Пьер-Жюльен Эймар (Ла-Мюр, 1811 — Ла-Мюр, 1868) — французский священник XIX века, основатель Конгрегации Святейшего Таинства и Служительниц Святейшего Таинства, всемирно известный как « Апостол Евхаристии ».[1][2] Сын ножовщика, облат, затем сельский священник и наконец марист, он посвятил вторую половину жизни единственной интуиции: вернуть Иисуса, присутствующего в Святейшем Таинстве, в центр христианской жизни и собрать вокруг дарохранительницы народ поклоняющихся.[3][4]
Его жизнь — медленное восхождение к этой благодати основателя. Смолоду привлечённый монашеской жизнью, сломленный болезнью, рукоположённый священником для епархии Гренобля, он поначалу думал найти своё место у маристов. Но 21 января 1851 года, перед Девой Фурвьерской, в Лионе, созрело убеждение, которое вело его до самой смерти: основать общество мужчин, целиком посвящённое вечному поклонению Святейшему Таинству.[5][6] 13 мая 1856 года в Париже, с согласия архиепископа монс. Сибура, он основывает свою конгрегацию ; 6 января 1857 года в обветшалом здании на улице д'Анфер Евхаристия впервые выставляется перед двумя его первыми сподвижниками.[7][8]
Друг Арсского пастыря, благословившего его замысел и предсказавшего, что ему « придётся много пострадать », Эймар умирает истощённым в родном городе 1 августа 1868 года.[9] Беатифицированный Пием XI в 1925 году, канонизированный Иоанном XXIII 9 декабря 1962 года — на следующий день после закрытия первой сессии II Ватиканского собора —; 9 декабря 1995 года Иоанн Павел II вносит его память в Общий римский календарь, с праздником 2 августа, а декрет представляет его как « выдающегося апостола Евхаристии ».[10][11] Его духовность, сосредоточенная на реальном присутствии, поклонении и полном предании себя Божественной воле, делает его одним из великих предтеч евхаристического обновления XX века.
Дитя Дофине (1811-1839)
Рождение в Ла-Мюре (4 февраля 1811)
Пьер-Жюльен Эймар родился 4 февраля 1811 года в Ла-Мюре, городке на плато Матезин, к югу от Гренобля, в Дофине.[12][13] Он был последним из детей — десятым, по семейному преданию, — Жюльена Эймара, скромного ремесленника и торговца. Отец был ножовщиком и давильщиком масла, ремеслом, связанным с ореховыми деревьями края ; он также состоял с 1817 года в Братстве кающихся Святейшего Таинства Ла-Мюра — деталь, достаточно говорящая о евхаристической атмосфере, в которой рос ребёнок.[14]
Иногда повторяемое сведение об отце-« кузнеце » происходит из ошибочной англоязычной заметки : все французские источники единодушно указывают ремесло ножовщика и торговца маслом.[15]
Очень рано маленький Пьер-Жюльен проявил раннее влечение к Евхаристии. Предание рассказывает, что его, ребёнка, находили коленопреклонённым за главным алтарём церкви, головой прислонившимся к дарохранительнице, « чтобы быть ближе к Иисусу ». Его старшая сестра Марианна, бывшая также его крёстной матерью, берегла его зарождающееся благочестие ; годы спустя он напишет ей, что день его крещения остаётся « прекраснейшим днём [его] жизни ».[16]
« Какой это прекрасный день для меня, прекраснейший день моей жизни : именно сегодня я удостоился счастья быть крещённым. » — Пьер-Жюльен Эймар, письмо сёстрам Марианне и Анне в годовщину своего крещения[17]
Призвание с препятствиями : Облаты Непорочной Марии (1829)
Призыв к священству сначала натолкнулся на сопротивление отца, хотевшего удержать сына при маслобойне, а затем на хрупкое здоровье. После смерти матери Пьер-Жюльен выучил латынь самостоятельно и 7 июня 1829 года вступил в новициат Облатов Непорочной Марии (OMI) в Марселе, в доме Сен-Жюст.[18][19] Он принял там облачение, продолжая учёбу, — но чрезмерное рвение и умерщвления подорвали его здоровье.
