Nursialı Aziz Benedikt (480-547)

Nursialı Aziz Benedikt (yakl. 480-547), Batı manastır hayatının babası ve Avrupa'nın koruyucu azizi. Subiaco'da inzivaya çekilen, sonra Montecassino'yu kuran Benedikt; dua ve çalışmanın («ora et labora»), alçakgönüllülüğün, misafirperverliğin ve istikrarın dengesiyle binlerce manastırı ve Avrupa medeniyetinin bir bölümünü şekillendiren Kural'ı yazdı. Hayatı, Aziz Büyük Gregorius'un Diyaloglar'ının ikinci kitabından bilinmektedir.

Ignispedia

Nursialı Aziz Benedikt (yaklaşık 480 – 547), Batı manastır hayatının babası ve Avrupa medeniyetini en derinden şekillendiren azizlerden biridir. Önce inziva keşişi, sonra başrahip olarak Montecassino'da, yüzyıllar boyunca İrlanda'dan Polonya'ya binlerce manastırın duasını, çalışmasını ve hayırseverliğini düzenleyen kısa bir ortak yaşam Kuralı kaleme aldı. Dua ocakları olmanın yanı sıra tarım, el yazmalarının çoğaltılması, okullar ve misafirperverlik merkezleri olan bu manastırlar aracılığıyla Hristiyan Avrupa'nın bir parçası inşa edildi[1][2].

Hayatı hakkında arşivlerden neredeyse hiçbir şey bilmiyoruz: her şey, vefatından yarım yüzyıl sonra öğrencilerinin hatıralarından yola çıkılarak kaleme alınan Aziz Büyük Gregorius'un Diyaloglar'ının ikinci kitabından, tek bir kitaptan gelir[3]. Gregorius burada bir vakayiname yazmaz: Kutsal Ruh'la dolu, seziş, mucizeler ve barış sahibi bir Tanrı adamı portresi çizer; onun bütün ruhani öğretisi, Kuralı'ndaki tek bir cümlede toplanır: « Mesih'in sevgisine hiçbir şeyi tercih etmemek. »[4]

Bu makale azizin kendisini anlatır: Nursia'daki kökenleri, dünyadan kaçışı, Subiaco mağarasında geçirdiği üç yıl, kurduğu manastırlar, Montecassino'ya çıkışı, Kuralı, maneviyatı, mucizeleri, kız kardeşi Skolastika, hitabet yerinde ayakta vefatı ve ardından Avrupa'nın koruyucu azizi unvanına uzanan kültü. Onun doğurduğu tarikat ve ruhani aile için bkz. Benedikten manastır hayatı ve Benedikten maneviyatı; ihtidasının gerçekleştiği yer için bkz. Subiaco kutsal alanı.

Nursialı Aziz Benedikt kimdir?

Batı keşişlerinin patriği

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Benedikt'ten önce manastır hayatı zaten vardı: Doğu'da, Mısır ve Suriye çöllerinde Aziz Antonius, Aziz Pakhomius ve Çöl Babaları ile doğmuştu. Ama Batı'da dağınık, istikrarsız, kimi zaman kaprisli kalmıştı: yalnız inziva keşişleri, ortak kuralı olmayan topluluklar, aşırı çilecilikler ya da gevşeklikler. Benedikt'in dehası manastır hayatını icat etmek değil, ona kalıcı, dengeli ve aktarılabilir bir biçim vermek oldu[5][6].

Kuralı, gelecek kuşaklar nezdinde onu Batı manastır hayatının patriği yaptı. Erken Orta Çağ boyunca öteki kuralların yerini yavaş yavaş aldı ve Batı'da neredeyse evrensel hale geldi. Bu tek kaynaktan sayısız kol doğdu — Cluny, Cîteaux ve Clairvaux'lu Aziz Bernard, Trappe, modern kongregasyonlar —, hepsi aynı Kural'ın kızlarıdır. Bu kadar kısa bir metinden yola çıkarak bu denli geniş ve uzun bir etki bırakan çok az insan vardır.

Tek bir kitapla bilinen bir hayat

Gregorius, Diyaloglar'ın bir el yazmasında yazarken, 12. yüzyıl başı. British Library, Harley MS 3011, fol. 69v. Wikimedia Commons, CC0.

Tarihsel dürüstlük adına bunu en başta söylemek gerekir: Benedikt'in hayatı bize yalnızca tek bir eski kaynakla, papa Aziz Büyük Gregorius'un yaklaşık 593-594'te, yani azizin vefatından yaklaşık yarım yüzyıl sonra yazılmış Diyaloglar'ının II. kitabıyla ulaşmıştır. Benedikt'in kendisi hiçbir otobiyografi bırakmadı; kesin olarak ona ait öteki tek yazı olan Kuralı, kendi kişiliği hakkında neredeyse sessizdir[7].

