Святой Целестин V (около 1209–1215 – 1296)

Отшельник из Абруццо, ставший папой против своей воли, святой Целестин V (Пьетро да Морроне) был прежде всего гигантом святости пустыни: аскеза, молчание и любовь ко Кресту. Основатель целестинцев и автор Пердонансы, он празднуется 19 мая и почитается в Л'Акуиле.

Ignispedia

Святой Целестин V (Пьетро Анджелерио, называемый Пьетро да Морроне, около 1209–1215 – 19 мая 1296, дата рождения спорна) — один из очень немногих людей, которых Церковь чтит одновременно как папу и как канонизированного святого. Коллективная память чаще всего удержала о нём лишь один жест — его отречение от престола Петра 13 декабря 1294 года — вплоть до забвения главного: прежде чем пять месяцев быть папой, Пьетро да Морроне был на протяжении более шестидесяти лет гигантом святости пустыни.

Отшельник из Абруццо, грозный аскет, основатель обширной монашеской семьи, искатель Бога с самой юности, он воплощает ту форму святости, которую Средневековье чтило превыше всех иных: человека, оставляющего всё, чтобы искать лишь Бога в тишине. Именно этот лик — святого, а не мимолётного понтифика — и хочет вернуть эта статья.

Церковь канонизировала его уже в 1313 году, менее чем через двадцать лет после его смерти, под именем святого Петра Целестина, исповедника. Его тело покоится в Л'Акуиле, в базилике Коллемаджо, которую он сам велел построить, а его духовный гений живёт каждое лето в Пердонансе — считающейся первой полной индульгенцией в полном смысле, за шесть лет до великого Римского юбилея 1300 года.

Подробности о понтификате, отречении и каноническом вопросе папского отречения см. в братской статье: Папа святой Целестин V (1294). Настоящая статья посвящена личности святого: его призванию, его аскезе, его учению о Кресте, его ордену, его культу и его наследию.

Святой — прежде чем стать папой

Отшельник, которого история свела к одному отречению

Для большинства читателей Целестин V сводится к формуле Данте: «тот, кто по малодушию совершил великий отказ»[1]. Этот образ столь живуч, что почти стёр реального человека. Но отречение 1294 года длилось лишь мгновение; святость же Пьетро да Морроне занимала целую жизнь. Когда он восходит на папский престол в 1294 году, ему почти восемьдесят лет, а за плечами у него уже слава чудотворца и человека Божия, простёршаяся от Адриатики до Неаполя[2].

Сводить его к отречению — всё равно что судить созерцателя по тем пяти месяцам, когда его вырвали из кельи. Церковь же не ошиблась: в каталог святых она внесла не папу, а кающегося отшельника[3].

Почему Игниспедия относит его к святым

Целестин V: понтифик пяти месяцев и святой отшельник целой жизни. Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Эта классификация не произвольна. Канонизированный как исповедник — то есть святой святостью своей жизни, а не мученик, — Целестин V принадлежит к великому роду монахов и отшельников центрального Средневековья: века, давшего расцвет святому Бруно и картезианцам, святому Бернарду и Сито, Франциску Ассизскому и меньшим братьям. Пьетро да Морроне — из этой семьи: человек, который верил, до скандала, что искать одного лишь Бога — самое необходимое дело на свете.

Пьетро да Морроне: святость пустыни

Дитя Молизе, обращённое к Богу

Пьетро Анджелерио рождается около 1209–1215 года в Сант-Анджело-Лимозано, в Молизе, одиннадцатым из двенадцати детей крестьянской семьи[4]. Точная дата его рождения остаётся спорной, как часто бывает с простецами XIII века; сама неопределённость говорит нечто о его тёмном происхождении. Очень рано ребёнок являет необыкновенную склонность к молитве и уединению. Бенедикт XVI в своей сулмонской проповеди 2010 года подытожит эту врождённую склонность разящим словом:

«Пьетро Анджелерио был с самой юности "искателем Бога" […]» — Бенедикт XVI, проповедь в Сульмоне, 4 июля 2010 года[5]

В семнадцать лет он вступает монахом-бенедиктинцем в аббатство Санта-Мария-ди-Файфоли, пока зов более радикального уединения не выведет его за стены обители[6]. Монастыря, уже отделённого от мира, ему недостаточно: он хочет пустыни.