Тяжело заболев, признанный врачами безнадёжным, он вынужден был покинуть новициат спустя пять месяцев и вернуться в Ла-Мюр.[20][21] Позже он сам вспоминал этого юношу, « простёртого на одре, приговорённого к смерти всеми врачами » в двадцать лет, и дивился провидению, оставившему его в живых.[22] Этот первый надлом — монашеское призвание, прерванное болезнью, — надолго определил его манеру сопровождать испытанные души.
« Кто бы сказал, в двадцать лет, простёртому на одре, приговорённому к смерти всеми врачами, что я проживу ещё пятнадцать лет ? […] Благой Бог даровал мне весьма великие милости. » — Пьер-Жюльен Эймар[23]
Семинария Гренобля и рукоположение (1834)
Выздоровев, он поступает в большую семинарию Гренобля в 1831 году — в тот самый год, когда умирает его отец. 20 июля 1834 года, в двадцать три года, он рукополагается во священника для епархии Гренобля.[24][25] Первую мессу он служит в базилике Нотр-Дам-де-л'Озье, марианском святилище Дофине.
Молодой священник : Шатт и Монтейнар
Как епархиальный священник Эймар служит сначала викарием в Шатте, затем становится настоятелем прихода Монтейнар (в некоторых заметках — Мон-Сен-Энар).[26][27] Ревностный пастырь, неутомимый проповедник, он отдаёт себя без счёта, восстанавливает евхаристическое усердие прихожан и уже являет то, что станет господствующей нотой всей его жизни : преданность Святейшему Таинству. Но он предчувствует, что Бог зовёт его дальше сельского прихода.
Марист (1839-1856)
Вступление в Общество Марии
В 1839 году Пьер-Жюльен покидает епархиальное духовенство и вступает в Общество Марии (маристы), конгрегацию, незадолго до того основанную Жаном-Клодом Коленом.[28][29] Обеты он приносит 16 февраля 1840 года. Его духовная ценность скоро признана : он становится духовным наставником маристского коллежа в Белле, затем провинциальным визитатором и несёт напряжённое служение проповеди и руководства душами.[30]
Настоятель Третьего ордена Марии в Лионе
Начиная с 1845-1846 годов Эймар назначается настоятелем Третьего ордена Марии в Лионе.[31] Здесь он разворачивает настоящее служение сопровождения : вокруг него складывается группа терциариев, преимущественно женщин, которых он наставляет беседами о внутренней жизни и руководит письмами. Его переписка — более 2 200 писем к 251 адресату, из них около 850 чисто духовного руководства, — рождается из этого служения и составляет сегодня главный источник его мысли.[32]
Именно в этих лионских рамках он принимает в Третий орден Марии 8 декабря 1846 года сельского священника, который станет его восторженным поборником : Жана-Мари Вианнея, Арсского пастыря.[33]
Благодать Фурвьера (21 января 1851)
Решающий поворот наступает 21 января 1851 года. В паломничестве в святилище Нотр-Дам-де-Фурвьер в Лионе Эймар даёт Марии обещание посвятить свою жизнь основанию конгрегации, посвящённой евхаристическому поклонению.[34][35] То, что эймаровское предание называет « благодатью Фурвьера », — не зрелищное видение, а кристаллизация внутренней уверенности : духовенство и христианский народ отошли от Святейшего Таинства, и нужно пробудить людей, которые сделают Его центром своей жизни.
С этой благодати, пишет один из его первых биографов, « он уже не мыслит христианской жизни иначе как евхаристической ».[36] Другая благодать, полученная 18 апреля 1853 года в Ла-Сен-сюр-Мер, подтвердит и уточнит этот замысел « евхаристического ордена ».[37]
Арсский пастырь, друг и пророк
Отношения Эймара с Арсским пастырем — знаменитая глава духовной истории XIX века. Эймар часто ездит в Арс ; в 1854 году, тяжело заболев во время одного из визитов, он уезжает исцелённым после того, как Вианней помолился о нём.[38] Главное же, в 1856 году, когда зарождается основание, Арсский пастырь благословляет замысел и прямо посреди катехизации прилюдно указывает толпе на гостя :
« Этот монах — отец Эймар ; ему придётся много пострадать : пусть не падает духом. » — Жан-Мари Вианней, Арсский пастырь (1856)[39]
Отношения при этом не идеализированы : в письме 1851 года Эймар считает « весьма заурядным » мнение Вианнея о свидетельстве ла-салеттской визионерки — доказательство того, что эти двое святых общались как свободные люди, а не как фигуры с витража.[40] Их последняя встреча состоялась в мае 1859 года, за несколько месяцев до смерти Арсского пастыря.[41]
Основатель Евхаристии (1856-1868)
Основание Общества Святейшего Таинства (13 мая 1856)
Чтобы осуществить свою миссию, Эймар должен совершить самую болезненную жертву в своей жизни : покинуть маристов, свою монашескую семью за семнадцать лет. С разрешения монс. Сибура, архиепископа Парижского, он основывает 13 мая 1856 года в Париже Общество Святейшего Таинства — будущую Конгрегацию Святейшего Таинства (Отцы Святейшего Таинства, SSS).[42][43] Его первым сподвижником становится Раймон де Кюэр, бывший морской офицер.
