IGNIS
Giriş yapHesap oluştur
IgnispediaIGNIS’in ansiklopedisi

Papa VIII. Gregorius (1187)

Ekim 1187'de Ferrara'da seçilen şansölye Alberto di Morra yalnızca elli yedi gün hüküm sürdü, fakat Doğu'daki felaket (Hattin ve Kudüs'ün düşüşü) karşısında Audita tremendi bullasıyla Üçüncü Haçlı Seferi'ni başlattı. Sert bir reformcu olan ve tek Prémontré kökenli papa sayılan Alberto, sefer başlamadan önce Pisa'da öldü.

Ignispedia

VIII. Gregorius (Gregorius VIII), doğum adıyla Alberto di Morra, yaklaşık 1100-1105'te Benevento'da doğdu ve 17 Aralık 1187'de Pisa'da öldü. Kiliseyi yalnızca elli yedi gün, 21 Ekim'den 17 Aralık 1187'ye kadar yönetti; bu, tarihin en kısa pontifikalarından biridir. Alışılagelmiş numaralandırmaya göre Katolik Kilisesi'nin 173. papası[4], III. Urbanus'un halefi ve III. Clemens'in selefidir.[5][6]

Kuria tecrübesi çok geniş olan, Roma Kilisesi şansölyesi ve döneminin en saygın hukukçularından biri sayılan Alberto di Morra, Ferrara'da 21 Ekim 1187'de, III. Urbanus'un ölümünden hemen sonraki gün papa seçildi.[7][8] Büyük reformcu papaların adı olan Gregorius adını aldı; çok kısa saltanatı tek bir aciliyet etrafında toplandı: Doğu'daki felakete cevap vermek. Üç ay önce Latin ordusu Hattin'de (4 Temmuz 1187) yok edilmiş ve Gerçek Haç ele geçirilmiş, Kudüs ise 2 Ekim 1187'de Selahaddin Eyyubi'nin eline geçmişti — bu haber belki henüz Ferrara'ya ulaşmamıştı: Thomas W. Smith'e göre eylülden beri hazırlanmakta olan bulla önce Hattin'e cevap verir.[9][10][11]

Seçilişinden sekiz gün sonra, 29 Ekim 1187'de VIII. Gregorius — Smith'in yeniden inşasına göre Hattin felaketine cevap olarak eylülden beri hazırlanan — Audita tremendi bullasını yayımladı: Üçüncü Haçlı Seferi çağrısı — tarihçi Jonathan Phillips'in en güçlü ve en dokunaklı haçlı seferi çağrısı olarak nitelediği metin.[12][13] Bu seferi hazırlamak için diplomasisini hemen barışın hizmetine verdi: selefinin açık düşmanı olan imparator Friedrich Barbarossa ile uzlaşma ve denizci rakipler Pisa ile Cenova arasında barışı sağlama çabası.[14][15]

VIII. Gregorius üç dosyada — Audita tremendi ile sekiz günde başlatılan haçlı seferi çağrısı, sadeliğe bağlı Prémontré reformcusu ve kutsal savaştan önce Hristiyanlığın barışını arayan diplomat. Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği.

Sert bir reformcu olan, geleneğe göre Prémontré düzenli kanonlarına bağlı (aziz Augustinus kuralına göre topluluk halinde yaşayan, aziz Norbert'in kurduğu tarikatteki din adamları) — gelenek onu tarihteki tek Prémontré kökenli papa sayar — VIII. Gregorius, ruhban sınıfına ve kuriaya İncil'in sadeliğini yeniden kazandırmak istiyordu.[16][17][18] Fakat vakti olmadı: haçlı filosunu toparlamak için Pisa'ya giderken 17 Aralık 1187'de ateşli bir hastalıktan öldü ve çağırdığı seferin yola çıkışını göremedi. Richard — henüz Poitou kontu — haçı 1187'de çoktan kabul etmişti; II. Henry ile Philippe Auguste'un haçı 21 Ocak 1188'de Gisors'da kabul etmesi ve aynı yıl Mainz diyetinde Friedrich Barbarossa'nın onları izlemesi, 19 Aralık 1187'de seçilen halefi III. Clemens döneminde olacaktır.[19]

VIII. Gregorius neden önemlidir?

Üçüncü Haçlı Seferi'ni başlatan elli yedi günlük papa

VIII. Gregorius çoğu zaman yalnızca hükümdarlığının kısalığıyla hatırlanır. Bu yanlış bir bakış açısıdır: iki aydan az bir sürede, Hristiyan dünyanın sonraki on yıl boyunca bütün politikasını yeniden yönlendiren eylemi gerçekleştirdi. Seçilişinden sekiz gün sonra yayımladığı Audita tremendi bullası yalnızca bir askerî sefer ilanı değildi; Üçüncü Haçlı Seferi'ni teolojik olarak temellendirdi ve Kutsal Toprak uğruna silaha çağrının ruhani sözlüğünü uzun süre belirledi.[20][21] Tarihçi Jonathan Phillips onu "bütün haçlı seferi bullalarının en güçlü ve en dokunaklısı" olarak niteler, Thomas W. Smith ise onun "XII. yüzyıl papalık mektuplarının zirvesi olarak uzun süredir görüldüğünü" belirtir.[22][23]

"Audita tremendi bullası, o tarihe kadar bir papanın yaptığı en ateşli haçlı seferi çağrısı olmakla kalmadı; aynı zamanda haçlılara tanınan ruhani ve dünyevi ödüllerin ve ayrıcalıkların o güne kadarki en kapsamlı açıklaması oldu." — Jessalynn Bird, Edward Peters ve James M. Powell, Audita tremendi sunuşu[24]

Petrus'un tahtında sert bir reformcu

Papa olmadan önce Alberto di Morra hayatını Kilise'ye düzenli kanon — gelenekle Prémontré'ye bağlı —, hukukçu ve şansölye olarak hizmet etmeye adamıştı. Seçilmesinden kısa süre önce Benevento'da bir manastır kurmuş ve ona kendi karakterini gösteren bir kural vermişti: sertliğe ve İncil sadeliğine bağlı bir reformcu.[25][26][27] Papa olduğunda bu talebi bütün Kilise'ye yaymak istedi: ruhban sınıfına sert davranış kuralları dayatmak ve davacıların son merci olarak Roma'ya taşıdığı davalarda Roma'ya istinafı sınırlayarak kuriayı hafifletip piskoposlara yetkilerini iade etmek.[28] Pontifikası tamamlanmış bir reformdan söz etmek için fazla kısaydı; fakat niyetleri, artık adını taşıdığı büyük Gregorius reformu geleneğine açıkça bağlıdır.