Зов уединения: Морроне и Майелла

Отшельническая келья Сант-Онофрио-аль-Морроне в Абруццо: пейзаж, являющий радикальность целестинской пустыни. Фото Wikimedia Commons, свободная лицензия.

Около 1239 года Пьетро удаляется в уединённую пещеру горы Морроне близ Сульмоны, а затем на соседний массив Майеллы, один из самых диких в Абруццо[7]. Там, в холоде пещер и тишине вершин, он десятилетиями ведёт жизнь молитвы, поста и ручного труда. Его слава святого вскоре привлекает учеников, желающих разделить его образ жизни; отшельник-одиночка становится вопреки своей воле духовным отцом.

Бенедикт XVI прекрасно сказал о том, что искал Пьетро на этих пустынных высотах, — не бегства, а слушания:

«Чтобы услышать его голос, он решает отделиться от мира и жить отшельником. […] И именно во внешней тишине, но прежде всего во внутренней, ему удаётся различить голос Бога, способный направить его жизнь.» — Бенедикт XVI, проповедь в Сульмоне, 4 июля 2010 года[8]

Железная аскеза

Аскеза Пьетро да Морроне осталась вошедшей в поговорку. Древние Жития сообщают, что он постился каждый день года, кроме воскресенья, и соблюдал четыре великопостных периода в году на хлебе и воде[9]. К этим умерщвлениям добавлялись власяница, железная цепь на голом теле, долгие ночные бдения и постоянный ручной труд. Эта строгость не была у него ни показом, ни презрением к телу: она была путём свободы, способом освободить душу от всего, что не есть Бог.

Это подтверждает и прочтение, предложенное Бенедиктом XVI: суровость Пьетро черпала силу не в человеческой воле.

«Крест поистине стал центром его жизни, он давал ему силу переносить суровые покаянные подвиги […] Видя простёртые руки своего распятого Бога, он чувствовал, как его влечёт в безбрежный океан любви Божией.» — Бенедикт XVI, проповедь в Сульмоне, 4 июля 2010 года[10]

Молчание как место Бога

Аскеза Пьетро да Морроне: не показ, а дисциплина, упорядоченная к слушанию Бога. Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

То, что с трудом понимает современная чувствительность, монашеская традиция знала всегда: молчание — не пустота, а место. Для Пьетро да Морроне умолкнуть и стушеваться было условием услышать иное Слово. Его святость соткана прежде всего не из поразительных явлений, а из упрямой верности этому обитаемому уединению. Когда позже его вырвут из кельи, чтобы короновать папой, именно лишение молчания сломит его сильнее всего — и сделает возвращение в пустыню почти жизненно необходимым.

Крест в центре всего

Распятый перед Распятым

Духовность святого Целестина V целиком христоцентрична и крестообразна. Вдали от сентиментальных благочестий она коренится в созерцании Христа на кресте — единственного источника его покаянной энергии. Святой умерщвляет себя не ради себя: он сообразуется с Богом, Который первым предал Себя. Покаянный подвиг перестаёт тогда быть моралью усилия и становится историей любви — ответом человека на простёртые руки Распятого.

Это обращение решающе для понимания личности. В Целестине часто видели грозного аскета; правда же в том, что он был прежде всего влюблённым в Бога, и вся его строгость проистекала из этой любви, а не наоборот.

Покаяние как путь радости

Святой Пётр Целестин в папском облачении, держащий макет Л'Акуилы: старинный портрет, приписываемый Джулио Чезаре Бедескини. Изображение Wikimedia Commons, общественное достояние.

Христианство Абруццо XIII века — это христианство сокрушения: слёзы, раскаяние, острое сознание греха. Но у истинных духовных учителей эта суровость разрешается в мир. Пьетро да Морроне проповедовал не грозного Бога; он жил — и давал жить своим ученикам — опытом Бога, чьё милосердие бесконечно превосходит вину. Ниже мы увидим, что его самый знаменитый папский акт — Булла прощения — есть не что иное, как публичное выражение этой интуиции: Бог хочет прощать ещё больше, чем человек хочет быть прощённым.