Нищета начинаний крайняя. Молодая община поселяется в обветшалом здании на улице д'Анфер, 114 (ныне авеню Данфер-Рошро, XIV округ Парижа).[44] Папское одобрение Пия IX подтвердит дело 3 июня 1863 года.[45]
Первое поклонение (6 января 1857)
6 января 1857 года, в праздник Богоявления, Святейшее Таинство впервые выставляется в часовне нового общества, и зарождающаяся община — всего два члена — начинает поклонение.[46] Эта дата считается подлинным рождением эймаровской харизмы : народ мужей, простёртых перед Гостией, в духе волхвов, пришедших поклониться Младенцу-Царю. Поклонение будет « возрастать », как пишет сам Эймар, мало-помалу охватывая другие города.[47]
Служительницы Святейшего Таинства (1858-1864)
Эймар хочет придать своему делу женскую и созерцательную ветвь. Уже с 1858 года вместе с Маргаритой Гийо — принявшей имя мать Маргарита Святейшего Таинства — он собирает ядро Служительниц Святейшего Таинства, посвящённых вечному поклонению.[48][49] Каноническое основание женской ветви состоится в Анже в 1864 году.[50]
Дело первого причастия взрослых
В Париже Эймар открывает язву зарождающегося индустриального общества : множество взрослых — рабочих, прислуги, обездоленных, — никогда не приступавших к первому причастию за недостатком религиозного наставления. Тогда он основывает Дело первого причастия взрослых, терпеливо наставляет их в катехизисе и приводит к евхаристической трапезе.[51] Это дело говорит о глубокой цельности его духовности : поклонение никогда не есть замкнутая на себе набожность, но очаг миссии — дать евхаристического Иисуса беднейшим.
| Основание Эймара | Дата | Место | Цель |
|---|---|---|---|
| Общество Святейшего Таинства (Отцы) | 13 мая 1856 | Париж | Вечное поклонение, евхаристическая священническая жизнь |
| Первое выставление / поклонение | 6 января 1857 | Париж, улица д'Анфер | Рождение харизмы |
| Служительницы Святейшего Таинства | 1858 (ядро) / 1864 (Анже) | Париж, затем Анже | Женская созерцательная ветвь |
| Дело первого причастия взрослых | 1850-1860-е годы | Париж | Катехизация и причастие обездоленных |
Евхаристическая духовность Эймара
« Спасать души Божественной Евхаристией »
Сердце учения Эймара — в миссионерском убеждении : религиозное равнодушие его века происходит от того, что забыта Евхаристия, « дар Божий ». Средство не столько нравственное, сколько евхаристическое : вернуть присутствующего Иисуса в центр — и Он преобразит души.