Gregorius modern anlamda tarihçilik iddiası taşımaz. Bilgilerini Benedikt'i tanımış dört öğrenciden aldığını belirtir: Montecassino'da başrahiplik halefi Konstantin, Gregorius zamanında hâlâ Subiaco başrahibi olan Honoratus, Valentinianus ve Simplicius[8]. Amacı ibret vericidir: savaşlar ve istilalarla harap olmuş İtalya'da kutsallığın ve mucizelerin yok olmadığını göstermek. Anlatı bu yüzden olgularla harikaları edebî bir türde — hagiografide — harmanlar; onu olduğu gibi okumak gerekir: bir röportaj değil, tarihsel çerçevesi (mekânlar, Gotlar, Roma'nın yıkımı) tamamen gerçek olan bir Tanrı adamının ruhani portresi.

Nursia'dan Subiaco'nun Yalnızlığına

Nursialı Çocuk ve Romalı Öğrenci

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Benedikt, yaklaşık 480 yılında Apenin Dağları'ndaki küçük bir dağ kenti olan Nursia'da (bugünkü Norcia), Umbria'da, ileri gelen bir ailenin çocuğu olarak doğdu. Litürjinin sabitlediği geleneğe göre, çocukluğundan itibaren kendini Tanrı'ya adamış olan Azize Skolastika adında bir ikiz kız kardeşi vardı; Skolastika, onun hayatının sonunda belirleyici bir rol oynayacaktır[9][10].

Büyüdüğü İtalya, çöken bir dünyaydı. Batı Roma İmparatorluğu 476'da sönmüştü; barbar krallıklar yarımadayı paylaşmak için çekişiyordu; bir zamanlar dünyanın efendisi olan Roma, yarı yıkık bir kentten ibaretti ve Got savaşları boyunca kuşatılıp tekrar tekrar el değiştirecekti. Ergen Benedikt, edebiyat öğrenimi için işte bu kente gönderildi[11].

Dünyadan Kaçış

Roma'da genç adam, okul arkadaşlarının ahlaki dağınıklığını gördü ve dehşete kapıldı. Aziz Büyük Gregorius onun kararını ünlü kalan bir formülle özetler: Benedikt, «bilgece cahil ve hikmetle eğitimsiz» (scienter nescius et sapienter indoctus) olarak, yalnızca Tanrı'yı aramak için öğrenimi ve dünyayı terk etti. Baba evini ve mirasını bırakarak yaklaşık 500 yılı civarında Roma'dan ayrıldı[12].

«İnandırıcı bir açıklama olarak Gregorius, genç Benedikt'in, sefahat içinde yaşayan okul arkadaşlarının yaşam tarzından tiksindiğini ve aynı hatalara düşmek istemediğini belirtir. O, yalnızca Tanrı'yı hoşnut etmek istiyordu.» — XVI. Benedikt, Nursialı Aziz Benedikt üzerine genel kabul konuşması, 9 Nisan 2008[13]

Önce Enfide'de (Affile) durdu; burada ilk mucizesi — duasıyla onarılan kırık bir kalbur — ona hemen kaçtığı bir ün getirdi. Çünkü Benedikt ne kalabalıkları ne de mucizeleri arıyordu: Tanrı'yla baş başa yalnızlığı istiyordu. Sonra vahşi dağların içine daldı; Roma'nın yaklaşık elli kilometre doğusunda, Subiaco (Sublacus) denen ıssız bir yere vardı[14][15].

Mağarada Üç Yıl

Subiaco'da Benedikt, kendisine manastır giysisini veren ve inzivasının sırrını saklayan keşiş Romanus adlı bir keşişle karşılaştı. Genç münzevi, Nero'nun villasının bentleriyle oluşan gölün üzerindeki uçurum yamacında dar bir mağaraya yerleşti; geleneğin Sacro Speco, yani «kutsal mağara» diye adlandıracağı mağara. Orada üç yıl, insanlardan bilinmeden kaldı[16].

Manastırı daha yukarıda bulunan Romanus, kayanın üzerinden bir iple ona ekmek indiriyor, zil sesiyle onu uyarıyordu. Benedikt orada dua, oruç ve mücadele hayatı sürdü. Gregorius onun en ünlü ayartmasını anlatır: Bir kadının anısıyla takıntılı biçimde kuşatılan aziz, soyunup bedenin acısıyla tenin ateşini söndürmek için kendini bir ısırgan ve böğürtlen çalılığına attı ve yuvarlandı. Bir daha asla böyle bir sıkıntıyla rahatsız edilmedi[17].