Искатель Бога до конца

Формула Бенедикта XVI — «искатель Бога» — пожалуй, лучший ключ ко всему его существованию. Одинокий на протяжении шестидесяти лет, недолго верховный понтифик, наконец узник — Пьетро остался тем же человеком: тем, для кого ничто не имеет значения, кроме Бога. Вот почему, когда папское бремя стало грозить заглушить в нём это искание, он предпочёл отказаться от тиары, а не от Бога, — не по слабости, а по более высокой верности.

Духовная семья: целестинцы

От отшельника — к основателю поневоле

Пьетро да Морроне никогда не хотел основывать орден: это сбежавшиеся к нему ученики вынудили его упорядочить их общую жизнь[11]. Около 1244 года он объединяет этих отшельников в конгрегацию, живущую по Правилу святого Бенедикта, сначала называвшуюся братьями Святого Духа, а затем целестинцами — по имени основателя, ставшего папой[12].

Бенедиктинское правило, закалённое пустыней

Дух новой семьи — дух её основателя: бенедиктинский по правилу, но отмеченный отшельнической суровостью, более строгой, чем в великих аббатствах. Молитва, молчание, строгая бедность, продолжительные посты: целестинцы продолжают в общинной жизни ту радикальность, которую Пьетро сначала жил один в своей пещере.

Утверждения и распространение

Орден целестинцев: уединение, ставшее монашеской семьёй, утверждённое и уже широко распространённое к смерти основателя. Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Дело получает утверждение Церкви в несколько этапов: признанное ветвью бенедиктинцев папой Урбаном IV в 1264 году, оно избегло упразднения новых оснований, решённого на II Лионском соборе в 1274 году, — то, что общая заметка Britannica (третичный источник) кратко излагает как «подтверждение» на Лионе II[13], тогда как итальянская заметка рассказывает о личном шаге Пьетро, приехавшего в Лион ещё зимой 1273 года, чтобы вывести свой орден из-под упразднения[14]. К смерти основателя в 1296 году конгрегация насчитывает уже около тридцати шести монастырей и почти шестьсот монахов[15] — доказательство того, что отшельник, искавший лишь Бога, невольно привлёк множество.

Потомство и упадок ордена

Целестинцы процветают несколько веков, в Италии как и во Франции, пока не приходят в упадок в Новое время и почти полностью не исчезают вследствие наполеоновских упразднений начала XIX века. Но дух основателя не угас вместе с его монастырями: он живёт в народном почитании и в духовной памяти Абруццо, где Пьетро да Морроне остаётся семь веков спустя «папой святых скал»[16].

Пердонанса: духовный гений Целестина

Булла прощения

Базилика Санта-Мария-ди-Коллемаджо в Л'Акуиле, место Буллы прощения и ежегодной Пердонансы. Фото Wikimedia Commons, свободная лицензия.

29 сентября 1294 года, через месяц после коронации в Л'Акуиле, новый папа провозглашает в Коллемаджо буллу Inter sanctorum solemnia, оставшуюся знаменитой под именем Буллы прощения (Bolla del Perdono)[17]. Она дарует полную индульгенцию — совершенное отпущение наказания, должного за грех, — каждому верному, который, искренне исповедавшись и раскаявшись, переступит порог базилики между вечерней 28 августа и закатом 29 августа. Латинский текст употребляет сильнейшую формулу средневекового покаянного богословия: отпущение «a culpa et pena» — от вины и от наказания (с одним a и pena без o, согласно переданному тексту).

«…мы отпускаем от вины и от наказания.» — Булла Inter sanctorum solemnia, Л'Акуила, 29 сентября 1294 года[18]

Первая полная индульгенция в истории

Неслыханность этой буллы — в её безвозмездности и всеобщности. Там, где индульгенции той эпохи были связаны с крестовыми походами, дальними паломничествами или милостынями, Целестин предлагает полное прощение всякому грешнику, без условия денег или путешествия: достаточно исповедаться и войти в церковь Абруццо. Историки видят в этом первый пример полной индульгенции в полном смысле и прямое предвосхищение великого Юбилея, который его преемник Бонифаций VIII провозгласит в Риме в 1300 году[19]. Жест папы-отшельника так, сам того не зная, открыл историю юбилейных годов Церкви.