« Нужно скорее приниматься за дело, спасать души Божественной Евхаристией и будить Францию и Европу, оцепеневшие во сне равнодушия, ибо они не знают дара Божия, Иисуса — евхаристического Эммануила. Это факел любви нужно нести в теплохладные души. » — Пьер-Жюльен Эймар, письмо г-же Толен-Бо[52]
Поклонение : « Центр всего »
Для Эймара Святейшее Таинство — не один из предметов почитания среди прочих : оно — « Центр всего », по формуле, сохранённой постулатором его дела.[53] Вся христианская жизнь — молитва, добродетели, апостольство — должна сходиться к дарохранительнице и исходить от неё. Отсюда он выводит требовательное правило различения набожностей :
« Всякая набожность, не имеющая скинии на Голгофе и скинии вокруг Дарохранительницы, не есть прочное благочестие и никогда не совершит ничего великого. » — Пьер-Жюльен Эймар[54]
« Дар личности » (Рим, 21 марта 1865)
Вершина его духовной жизни — благодать, полученная в Риме, куда он приехал по делу основания. Во время ретрита в несколько недель у редемптористов (вилла Казерта) 21 марта 1865 года, в праздник святого Бенедикта, Эймар получает то, что называет « даром личности » : полное совлечение своего « я », безусловное вручение всего своего существа Христу.[55] Он связывает себя этим обетом :
« Я дал вечный обет моей личности Господу нашему Иисусу Христу в руки Пресвятой Девы Марии и святого Иосифа, под покровительством святого Бенедикта : ничего для меня и никого… ничего мною. » — Пьер-Жюльен Эймар, Рим, 21 марта 1865[56]
Эта благодать разоблачения от собственности на себя смыкается, на языке XIX века, с тем, что духовное предание называет жизнью предания себя : уже не жить для себя, но давать Христу жить и действовать в себе.
Предание себя воле Божией
В руководстве душами Эймар неустанно возвращается к одному правилу : предание себя святой воле Божией, которую он называет « великим законом жизни » и « державной добродетелью Иисуса ».[57] Это настояние ставит его в великий поток духовности доверия и предания себя : творить волю Божию — значит подчинять свою волю Его воле. Это первый шаг, отличный от жизни В Божественной Воле — когда с Богом лишь одна воля, дар третьего Фиата, явленный Луизе Пиккаррете, — к которому это предание располагает, с ним не смешиваясь.
« Всегда предавайте себя всецело святой воле Божией о вас, добрая дочь ; вы знаете, что это ваш великий закон жизни, ваша благодать и ваша единственная добродетель ; но она — матерь всех прочих ; она — державная добродетель Иисуса. » — Пьер-Жюльен Эймар, письмо от 16 марта 1866[58]
Евхаристия, единственное величие среди дел Христовых
Эймар настаивает на единственном величии Евхаристии среди дел Христовых : дар полный, постоянное и безмолвное присутствие Иисуса в дарохранительнице, вокруг которого должна была бы строиться вся жизнь Церкви.[59][60] Именно эту интуицию продолжит, столетие спустя, всё движение международных евхаристических конгрессов и вечного поклонения.
Кончина, слава и наследие
Кончина в Ла-Мюре (1 августа 1868)
Истощённый основаниями, противоречиями и покаяниями, Эймар видит, как его здоровье клонится к упадку. Летом 1868 года, изнурённый, он возвращается в родной город Ла-Мюр. Там он умирает 1 августа 1868 года, в пятьдесят семь лет, от кровоизлияния в мозг, до конца отдав жизнь евхаристическому делу.[61][62] Пророчество Арсского пастыря — « ему придётся много пострадать » — исполнилось.
Беатификация (1925) и канонизация (1962)
Дело Эймара идёт своим ходом в XX веке. Объявленный достопочтенным в 1908 году Пием X, он беатифицирован 12 июля 1925 года Пием XI.[63]
Дату беатификации иногда ошибочно указывают как 1926 год : конгрегация и французские источники подтверждают 12 июля 1925 года ; к 1926 году относится открытие дела о канонизации.[64]
Канонизация состоялась 9 декабря 1962 года, совершённая Иоанном XXIII по окончании первой сессии II Ватиканского собора, перед собранием примерно шестидесяти кардиналов и более двух тысяч епископов.[65] Он канонизирован в один день с Антонием-Марией Пуччи и Франциском-Марией да Кампороссо. Декрет сдержанно именует его « Исповедником ».[66]
« Выдающийся апостол Евхаристии » (декрет от 9 декабря 1995)