Kilise ile İmparatorluğu uzlaştıran diplomat

Selefi III. Urbanus, Friedrich Barbarossa'ya karşı cepheden durmuştu — imparatoru aforoz etmeye karar vermiş ve bunu yerine getiremeden Ferrara'da ölmüştü —; VIII. Gregorius ise tutumu hemen tersine çevirdi.[29] Hristiyan Batı kendi içinde parçalanmışken hiçbir haçlı seferinin mümkün olmayacağını anladığı için imparatorla hızlı uzlaşma aradı ve denizaşırı geçiş için vazgeçilmez olan İtalyan denizci şehirleri, özellikle Pisa ve Cenova, arasındaki savaşları söndürmeye çalıştı.[30][31] Bu diplomatik dönüş meyve verecektir: Friedrich Barbarossa 1188'de haçı kabul edecek ve bizzat Doğu'ya yola çıkacaktır.[32]

Başlıca kaynaklar

Elli yedi günlük bu pontifikaya dair belgeler tabiatı gereği sınırlıdır, fakat ana tanıklıklar birbiriyle uyumludur. Başvuru maddeleri — Catholic Encyclopedia ve New Catholic Encyclopedia — temel tarihler ve eylemler konusunda birleşir.[33][34] Encyclopædia Britannica burada 1187 olayları için kullanılmamıştır: « Gregory (VIII) » başlıklı güncel sayfası, 1187 papasının adaşı olan antipapa Mauritius Bourdin (1118-1121) ile ilgilidir.[35] Alberto di Morra'nın kardinal kariyeri Kutsal Kolej (kardinaller meclisi) listeleri ve Catholic-Hierarchy kayıtlarıyla belgelenir.[36] Pontifikanın başlıca eylemi olan Audita tremendi bullası metin olarak korunmuş ve haçlı seferi belgelerinin bilimsel derlemelerinde, özellikle Bird, Peters ve Powell editörlüğündeki Crusade and Christendom içinde çevrilmiştir.[37] Son olarak Philipp Jaffé'nin regesta'sı — papalık mektuplarının belge belge analitik dökümü — bu iki ay içinde gönderilen az sayıdaki mektup ve imtiyazı tarihlendirmeye yarar.[38]

Alberto di Morra: Benevento'dan Petrus'un kürsüsüne

XII. yüzyıl başlarında Benevento doğumlu

Alberto di Morra, Campania'daki papalık toprağı Benevento'da yaklaşık 1100-1105'te (bazı kayıtlar yaklaşık 1110 der) doğdu: Dizionario Biografico onu «XII. yüzyılın ilk on yılında» doğmuş gösterir, Catholic Encyclopedia ihtiyatla "XII. yüzyılın başlarına doğru" der, Miranda «1105/1110» verir ve New Catholic Encyclopedia «yaklaşık 1110» der.[39][40][41][42] Yerel soylu bir aileye mensuptu; Dizionario Biografico da Miranda kaydı da babasını şehrin önemli ailelerinden Sartorius di Morra olarak verir.[43][44] Doğrudan Kutsal Makam'a bağlı olduğu için tam anlamıyla Kilise toprağı olan Benevento'ya Alberto hayatı boyunca bağlı kalacaktır: reform manastırını Roma'da değil orada kuracak, kilise disiplini konusundaki gayreti de oradan beslenecektir.[45][46]

Prémontré düzenli kanonu

Alberto gençliğinde dinî hayatı benimsedi. Ortaçağ kronikçileri bu konuda tereddüt eder: bazıları onu Sistersiyen, bazıları Montecassino Benedikteni sayar.[47] Daha sağlam gelenek ise onu özellikle Fransa'daki Laon Saint-Martin Manastırı ile bağlantılı bir Prémontré düzenli kanonu olarak görür.[48][49] Bu ayrıntı önemsiz değildir: bu geleneğe göre VIII. Gregorius tarihte aziz Norbert'in bir önceki yüzyılda kurduğu Prémontré tarikatından gelen tek papa olarak kalmıştır.[50][51] Ortak hayat, yoksulluk, vaaz ve özenli litürjiyle belirlenen Prémontré ruhu, papa olduğunda dayatmaya çalışacağı reform programını besler.

Bologna hukukçusu ve cursus ustası

Yüksek Roma idaresine girmeden önce Alberto, Hristiyan dünyanın hukuk başkenti olan Bologna'da muhtemelen kanon hukuku öğretti.[52][53] Her şeyden önce şansölyelik (papanın belgelerini yazan ve gönderen idare) sanatının büyük ustalarından biri oldu. Papalık belgelerinde cümle sonlarının ritmini yöneten cursus kurallarını kodladığı ve papalık belgelerinin yazımına dair bir el kitabı olan Forma dictandi'yi hazırladığı kabul edilir.[54][55] Onun sabitlediği üslup o kadar belirginleşti ki uzun süre stylus gregorianus — kurianın "Gregorius üslubu" — diye anıldı.[56] Bu idarî ustalık, şansölye ve sonra papa olarak sahip olduğu doğal otoriteyi açıklar.

Kardinal, elçi, şansölye (1155-1187)

Kardinal diyakoz, sonra kardinal rahip

Alberto di Morra'nın kariyeri dört papanın dönemine yayıldı. IV. Hadrianus tarafından 1155-1156'da — kardinaller meclisinin ilk derecesi — Sant'Adriano kardinal diyakozu yapıldı; ardından 14 Mart 1158'de — bu Roma kilisesinin unvanlı sahibi olarak — San Lorenzo in Lucina kardinal rahibi derecesine yükseltildi.[57][58] III. Alexander ile Friedrich Barbarossa'nın desteklediği antipapaları — papalık tahtına hak iddia eden tanınmayan rakipler — karşı karşıya getiren uzun ayrılık (1159-1177) sırasında Alberto, Avrupa'da en çok görevlendirilen elçilerinden biri haline geldiği III. Alexander'a sadık kaldı.[59][60]

Becket davasının elçisi ve Avranches Görüşmesi (1172)

Kariyerine en çok damga vuran diplomatik görev, onu Canterbury Katedrali'nde başpiskopos Thomas Becket'in öldürülmesinden (29 Aralık 1170) sonra İngiltere'ye götürdü.[61][62] III. Alexander, cinayeti soruşturmak ve kuria ile İngiltere kralı II. Henry arasındaki anlaşmazlığı çözmek için Alberto di Morra'nın da aralarında bulunduğu iki elçi gönderdi.[63][64] İş Avranches'te, 21 Mayıs 1172'de sonuçlandı: önce Caen'da sonra Avranches'te elçilerce kabul edilen kral, cinayetten beri üzerinde ağırlığını hissettiren kişisel interdikten aklandı ve Taç ile papalık arasında bir uzlaşma sağlandı — kral özellikle bizzat haçı kabul edeceğine, İngiliz Kilisesi'nin istinaflarına (Roma önüne taşınan yargı başvuruları) izin vereceğine ve kilise özgürlüklerine aykırı gelenekleri kaldıracağına yemin etti.[65][66]

Manastırdan tiaraya — Alberto di Morra'nın Benevento ve Prémontré'den Roma şansölyeliğine ve 1187 pontifikasına uzanan yolu. Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği.

