II. Lucius (Lucius secundus), gerçek adıyla Gérard Caccianemici dell'Orso, 9 Mart 1144’te seçilen ve 12 Mart 1144’te kutsanan Roma piskoposudur. Bologna doğumlu olan Lucius, uzun süre Kutsal Kudüs’ün Aziz Haçı kardinal-priesti, kütüphaneci ve ardından Roma Kilisesi’nin şansölyesi olarak görev yapmış, Orta Çağ’ın en çalkantılı dönemlerinden birinin ardından Petrus’un tahtına oturmuştur.[1][2]
Pontifikası sadece on bir ay sürmüştür, ancak siyasi bir depremin tam ortasında gerçekleşmiştir: 1143’te doğan Roma Komünü, Kapitol’de bir Senato kurarak papadan şehrin dünyevi yönetimini geri almak ve Roma Cumhuriyeti’ni yeniden tesis etmek istemiştir.[3][4] Böylece II. Lucius, pontifikalar sırasına göre bu komünal devrimle silahla yüzleşen ilk papa olmuştur — Innocent II döneminde doğmuş, beş aylık Celestin II’nin ele almaya fırsat bulamadığı — ve yarım yüzyıl boyunca Roma’yı sarsacak güç mücadelesinde ölmüştür.[5]
Roma Senatosu, Sicilya’nın Norman kralı Roger II ve İmparatorluk arasında sıkışan II. Lucius, sonunda yardım için Romalıların kralı Conrad III’ü çağırmıştır. Ancak yardım gelmemiştir. Şubat 1145’te küçük bir birlikle Kapitol’e silahlı yürüyüşe geçen papa, geri püskürtülmüş ve geleneklere göre çatışmada aldığı yaraya bağlı olarak 15 Şubat 1145’te ölmüştür.[6][7]
Katolik Kilisesi, II. Lucius’u meşru papalar arasında sayar: kısa saltanatı, uzun uzun yazılan eserlerden daha iyi, XII. yüzyılda papaların dünyevi gücünün yaşadığı krizi ve şehir ile piskoposu arasındaki çatışmanın doğuşunu simgeler. Ne Eugène III, ne Adrien IV, ne de Arnaud de Brescia’nın vaazları bu çatışmayı sona erdirebilmiştir.
II. Lucius’un pontifikası neden önemlidir?
On bir aylık saltanat, Roma devriminin kalbinde
Lucius II, XII. yüzyıl ortasında, çok kısa süren ve Roma’daki siyasi gruplar, Sicilya Normanları ve İmparatorluk baskısı altında ardı ardına gelen papalar serisine aittir. Innocent II’nin ölümü (24 Eylül 1143) ile Eugène III’ün seçimi (15 Şubat 1145) arasında on sekiz aydan kısa sürede üç papa görev yapmıştır: Innocent II, Celestin II (beş aydan biraz fazla) ve II. Lucius (on bir ay).[8][9] Petrus’un tahtı o dönemde bir tahttan çok, tehlikeli bir mevki gibidir.
Bu pontifikayı belirleyici kılan şey süresi değil, konusudur: II. Lucius, Roma Komünü’nün bastırılmış bir hareketten açık bir isyana dönüştüğü papadır. Onun hemen ardından gelenlerin — müzakere etmek, kaçmak, aforoz etmek, İmparator’la anlaşmak — hepsi onun saltanatı sırasında şekillenmiştir.
Pontifikalar sırasına göre onunla silahla yüzleşen ilk papa
Roma Senatosu’nun yeniden kurulması, komünal para basımı, magistrat seçimleri, papalığın yalnızca ruhani görevlerle sınırlandırılması talebi: tüm bu Orta Çağ Roma Cumhuriyeti’nin karakteristik özellikleri Lucius II döneminde ortaya çıkmış veya sertleşmiştir.[10][11] Komünün doğduğu Innocent II’den ve onu ele almaya fırsat bulamayan çok kısa süreli Celestin II’den sonra II. Lucius, pontifikalar sırasına göre müzakere ile güç kullanımı arasında karar veren ilk papadır — ve ikinci yolu deneyerek ölmüştür.[12]
Kapitol önünde esrarengiz ölüm
İmparatorluk tarihçisi Godefroy de Viterbe’nin aktardığı geleneğe göre, Lucius II Kapitol’e yapılan saldırı sırasında bir taş darbesiyle yaralanmıştır.[13] Bu “savaşta ölüm” derin iz bırakmıştır; gerçek nedeni — çatışmada alınan yara, kaza ya da hastalık — aşağıda görüleceği gibi tartışmalıdır.[14][15] Bu durum, II. Lucius’yi XII. yüzyıl papalığının dünyevi mücadeleye ne denli dahil olduğunu anlamak için kilit bir figür haline getirmiştir.
- 24 Eylül 1143Innocent II’nin Ölümü
Innocent II ölürken Roma karışıktır: 1143 yazından beri vatandaşlar Kapitol’de Senato’yu yeniden kurmuştur.
