; умер 17 декабря 1187. URL: https://cardinals.fiu.edu/bios1155.htm#Morra.

    36 57 121 122

  18. Philipp Jaffé, Regesta Pontificum Romanorum, 2-е издание, переработанное S. Loewenfeld, F. Kaltenbrunner и P. Ewald (Leipzig, 1885-1888), т. II, с. 528-535: регесты актов понтификата Григория VIII (октябрь-декабрь 1187), инструмент датировки немногих писем, булл и привилегий, отправленных за эти два месяца, включая энциклику Audita tremendi (1-я эмиссия 29 октября 1187: т. II, с. 529, № 16019). Инструмент дополнен Papstregesten Й. Ф. Бёмера, rev. U. Schmidt (Regesta Imperii, IV:4.4, Papstregesten 1124-1198, 4-я часть): Lieferung 3: 1185-1187 (Кёльн, 2012), № 1307 (с. 661-662), 1311 (с. 663-664), 1330 (с. 677-678); Lieferung 4: 1187-1191 (Кёльн, 2014), с. 14-15, № 25. Шифры Яффе сверены по полному тексту тома II: указатель дает « Gregorius VIII. (1187) II. 528 », а № 16019 несет дату « IV. kal. Nov. » (29 октября) с инципитом « Audita tremendi severitate » (Migne 202, с. 1539); шифры Бёмера повторяют библиографию Смита (Viator 49.3).

    38

  19. Wikipédia (французский), статья « Grégoire VIII »: Альберто ди Морра, регулярный каноник аббатства Saint-Martin de Laon (орден Премонтре), кардинал San Lorenzo in Lucina; избран 21 октября 1187, понтификат один месяц и двадцать шесть дней, умер 17 декабря 1187; булла Audita tremendi, призывающая к Третьему крестовому походу против Саладина; снятие отлучения с Генриха II Английского; погребен в соборе Notre-Dame-de-l'Assomption (Santa Maria Assunta) в Пизе; преемник Климент III. URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Gr%C3%A9goire_VIII.

    48 68

  20. Об английской легации: Catholic Encyclopedia (Альберто ди Морра был одним из двух легатов, отправленных Александром III для расследования убийства святого Фомы Бекета); Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 59 (2002) (легация во Франции в 1171-1173 с кардиналом Теодино ди С. Витале; встречи с Генрихом II в Кане, а затем в Авранше в мае 1172; отпущение личного интердикта, тяготевшего над королем; конкордат между Короной и папством); Wikipedia (английский), статья « Compromise of Avranches » (король, очищенный от всякого подозрения в соучастии в убийстве, клянется принять крест, разрешить апелляции английской Церкви в Рим и отменить обычаи, противные свободам Церкви). URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Compromise_of_Avranches. Точный день, 21 мая 1172 (собор, состоявшийся в городе под председательством легатов Альберта и Теодуина): Википедия (французская), статья « Avranches ». URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Avranches.

    62 64 66 123

  21. Расхождение Catholic Encyclopedia о дне смерти Урбана III: заметка « Pope Gregory VIII » дает 20 октября (« Urban III is said to have died of a broken heart (20 Oct.) », https://www.newadvent.org/cathen/06795a.htm), тогда как заметка « Pope Urban III » дает 19 октября (« died at Ferrara, 19 October, 1187 », https://www.newadvent.org/cathen/15211a.htm). Дата 20 октября принята здесь в согласии с New Catholic Encyclopedia, англоязычной заметкой и избранием 21 октября, « на следующий день », — то же обращение, что и с расхождением 1172/1178 о канцлерстве, отмеченным в тексте.

    76

  22. Пожар собора Санта-Мария-Ассунта в Пизе: 1595. Собор был сильно поврежден пожаром в 1595 году, а новые бронзовые двери фасада, выполненные окружением Джамболоньи на средства Фердинанда I Медичи, были завершены в 1602 году — чем объясняется округление до « 1600 » в некоторых заметках (Миранда, английская Википедия). Музей Opera del Duomo представляет свои произведения как спасенные и восстановленные после пожара 1595 года. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Pisa_Cathedral.

    113