III. Alexander ona Portekiz'de — adının kral I. Afonso'nun papalıkça tanınmasıyla ilişkilendirildiği yerde — ve Dalmaçya'da, ayrıca 1177 ile 1179 arasında İtalya'da başka elçilikler de verdi.[67][68] Her yerde aynı profil görünür: hukuk, müzakere ve barış adamı.

Roma Kilisesi şansölyesi

Şubat 1178'de Alberto di Morra Roma Kilisesi şansölyesi yapıldı; bu, bütün papalık belgelerinin üretiminin başındaki en yüksek kuria idarî makamıydı.[69][70] Catholic Encyclopedia (1909) bu atama için 1172 yılını verir (« Alexander III, in 1172, made him his chancellor »); burada benimsenen tarih, Dizionario Biografico (2002) ve Miranda'nın verdiği 22 Şubat 1178'dir.[71][72][73] Bu belirleyici görevi III. Alexander, III. Lucius ve III. Urbanus dönemlerinde neredeyse on yıl boyunca yürüttü. III. Urbanus 20 Ekim 1187'de Ferrara'da öldüğünde, kardinallerin papa olarak seçtiği kişi tam da kurianın merkezî dişlisi ve yaşayan hafızası olan şansölye oldu: önceki pontifikanın kırılmalarından sonra idarî süreklilik ve sükûnet seçimi.[74][75]

Ferrara seçimi (21 Ekim 1187)

III. Urbanus'un ölümü ve barış adamı seçimi

Friedrich Barbarossa ile açık çatışma içindeki III. Urbanus, kronikçilerin dediğine göre Hattin felaketinin haberleri altında ezilerek 20 Ekim 1187'de[76] Ferrara'da öldü.[77][78] Ertesi gün, 21 Ekim 1187'de, Ferrara'da toplanan kardinaller şansölye Alberto di Morra'yı seçti.[79][80] Seçim anlamlıdır: kopuş papasının ardından, Hristiyanlığın birliğe ihtiyaç duyduğu anda İmparatorluğa el uzatabilecek, barışın yaşlı hizmetkârı olan bir uzlaşma papası gelir. Catholic Encyclopedia saltanatın süresini kesin biçimde verir: "21 Ekim 1187'de Ferrara'da seçildi, 17 Aralık 1187'de Pisa'da öldü; pontifikası bir ay yirmi yedi gün sürdü." [81]

Gregorius adı: bir program

Alberto di Morra Gregorius adını seçerek reform ve kararlılık büyük papalarının — Büyük Gregorius ile Kilise'nin özgürlüğü için mücadelenin büyük ismi VII. Gregorius'un — adını aldı. Dizionario Biografico'ya göre bu seçimle yeni papa «kendini açıkça büyük VII. Gregorius'un doğrudan halefi ilan etti».[82] Elli yedi gün içinde esasen Hristiyanlığın Kutsal Toprak uğruna seferberliğini sürdürecek vakit bulacaktır; fakat bu saltanat adı, kısa pontifikasını Kilise reformu ufkuna yazar.

Audita tremendi: Üçüncü Haçlı Seferi çağrısı

Hattin, Gerçek Haç ve Kudüs'ün düşüşü

1187: Hattin'den papalık çağrısına — Latin krallığının çöküşünü ve VIII. Gregorius'un cevabını papalık İtalya'sından Kutsal Topraklara kadar özetleyen harita. Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği.

Saltanatın aciliyetini anlamak için felaketin büyüklüğünü ölçmek gerekir. 4 Temmuz 1187'de Hattin'de, Taberiye Gölü yakınında, Selahaddin Eyyubi Latin Kudüs Krallığı ordusunu yok etti.[83][84] Askerî tarikatlar kırıldı: esir alınan Tapınak Şövalyeleri ve Hospitalierler idam edildi; en önemlisi, savaşta taşınan Gerçek Haç relikisi ele geçirildi — Hristiyanlık için muazzam bir ruhani darbe.[85][86] Ordusuz kalan krallık şehir şehir çöktü; Kudüs 2 Ekim 1187'de teslim oldu.[87] VIII. Gregorius seçildiğinde Hattin felaketinin haberi Avrupa'yı sarsmıştı; 2 Ekim'de düşen Kudüs'ün haberi ise belki henüz Ferrara'ya ulaşmamıştı.[88][89]

29 Ekim 1187 bullası

29 Ekim 1187'de, seçilişinden yalnızca sekiz gün sonra, VIII. Gregorius papalık sarayı Ferrara'da ilk sözlerinden adını alan Audita tremendi genelgesini okuttu.[90][91] Aşağıda alıntılanan bölümler, Latince metin ile Bird, Peters ve Powell'ın İngilizce çevirisinden hazırlanmış Ignispedia Türkçe çevirisiyle verilmiştir (özgün metin nottadır). Bulla, felaketin sarsıcı anlatımıyla açılır:

"Tanrısal elin Kudüs toprağını hangi sertlikle ve hangi korkunç hükümle vurduğunu öğrenince, biz ve kardeşlerimiz öyle bir şaşkınlıkla sarsıldık ki ne yapacağımızı, neye karar vereceğimizi neredeyse bilemez olduk." — Audita tremendi, VIII. Gregorius, 29 Ekim 1187[92]

Papa bütün imanlılara dua ve oruç emreder, seferin ruhani çerçevesini belirler ve önceki hiçbir belgeden daha kapsamlı biçimde haçlıların ödüllerini ve imtiyazlarını sıralar.[93][94] Bulla 30 Ekim ve 3 Kasım 1187'de değişikliklerle yeniden yayımlanacak, ardından halefi III. Clemens tarafından 2 Ocak 1188'de dördüncü bir versiyon halinde gönderilecektir.[95]

Felaketin tövbekâr yorumu

Bullanın ruhani dehası, önce dış düşmanı değil, Hristiyanlığın kendi günahını göstermesidir. VIII. Gregorius Kudüs'ün kaybını dönüşüme çağıran bir Tanrı hükmü olarak yorumlar ve Hristiyanları önce kendi suçlarına bakmaya çağırır:

"Yalnızca o toprağın sakinlerinin günahlarını değil, kendi günahlarımızı da düşünmeli ve onlardan korkmalıyız." — Audita tremendi, VIII. Gregorius, 29 Ekim 1187[96]

Silaha çağrı böylece her şeyden önce bir tövbe çağrısıdır: Hristiyanlık ancak dönüşerek Mesih'in mezarını yeniden kazanmayı umut edebilir.