- 9–12 Mart 1144II. Lucius’un Seçimi ve ardından Kutsanması
Kardinal-şansölye Gérard Caccianemici 9 Mart’ta seçilir, 12 Mart’ta kutsanır ve Lucius adını alır.
- Mayıs 1144Roma Sinodu
II. Lucius, Tours metropoliti ile Bretonya’daki Dol piskoposu arasındaki anlaşmazlığı çözer.
- Haziran–Eylül 1144Roger II ile Kopuş ve Ateşkes
Ceprano görüşmesi başarısız olur; Norman saldırısından sonra papa yedi yıllık ateşkesi kabul eder.
- Aralık 1144Conrad III’e Yardım Çağrısı
II. Lucius, Roma Senatosu ve Giordano Pierleoni’ye karşı askeri yardım talebiyle Romalıların kralına yazar.
- 15 Şubat 1145Papa’nın Ölümü
Kapitol önünde geri püskürtülen Lucius II ölür; aynı gün Eugène III seçilir.
Gelecekteki Papa II. Lucius Gérard Caccianemici Kimdi?
Yüksek Kuriyeye Girmiş Bir Bolonyalı
Gelecekteki Papa II. Lucius, 11. yüzyılın sonlarına doğru Bologna’da, Caccianemici dell'Orso ailesinde doğar; babasının adı Orso’dur.[16][17] Kilise hayatının başlangıcıyla ilgili kaynaklar farklılık gösterir: Katolik Ansiklopedisi onu Bologna’da düzenli kanonik olarak tanıtırken, diğer kaynaklar onu Lucca’daki Aziz Frédien ile ilişkilendirir.[18][19] Bu belge eksikliği, geleceğin bir papa biyografisinin kronikçiler için ancak Roma kuriyesine girişle gerçek anlamda başlaması tipik bir durumdur.
1124 yılında Papa Honorius II, onu Roma’nın büyük bazilikalarından biri olan Kutsal Kudüs Haçı Bazilikası’nın kardinal-priesti olarak atar — bu, Katolik Ansiklopedisi’nin (Ott, 1910, cilt IX) benimsediği ve burada izlenen tarihtir; İngilizce maddenin bilgi kutusu ise II. Calixtus döneminde « Aralık 1122 » tarihini verir, oysa aynı maddenin gövdesi Honorius II döneminde 1124 tarihini benimser.[20] Gérard burada yapıyı restore eder ve gelirlerini artırır; böylece etkili bir yönetici profili çizer.[21] 1140’tan itibaren kardinal-protopriest olur ve 1124 ile 1144 yılları arasında dört konklavede yer alır.[22]
Almanya Elçisi ve III. Lothaire’nin Dostu
Gérard, özellikle diplomat olarak tanınır. 1125-1126 yıllarında Almanya’da papalık elçisi olarak bulunur: III. Lothaire’nin Romalıların kralı seçilmesine tanıklık eder, Aziz Norbert de Xanten’in Magdeburg piskoposluğuna atanmasına katkıda bulunur (Temmuz 1126) ve Würzburg piskoposluğu tartışmasına müdahil olur.[23][24]
Papa II. Innocent döneminde, 1130-1131, 1133-1134 ve 1135-1136 yıllarında Almanya’ya yaptığı elçiliklerle, tek bir amaç için çalışır: III. Lothaire’yi meşru papa karşısındaki antipapa Anaclet II’ye karşı papalık ordusunun kolu haline getirmek.[25][26] Ona, İnnoçent II’yi savunmak üzere İtalya’ya iki sefer düzenlemeye imparatoru ikna ettiği atfedilir.[27] 1128’de Benevento’ya gönderilerek şehri yönetir, ardından Monte Cassino manastırının teslimini müzakere eder ve Anaclet bölünmesini sona erdirmek için Sicilya Kralı Roger II ile görüşür; böylece papalığın en kritik meselelerinde nadir bir deneyim kazanır.[28]
Tüm bu Almanya elçilikleri boyunca Gérard, antipapa Anaclet II’ye karşı II. Innocent’in çıkarlarını sadakatle savunur; bu diplomatik gayreti, onu Roma kuriyesinin zirvesine taşıyacak son terfiye götürür.[29]
Roma Kilisesi’nin Kütüphanecisi ve Kansleri
II. Innocent’in pontifikasının sonlarına doğru Gérard, hizmetlerinin karşılığını alır: önce kütüphaneci, sonra Roma Kilisesi kansleri olur; yani papalık kanslerliği ve resmi belgelerin hazırlanmasından sorumlu kişi.[30][31] Kuriyenin en yüksek makamlarından biri olan bu görev, onu doğal olarak papalık makamına aday yapar. Çok kısa süren II. Celestin’in pontifikasının ardından kardinal koleji, Almanya, Güney İtalya ve Roma işlerinde deneyimli bu tecrübeli adama yönelir.