Живой юбилей прощения

От Пердонансы к Юбилею: логика прощения, доступного всем, — от Коллемаджо до Римского юбилея. Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Семь веков спустя Челестинская Пердонанса празднуется каждый год в Л'Акуиле 28 и 29 августа, вокруг открытия Святой двери Коллемаджо. Подлинность буллы была торжественно подтверждена Павлом VI в 1967 году, а праздник в 2019 году внесён в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО[20]. Немногие святые могут похвалиться столь конкретным и столь живым духовным наследием: рекой кающихся, которые из поколения в поколение приходят черпать прощение, которое отшельник захотел сделать доступным для всех.

«Великий отказ», прочитанный как акт святости

Данте и чёрная легенда

Данте и Петрарка: два прочтения отречения — между обвинением в малодушии и созерцательной свободой. Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Отречение 13 декабря 1294 года породило настоящую чёрную легенду. Данте, помещая у врат Ада души малодушных, полагает, что узнаёт среди них Целестина:

«Я видел и узнал тень того, кто по малодушию совершил великий отказ.» — Данте, Божественная комедия, Ад, песнь III[21]

Это отождествление, традиционное с XIV века, остаётся, однако, спорным для критики: для этой безымянной тени предлагались и другие кандидаты[22]. Главное же, суждение Данте покоится на ошибке перспективы: за малодушие он принимает то, что в действительности было героическим отрешением.

Петрарка: величие отречения

Другой титан итальянской словесности пошёл наперекор Данте. В своём De vita solitaria (книга II) Петрарка причисляет Пьетро да Морроне к великим отшельникам и представляет его отречение не как малодушие, а как акт великодушия, любовь к созерцательной свободе, предпочтённую мирским почестям[23]. Там, где Данте видит дезертира, Петрарка видит человека, достаточно свободного, чтобы вернуть корону, которую другие убивали бы, чтобы удержать.

Смирение, а не малодушие

Традиция Церкви рассудила в духе Петрарки, и канонизация это запечатлела: малодушного святым не провозглашают. Жест Целестина являет, напротив, две редкие на вершине власти добродетели: смирение признать, что ты не создан для бремени, и мужество сделать из этого выводы. Семь веков спустя комментаторы увидят в этом прецеденте свет для отречения Бенедикта XVI — но эта параллель и канонический вопрос папской отставки подробно рассмотрены в статье Папа святой Целестин V (1294).

От темницы к алтарю: канонизация 1313 года

Смерть во Фумоне

Снова став простым монахом, Пьетро мечтает вернуться в свои отшельнические кельи. Его преемник, опасаясь, как бы из него не сделали антипапу, напротив, велит схватить его и заключить в замке Фумоне в Лацио. Там, в тесной келье, отшельник умирает 19 мая 1296 года, в возрасте около восьмидесяти одного года[24]. По преданию, он встретил смерть с миром, завершив узником жизнь лишений, которую свободно избрал в пустыне.

Процесс канонизации

От Фумоне к алтарю: канонизация признаёт святость человека Божия, не вскрывая политической распри. Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Дело канонизации ведёт, в частности, король Франции Филипп IV Красивый, заклятый противник Бонифация VIII, видящий в святости Целестина посмертное оружие против его преемника[25]. Но Церковь, вознося его на алтари, поднимается над этими политическими расчётами. Климент V подписывает декрет о расследовании в 1306 году, и канонизация провозглашается в Авиньоне 5 мая 1313 года[26].

Святой Пётр Целестин, исповедник

Одна важная деталь проливает свет на осмотрительность Церкви: Целестин канонизирован как исповедник, то есть за святость жизни отшельника, — а не как папа и не как мученик[27]. Избегая титула мученика, который косвенно обвинил бы Бонифация VIII в его убийстве, Рим канонизирует человека Божия, не вскрывая политической распри. Признанная святость — это, таким образом, святость кающегося с Морроне, а не растерявшегося государя. Таков весь смысл литургического имени, под которым его чтут: святой Пётр Целестин.