"Günahlarımızı kefaretle gidererek tövbe ve dindarlık işleriyle Rab'be dönelim; önce kendi içimizde işlediğimiz kötülüğü düzeltmeye çalışalım." — Audita tremendi, VIII. Gregorius, 29 Ekim 1187[97]

Yola pişman ve alçakgönüllü bir kalple çıkanlara bulla en yüksek ödülü vaat eder:

"Bu yolculuğun zahmetini pişman ve alçakgönüllü bir kalple üstlenenlere [...] günahlarının tam bağışlanmasını ve ebedî hayatı vaat ediyoruz." — Audita tremendi, VIII. Gregorius, 29 Ekim 1187[98]

Audita tremendi'nin ruhani anatomisi — VIII. Gregorius haçlı seferini tövbekâr bir cevap olarak sunar: dönüşüm, dua, dindarlık işleri, ardından endüljans ve dünyevi korumalarla Kutsal Kabir'e yardım. Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği.

Bu tam endüljansa somut dünyevi imtiyazlar da ekleniyordu: haçlıların mallarının ve ailelerinin korunması, yoklukları sırasında davalara karşı bağışıklık, borçlardaki faizlerin askıya alınması ve Hristiyanlar arasında genel ateşkes.[99] Metne kalıcı gücünü veren şey, bu ruhani derinlik ile somut güvencelerin birleşimidir.

Hristiyan dünyadaki yankı

VIII. Gregorius'un çağrısı hemen yankı buldu: Richard — henüz Poitou kontu — haçı 1187'de çoktan kabul etmişti; ertesi yıl II. Henry ile Philippe Auguste Gisors'da (21 Ocak 1188) onu izledi, ardından imparator Friedrich Barbarossa Mainz diyetinde (1188) haçı kabul etti.[100][101] Üçüncü Haçlı Seferi (1189-1192), yola çıkışını göremeyecek olan bu elli yedi günlük papanın bullasından doğdu.

Yıldırım pontifikanın reform programı

Haçlı seferinden önce barış: İmparatorluk, Pisa ve Cenova

VIII. Gregorius basit bir gerçeği anlamıştı: bölünmüş bir Hristiyanlık haçı kabul edemez. Bu yüzden diplomasisi bütünüyle Batı'nın iç barışına yönelmişti.[102] III. Urbanus'un kopuş çizgisini terk ederek Friedrich Barbarossa ile bağı yeniden kurdu ve orduları Kutsal Topraklara taşıyacak kadırgeleri vazgeçilmez olan İtalyan deniz güçlerini — Pisa ve Cenova — uzlaştırmaya çalıştı.[103][104] Bu uzlaşmayı ilerletmek için 1187 sonbaharında Pisa'ya gitti; hayatının son yolculuğu buydu.[105][106]

Kuria ve ruhban reformu

Ruhen reformcu olan VIII. Gregorius, bu birkaç haftayı bile ruhban sınıfını kendi çağrısına hatırlatmak için kullandı: Dizionario Biografico'ya göre «ruhban sınıfına ve halka sert davranış kuralları dayatmak için çeşitli vesilelerle çaba gösterdi» ve daha 29 Kasım 1187'de bir konsil topladı.[107] İdarede ise kuriayı, papa önündeki istinaf başvurularını sınırlayarak hafifletmek istedi — davacıların son merci olarak Roma'ya taşıdığı davalar — ki piskoposlar yetkilerinden yoksun bırakılmasın.[108] Bir haçlı seferinin eşiğinde alınan bu tedbirler, adamın tutarlılığını gösterir: Audita tremendi'de çağırdığı Batı'nın dönüşümü, ona hizmet edenlerin reformundan başlar.

Pisa'da ölüm (17 Aralık 1187)

1187 Sonbaharı — Hattin yenilgisinden VIII. Gregorius'un ölümüne uzanan altı dönemeç, Doğu'daki krizin nasıl hızla Üçüncü Haçlı Seferi için papalık çağrısına dönüştüğünü gösterir. Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği.

Pisa ile rakibi Cenova arasındaki barışı mühürlemek ve haçlı seferinin geçişini düzenlemek üzere Pisa'ya giden VIII. Gregorius, seçilişinden ancak iki ay sonra, 17 Aralık 1187'de orada ateşli bir hastalığa yenik düştü.[109][110] Pisa Katedrali'ne (Santa Maria Assunta) gömüldü.[111][112] Mezarı ve kalıntıları, katedrali harap eden 1595 yangınında yok olacaktır.[113][114]

Tarihin ve Kilise'nin yargısı

Kısa ama ışıklı bir pontifika

Geçen süre olarak elli yedi gün, 21 Ekim'den 17 Aralık'a — iki ucu da sayan Catholic Encyclopedia'ya göre bir ay 27 gün (Vikipedi'nin «bir ay yirmi altı günü» ile fark buradan gelir): istatistiksel olarak bütün papalar listesinde en kısa saltanatlardan biri. Yine de birkaç haftalık pontifikalar içinde bu kadar net iz bırakan azdır. Gelenek onun saltanatını seve seve şu formülle özetler: "kısa ama şanlı".[115] Sebep açıktır: Audita tremendi, yazarını aşan ve Kilise düşüncesini kalıcı biçimde biçimlendiren metinlerden biridir — burada, tövbe eylemi olarak haçlı seferi teolojisi.[116]

Bu pontifika ne öğretir?

VIII. Gregorius'un tarihi, Kilise'nin durmadan düşündüğü ruhani bir dersi gösterir: felaket karşısında ilk cevap dışarıda suçlu aramak değil, tövbe yoluyla Tanrı'ya dönmektir. Kudüs'ün düşüşünü yalnızca askerî yenilgi değil, dönüşüm çağrısı olarak okuyarak bu papa Hristiyanlığa bir ordu vermeden önce ona bir vicdan muhasebesi verir. Hukukun, barışın ve reformun bu adamının krizin en karanlık saatinde seçilmesi ve sekiz gün içinde Hristiyanlığa kalıcı bir ruhani parola verebilmesi, Tanrı'nın birkaç haftalık bir saltanattan bile çıkarabileceği bereket hakkında bir şey söyler.