Mart 1144 Seçimi
II. Innocent ve II. Celestin’in Hızlı Ardıllığı
II. Innocent’in 24 Eylül 1143’te ölümüyle, Kilise zaten ciddi biçimde sarsılmış bir Roma durumunu miras alır: yazdan itibaren vatandaşlar Senato’yu yeniden kurmuş ve papalık otoritesine meydan okumaktadırlar.[32] II. Celestin, Eylül 1143’te seçilmiş, ancak yaklaşık beş ay hüküm sürmüş ve 8 Mart 1144’te krizi çözemeden ölmüştür.[33] 9 Mart 1144’te kardinal-kansler Gérard Caccianemici Roma’da seçilir; 12 Mart 1144’te kutsanır — bir pazar günü — ve geleneklere göre kutsama, Ostia’lı Albéric tarafından yapılır.[34][35]
Lucius Adının Seçimi
Yeni papa, Lucius adını alır. Bu seçim tesadüfi değildir: III. yüzyıl papası ve itirafçısı Aziz I. Lucius’un liturjik bayramı 4 Mart’ta kutlanır — 9 Mart’taki seçiminden beş gün önce — ve bu, taht adı seçiminde muhtemel bir köken olarak görülür.[36] Böylece II. Lucius, olağan pontifikal listeye göre (Annuario Pontificio’nun Wikipedia maddelerinin benimsediği listesi) 166. papa olur.[37]
On Bir Ay Boyunca Kilise Yönetimi
Saltanatının kısalığına ve Roma’daki acil duruma rağmen, II. Lucius, senetleriyle iyi belgelenmiş bir evrensel yönetim yürütmüştür: sinodlar, ayrıcalıklar, tahkimler, krallıklarla feodal ilişkiler. Aşağıdaki tablo, pontifikasının tarihli başlıca kararlarını özetlemektedir; her bilgi Mann veya Katolik Ansiklopedisi ile doğrulanmıştır, yalnızca Jaffé kaydındaki numaralar tek tek kontrol edilmemiştir.[38]
| Tarih | Karar | Kapsam |
|---|---|---|
| 18 Mart 1144 | Lucca Kalesi’nin teslim alınması | Papa, on altın libra karşılığında kaleyi savunmayı taahhüt eder[39] |
| 1 Mayıs 1144 | Portekiz Kralı I. Alfonso’nun feodal bağlılık sunması | Bağlılık kabul edilir, ancak Dux Portugallensis (Portekiz Dükü) unvanı verilir, kral unvanı değil; yıllık dört altın ons haraç[40] |
| Mayıs 1144 | Roma Sinodu | Bretagne’de Tours / Dol arasındaki anlaşmazlığın çözümü[41] |
| Eylül 1144 | Sicilya Kralı II. Roger ile yedi yıllık ateşkes | Güney sınırının geçici istikrarı[42][43] |
| 20 Kasım 1144 | Corneto Kalesi’nin iadesi | Kaleyi papalığa resmen geri verme[44] |
| 19 Ocak 1145 | Saint-Sabas Manastırı’nın (Aventin) bağışı | Cluny’den gelen keşişlere emanet edildi[45][46] |
Mayıs 1144 Roma Sinodu
Mayıs 1144’te II. Lucius, Roma’da bir sinod düzenleyerek, Bretagne’deki Tours metropoliti ile Dol piskoposu arasındaki eski bir yargı yetkisi anlaşmazlığını çözer — bu, XII. yüzyılda papalığın merkeziyetçi politikalarının klasik bir örneğidir; Roma, metropolit özerkliği iddialarını tahkim eder.[47][48]
Sicilya Kralı II. Roger ile Ateşkes
II. Roger ile ilişkiler, güney politikasının düğüm noktasıdır. Lucius, Norman kralın arkadaşı ve hatta çocuklarından birinin vaftiz babasıydı.[49] Ancak Haziran 1144’te, Ceprano görüşmesi başarısız olur: Papa, Capua prensliğinin iadesini talep ederken, kral yeni topraklar ister; kardinallerin görüşü üzerine Lucius, bu aşırı talepleri reddeder.[50][51]
Normanların cevabı askeri olur. Kralın oğlu, Apulia’lı Roger III, Campania’yı işgal eder; general Robert de Selby Ferentino’ya kadar ülkeyi harap eder ve Romalılar teslim olur.[52] Eylül 1144’te, II. Lucius, yedi yıllık bir ateşkesi kabul etmek zorunda kalır: Normanlar geri çekilir ve Benevento ile papalık topraklarına saldırmamayı taahhüt ederler.[53][54] Bu geri adım, Roma’da zayıflık olarak algılanır ve Senato’nun isyanını sertleştirmesine yol açar.[55]
Portekiz, İngiltere ve Feodal Ağ
Roma’dan uzakta, Lucius II papalığın feodal ağını örer. 1 Mayıs 1144’te, Portekizli I. Alfonso Henriques ona feodal bağlılık sunar; papa kabul eder ancak onu dikkatle Dux Portugallensis yani “Portekiz Dükü” olarak nitelendirir, kral olarak değil; karşılığında yıllık dört altın ons haraç alır.[56] İngiltere’de, piskoposluklara ve manastırlara ayrıcalıklar verir, Saint-Edmond manastırını dünyevi yargıdan muaf tutar, Saint-David piskoposunun metropol kurulması talebini incelemek üzere bir lejyon gönderir ve İngiliz tahtı mücadelesinde İmparatoriçe Matilda’nın tarafını tutar.[57][58]