Культ святого Целестина V

Мощи Коллемаджо

Мавзолей святого Целестина V в Санта-Мария-ди-Коллемаджо, созданный в 1517 году Джироламо да Виченца. Фото Wikimedia Commons, свободная лицензия.

Тело святого переносится в Л'Акуилу 27 января 1327 года, в базилику Санта-Мария-ди-Коллемаджо, которую он сам велел построить и где был коронован[28]. В 1517 году ювелир Джироламо да Виченца воздвигает там великолепный мраморный мавзолей, остающийся поныне сердцем святилища. Мощи с тех пор — предмет непрерывного почитания со стороны народа Л'Акуилы, видящего в Целестине своего покровителя.

Кражи, поругания и верность народа

История мощей бурна, как часто бывает с великими святилищами. Первоначальная серебряная рака похищена уже в 1528 году; та же участь постигает её замены в 1799 году[29]. Ещё более тревожно: в ночь на 18 апреля 1988 года тело святого попросту украдено из мавзолея, а два дня спустя найдено на кладбище Роккапассы близ Аматриче; виновные так и не были установлены[30]. С тех пор рака защищена бронированным стеклом и сигнализацией. На каждое поругание народ Абруццо отвечал новым приливом усердия, возвращая своего святого процессией, как возвращают домой отца.

Землетрясение 2009 года и нетленное тело

Мощи в Коллемаджо: чтимая память, прошедшая через кражи, землетрясение и реставрации. Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Страшное землетрясение в Л'Акуиле 6 апреля 2009 года тяжело повреждает базилику и мавзолей — но мощи святого обретаются нетленными[31]. Во время долгой реставрации раку в 2013 году переносят в другие церкви города, а затем торжественно возвращают в гробницу 20 декабря 2017 года, к повторному открытию Коллемаджо. Для израненных жителей это сохранение мощей среди руин приобрело значение знамения: их святой разделял испытание города — и пережил его.

Бенедикт XVI и паллий

Через несколько недель после землетрясения, 28 апреля 2009 года, Бенедикт XVI приезжает в Коллемаджо поклониться мощам своего далёкого предшественника. Жестом, оставшимся знаменитым, он возлагает на раку Целестина паллий, полученный им в день своей инаугурации в 2005 году[32]. Кроме того, он провозглашает Челестинский год (2009–2010) к восьмисотлетию со дня рождения святого и завершает это паломничество проповедью в Сульмоне в 2010 году, остающейся прекраснейшим духовным комментарием, когда-либо посвящённым Пьетро да Морроне[33]. Папа напоминал в ней, почему отшельник, умерший узником семь веков назад, продолжает привлекать толпы:

«Святость никогда не теряет своей притягательной силы, она не предаётся забвению […]» — Бенедикт XVI, проповедь в Сульмоне, 4 июля 2010 года[34]

Литургический праздник и покровительства

Фрагмент Святой двери Коллемаджо, открываемой во время Пердонансы: целестинское прощение остаётся привязанным к точному литургическому месту. Фото Wikimedia Commons, свободная лицензия.

Святой Целестин V внесён в Римский мартиролог под 19 мая, днём его смерти[35]. Он чтится как покровитель Изернии, претендующей на место его рождения, и как сопокровитель Л'Акуилы, Молизе, Ферентино и Урбино[36][37][38]. По всей центральной Италии его образ коронованного, а затем совлёкшегося отшельника продолжает воплощать святость наперекор течению: святость человека, который счёл власть ничем, а Бога — всем.

Чему учит святой Целестин V сегодня

В эпоху, заворожённую успехом, видимостью и властью, святой Целестин V смущает и притягивает. Он учит прежде всего, что святость измеряется не саном: смиреннейший из отшельников может быть больше могущественнейшего из пап, и Церковь признала это, канонизировав монаха, а не понтифика. Он учит далее, что молчание и уединение — не бегство, а почва, на которой решается главное, — встреча с Богом. Он учит наконец, что внутренняя свобода дороже всех корон: уметь вовремя отказаться от того, что тебя превосходит, может быть актом мужества, а не слабости.