Kronoloji

  1. yak. 1100-1105
    Benevento'da doğum
    di Morra ailesi

    Alberto di Morra Campania'daki papalık toprağı Benevento'da doğar.[117]

  2. gençlik
    Prémontré düzenli kanonu
    Laon Saint-Martin Manastırı

    Kayıtlara göre konturları belirsiz bir dinî gençlik (Sistersiyen veya Montecassino Benedikteni), ardından alınan görüşe göre Prémontré düzenli kanonu — bu tarikattan gelen tek gelecek papa sayılır.[118][119][120]

  3. 1155-1156
    Kardinal diyakoz yapılır
    Sant'Adriano, IV. Hadrianus tarafından

    IV. Hadrianus onu Kutsal Kolej'e dahil eder.[121]

  4. 14 Mart 1158
    San Lorenzo in Lucina kardinal rahibi
    yükseltilme

    Roma'nın saygın unvanlarından birini alır.[122]

  5. 21 Mayıs 1172
    Avranches Görüşmesi
    II. Henry'nin aklanması

    III. Alexander'ın elçisi olarak, Thomas Becket cinayetinden sonra İngiltere kralının aklanmasına katılır.[123]

  6. Şubat 1178
    Roma Kilisesi şansölyesi
    kurianın en yüksek idarî makamı

    Alberto di Morra papalık şansölyeliğini neredeyse on yıl yönetir.[124]

  7. 20 Ekim 1187
    III. Urbanus'un Ferrara'da ölümü
    Hattin felaketinden sonra

    İmparatorlukla kopuşun papası, Kutsal Toprakların düşüşü altında ezilerek ölür.[125][126]

  8. 21 Ekim 1187
    Ferrara'da seçim
    şansölye VIII. Gregorius olur

    Kardinaller uzlaşma adamını seçer; o Gregorius adını alır.[127]

  9. 25 Ekim 1187
    Takdis
    173. papa (alışılagelmiş numaralandırma)

    VIII. Gregorius Ferrara'da Roma piskoposu olarak takdis edilir.[128][129]

  10. 29 Ekim 1187
    Audita tremendi bullası
    Üçüncü Haçlı Seferi çağrısı

    Seçilişinden sekiz gün sonra, haçlı seferi için yazılmış en güçlü çağrıyı yayımlar.[130]

  11. 1187 sonbaharı
    Pisa'ya doğru
    Pisa ile Cenova'yı uzlaştırmak

    Denizaşırı geçişi hazırlamak için diplomasisini barışın hizmetine verir.[131]

  12. 17 Aralık 1187
    Pisa'da ölüm
    ateşli hastalıktan, 57 gün sonra

    Çağırdığı haçlı seferinin yola çıkışını göremeden ölür; yerine III. Clemens geçer.[132]

Daha ileri gitmek için

  • Papa III. Urbanus (1185-1187) — VIII. Gregorius'un seçilmesinden bir gün önce Ferrara'da ölen doğrudan selefi; İmparatorlukla kopuş çizgisi halefi tarafından tersine çevrildi.
  • Papa III. Alexander (1159-1181) — ayrılık ve Venedik Barışı papası; Alberto di Morra'yı elçi ve şansölye olarak kullandı.
  • Haçlı seferleri — 1187'de Kudüs'ün düşüşü ve Audita tremendi ile çağrılan Üçüncü Haçlı Seferi.
  • Birinci Haçlı Seferi — 1099'da Kudüs'ün alınışı; VIII. Gregorius'un pontifikası yılında yeniden kaybedildi.
  • Gregorius reformu — Kilise'nin özgürlüğü ve ruhban reformu; VIII. Gregorius'un saltanat adının sahip çıktığı miras.

Notlar ve kaynaklar

Notlar ve kaynaklar

  1. Alışılagelmiş tarih yazımı numaralandırması: Kutsal Makam'ın sitesi « Gregory VIII — 173rd Pope of the Catholic Church » başlığını kullanır, https://www.vatican.va/content/vatican/en/holy-father/gregorio-viii.html (kullanım sırası: Annuario Pontificio papaları numaralandırmaz, yani bu sıra resmî bir unvan değildir).

    1 4 129

  2. Prémontré statüsü — alınan görüş, kanıtlanmış olay değil: Catholic Encyclopedia (1909) Prémontré'yi anmaz ve kronikçilerin onu « Sistersiyen veya Montecassino Benedikteni » saydığını aktarır (« some say a Cistercian, some a Benedictine of Monte Cassino », https://www.newadvent.org/cathen/06795a.htm); Salvador Miranda, Alberto'nun Laon Saint-Martin prémontré düzenli kanonlarıyla « sık temasını sürdürdüğünü » ve « belki üye olarak yemin ettiğini » (possibly: belki; https://cardinals.fiu.edu/bios1155.htm#Morra) yazar. Dizionario Biografico (Treccani) da « è possibile che pronunciasse i voti in un periodo imprecisato della sua vita » der — bağlılık bu yüzden doğası gereği tarihlenemez, kronolojideki tarihsiz « gençlik » de buradan gelir. Prémontré kanonu niteliği ile « tek Prémontré kökenli papa » unvanı bu yüzden en sağlam gelenektir, belgeli kesinlik değil.

    2 18 51 120

  3. Salvador Miranda, The Cardinals of the Holy Roman Church, « MORRA, Can. Reg. Prem. of Saint-Martin of Laon, Alberto de (1105/1110-1187) » kaydı: 1105/1110'da Benevento'da doğdu, şehrin önemli ailesinden, babasının adı Sartorius; Fransa'da öğrenim, Laon Saint-Martin prémontréleriyle bağlar, Bologna'da kanon hukuku, magister unvanı; S. Adriano kardinal diyakozu (Aralık 1155), S. Lorenzo in Lucina kardinal rahibi (1158); Dalmaçya, Macaristan ve Fransa'da (Mayıs 1172'de Caen ve Avranches) elçi; 22 Şubat 1178'de şansölye, Forma dictandi incelemesinin yazarı (stylus gregorianus); Benevento vakıfları; 21 Ekim 1187'de Ferrara'da papa seçildi, 25 Ekim 1187'de Roma piskoposu olarak takdis edildi; 17 Aralık 1187'de Pisa'da ateşten öldü, katedrale gömüldü, mezarı katedral yangınından zarar gördü (kayıt 1600 der; belgeli tarih: 1595); kaynakçayla birlikte (Brixius 1912, Cardella 1792, Chacón 1677, Carpegna Falconieri 2000, Kelly 1986). URL: https://cardinals.fiu.edu/bios1155.htm#Morra.