Premonstratensler ve Keşişlere Yönelik İyilik
Zamanının çoğu reformcu papası gibi, Lucius II manastır ve kanonik yenilenmeyi destekler. Özellikle, aziz Norbert tarafından yeni kurulan ve kendisinin Magdeburg piskoposluğuna getirilmesine katkıda bulunduğu Premonstratensler tarikatına yakın durur ve İtalya ile Almanya’da manastırlar kurar.[59][60] 19 Ocak 1145’te, Aventin’deki Saint-Sabas Manastırı’nı, Cluny’den gelen keşişlere emanet eder.[61][62] Seçildiğinde, Roma Kilisesi’ne altın ve mücevher kaplı bir evangeliaryum, bir sunak örtüsü ve altın kaplama iki gümüş şamdan gibi gösterişli armağanlar sunmuştu.[63]
Roma Komünü ve Senato'nun Yeniden Doğuşu
1143 Senato'nun Yenilenmesi (renovatio senatus)
Pontifikal dönemin en önemli olayı Lucius II’den önce gerçekleşmiştir: Ağustos ile Ekim 1143 arasında, II. Innocentus döneminde, Romalılar ayaklanarak antik Senato’yu Kapitol’de yeniden kurmuşlardır. Bu olay — renovatio senatus — Roma Komünü’nün doğuşu olarak kabul edilir.[64] Bu, hem siyasi hem de sembolik bir devrimdir: Şehir, cumhuriyetçi büyüklüğüne yeniden kavuşmak ve piskoposundan dünyevi yönetimi geri almak istemektedir.
Kurum hızla kendi simgelerini oluşturur. Senato, papadan bağımsız olarak Şehri yönetir[65]; papalığın yerine Şehrin dünyevi yönetimine geçmeyi hedefleyerek paraya daha 1143’te el koyar ve sikkelerinde genellikle ROMA CAPUT MUNDI yani “Dünya Başkenti Roma” yazıtı bulunur.[66] Senato, kendisi için kraliyet yetkilerini talep eder: yöneticileri seçmek ve para basmak.[67]
Giordano Pierleoni, Romalıların Patrikisi
Hareketin başında, antipapa Anaklet II’nin (1138’de ölen Pierre de Léon) kardeşi olan Giordano Pierleoni bulunur.[68][69] Zenginleşmiş ve dönmüş büyük bir Roma ailesinden gelen Giordano, patrik (patricius) unvanını alır; bu unvan, Roma İmparatorluğu’ndan kalma bir onur olarak laik gücü papaya karşı temsil eder. Onun yönetiminde Senato, papalık valilerini kovar ve papadan yönetim yetkilerini tamamen bırakmasını, sadece kilise gelirleri ve gönüllü bağışları almasını talep eder.[70]
II. Lucius’un saltanatının başında ise, “büyük bir ustalık ve kararlılıkla” karşı koyduğu bilinmektedir: birçok senatörün Kapitol’den ayrılmasını veya görevlerinden vazgeçmesini sağlamıştı.[71] Ancak 1144 sonbaharında Roger II karşısındaki yenilgisi, Senato’nun cesaretini geri kazandırmış ve kopuşu hızlandırmıştır.
Senato’nun Talepleri
Komünal talep, dönemi için açık ve radikaldir: Papa piskopos olarak kalmalı, ancak prenslikten vazgeçmelidir. Senato, egemenliğin somut unsurlarını — adalet, yöneticiler, para basma, savunma — geri alır ve papaya sadece ruhani alan ile gönüllü ödentiler bırakır.[72][73] Bu, ertesi yıl vaiz Arnaud de Brescia’nın şöhretini artıracak programdır.
Arnaud de Brescia, Lucius II Döneminde Komünü Yönetmiş midir?
Halk belleği ve bazı kaynaklar, II. Lucius’un ölümünü “Arnaud de Brescia taraftarlarıyla” yakından ilişkilendirir.[74] Bu anlatım tarihsel bir düzeltme gerektirir. Reformcu din adamı Arnaud de Brescia, İkinci Lateran Konsili’nde (1139) kınanmış ve İtalya’dan sürülmüştür; ancak 1145’te, Eugenius III ile barış yaptıktan sonra Roma’ya dönmüştür.[75] Dolayısıyla, Komün’ün entelektüel lideri ve papaya karşı direnişin ruhu olma rolü, Lucius II değil, onun halefi dönemindedir.[76]
Lucius II döneminde Komün, Giordano Pierleoni tarafından yönetilmiştir, Arnaud değil. Cumhuriyetçi ve antiklerikal fikirler elbette “havada” dolaşmaktaydı — vaizin ünü yayılmıştı — ancak 1144-1145 krizinde liderlik rolü ona atfetmek zaman yanılgısıdır. Renovatio ve Arnaud’un çağdaş tanığı Otton von Freising, Roma’daki hareketi II. Lucius’un ölümünden sonra konumlandırır.[77] Bu ayrıntı, II. Lucius’u henüz şehre girmemiş bir adamın kurbanı yapmaktan kaçınmak için önemlidir.