Его Пердонанса остаётся его прекраснейшим посланием: Бог хочет прощать, безвозмездно, всякого, кто к Нему возвращается. Таково всё Евангелие, сжатое в булле из нескольких строк папой, почти не умевшим управлять, — но умевшим, как никто, искать Бога.

Хронология

  1. Около 1209–1215
    Рождение в Молизе

    Пьетро Анджелерио рождается в Сант-Анджело-Лимозано, одиннадцатым из двенадцати детей крестьянской семьи.

  2. Около 1232
    Монах-бенедиктинец

    В семнадцать лет он вступает в аббатство Санта-Мария-ди-Файфоли, мечтая о более радикальном уединении.

  3. Около 1239
    Отшельник Морроне

    Он удаляется в пещеру горы Морроне близ Сульмоны, а затем на массив Майеллы.

  4. Около 1244
    Основание будущих целестинцев

    Вокруг него складывается конгрегация отшельников по Правилу святого Бенедикта.

  5. 1264–1274
    Утверждение ордена

    Признанный ветвью бенедиктинцев Урбаном IV (1264), орден избежал упразднения новых оснований на II Лионском соборе (1274).

  6. 29 сентября 1294
    Булла прощения

    В Коллемаджо папа провозглашает Inter sanctorum solemnia, считающуюся первой полной индульгенцией в полном смысле.

  7. 19 мая 1296
    Смерть во Фумоне

    Заключённый после отречения, отшельник умирает в темнице в возрасте около восьмидесяти одного года.

  8. 5 мая 1313
    Канонизация в Авиньоне

    Климент V провозглашает его святым, как исповедника, под именем святого Петра Целестина.

  9. 27 января 1327
    Мощи в Коллемаджо

    Тело святого переносится в Л'Акуилу, в базилику, которую он велел построить.

  10. 28 апреля 2009
    Паллий Бенедикта XVI

    После землетрясения в Л'Акуиле Бенедикт XVI возлагает свой паллий на раку святого и открывает Челестинский год.

  11. 20 декабря 2017
    Возвращение в восстановленное Коллемаджо

    После восьми лет работ нетленные мощи торжественно возвращаются в гробницу.

Для дальнейшего чтения

Примечания и источники

  1. Данте Алигьери, Божественная комедия, Ад, песнь III, ст. 59–60: «Vidi e conobbi l'ombra di colui / che fece per viltade il gran rifiuto» — «Я видел и узнал тень того, кто по малодушию совершил великий отказ». Отождествление этой тени с Целестином V, традиционное с 1324 года (Якопо Алигьери, Грациоло Бамбальоли), остаётся спорным в современной критике (другие кандидаты: Понтий Пилат, Исав).

    1 21 22
  2. «Pope Celestine V», Wikipedia (en), посещено 27 июня 2026: https://en.wikipedia.org/wiki/Pope_Celestine_V. Пьетро Анджелерио (Пьетро да Морроне), рождён около 1209–1215 в Сант-Анджело-Лимозано (Молизе), одиннадцатый из двенадцати детей; бенедиктинец с семнадцати лет в Санта-Мария-ди-Файфоли; отшельник Морроне, затем Майеллы; основатель целестинцев (ок. 36 монастырей, 600 монахов к его смерти); канонизирован 5 мая 1313 в Авиньоне Климентом V как исповедник; праздник 19 мая; сопокровитель Л'Акуилы и других городов; паллий, возложенный Бенедиктом XVI 28 апреля 2009 года.

    2 4 7 12 15 27 36
  3. New Catholic Encyclopedia, «Celestine V, Pope, St.»; заметка на Encyclopedia.com: https://www.encyclopedia.com/people/philosophy-and-religion/roman-catholic-popes-and-antipopes/celestine-v (посещено 27 июня 2026). Отшельник и основатель целестинцев, избранный папой в 1294 году против своей воли, отрёкшийся через пять месяцев; образ несовместимости отшельнической святости с управлением Церковью; канонизирован как исповедник в 1313 году.