    3 41 44 55 73 112 114 128

  4. Catholic Encyclopedia (The Catholic Encyclopedia, Robert Appleton Company, New York, 1909), "Pope Gregory VIII" maddesi, c. VI; New Advent çevrimiçi baskısı: Alberto di Morra "XII. yüzyılın başlarına doğru, Benevento'da" doğdu; kaynaklara göre keşiş (Sistersiyen veya Montecassino Benedikteni); 1155'te IV. Hadrianus tarafından kardinal diyakoz, 1158'de San Lorenzo in Lucina kardinal rahibi yapıldı; şansölye; Aziz Thomas Becket cinayetini soruşturmak üzere III. Alexander tarafından İngiltere'ye gönderilen iki elçiden biri; 21 Ekim 1187'de Ferrara'da seçildi, 17 Aralık 1187'de Pisa'da öldü, pontifikası bir ay yirmi yedi gün sürdü; pontifikanın hâkim politikası: Kutsal Kabir'in kurtarılması için haçlı seferi, dua ve oruç emreden genel mektuplar; Pisa ile Cenova'yı uzlaştırmak için Pisa'ya yolculuk ve İmparatorlukla uzlaşma. Bu kayıt şansölyeliğe atanma için 1172 yılını verir (« Alexander III, in 1172, made him his chancellor »), Dizionario Biografico'nun benimsemediği eski bir tarihlemedir (22 Şubat 1178). URL: https://www.newadvent.org/cathen/06795a.htm.

    5 15 31 33 40 46 47 63 71 75 78 79 81 93 104 105 109 111 117 118 125 127 132

  5. New Catholic Encyclopedia, "Gregory VIII, Pope" maddesi (Encyclopedia.com tarafından yeniden yayımlanmıştır): Alberto de Morra yaklaşık 1110'da Benevento'da doğdu, Pisa'da öldü; 21 Ekim-17 Aralık 1187 arasında 57 günlük pontifika; 21 Ekim 1187'de Ferrara'da seçildi; Laon'da düzenli kanon, Bologna'da hukuk profesörü, 1155-1156'da kardinal, 1178'de Roma Kilisesi şansölyesi; III. Alexander adına İngiltere, Dalmaçya ve Portekiz görevleri; 1170'te Thomas Becket cinayetinden sonra kuria ile İngiltere kralı II. Henry arasındaki anlaşmazlığın çözümünde rol; seçilmeden kısa süre önce Benevento'da sertlik ve İncil sadeliği kuralına sahip bir manastır kurması; pontifikanın başlamasından sekiz gün sonra büyük bir haçlı seferi ilanı; I. Friedrich ile hızlı uzlaşma arayışı ve denizci şehirler arasında barışı teşvik. Dikkat: kayıt Pisa ve Cenova yerine « Genoa and Venice » yazar — Catholic Encyclopedia (« the rival seaports of Pisa and Genoa ») ve Dizionario Biografico (« mediò la pace tra quella città [Pisa] e Genova ») ile çelişen tekil bir sürçmedir: bu yüzden gövdede « Pisa ve Cenova » için NCE'ye atıf yapılmaz. URL: https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/gregory-viii-pope.

    6 7 34 42 52 60 61 67 74 80 101 102 106 110 131

  6. Wikipedia (İngilizce), "Pope Gregory VIII" maddesi (4 Ekim 2026'da başvurulan hali): Alberto di Morra yaklaşık 1105'te Benevento'da doğdu, soylu Sartorius di Morra'nın oğlu; Laon Saint-Martin Manastırı kanonu, Prémontré tarikatı; Bologna'da kanon hukuku profesörü; Sant'Adriano kardinal diyakozu (IV. Hadrianus, 1155/1156), San Lorenzo in Lucina kardinal rahibi (1158); III. Alexander döneminde elçi, Becket cinayetini soruşturmakla görevlendirildi, Avranches'te II. Henry'nin aklanması; Şubat 1178'de Roma Kilisesi şansölyesi; cursus ("stylus gregorianus"); 21 Ekim 1187'de papa seçildi, 25 Ekim'de takdis edildi, Üçüncü Haçlı Seferi'ni başlatan Audita tremendi bullası, İmparatorlukla uzlaşma; 17 Aralık 1187'de Pisa'da ateşli hastalıktan öldü, 57 günlük pontifika, Pisa Katedrali'ne gömüldü (mezar, katedral yangınında yok oldu; kayıt yangını 1600 diye tarihler, belgeli tarih: 1595); Joseph S. Brusher, Popes Through the Ages'ten alınan formül: « His pontificate though brief was glorious »; halefi III. Clemens. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Pope_Gregory_VIII.

    8 16 26 53 54 56 59 70 115

  7. Wikipedia (İngilizce), "Audita tremendi" maddesi: VIII. Gregorius tarafından 29 Ekim 1187'de yayımlanan, Ferrara'daki papalık sarayında okunan bulla; Kudüs Krallığı'nın Hattin Savaşı'ndaki yenilgisine (4 Temmuz 1187), Hospitalier ve Tapınak Şövalyelerinin idamına, Gerçek Haç'ın kaybına ve Kudüs'ün düşüşüne (2 Ekim 1187; haberi ilk redaksiyon sırasında belki henüz Ferrara'ya ulaşmamıştı) cevaptı; 30 Ekim ve 3 Kasım 1187'de yeniden yayımlar, 2 Ocak 1188'de III. Clemens tarafından gönderilen dördüncü versiyon; haçlılara endüljanslar, yargı bağışıklığı, borç faizlerinden muafiyet, malların korunması; hükümdarların cevabı: Richard — henüz Poitou kontu — haçı 1187'de çoktan kabul etmişti, Batı'nın büyük prenslerinin ilki (« Richard I of England » maddesi: « Richard had already taken the cross as Count of Poitou in 1187 », ardından 21 Ocak 1188'de Gisors'da II. Henry ve Philippe Auguste), sonra Friedrich Barbarossa. Barbarossa'nın 1188'de haçı kabulü: Catholic Encyclopedia, « Frederick I » maddesi — « At the Diet of Mainz in 1188, Frederick took the cross » —, 11 Mayıs 1189'da Doğu'ya hareket. III. Clemens'in (Paolo Scolari) seçimi 19 Aralık 1187: Catholic Encyclopedia, « Pope Clement III » maddesi — « elected 19 December, 1187 ». URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Audita_tremendi ; https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_I_of_England ; https://www.newadvent.org/cathen/06252b.htm.

    9 12 19 20 32 77 84 85 87 89 90 94 95 99 100

  8. Wikipedia (İngilizce), "Battle of Hattin" maddesi: 4 Temmuz 1187'de Selahaddin Eyyubi, Latin Kudüs Krallığı ordusunu Taberiye yakınında ezdi; Gerçek Haç relikisinin ele geçirilmesi, esir Tapınak Şövalyeleri ve Hospitalierlerin idamı, 2 Ekim 1187'de Kudüs'ün alınmasına yol açan krallığın askerî çöküşü. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Hattin.