İmparatorluğa Çağrı: Conrad III’e Mektup
Roger II’nin Reddettiği Yardım
Senato karşısında, II. Lucius önce bir prensin desteğini arar: Roger II. Ancak Normanlar kralı, papa unvanını tam olarak tanımadığı için hâlâ kızgındır ve yardımını reddeder.[78] Papa, Komün önünde yalnız kalır.
Aralık 1144: Conrad III’e Yakarma
Bunun üzerine diğer büyük dünyevi güç olan İmparatorluka yönelir. Aralık 1144’te — bilinen tarih budur, Mann soru işaretiyle verir (« December ?, 1144 ») —, II. Lucius, Romalıların kralı Conrad III’e, Senato ve patrik Giordano Pierleoni’ye karşı askeri müdahalede bulunması için yalvaran bir mektup yazar.[79] Bu girişim büyük anlam taşır: Papalığın, Roma’dan bile mahrum kalmış olarak, artık İmparator’un silahlı kolu olmadan kendini savunamayacağının itirafıdır — on yıl sonra II. Friedrich Barbarossa’nın taç giymesine ve Kutsal Makam ile İmparatorluk arasındaki uzun mücadelelere yol açacak mantık budur.
Bernard de Clairvaux’nun Desteği
II. Lucius yalnızca Conrad’a yazmaz: Hristiyanlığın en saygın manevi otoritesi olan Aziz Bernard de Clairvaux, kral nezdinde papalık yakarışını destekler.[80] Clairvaux’lu abbot, Arnaud de Brescia’yı VII. Louis’ye Catholic Encyclopedia’nin aktardığı şu ifadelerle çoktan şikâyet etmişti:
“düzeltilemez bir bölücü, fitne çıkaran, barışı bozan, birliği yıkan”.[81]
Ancak Conrad III, Almanya’daki kendi işleriyle meşgul olduğundan, çağrıya yanıt veremez.[82] Dışarıdan hiçbir yardım alamayan II. Lucius, sorunu silahla kendisi çözmeye karar verir.
Kapitol Saldırısı ve Papa’nın Ölümü
Frangipani Ailesi ve Şehirde Savaş
Roma’yı tutmak için II. Lucius, papalığa bağlı büyük Frangipani ailesine dayanır. 31 Ocak 1145’te, onlara Circus Maximus kalesini teslim eder ve Palatin’in güney kısmının kontrolünü bırakır.[83] Roma Forumu savaş alanına döner. 20 Ocak 1145’te Senato, papayı Aventin tepesine gidip Saint-Sabas manastırının abbasını atamasını engellemişti: Şehir rakip bölgelere bölünmüştür.[84]
Kapitol’e Saldırı
1145 Şubat başında, tüm yardım çağrıları yanıtsız kalınca II. Lucius, papalar arasında nadir görülen bir karar alır: krizi silahla çözmek. Küçük bir ordu toplar ve isyancı Senato’nun simgesi olan Kapitol mevzilerine yürür. Girişim başarısız olur — papa, Giordano Pierleoni tarafından püskürtülür.[85]
“İmparator Conrad’dan yardım dilekleri boşuna kalınca, II. Lucius küçük bir orduyla Kapitol’e yürüdü, ancak orada yenildi.” — Michael Ott, Catholic Encyclopedia[86]
Kapitol Taşı: Kaynaklar Ne Diyor?
II. Lucius’nin ölümcül yarasını bu saldırı sırasında aldığı belirtilir. Ana kaynak, imparatorluk tarihçisi Godefroy de Viterbe’nin Pantheon adlı eseridir. Biyografik gelenek bunu temkinli aktarır:
“Godefroy de Viterbe’nin Pantheon’unda belirttiğine göre, II. Lucius bu olayda atılan taşlarla ağır yaralandı ve birkaç gün sonra öldü.”[87]
Bu ifade — “belirttiğine göre” — önemlidir. Ortaçağ kaynaklarında en yaygın anlatım Kapitol’den atılan taştır, ancak bu anlatım zorluklar taşır: Godefroy olayı birkaç on yıl sonra yazmıştır ve bazı anlatımlar çatışmada bir düşüşten söz eder. Modern tarihçiler, II. Lucius’nin Kapitol saldırısından kısa süre sonra öldüğünü kesin kabul eder, ancak ölümün savaş yarası mı, kaza mı yoksa hastalık mı olduğu kesin değildir.[88][89] Kesin olan, bu ölüm ile Komün ile silahlı çatışma arasında bir bağlantı olduğudur: II. Lucius, kelimenin tam anlamıyla Roma mücadelesinde düşmüştür.
15 Şubat 1145’te Ölüm
Papa, 15 Şubat 1145’te, Saint-Grégoire-le-Grand au Célius (San Gregorio Magno al Celio)’de, Frangipani kalesinin koruması altında sığındığı yerde ölür.[90][91] Papalık dönemi, 12 Mart 1144’teki kutsanmadan 15 Şubat 1145’teki ölüme kadar sayılan on bir ay üç gün sürmüştür.[92]
Mezar, halefiyet ve nesep
Lateran Mezarı
Lucius II, Roma piskoposu olarak papa katedralinde, Aziz Yuhanna Lateran Bazilikası’nda, absidin arkasındaki yuvarlak portikte defnedilmiştir.[93] Lateran’ın Vatikan yerine tercih edilmesi anlamlıdır: Burası Roma episkoposluk makamıdır ve şehri savunurken ölen papa, piskoposu olarak burada yatmaktadır.