    3
  4. Бенедикт XVI, проповедь пастырского визита в Сульмону (Абруццо), площадь Гарибальди, 4 июля 2010 года, в присутствии мощей святого Целестина V; полный текст на vatican.va: https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/fr/homilies/2010/documents/hf_ben-xvi_hom_20100704_sulmona.html (посещено 27 июня 2026; URL перепроверен 5 октября 2026 — HTTP 200 — и четыре цитируемых отрывка сверены слово в слово с официальным французским текстом в тот же день, купюры отмечены […], а «И» восстановлено). Цитируемые отрывки: «Пьетро Анджелерио был с самой юности "искателем Бога" […]»; «Чтобы услышать его голос, он решает отделиться от мира и жить отшельником […] И именно во внешней тишине, но прежде всего во внутренней, ему удаётся различить голос Бога, способный направить его жизнь»; «Крест поистине стал центром его жизни, он давал ему силу переносить суровые покаянные подвиги […] Видя простёртые руки своего распятого Бога, он чувствовал, как его влечёт в безбрежный океан любви Божией»; «Святость никогда не теряет своей притягательной силы, она не предаётся забвению […]».

    5 8 10 33 34
  5. Catholic Encyclopedia, «Pope St. Celestine V», vol. 3, New York, Robert Appleton Company, 1908; текст на New Advent: https://www.newadvent.org/cathen/03479b.htm (посещено 27 июня 2026). Рождён в 1215 в Неаполитанской провинции; бенедиктинец с семнадцати лет, рукоположён во священника в Риме; отшельник Монте-Морроне, затем горы Майеллы; аскеза (ежедневный пост, кроме воскресенья, четыре великопостных периода в году на хлебе и воде); конгрегация из 36 монастырей и 600 монашествующих, утверждённая как ветвь бенедиктинцев Урбаном IV в 1264 году; смерть 19 мая 1296, в 81 год, в замке Фумоне; канонизирован Климентом V в 1313 году; праздник 19 мая.

    6 9 24
  6. «Papa Celestino V», Wikipedia (it), посещено 27 июня 2026: https://it.wikipedia.org/wiki/Papa_Celestino_V. Пьетро да Морроне, отшельник из Молизе; главный биографический источник — Vita C, написанная его собратьями-целестинцами (существует три редакции, древнейшая кодифицирована как Vita C); собственно автобиографии Пьетро да Морроне не оставил; основание конгрегации «братьев Святого Духа» (будущих целестинцев); память в Римском мартирологе 19 мая; покровитель Изернии, сопокровитель Л'Акуилы, Ферентино, Урбино, Молизе и Пратола-Пелиньи.

    11 14 37
  7. Encyclopædia Britannica, «St. Celestine V»: https://www.britannica.com/biography/Saint-Celestine-V (посещено 27 июня 2026). Отшельник и основатель ордена целестинцев, подтверждённого на II Лионском соборе (1274); коронован в Л'Акуиле; отречение 13 декабря 1294 года; заключён Бонифацием VIII; смерть во Фумоне в 1296 году; канонизирован в 1313 году; дело поддержано Филиппом IV Красивым.

    13
  8. «San Pietro Celestino V, papa (Pietro da Morrone)», Vatican News, рубрика «Святой дня» на 19 мая: https://www.vaticannews.va/it/santo-del-giorno/05/19/san-pietro-celestino-v--papa--pietro-del-murrone-.html (посещено 27 июня 2026). Отшельник, ставший папой, основатель целестинцев, учредитель Пердонансы; литургическая память 19 мая; прозванный «папой святых скал» в абруццкой традиции.

    16 35
  9. Булла Inter sanctorum solemnia (называемая Bolla del Perdono), провозглашённая Целестином V в Л'Акуиле 29 сентября 1294 года; cf. «Inter sanctorum solemnia», Wikipedia (it): https://it.wikipedia.org/wiki/Inter_sanctorum_solemnia (посещено 27 июня 2026). Дарует полную индульгенцию верным, исповедавшимся и раскаявшимся, входящим в базилику Коллемаджо с вечерни 28 августа до заката 29 августа. Латинская формула: «… a baptismo absolvimus a culpa et pena» — отпущение «от вины и от наказания» (текст, цитируемый итальянской заметкой, перепроверен 4 октября 2026 года; «a baptismo» относится к грехам, совершённым со времени крещения, ср. итальянский перевод: «per tutti i loro peccati, commessi fin dal battesimo»; критическое издание буллы ещё предстоит сверить для окончательного аппарата).