«İşte bu yüzden Rab'bin hizmetinin okulunu kuracağız. Onu düzenlerken ne sert ne de ağır hiçbir şey koymayı umuyoruz.» — Aziz Benedikt, Kural, Önsöz, 45-46[18]

Bu gizli üç yıl, geri kalan her şeyin temelidir. Mağaradan çıkan adam artık bir kaçak değildi: yalnızlıkla yoğrulmuş bir ruhani üstattı ve başkaları onu aramaya gelecekti.

Toplulukların Kurucusu

Vicovaro'nun Zehirlenen Başrahibi

Benedikt'in ünü sonunda sırrı aştı. Başrahiplerinin ölümünde, komşu bir manastırın keşişleri — gelenek olayı Vicovaro'ya yerleştirir — ona yalvararak kendilerini yönetmesini istedi. Benedikt önce reddetti; yaşam tarzının onların gevşek alışkanlıklarıyla uyuşmayacağı konusunda onları uyardı. Israr ettiler; o da boyun eğdi[19][20].

Haklı çıkmıştı. Disiplininden bıkan keşişler onu zehirlemeye karar verdi ve ona hileli bir şarap kâsesi sundular. Benedikt, alışkanlığı üzere, kâseyi kutsamak için üzerine haç işareti yaptı: o anda bardak, Gregorius'un deyişiyle «sanki bir taş atılmış gibi», paramparça oldu. Aziz anladı, öfkesizce ayağa kalktı ve mağarasındaki sevgili yalnızlığına döndü[21]. Benedikt'in ikonografik niteliği — içinden bir yılan çıkan kırık kâse — ve zehre karşı koruyuculuğu bu olaydan gelir.

Subiaco'nun On İki Manastırı

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Subiaco'ya döndüğünde Benedikt yine de yalnız kalmadı: müritler akın etti. Tek bir büyük topluluk kurmak yerine, olgun ve özgün bir düzen buldu: atadığı başrahiplerin yönetiminde on iki keşişten oluşan on iki manastır kurdu ve bizzat yetiştirdiği en genç ya da en umut vaat edenleri, on üçüncü bir manastırda yanında tuttu[22][23].

Bunlar arasında iki ad yüzyılları aştı: Romalı soylu ailelerince çocuk yaşta kendisine emanet edilen Maurus ve Plasidus. Gregorius anlatır: Plasidus göle düşüp akıntıya kapılınca, Benedikt Maurus'u onu kurtarmaya gönderdi; Maurus, ruhani babasının emriyle koşarak, farkına bile varmadan suların üzerinde yürüdü ve çocuğu saçlarından tutup geri getirdi. Gregorius zarifçe ekler: ikisi de, incelikle bir alçakgönüllülükle, mucizeyi ötekinin itaatine ve yetkisine atfetti[24].

Rahip Florentius'un Kıskançlığı

Başarı nefreti çeker. Çevredeki bir rahip, rahip Florentius, Benedikt'in etkisini kıskanarak onu mahvetmeye koyuldu. Önce dostluk işareti olarak ona zehirli bir ekmek gönderdi: Benedikt, içten bir sezgiyle uyarılmış olarak ekmeği attırdı ve emriyle bir karga onu uzağa taşıdı[25]. Florentius sonra keşişlerini ayartmaya çalıştı. Skandal ve kavga konusu olmamak için Benedikt büyük bir huzurla bir karar aldı: onunla yüzleşmek yerine kıskançlığa yer bıraktı, oradan ayrıldı ve eseri için yeni bir yer aramaya koyuldu[26][27]. Böylece Takdir onu Montecassino'ya götürdü.

Montecassino

Zirveye çıkış (yaklaşık 529)

Bugünkü Montecassino manastırı: üzerinde Pax yazısı bulunan giriş. Fotoğraf Marica Massaro, 2022, kırpmasız küçük resim. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Yaklaşık 529 yılında Benedikt, birkaç öğrencisiyle Subiaco'dan ayrılır ve Roma ile Napoli'nin tam ortasında, Cassino şehrine hâkim yüksek bir tepeye ulaşır: Montecassino (Mons Casinus). Batı manastırcılığının kalbi olmaya yazgılı manastırı burada kuracak, Kural'ını burada kaleme alacak ve ömrünü burada tamamlayacaktır[28][29].

Yıkılan Apollon tapınağı

Hristiyan VI. yüzyılın tam ortasında, Montecassino'nun zirvesinde antik bir pagan kutsal alanı varlığını sürdürüyordu: kutsal bir koruluk ve çevredeki köylülerin hâlâ kurbanlar sunduğu bir Apollon tapınağı. Benedikt burada mücadelesinin asıl zeminini görür. Putu devirir, sunağı yıkar, kutsal koruluğu keser ve halkı din değiştirir. Tapınağın kalıntıları üzerinde, Aziz Martin'e ve Vaftizci Yahya'ya adanmış iki hitabet yükseltir[30][31].