Eugène III, ilk Sistersiyen papaz
II. Lucius’un ölüm günü olan 15 Şubat 1145’te, kardinaller Eugène III’ü seçer — Bernardo Pignatelli, Aziz Bernard de Clairvaux’nun öğrencisi ve tarihteki ilk Sistersiyen papa. Şehir Komünal yönetimindeyken, yeni papa Roma dışında, Farfa manastırında taç giymek zorundadır ve ardından o da sürgün yaşar.[94][95] Eugène III döneminde Arnaud de Brescia sahneye çıkar ve Komünal yönetimi zirveye taşır — bu, Lucius II döneminde başlayan krizin onu çok aştığının kanıtıdır.
Tarihçilerin değerlendirmesi
Tarih yazımı II. Lucius’u büyük bir papa olarak görmez, ancak onu yetenekli bir yönetici ve deneyimli bir diplomat olarak kabul eder; Roma’daki yönetilemez duruma yenik düşmüştür. Kapitol’e karşı silah kullanma kararı — Orta Çağ papalığında neredeyse eşsiz bir hareket — onun yüzyılındaki papaların trajik ikilemini özetler: Kendi şehrini bile kontrol edemeyen bir papa, nasıl evrensel piskopos kalabilir?
Modern arma kitabı II. Lucius’ye — gümüş zemin üzerinde siyah ayı — dell’Orso yani “ayıdan” soyadına gönderme yapan bir arma atfeder.[96] Bu, sonradan yapılmış bir atıftır: Frassoni, Montault ve Ciacconius’un kırmızı zeminini gümüş zemin olarak düzelterek bu armayı verir; Mann ise bu düzeltmeyi benimser, ancak onu çağdaş bir papalık arması olarak sunmaz.[97] Bu imge neredeyse bir sembol olarak kalır: Köşeye sıkışmış, sonunda avlanan bir hayvan gibi saldırıya geçen bir papa; Kapitol’ün önünde düşer, gelecekte giderek daha kırılganlaşacak dünyevi iktidarını savunurken.
Daha Fazla Bilgi İçin
- Aziz Papa Lucius I (253-254) — II. Lucius’un adını aldığı III. yüzyılın itirafçı papası.
- Papa Innocent II — Gérard Caccianemici’nin şansölye olduğu ve Roma Komünü’nün doğduğu dönem.
- Aziz Yuhanna Lateran Bazilikası — Roma papasının katedrali ve II. Lucius’un mezar yeri.
- Papa Alexandre II (1061-1073) — Orta Çağ Roma reformunun diğer bir papası.
Notlar ve kaynaklar
Horace K. Mann, The Lives of the Popes in the Middle Ages, cilt IX, Londra, Kegan Paul — Lucius II biyografisi ve Innocent II / Célestin II / Lucius II halefiyet bağlamı. Doğrudan doğrulanmış arma kaynağı: 113. sayfadaki not — « According to Frassoni, p. 15, the arms of the distinguished Bolognese family to which Lucius belonged always displayed a field argent. Hence for the "gules" of Leuridan, etc., we should read "argent" » ; Pasini-Frassoni, Essai d'armorial des Papes, Roma, 1906, p. 15 (levha no. 5), doğrudan doğrulandı: « Lucius II (1144-45) portait d'argent à l'ours de sable », Montault ve Ciacconius’un hatalı biçimde « de gueules à l'ours de sable » olarak tanımlamasını düzeltir — Bolonyalı aile, sonradan eklenen sekiz gümüş bezantlı siyah bordürlü ya da bordürsüz, her zaman gümüş zemini taşımıştır. Sonradan yapılmış bir atıf, çağdaş papalık arması değil; İngilizce madde (« a shield of argent, with a bear rampant of proper sable ») « Mann, pg. 113 »’a gönderme yapar; burada yalnızca gümüş zemin ve Frassoni’ye gönderme vardır — « rampant » ifadesi orada geçmez ve burada benimsenmemiştir. Taramalar salt okunur biçimde yeniden açılıp kelimesi kelimesine doğrulandı (archive.org, 4 Ekim 2026): Mann cilt IX, 113. sayfadaki not ve Frassoni 1906, p. 15 (« planche en couleurs au n. 5 ») — yukarıdaki alıntılar uygundur.