Прозвание « Апостол Евхаристии » засвидетельствовано в акте, вносящем Эймара в Общий римский календарь : 9 декабря 1995 года Иоанн Павел II вносит туда его память, в ранге факультативной памяти, с литургическим праздником 2 августа, который она занимает сегодня (сначала её праздновали 3 августа, затем 1 августа после канонизации).[67][68][69] Согласно официальной биографии, изданной его конгрегацией, декрет признаёт его как « an outstanding apostle of the Eucharist » — « выдающегося апостола Евхаристии ».[70]
Наследие : предтеча евхаристического обновления
Интуиция Эймара далеко вышла за пределы его конгрегации. Возрождение вечного поклонения, движение международных евхаристических конгрессов (с 1881 года), духовность реального присутствия в XX веке вплоть до современного возрождения поклонения среди молодых поколений — всё это, каждое по-своему, продолжает клич основателя : вернуть Иисуса-Гостию « в центр ». Конгрегация Святейшего Таинства и Служительницы Святейшего Таинства, присутствующие на нескольких континентах, продолжают его харизму.[71]
Хронологические вехи
| Дата | Событие |
|---|---|
| 4 февраля 1811 | Рождение в Ла-Мюре (Изер) |
| 7 июня 1829 | Вступление в новициат Облатов Непорочной Марии в Марселе ; болезнь, уход |
| 20 июля 1834 | Рукоположение во священника для епархии Гренобля |
| 1839 | Вступление в Общество Марии (маристы) |
| 1845-1846 | Настоятель Третьего ордена Марии в Лионе |
| 21 января 1851 | Благодать Фурвьера : обещание основать евхаристическое дело |
| 13 мая 1856 | Основание Общества Святейшего Таинства в Париже |
| 6 января 1857 | Первое выставление и поклонение, улица д'Анфер |
| 1858 / 1864 | Ядро, затем основание Служительниц Святейшего Таинства (Анже) |
| 3 июня 1863 | Папское одобрение Пия IX |
| 21 марта 1865 | Благодать « дара личности » в Риме |
| 1 августа 1868 | Кончина в Ла-Мюре |
| 1908 / 1925 / 1962 | Достопочтенный / Блаженный / Канонизирован |
Для дальнейшего чтения
- Святой Жан-Мари Вианней (1786-1859) — Арсский пастырь, друг Эймара, благословивший его основание и предсказавший его страдания.
- Святой Альфонс Лигуори (1696-1787) — учитель Церкви и автор Посещений Святейшего Таинства, важнейший источник современного евхаристического благочестия, наследником которого является Эймар.
- Святая Тереза из Лизьё (1873-1897) — другой образ предания себя и доверия, современница эймаровского наследия.
- Святой Людовик-Мария Гриньон де Монфор (1673-1716) — апостол полного посвящения, духовный сродник эймаровского « дара личности ».
- Божественная Воля — дар жизни в Воле Божией, отличный от эймаровского предания себя, которое к нему располагает.
Примечания и источники
Catholic Encyclopedia (NewAdvent), "Pierre-Julien Eymard" : newadvent.org/cathen/05735b.htm. Опорная заметка : рождение 4 февраля 1811 года в Ла-Мюр-д'Изер (епархия Гренобля), вступление в новициат Облатов Марии в 1829 году, прерванное болезнью, рукоположение 20 июля 1834 года, вступление к маристам, паломничество во Фурвьер в январе 1851 года и обещание основать конгрегацию, первое выставление Святейшего Таинства 6 января 1857 года, основание Служительниц Святейшего Таинства в 1858 году, кончина в Ла-Мюре 1 августа 1868 года. (Заметка ошибочно приписывает ему титул « провинциала Облатов » : речь идёт о маристах.)
1 5 7 12 21 24 29 30 34 46 48 62Википедия (FR), "Pierre-Julien Eymard" : fr.wikipedia.org. Биографические подробности : отец — ножовщик и давильщик масла, член Братства кающихся Святейшего Таинства (1817) ; вступление к маристам ; одобрение Пия IX 3 июня 1863 года ; непростые в нюансах отношения с Арсским пастырем (письмо 1851 года о Ла-Салетт) ; кончина 1 августа 1868 года от кровоизлияния в мозг ; беатификация 12 июля 1925 года. Сверять с первоисточниками.
2 13 14 15 19 27 40 45 61Pierre-Julien Eymard, Conseils de vie spirituelle — extraits de sa correspondance, Nouvelle Cité, Bruyères-le-Châtel, 2015 (ISBN 9782853137720), тексты из Œuvres complètes, изд. Centro Eucaristico / Nouvelle Cité, 17 т., 2008. Первоисточник цитат : письмо в годовщину крещения сёстрам (« прекраснейший день моей жизни ») ; воспоминание о юношеской болезни (« приговорённый к смерти всеми врачами ») ; письма г-же Толен-Бо о неотложности « спасать души Божественной Евхаристией » и о « скинии на Голгофе и вокруг Дарохранительницы » ; письмо г-же Жозефине Гурд от 16 марта 1866 (CO 1766 ; IV, 373) о предании себя воле Божией как « державной добродетели Иисуса » ; формула « Центр всего », сообщённая постулатором Эдмоном Тенайоном (предисловие к Lettres de direction, 1901). Переписка насчитывает 2 212 писем к 251 адресату.