Gregorius bu olayı ruhsal bir savaş olarak yorumlar: yerinden edilen iblis Benedikt'e görünür, ona hakaret eder, mutfağı ateşe verir, genç bir keşişin üzerine bir duvar yıkar — Benedikt onu diriltir. Apollon dağı böylece bir dua kalesi hâline gelir ve hâlâ ayakta duran eski kırsal paganizm üzerinde İncil'in zaferinin simgesi olur.

Yayılan etki ve ayırt etme armağanı

Montecassino'da Benedikt, ruhani baba olarak tam olgunluğuna ulaşır. Gregorius onun yürekleri ayırt etmesiyle ilgili anlatıları çoğaltır: keşişlerin düşüncelerini okur, yalanları ortaya çıkarır, hataları ve hileleri uzaktan sezer. Hayırseverliğiyle de parlar: bir kıtlık sırasında manastırın son ekmeğine kadar dağıtılmasını emreder ve ertesi gün kapının önünde, bilinmeyen bir elin bağışladığı iki yüz ölçek un bulunur[32].

Bu çifte ün — bilgelik ve kutsallık — Montecassino'ya yoksulları da güçlüleri de, köylüleri de piskoposları da, hatta Gotların kralını bile çeker. Ama bu yılların büyük meyvesi bir mucize değildir: bir kitaptır.

Aziz Benedikt Kuralı

Bir yaşama düzeni, bir inceleme değil

Benedikt, adını taşıyacak Kural'ı (Regula) Montecassino'da, ömrünün son yıllarında yazar. Bu bir teoloji incelemesi ya da olağanüstü bir çilecilik el kitabı değildir: bir manastırın gününü — duayı, çalışmayı, yemekleri, uykuyu, misafirperverliği, hataları ve bunların düzeltilmesini, başrahibin seçimini — somut biçimde düzenleyen, yaklaşık yetmiş üç kısa bölümden oluşan bir ortak yaşam düzenidir[33][34].

Eleştirel çalışmalar, Benedikt'in daha eski bir kurala, Üstadın Kuralı'na (Regula Magistri), ayrıca Cassianus ve Çöl Babaları geleneğine ve Basileios'a büyük ölçüde dayandığını göstermiştir. Ama o her şeyi, metnin özgünlüğünü oluşturan bir ölçülülük, bir denge ve bir gerçekçilikle yeniden ele almıştır. Başka kuralların ezdiği yerde, onunki nefes alır: Gregorius onu «ölçülülüğü» ve «dilinin açıklığı» için över[35].

«Rab'bin hizmetinin bir okulu»

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Bütün Kural bir sözcükle açılır ve bir hedefle kapanır. Sözcük, en baştaki sözcüktür: «Dinle» (Ausculta). Önsöz şöyle başlar: «Dinle, evladım, üstadın buyruklarını ve yüreğinin kulağını uzat»[36]. Hedef ise, ezici hiçbir şey olmadan, Mesih'in öğrencilerini yetiştirmektir:

«Rab'bin hizmetinin bir okulunu kuracağız. Onu düzenlerken içine ne sert ne de ağır hiçbir şey koymayı umuyoruz.» — Nursialı Aziz Benedikt, Kural, Önsöz, 45-46[37]

Benedikten manastırı bu yüzden bir okuldur — gösterişli işlerin yeri değil, yürek, Benedikt'in dediği gibi, «artık cehennem korkusuyla değil, Mesih sevgisiyle» davranana dek Hristiyan yaşamının sabırlı ve toplu bir çıraklığıdır[38].

Ora et labora: dua ve çalışma

Benedikten ruhu en iyi özetleyen düstur — «Ora et labora» («dua et ve çalış») — Kural'ın harfi harfine bir cümlesi değildir, ama onun dengesini sadakatle özetler. Keşişin gününü gerçekten iki ilke yapılandırır.

Bir yanda, litürjik duadan, hitabette saat dualarının kutlanmasından, Opus Dei'den, «Tanrı'nın Eseri»nden önce hiçbir şey gelmez: Benedikt «ilahî göreve hiçbir şey tercih edilmeyecektir» diye yazar[39]. Öte yanda, keşiş elleriyle çalışmalıdır, çünkü aylaklık ruh için tehlikelidir:

«Aylaklık ruhun düşmanıdır. Bu yüzden kardeşler, belli saatlerde el işine, belirlenmiş başka saatlerde de ilahî şeylerin okunmasına kendilerini vermelidir.» — Nursialı Aziz Benedikt, Kural, 48, 1[40]

Dua, el emeği ve kutsal okuma (lectio divina) arasındaki bu dengeden bir uygarlık doğmuştur: Benedikten keşişler Avrupa'nın ormanlarını açmış, bataklıkları kurutmuş, Antik Çağ el yazmalarını kopyalayıp kurtarmış, okullar ve hastaneler işletmiştir. Bu yayılan etki üzerine bkz. Benedikten manastırcılığı.