1 4 9 15 33 34 89 96 97« Pope Lucius II », Wikipedia (İngilizce versiyonu), Mann (The Lives of the Popes in the Middle Ages, cilt IX, 1925) ve Philippe Levillain (ed.), The Papacy: An Encyclopedia, Routledge, 2002 kaynaklarına dayanır — kesin sayfa numaralarıyla: Honorius II döneminde 1124’te kardinalliğe yükseltilme (Thomas, p. 91 ; Mann, p. 114) ; şansölye (Mann, p. 115) ; 12 Mart 1144’te seçim ve kutsanma (Thomas, p. 91) ; 18 Mart 1144 Lucca, on altın libra (Mann, p. 121) ; Portekiz, 1 Mayıs 1144 bağlılığı ve dört altın ons (Mann, p. 121), Dux Portugallensis unvanı (Mann, p. 122) ; 20 Kasım 1144 Corneto (Mann, p. 123) ; Haziran 1144 Ceprano ve Norman seferi (Mann, p. 116) ; yedi yıllık ateşkes, Eylül 1144 (Levillain, p. 960) ; Senato ve Pierleoni (Mann, p. 117 ; Levillain, p. 960) ; Conrad III’e mektup, bizzat Mann tarafından soru işaretiyle Aralık 1144 tarihli (« December ?, 1144 ») (Mann, p. 117), Bernard’ın desteğiyle (Mann, p. 118) ; 31 Ocak 1145 Frangipani ve 20 Ocak 1145 Aventin (Mann, p. 118) ; Kapitol saldırısı ve yara (Mann, p. 118) ; 15 Şubat 1145’te ölüm (Thomas, p. 92), Saint-Grégoire’de (Mann, p. 119) ; Lateran’daki mezar ve ayılı arma (Mann, pp. 119 ve 113).
2 19 21 24 26 28 35 39 40 42 44 46 49 50 52 53 55 56 57 62 63 67 68 70 71 72 78 79 80 83 84 85 90 93« Commune of Rome », Wikipedia (Haziran 2026) — 1143 Ağustos-Ekim arası renovatio senatus, Komünal yönetimin doğuşu, Kapitol’de Senato’nun yeniden kurulması, kraliyet hakları talepleri.
3 10 32 64 65 69 73Michael Ott, « Pope Lucius II », Catholic Encyclopedia, cilt IX, New York, Robert Appleton Company, 1910 — orijinal metin: « After vainly calling upon Emperor Conrad for protection, Lucius II marched upon the Capitol at the head of a small army but suffered defeat. »
5 12 86Michael Ott, « Pope Lucius II », Catholic Encyclopedia, cilt IX, New York, Robert Appleton Company, 1910 (newadvent.org/cathen/09412a.htm) — 1124’te Honorius II tarafından kardinalliğe yükseltilme, kariyer, elçilikler, Mayıs 1144 Roma sinodu (Tours/Dol), Haziran 1144 Ceprano, 19 Ocak 1145 Saint-Sabas, Premonstratensiyenlere yakınlık, ölüm koşulları; maddede alıntılanan kaynaklar: Jaffé, Regesta; Watterich, pp. 278-281; Hefele, Conciliengeschichte, cilt V, pp. 492 sq.; P.L., CLXXIX, 823-936’daki mektup ve ayrıcalıklar.
6 8 17 18 23 25 27 29 30 41 45 47 59 61 94Godefroy de Viterbe, Pantheon, II. Lucius’un Kapitol’de taşla yaralanarak ölümü kaynağı, Catholic Encyclopedia (Ott) tarafından ihtiyatla aktarılır: « If we may believe the statement of Godfrey of Viterbo in his 'Pantheon', Lucius II was severely injured by stones that were thrown upon him on this occasion and died a few days later. » Bu geleneğin varsayımsal olduğu kaynakça tarafından açıkça belirtilir; kaynakça kendisi Muratori, Scriptores rerum Italicarum, cilt VII, p. 461 ve Patrologia Latina, cilt CXCVIII, col. 988’e gönderme yapar.
7 13 14 87 88Roma Senatosu parası üzerine bkz. Catholic Encyclopedia, « Papal Mint » maddesi (newadvent.org/cathen/10334a.htm), doğrudan doğrulandı: « the Senate of Rome, which sought to replace the papacy in the temporal government of the city, took over the mint in 1143 » ; « The coins of the Senate of Rome usually bear the inscription "ROMA CAPUT MUNDI" ». 1144 senato mührü üzerine çalışmaya (academia.edu) yapılan önceki gönderme, sayfaları yeniden doğrulanamadığı için kaldırılmıştır: yalnızca doğrudan kontrol edilen bu doğrulama korunmuştur.
11 66« Lucius II », Wikipédia (Fransızca versiyonu) — Bolonya kökeni, şansölye ve kütüphaneci görevleri, « 12 Mart 1144’ten 15 Şubat 1145’teki ölümüne kadar » 166. papa, Lateran’daki mezar — olağan pontifikal listeye göre (Annuario Pontificio) numaralandırma ve kutsanmadan (12 Mart 1144) ölüme (15 Şubat 1145) sayılan süre, yani on bir ay üç gün; Catholic Encyclopedia (Ott) ve İngilizce maddeyle doğrulanan bilgiler.