    10 83 86

  9. Thomas W. Smith, « Audita Tremendi and the Call for the Third Crusade Reconsidered, 1187-1188 », Viator 49.3 (2018), s. 65-66: Ekim sonu-Kasım başı 1187'de yayımlanan bulla, Hattin'in kesin haberi o sırada Verona'da bulunan papalık kuriasına ulaştığı eylülden beri « haftalar süren yazımı gerektirmiş » (« had taken weeks of drafting since September when definite news of Hattin reached the papal Curia, then in Verona ») olacaktı; Jonathan Riley-Smith de onun Urbanus ölmeden önce kaleme alınmış olması gerektiğini düşünüyordu. Smith bununla birlikte ters yorumu da önerir: ilk üç versiyon, şansölyeliğin normal denetimlerini atlayan acil bir yazımın ürünü olacaktı.

    11

  10. Audita tremendi (VIII. Gregorius, 29 Ekim 1187), Crusade and Christendom: Annotated Documents in Translation from Innocent III to the Fall of Acre, 1187-1291, ed. Jessalynn Bird, Edward Peters ve James M. Powell, University of Pennsylvania Press, Philadelphia, 2013'ün 1 numaralı belgesi (s. 4-5). Latince metin: Patrologia Latina, ed. J.-P. Migne, c. 202, sütun 1539-1542 (başlangıç: « Audita tremendi severitate judicii, quod super terram Jerusalem divina manus exercuit, tanto sumus nos et fratres nostri horrore confusi… »). Gövdede alıntılanan Türkçe bölümler, Latince metin ile Bird, Peters ve Powell'ın İngilizce çevirisinden hazırlanmış Ignispedia çevirileridir. Referans İngilizce alıntılar: « When we heard of the severity of the awesome judgment that the hand of God visited on the land of Jerusalem, we and our brothers were disturbed »; « We should heed and be concerned about the sins not only of the inhabitants of that land but also of our own »; « By atoning for our sins, we may be converted to the Lord by penance and works of piety »; « We promise full remission of their sins and eternal life to those who take up the labor of this journey ». Tarih yazımı değerlendirmeleri: Jonathan Phillips, The Crusades, 1095-1204 (Routledge), s. 138, bullayı "the most powerful and emotive crusade bull of all" diye niteler; Thomas W. Smith (bkz. [^smith-audita]); Penny J. Cole, The Preaching of the Crusades to the Holy Land, 1095-1270 (Medieval Academy of America, 1991), s. 63, "perhaps the most emotive of all papal bulls".

    13 21 22 37 91 92 96 97 98 116 130

  11. Dizionario Biografico degli Italiani, c. 59 (2002), Tommaso di Carpegna Falconieri'nin « Gregorio VIII, papa » maddesi (Enciclopedia dei papi, c. II, Roma, 2000, s. 314-316'dan alınmıştır): Alberto di Morra Benevento'da «XII. yüzyılın ilk on yılında» doğdu, şehrin önemli ailelerinden Sartorius'un oğlu; Fransa'da eğitim, Laon Saint-Martin prémontré kanonikliğiyle temaslar, Bologna'da kanon hukuku, magister unvanı; S. Adriano kardinal diyakozu (1156), 1157 sonu şansölye yardımcısı, S. Lorenzo in Lucina kardinal rahibi (Mart 1158); Dalmaçya, Macaristan, Barbarossa nezdinde (1163), S. Vitale kardinali Teodino ile Fransa'da (1171-1173, Mayıs 1172'de Caen ve Avranches görüşmeleri, II. Henry'nin kişisel interdiktinin kaldırılması, Taç ile papalık arasında uzlaşma) elçilikler; 22 Şubat 1178'de şansölye; Forma dictandi ve stylus gregorianus; Benevento vakıfları (S. Andrea in Platea, Ss. Trinità di Palazzolo), 1187'de III. Urbanusça teyit edildi; 21 Ekim 1187'de seçildi; Gregorius adını alarak «kendini açıkça büyük VII. Gregorius'un doğrudan halefi ilan etti»; dört yön: İmparatorlukla barış, Kilise reformu, kuria reformu (Roma'ya istinaf başvurularının sınırlanması), haçlı seferi çağrısı; 29 Kasım 1187 konsili ve ruhban sınıfı ile halka dayatılan sert kurallar; 10 Aralık'ta Pisa'ya varış, Pisa ile Cenova arasında arabuluculuk, elli yedi gün sonra 17 Aralık 1187'de ölüm, katedrale gömülme. URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/papa-gregorio-viii_(Dizionario-Biografico)/.

    14 27 28 30 39 43 65 72 82 88 103 107 108 126

  12. Academic Dictionaries and Encyclopedias (en-academic.com, İngilizce ansiklopedi aktarımı) ve örtüşen bilgiler: Laon'la bağlantılı Prémontré kanonu Alberto di Morra, tek Prémontré kökenli papa kabul edilir; kardinal diyakoz (Aralık 1155), sonra San Lorenzo in Lucina kardinal rahibi (1158); Şubat 1178'de Roma Kilisesi şansölyesi; seçilmeden kısa süre önce Benevento'da sertlik kuralına sahip bir manastır kurması; papa olarak din adamlarının silah taşımaması, sadaka ve Tanrı'yı övmeye adanması gerektiğini ilan etmesi, gösterişli giysileri ve oyunları yasaklaması, küçük istinafları piskoposlara ve başdiyakozlara geri göndererek kuriayı reforme etmesi. URL: https://en-academic.com/dic.nsf/enwiki/14786.

    17 25 45 49 50 58 69 119 124

  13. Thomas W. Smith, « Audita Tremendi and the Call for the Third Crusade Reconsidered, 1187-1188 », Viator 49.3 (2018), s. 63-101: « Audita tremendi has long been considered the pinnacle of twelfth-century papal crusade letters » (« Audita tremendi uzun süredir XII. yüzyıl haçlı seferi papalık mektuplarının zirvesi sayılır »).

    23

  14. Jessalynn Bird, Edward Peters ve James M. Powell, Crusade and Christendom: Annotated Documents in Translation from Innocent III to the Fall of Acre, 1187-1291, University of Pennsylvania Press, Philadelphia, 2013 (The Middle Ages Series) içinde « Pope Gregory VIII, Audita tremendi, October 29, 1187 » belgesinin sunuşu: « not only the most impassioned plea for a crusade ever issued by a pope until then, but the fullest detailed account of crusaders' spiritual and temporal rewards and privileges to date » («o tarihe kadar bir papanın yaptığı en ateşli haçlı seferi çağrısı olmakla kalmayan, aynı zamanda haçlıların ruhani ve dünyevi ödül ve ayrıcalıklarının o güne kadarki en kapsamlı ayrıntılı açıklaması»). Yayıncının aktardığı formül: https://www.pennpress.org/blog/medieval-monday-pope-gregory-viii-audita-tremendi-and-the-third-crusade/.