Misafirperverlik: her konuğu Mesih gibi karşılamak

Kural'ın en ünlü bölümlerinden biri manastırı açık bir ev yapar. Benedikt burada her ziyaretçinin — yoksul, yabancı, hacı — bizzat Mesih'miş gibi karşılanmasını buyurur:

«Gelen bütün konuklar Mesih gibi karşılanacaktır, çünkü kendisi şöyle diyecektir: "Konuğunuz oldum ve beni kabul ettiniz."» — Nursialı Aziz Benedikt, Kural, 53, 1[41]

Başrahibin bizzat gelenlerin ayaklarını yıkadığı bu kutsal misafirperverlik, yüzyıllar boyunca Hristiyan karşılama anlayışına damgasını vurmuştur. Benedikten maneviyatın yüreğini söyler: Mesih'i komşuda aramak ve O'na hizmet etmek, önce de en yoksulda.

Ölçülülük, istikrar, itaat

Kural'ın kendine özgü dehası tek bir sözcükte yatar: ölçülülük (discretio), doğru ölçü. Benedikt her şeyin «zayıflar yüzünden ölçülü yapılmasını»[42] ister; başrahibin isteklerini herkese göre uyarlamasını, güçlerin ötesinde ne oruç ne de gece nöbeti dayatılmamasını ister. Kural'ı evrensel kılan bu insani dengedir.

Ayrıca belirleyici bir yenilik getirir: keşişin adanma gününde söz verdiği üç bağlanma — istikrar (ömrü boyunca aynı manastırda kalmak), ahlakın dönüşümü (conversatio morum, yüreğin sürekli dönüşümü) ve itaat[43]. Özellikle istikrar bir devrimdir: başıboş gezgin keşişlerin serseriliğine karşı Benedikt manastır yaşamını bir toplulukta ve bir yerde, bir aile gibi kökleştirir.

BölümKonuBaşlıca katkı
ÖnsözProgram«Dinle, evladım»; manastır, «Rab'bin hizmetinin okulu»[44]
BK 2 ve 64BaşrahipTopluluğun babası, seçilmiş, Mesih'in yerinde duran ve «buyurmaktan çok yardım etmeli»
BK 7AlçakgönüllülükOn iki basamaklı alçakgönüllülük, ruhun Tanrı'ya giden merdiveni[45]
BK 8-20Opus Deiİlahî görev: «Tanrı'nın eserine hiçbir şey tercih edilmeyecektir»[46]
BK 48Çalışma«Aylaklık ruhun düşmanıdır»: el emeği ve lectio divina[47]
BK 53MisafirperverlikHer konuğu «Mesih gibi» karşılamak[48]
BK 58AdanmaÜç adak: istikrar, ahlakın dönüşümü, itaat[49]
BK 72İyi gayret«Kesinlikle hiçbir şeyi Mesih'e tercih etmemek»[50]

Nursialı Aziz Benedikt'in maneviyatı

Hiçbir şeyi Mesih'e tercih etmemek

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Benedikt'in bütün manevi öğretisi, Kural'da bir nakarat gibi dönen tek bir formülde özetlenebilir: hiçbir şeyi Mesih'e tercih etmemek. Bunu «iyi işlerin araçları» arasında yazar — «Hiçbir şeyi Mesih'in sevgisine tercih etmemek»[51] — ve bütün kitabın sonucundan hemen önce, iyi gayret üzerine bölümün son sözü yapar:

«Hiçbir şeyi kesinlikle Mesih'e tercih etmesinler: O, hepimizi birlikte sonsuz yaşama erdirmeye tenezzül etsin.» — Aziz Benedikt, Kural, 72, 11-12[52]

Bu mutlak Mesih-merkezlilik diğer her şeye anlamını verir: itaat, sessizlik, çalışma, ibadet birer amaç değil, Tanrı'yı aramanın (quaerere Deum) ve bütün insanı O'na vermenin yollarıdır.