16 22 31 37 58 74 91 92Belirtilen farklılık: Catholic Encyclopedia (Michael Ott, 1910, cilt IX, newadvent.org/cathen/09412a.htm) « In 1124 Honorius II created him Cardinal-Priest of Santa Croce in Gerusalemme » diye yazar ; İngilizce maddenin gövdesi de Honorius II döneminde 1124 tarihini benimser (Thomas, p. 91 ; Mann, cilt IX, p. 114). Yalnızca bu maddenin bilgi kutusu II. Calixtus döneminde « Aralık 1122 » tarihini verir. Bu madde Catholic Encyclopedia’yi izler.
20Kirsch, « Pope St. Lucius I », Catholic Encyclopedia, cilt IX (newadvent.org/cathen/09411a.htm), doğrudan doğrulandı: « The feast of St. Lucius is held on 4 March » ; Chronograph of 354 (Depositio episcoporum) ölüm tarihi olarak 5 Mart’ı, Martyrologium Hieronymianum ise 4 Mart’ı verir. II. Lucius’nin seçimi (9 Mart 1144) böylece adaşı selefinin liturjik bayramından beş gün sonraya gelir — adaşlık bağı, olduğu gibi sunulan muhtemel bir varsayım olarak kalır.
36Tablodaki her satır doğrudan doğrulandı: Mann, cilt IX — Lucca piskoposluğunda Montalto (18 Mart 1144, on altın libra, p. 121), Portekiz bağlılığı (1 Mayıs 1144, Dux Portugallensis, dört altın ons, ep. 26, p. 121), Corneto (20 Kasım 1144, p. 123), Ceprano (Haziran 1144, Capua prensliği, Ferentino’ya kadar sefer) ardından ateşkes (Eylül 1144’e doğru Norman geri çekilmesi, pp. 116-117) ; Catholic Encyclopedia (Ott), doğrudan doğrulandı — Mayıs 1144 Roma sinodu (Tours/Dol), Cluny keşişlerine emanet edilen Saint-Sabas (19 Ocak 1145), Premonstratensiyenlere yakınlık ; ikincil maddenin verdiği yedi yıllık ateşkes süresi (Levillain, p. 960), Oxford Reference’in « Lucius II » maddesiyle (« seven-year armistice », Norman geri çekilmesi ve Benevento ile papalık topraklarına saldırmama taahhüdüyle) doğrulanmıştır. Buna karşılık Jaffé kaydındaki (Regesta pontificum Romanorum) karar numaraları tek tek doğrulanmamıştır: Mann bizzat P.L., cilt 179’daki doksan beş kadar mektuba, Jaffé kaydından bilinen en az bir o kadar kararın eklendiğini belirtir (cilt IX, pp. 113-114) — bu tek tek kontrol beklemektedir.
38« II. Lucius, Pope », New Catholic Encyclopedia, Encyclopedia.com’dan alınmıştır — 1144 Mayıs sinodu, Roger II ile yedi yıllık ateşkes, Conrad III’e çağrının başarısızlığı, Premonstratensiyenlere yakınlık.
43 48 51 54 60 82 95« Arnold of Brescia » ve **« Arnold of Brescia »*, Catholic Encyclopedia, cilt I (newadvent.org/cathen/01747b.htm) — 1139 Lateran II Konsili’nde kınanması, sürgün, Eugène III ile uzlaşma, 1145’te Roma’ya dönüş, Komünal yönetimde liderlik rolü (Eugène III döneminde, Lucius II döneminde değil).
75 76Otton de Freising, Gesta Friderici I imperatoris, II, 28, Waitz–von Simson ed. (MGH, Scriptores rerum Germanicarum, cilt 46), pp. 133-134, tarama salt okunur biçimde yeniden açılıp doğrulandı: « Comperta vero morte Innocentii, circa principia pontificatus Eugenii Urbem ingressus » — Arnaud, « Eugène’in pontifikasının başlarında » Roma’ya girer, yani II. Lucius’nin ölümünden sonra; editör notta « Inter Coelestinum II. et Eugenium III. Lucius II. pontificatui praeerat » (p. 134, n. 3) diye belirtir. Renovatio’nun kendisi I. kitap, 28. bölümde anlatılır (p. 44: « urbem Romam ingreditur ac senatoriam dignitatem equestremque ordinem renovare »), ardından Romalıların Conrad III’e mektubu gelir.
77Arnaud de Brescia hakkında Catholic Encyclopedia’nın « Arnold of Brescia » maddesinde aktarılan yargı, cilt I (newadvent.org/cathen/01747b.htm), kelimesi kelimesine doğrulandı: Bernard, Arnaud’yu VII. Louis’ye « the incorrigible schismatic, the sower of discord, the disturber of the peace, the destroyer of unity » sözleriyle şikâyet eder, gövdede Türkçeye çevrilmiştir (Arnaud’nun VII. Louis’ye şikâyet edilmesi; Louis onu Fransa krallığından kovar). Krala yapılan bu şikâyeti içeren Bernard mektubunun tam numarası başvurulan kaynaklarda tespit edilememiştir — 1911 Britannica’sı, komşu Abélard doktrini suçlaması için 189 ve 195 numaralı mektupları alıntılar, bu metin için değil: ikinci el alıntı, olduğu gibi sunulmuş ve sertleştirilmemiştir.
81