3 16 17 22 23 31 32 36 37 47 52 53 54 57 58 59Часовня Corpus Christi (Конгрегация Святейшего Таинства), биография Пьера-Жюльена Эймара : chapellecorpuschristi.fr. Основание в Париже 13 мая 1856 года с разрешения монс. Сибура ; Дело первого причастия взрослых ; ядро Служительниц Святейшего Таинства в 1858 году с Маргаритой Гийо и основание в Анже в 1864 году ; непреходящая харизма поклонения.
4 43 49 50 51 60 71Nominis (Католическая Церковь Франции), "Saint Pierre-Julien Eymard" : nominis.cef.fr. Сын торговца из деревни близ Гренобля ; вступление в Общество Марии в 1839 году ; благодать призвания во Фурвьере 21 января 1851 года ; литургический праздник 2 августа.
6 28 35 69Wikipedia (EN), "Peter Julian Eymard" : en.wikipedia.org. Рукоположение 20 июля 1834 года для епархии Гренобля ; викарий в Шатте, затем настоятель (Мон-Сен-Энар / Монтейнар) ; согласие парижских властей 13 мая 1856 года на « Society of the Blessed Sacrament » ; первое публичное выставление 6 января 1857 года в обветшалом здании на улице д'Анфер, 114. ⚠️ Эта заметка содержит ошибки, которые не следует повторять : отец-« blacksmith » (кузнец), вступление к маристам в « 1837 году », беатификация в « 1926 году » — исправлены французскими источниками и конгрегацией.
8 25 26 42 44Святилище Арса, "Saint Pierre-Julien Eymard" : arsnet.org. Принятие Арсского пастыря в Третий орден Марии 8 декабря 1846 года ; исцеление Эймара в Арсе в 1854 году после молитвы Вианнея ; благословение замысла основания в 1856 году и публичное слово посреди катехизации (« Этот монах — отец Эймар, ему придётся много пострадать, пусть не падает духом ») ; последняя встреча в мае 1859 года.
9 33 38 39 41Eymardian Places (Конгрегация Святейшего Таинства), "Canonisation" : eymardianplaces.com/biography/canonisation и "Decree of Canonisation, 9 December 1962" : eymardianplaces.com. Беатификация Пием XI 12 июля 1925 года ; канонизация Иоанном XXIII 9 декабря 1962 года по окончании первой сессии II Ватиканского собора, в один день с Антонием-Марией Пуччи и Франциском-Марией да Кампороссо ; декрет, именующий трёх новых святых « Исповедниками » ; последовательные перемещения праздника (3 августа → 1 августа в 1962 → 2 августа в 1995).
10 63 64 65 66 68Конгрегация Святейшего Таинства (SSS), официальная биография основателя (« Life Story », заметка из буклета Œuvres complètes, с. 3-9) : ssscongregatio.org — « 9 декабря 1995 года папа Иоанн Павел II вносит его имя во вселенский календарь Церкви и устанавливает его литургический праздник 2 августа, признавая его как “an outstanding apostle of the Eucharist” » ; сессия формации Ассоциированных цитирует декрет 1995 года : « he truly deserves to be called an outstanding apostle of the Eucharist ». Текст самого римского декрета (Конгрегация богослужения) непосредственно не сверялся : формула дана здесь так, как её сообщает конгрегация.
11 67 70Облаты Непорочной Марии (OMI), заметка "Eymard, Pierre-Julien" : omiworld.org. Вступление в новициат OMI в Марселе (Сен-Жюст) 7 июня 1829 года ; « он слишком много трудился, заболел и вынужден был покинуть новициат спустя пять месяцев ».
18 20Конгрегация Святейшего Таинства (SSS), "Le don de soi du Père Eymard" : ssscongregatio.org. Римский ретрит 1865 года у редемптористов (вилла Казерта) ; благодать « дара личности », полученная 21 марта 1865 года (праздник святого Бенедикта) ; текст обета : « ничего для меня и никого… ничего мною ».
55 56