Alçakgönüllülüğün on iki basamağı

Kural'ın manevi öğretisinin zirvesi, alçakgönüllülük üzerine uzun 7. bölümdür. Benedikt burada Yakup'un rüyada gördüğü merdiven imgesini alır ve ruhun alçalarak yükseldiği on iki basamağı anlatır — Tanrı korkusundan, içte ve dışta bütün davranışı kuşatan alçakgönüllülüğe kadar. Bu çıkışın sonu ezilme değil, sevginin özgürlüğüdür:

«Alçakgönüllülüğün bütün bu basamaklarını tırmanan keşiş, yakında korkuyu defeden yetkin Tanrı sevgisine erişecektir; önceleri korkuyla değilse de çekinerek yerine getirdiği her şeyi, artık hiç zahmetsizce, âdeta doğal olarak, alışkanlıkla tutmaya başlayacaktır — artık cehennem korkusundan değil, Mesih sevgisinden.» — Aziz Benedikt, Kural, 7, 67-69[53]

Olağanüstü incelikteki bu manevi psikoloji, Batı'nın bütün dua ve iç yaşam geleneğini beslemiştir. Gelişimi için bkz. Benedikten maneviyat.

Pax: Benedikten barış

Ora et labora («dua et ve çalış») ile birlikte geleneğin manastırların alnına yazdığı diğer parola Pax, yani «barış»tır. Burada söz konusu olan basit bir sükûnet değil, sevgi düzenidir: 72. bölümün izinde herkesin «birbirini saygıda önce tuttuğu», birbirinin zayıflıklarına katlandığı, birbirine «yarışırcasına itaat ettiği» ve «kendine yararlı olanı değil, başkasına yararlı olanı aradığı» bir topluluk[54]. Benedikten barış, birlikte yaşanan alçakgönüllülüğün ve Mesih sevgisinin görünür meyvesidir.

Son günler

Got kralı Totila

Luca Signorelli, Benedikt Totila'yı karşılıyor, Monte Oliveto Maggiore manastırı. Fotoğraf Vignaccia76. Wikimedia Commons, kamu malı.

Diyaloglar'ın en çarpıcı anlatılarından biri, dehşet salan Got kralı Totila'yı sahneye çıkarır; kral, Benedikt'in peygamberlik vergisini sınamak ister. Montecassino'ya kendi yerine kraliyet alametleriyle donattığı bir subayını gönderir. Benedikt hiç tereddüt etmeden hileyi açığa vurur: «Oğlum, üzerindekini çıkar, o sana ait değil.» Şaşkına dönen Totila bizzat gelip azizin önünde secdeye kapanır[55][56].

Benedikt ona zulümlerini ağır bir dille yüzüne vurur ve geleceğini haber verir: «Çok kötülük yapıyorsun, çok yaptın; artık bu haksızlığa son ver. Roma'ya gireceksin, denizi aşacaksın, dokuz yıl hüküm süreceksin ve onuncu yıl öleceksin.» Tarih kehaneti doğruladı: Totila Roma'yı 546'da aldı, 552'ye kadar hüküm sürdü ve o yıl Taginae savaşında öldü[57]. Gregorius'un dediğine göre kral bu görüşmeden sonra daha az zalim davrandı.

Azize Skolastika ile son buluşma

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Kız kardeşi Skolastika, çocukluğundan beri kendini Tanrı'ya adamış, Montecassino'dan çok uzakta olmayan bir yerde bir kadınlar topluluğunun başındaydı. Yılda bir kez kardeşini görmeye gelirdi; kardeşi de onunla buluşmak için dağın eteğindeki bir eve inerdi. Son görüşmelerinde, sonunu sezer gibi olan Skolastika, Benedikt'e Gök'ün sevinçlerinden konuşmak için bütün gece kalması için yalvardı. Aziz reddetti: Kuralı manastır dışında gecelemesini yasaklıyordu[58].

O zaman Skolastika başını birleşmiş ellerinin üzerine eğdi ve dua etti; ve hemen öyle şiddetli bir fırtına koptu ki — şimşekler, gök gürültüsü, sağanak yağmur — Benedikt yola çıkamadı. «Tanrı seni bağışlasın, kız kardeşim! Ne yaptın?» dedi ona. O da yumuşakça: «Sana yalvardım, beni dinlemedin; Tanrı'ma yalvardım, O beni dinledi.» Gregorius muhteşem bir sözle bitirir: «daha çok sevdiği için daha fazlasını yapabildi» (plus potuit quae amplius amavit)[59].

Geceyi Gök'e dair şeylerden konuşarak geçirdiler. Üç gün sonra Benedikt hücresinden kız kardeşinin ruhunun güvercin biçiminde Gök'e yükseldiğini gördü. «Ölüm, ruhları Tanrı'da hep bir olmuş olanların bedenlerini ayırmasın» diye, naaşını kendine hazırlattığı kabre naklettirdi[60].

Bir ışık huzmesinde dünyanın görülmesi

Kendi ölümünden kısa süre önce Gregorius, Benedikt'in bütün maneviyatının sanki toplandığı bir görümü aktarır. Bir gece penceresinde dua ederken aziz ansızın karanlıkları dağıtan bir ışık gördü, «gündüzden daha parlak», ve bu huzmede bütün dünya tek bir güneş huzmesi altında toplanmış gibi duruyordu. Gregorius anahtarı verir: «Yaratan'ı gören ruha bütün yaratılmışlar dardır» — Tanrı'yı tefekkür edene bütün evren tek bir bakışa sığar[61].