    24

  15. Catholic Encyclopedia, « Pope Urban III » maddesi (New Advent): imparatoru Verona'da mahkemesi önüne çağırdıktan sonra (« summoning the emperor to appear before his tribunal at Verona »), Urbanus aforozu ilan etmekten « yalnızca Veronalılarca alıkondu » (« was only prevented from pronouncing excommunication against him by the Veronese, who, as Frederick's subjects, would not permit the sentence to be promulgated in their city »); tehdidini yerine getirebileceği Venedik'e gitmek üzere yola çıktı (« where he would have been able to carry out his threat »), Ferrara'da öldü. URL: https://www.newadvent.org/cathen/15211a.htm.

    29

  16. Encyclopædia Britannica — papa/antipapa ayrımı: güncel « Gregory (VIII) » sayfası (URL: https://www.britannica.com/biography/Gregory-VIII-pope, 4 Ekim 2026'da başvuruldu), 1187 papası Alberto di Morra'yı değil, 1118-1121 yıllarının antipapası Mauritius Bourdin'i (Mauritius Burdinus) konu alır; bu yüzden bu maddede 1187'ye dair hiçbir olayın kaynağı değildir. 1187 papası, Britannica 1911'in « Gregory VIII (Pope) » maddesinin konusuydu (Alberto de Mora, 21 Ekim-17 Aralık 1187 papası).

    35

  17. Catholic-Hierarchy ve The Cardinals of the Holy Roman Church (cardinals.fiu.edu, S. Miranda): Alberto di Morra 1155-1156'da IV. Hadrianus tarafından Sant'Adriano kardinal diyakozu yapıldı; 14 Mart 1158'de San Lorenzo in Lucina kardinal rahibine yükseltildi; Roma Kilisesi şansölyesi; 21 Ekim 1187'de Gregorius VIII adıyla papa seçildi; 17 Aralık 1187'de öldü. URL: https://cardinals.fiu.edu/bios1155.htm#Morra.

    36 57 121 122

  18. Philipp Jaffé, Regesta Pontificum Romanorum, 2. baskı, S. Loewenfeld, F. Kaltenbrunner ve P. Ewald tarafından gözden geçirilmiş (Leipzig, 1885-1888), c. II, s. 528-535: VIII. Gregorius pontifikasının (Ekim-Aralık 1187) belgelerinin regesta'sı; bu iki ay içinde gönderilen az sayıdaki mektup, bulla ve imtiyazı, Audita tremendi genelgesi dahil (29 Ekim 1187 ilk yayımı: c. II, s. 529, no. 16019), tarihlendirmeye yarayan araç. J. F. Böhmer'in Papstregesten'i, rev. U. Schmidt (Regesta Imperii, IV:4.4, Papstregesten 1124-1198, 4. bölüm) ile tamamlanan araç: Lieferung 3: 1185-1187 (Köln, 2012), no. 1307 (s. 661-662), 1311 (s. 663-664), 1330 (s. 677-678); Lieferung 4: 1187-1191 (Köln, 2014), s. 14-15, no. 25. Jaffé künyeleri II. cildin tam metni üzerinden denetlendi: dizin « Gregorius VIII. (1187) II. 528 » verir ve 16019 numara « IV. kal. Nov. » (29 Ekim) tarihini ve « Audita tremendi severitate » başlangıcını taşır (Migne 202, s. 1539); Böhmer künyeleri Smith'in (Viator 49.3) kaynakçasını alır.

    38

  19. Wikipédia (Fransızca), "Grégoire VIII" maddesi: Alberto di Morra, Laon Saint-Martin Manastırı düzenli kanonu (Prémontré tarikatı), San Lorenzo in Lucina kardinali; 21 Ekim 1187'de seçildi, pontifikası bir ay yirmi altı gün sürdü, 17 Aralık 1187'de öldü; Selahaddin'e karşı Üçüncü Haçlı Seferi çağrısı yapan Audita tremendi bullası; İngiltere kralı II. Henry'nin aforozunun kaldırılması; Pisa Notre-Dame-de-l'Assomption (Santa Maria Assunta) Katedrali'ne gömülmesi; halefi III. Clemens. URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Gr%C3%A9goire_VIII.

    48 68

  20. İngiltere elçiliği üzerine: Catholic Encyclopedia (Alberto di Morra, Aziz Thomas Becket cinayetini soruşturmak üzere III. Alexander'ın gönderdiği iki elçiden biriydi); Dizionario Biografico degli Italiani, c. 59 (2002) (S. Vitale kardinali Teodino ile 1171-1173'te Fransa elçiliği; Mayıs 1172'de Caen'da sonra Avranches'te II. Henry ile görüşmeler; kralın üzerindeki kişisel interdiktin kaldırılması; Taç ile papalık arasında uzlaşma); Wikipedia (İngilizce), « Compromise of Avranches » maddesi (cinayete iştirak şüphesinden aklanan kral, haçı kabul edeceğine, İngiliz Kilisesi'nin Roma'ya istinaflarına izin vereceğine ve Kilise'nin özgürlüklerine aykırı gelenekleri kaldıracağına yemin eder). URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Compromise_of_Avranches. Kesin gün, 21 Mayıs 1172 (elçiler Albert ve Théodouin başkanlığında şehirde yapılan konsil): Wikipédia (Fransızca), « Avranches » maddesi. URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Avranches.

    62 64 66 123

  21. III. Urbanus'un ölüm günü üzerine Catholic Encyclopedia çelişkisi: « Pope Gregory VIII » kaydı 20 Ekim'i verir (« Urban III is said to have died of a broken heart (20 Oct.) », https://www.newadvent.org/cathen/06795a.htm), « Pope Urban III » kaydı ise 19 Ekim'i (« died at Ferrara, 19 October, 1187 », https://www.newadvent.org/cathen/15211a.htm). Burada 20 Ekim tarihi benimsenmiştir; New Catholic Encyclopedia, İngilizce kayıt ve « ertesi gün » 21 Ekim seçimiyle tutarlıdır — gövdede işaret edilen 1172/1178 şansölyelik çelişkisiyle aynı işlem.

    76

  22. Pisa Santa Maria Assunta Katedrali yangını: 1595. Katedral 1595'te bir yangınla ağır hasar gördü ve I. Ferdinando de' Medici'nin parasıyla Giambologna çevresince yapılan cephenin yeni bronz kapıları 1602'de tamamlandı — bu da bazı kayıtların (Miranda, İngilizce Vikipedi) «1600» diye yuvarlamasını açıklar. Opera del Duomo müzesi eserlerini 1595 yangınından kurtarılıp restore edilmiş olarak sunar. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Pisa_Cathedral.

    113