    17 18
  10. «Celestino V con l'idea della Perdonanza fu il precursore del Giubileo di Bonifacio VIII», Avvenire: https://www.avvenire.it/chiesa/pagine/celestino-v-con-l-idea-della-perdonanza-fu-il-precursore-del-giubileo-di-bonifacio-viii (посещено 27 июня 2026). Пердонанса 1294 года представлена как первая полная индульгенция в истории и прямое предвосхищение вселенского Юбилея, учреждённого Бонифацием VIII в 1300 году.

    19
  11. «Perdonanza Celestiniana», Национальная комиссия Италии по ЮНЕСКО: https://www.unesco.it/it/iniziative-dellunesco/patrimonio-culturale-immateriale/perdonanza-celestiniana/ (посещено 27 июня 2026). Историко-религиозный праздник Л'Акуилы 28–29 августа; «Наследие Италии за традицию» с 2011 года; внесён в 2019 году в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО; подлинность буллы подтверждена Павлом VI в 1967 году.

    20
  12. Петрарка (Франческо Петрарка), De vita solitaria, трактат, сочинённый между 1346 и 1356 годами, книга II, где Целестин V фигурирует среди святых — примеров уединённой жизни. Вышеизложенное является парафразой смысла отрывка (не дословной цитатой): точные издание, глава и пагинация развития о Пьетро да Морроне ещё предстоит установить, прежде чем приводить дословную цитату.

    23
  13. Encyclopædia Britannica, «St. Celestine V», и «Pope Celestine V», Wikipedia (en) (посещены 27 июня 2026). Дело канонизации ведётся королём Филиппом IV Красивым, противником Бонифация VIII; Климент V подписывает декрет о расследовании 13 мая 1306 года; канонизация провозглашена в Авиньоне 5 мая 1313 года, как исповедника.

    25 26
  14. «Mausoleo di Celestino V», Wikipedia (it): https://it.wikipedia.org/wiki/Mausoleo_di_Celestino_V (посещено 27 июня 2026). Тело перенесено из Ферентино в Л'Акуилу 27 января 1327 года; мавзолей создан в 1517 году Джироламо да Виченца; первоначальная серебряная рака украдена в 1528 году (Филиберто де Шалон), замена 1646 года увезена французами в 1799 году; кража мощей в ночь на 18 апреля 1988 года, обретены два дня спустя на кладбище Роккапассы близ Аматриче (виновные не установлены); рака ныне защищена бронированным стеклом и сигнализацией; мавзолей повреждён землетрясением 6 апреля 2009 года, но мощи нетленны; рака перенесена в 2013 году, затем возвращена в гробницу 20 декабря 2017 года к повторному открытию базилики.

    28 29 30 31
  15. «Papa Benedetto XVI dona il pallio a papa Celestino», Korazym.org, и «Quel pallio che unisce Benedetto e Celestino», Famiglia Cristiana: https://www.korazym.org/5854/papa-benedetto-xvi-dona-il-pallio-a-papa-celestino/ (посещены 27 июня 2026). 28 апреля 2009 года, во время визита в районы, пострадавшие от землетрясения в Л'Акуиле, Бенедикт XVI возлагает на раку святого Целестина V паллий, полученный им в начале своего понтификата (2005), а затем провозглашает Челестинский год (2009–2010) к восьмисотлетию со дня рождения святого.

    32
  16. «Isernia», ItalyHeritage: https://www.italyheritage.com/regions/molise/province-isernia/isernia.htm (посещено 4 октября 2026). Изерния представлена там как имеющая святым покровителем святого Петра Целестина, празднуемого 19 мая, — независимое подтверждение покровительства Изернии; сопокровительства опираются на схождение английской и итальянской энциклопедических заметок (последняя перечисляет вдобавок Пратола-Пелинью, здесь не удержанную), а диоцезный источник ещё предстоит добавить при следующем проходе.

    38