Hitabette ayakta ölüm (21 Mart 547)

Benedikt ölüm gününü önceden bildi ve öğrencilerine haber verdi. Altı gün önce kabrini açtırdı. Hummaya tutulunca hitabete taşıttı kendini, orada yol azığı olarak Rab'bin Bedeni ve Kanı'nı aldı, sonra kardeşlerinin elleriyle desteklenerek, ayakta, elleri göğe kalkmış, bir duanın ortasında ruhunu verdi[62][63]. Geleneğe göre bu 21 Mart 547 idi.

Keşişlerinden ikisi — biri Montecassino'da, öteki uzakta — aynı anda aynı görümü gördü: azizin hücresinden doğuya, Gök'e kadar yükselen, halılarla döşenmiş ve sayısız kandille aydınlatılmış bir yol; ve parlak bir adam onlara bunun «Rab'bin sevgilisi Benedikt'in Gök'e çıktığı yol» olduğunu söyledi[64]. İstediği gibi Skolastika ile aynı kabre gömüldü.

  1. yakl. 480
    Nursia'da doğum
    Ombrie, İtalya

    Benedikt soylu bir ailede doğar; gelenek ona ikiz kız kardeş olarak Azize Skolastika'yı verir.[65]

  2. yakl. 500
    Roma'dan kaçış
    Öğrenimden ve dünyadan vazgeçiş

    Dağınıklıktan korkarak Roma'dan ayrılır — «bilgin bir cahil olarak» — Tanrı'yı yalnız aramak için.[66]

  3. yakl. 500-503
    Subiaco mağarasında üç yıl
    Sacro Speco

    Bilinmeyen bir ermiş olarak keşiş Romanus onu besler; orada beden arzusunu dikenlerde yener.[67]

  4. yakl. 503-528
    Subiaco'nun on iki manastırı
    Maurus ve Plasidus

    Vicovaro'da zehirlenen başrahip (kırılan kadeh), on ikişer keşişli on iki manastır kurar.[68]

  5. yakl. 529
    Montecassino'nun kuruluşu
    Yıkılan Apollon tapınağı

    Rahip Florentius'un kıskançlığından kaçarak Montecassino'ya varır ve Apollon putunu yıkar.[69]

  6. yakl. 530-547
    Aziz Benedikt Kuralı
    «Rab'be hizmetin okulu»

    Kural'ını yaklaşık 73 bölümde kaleme alır: dua, çalışma, alçakgönüllülük, konukseverlik, sağduyu.[70]

  7. yakl. 542-546
    Totila'ya kehanet
    Got kralı

    Sahte kralın maskesini düşürür ve Totila'ya kaderini haber verir: dokuz yıl hüküm, sonra ölüm.[71]

  8. yakl. 547
    Önce Skolastika'nın, sonra Benedikt'in ölümü
    21 Mart (gelenek)

    Kız kardeşinin ruhunun güvercin biçiminde Gök'e yükseldiğini görür; kendisi hitabette ayakta ölür[72][73].

Kült ve miras

Kadim bir kült, kanonizasyon davası olmadan

Benedikt, ilk yüzyılların azizlerindendir: modern anlamda hiçbir kanonizasyon davasına konu olmamıştır — onun döneminde resmî davalar henüz mevcut değildi. Aziz unvanını kadim bir külte borçludur: ölümünden itibaren keşişleri tarafından hürmet görmüş, bir papa tarafından anlatılmış, Aziz Benedikt Kuralı giderek Batı'da evrensel hâle gelen bir Kural'ın babası olmuş; böylece onu ilan eden hiçbir kararnameye gerek kalmadan tüm Kilise'ye kabul ettirmiştir. Bir zamanlar vefat günü olan 21 Mart'a sabitlenen litürjik anması, bugün 11 Temmuz'da kutlanmaktadır[74][75].

Avrupa'nın koruyucu azizi

Benedikt kültü, Kural'ıyla birlikte, Avrupa Benedikten manastırlarıyla kaplandıkça yayıldı. Montecassino'da, kabri Hıristiyanlığın büyük hac yerlerinden biri hâline geldi — dört kez yıkıldı (Lombardlar, Sarazenler, bir deprem, ardından 1944 bombardımanları tarafından), dört kez yeniden ayağa kaldırıldı.

Tam da savaştan sonra yeniden inşa edilen Montecassino bazilikasını yeniden takdis etmeye gelirken, Papa VI. Paulus, 24 Ekim 1964 tarihli Pacis nuntius adlı apostolik mektubuyla Aziz Benedikt'i Avrupa'nın başlıca koruyucu azizi ilan etti. Papa onda bir *«barış elçisi, birlik mimarı, uygarlık üstadı ve her şeyden önce Mesih'in imanının müjdecisi ile Batı'da manastır hayatının başlatıcısı»*nı selamlar[76]. Bu seçim bir inancı dile getiriyordu: Hıristiyan Avrupa, kısmen Benedikten çan kulelerinin gölgesinde inşa edilmiştir. Kendisi de keşiş olan Aziz Büyük Gregorius, onun anısının ve Kuralı'nın büyük yayıcılarından biri oldu.

Aziz Benedikt madalyonu ve haçı

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Halk dindarlığı, Benedikt'e uzun süre kötülüğe karşı güçlü bir koruyucu olarak yakardı. Buradan, üzerinde bir haç ve yakarışlar ile kısaltılmış bir kovma duası oluşturan Latince baş harfler dizisi taşıyan ünlü Aziz Benedikt madalyonu doğdu — bunlar arasında PAX («barış») sözcüğü ve «Vade retro Satana» («Çekil, Şeytan!») formülü yer alır. Kendine özgü bir ayinle takdis edilen madalyon, Latin Kilisesi'nin en yaygın sakramental eşyalarından biridir; müminlerin, ayartma ve zehre karşı azizin şefaatine duyduğu güvenin işaretidir.

Bugün, dünyada binlerce keşiş ve rahibe, Kural'ı yazmasından on beş yüzyıl sonra hâlâ onun Kural'ına göre yaşamaktadır. Bayramı 11 Temmuz'da kutlanır (manastır geleneğinde ise vefat günü olan 21 Mart'ta). Nursia'dan Montecassino'ya, bir böğürtlen çalılığından bir ışık tahtına, Benedikt'in hayatı gizli, dengeli ve bereketli bir kutsallığın modeli olmaya devam etmektedir.

Nursialı Aziz Benedikt günümüzde neden okunmalı?

On beş yüzyıllık mesafeye rağmen Aziz Benedikt şaşırtıcı bir güncelliğini korumaktadır. Öncelikle, kalıcı hiçbir şeyin köksüz inşa edilemeyeceğini hatırlatır. İstikrarsızlık, kaçış ve dağılma çağında — onunki de bizimki gibi —, istikrarı, sessizliği ve bir mekâna sadakati Tanrı ile buluşmanın zemini hâline getirdi. Onun Kural'ı hiçbir olağanüstü başarıyı yüceltmez: ortak bir hayatın sıradanlığı içinde Tanrı'yı aramayı öğretir.

Ardından emeğin ve ölçünün değerini hatırlatır. El emeğine yönelik küçümsemeye karşı olduğu gibi duasız aktivizme karşı da, Benedikt ora ile labora'yı, tefekkür ile ellerin işini, bir uygarlığı şekillendiren insani bir dengede bir arada tuttu. Onun inceliği — güçlerin ötesinde hiçbir şey dayatmamak, herkese uyum sağlamak — yönetme ve eğitme sanatının tamamı için bir hikmet dersi olmaya devam etmektedir.

«Hiçbir şeyi Mesih'in sevgisine tercih etmemek.» — Benedikt'in iyiliğin araçları arasına koyduğu bu söz, tüm hayatını özetler: Roma'da her şeyi bırakmış bir adam, Mesih'ten başka hiçbir şey aramamış ve birkaç sayfalık bir Kural ile bütün halklara barışın yolunu öğretmiştir.

Daha fazlası için

  • Benedikten manastırcılığı — Kuralı'ndan doğan tarikat ve manevi aile, Cluny'den Cîteaux'ya.
  • Benedikten maneviyatı — ora et labora, lectio divina, alçakgönüllülük ve istikrar, başlı başına ele alınmış hâliyle.
  • Subiaco kutsal alanı — Benedikt'in ihtida ettiği Sacro Speco mağarası, büyük bir hac yerine dönüşmüştür.
  • Aziz Büyük Gregorius — Diyaloglar'ın II. kitabında Benedikt'in hayatını anlatan papa-keşiş.
  • Çöl Babaları — Benedikt'in miras alıp Batı'ya uyarladığı manastırcılığın Doğu'daki kaynağı.
  • Aziz Kolumban — Kuralı giderek Benedikt'in Kuralı'na yerini bırakan büyük İrlandalı manastır kurucusu, çağdaşı.
  • Clairvaux'lu Aziz Bernard — Benedikten geleneğin en ünlü Sistersiyen mirasçısı.

Notlar ve kaynaklar

  1. Catholic Encyclopedia, «St. Benedict of Nursia» maddesi, newadvent.org/cathen/02467b.htm: yaklaşık 480'de Spoleto yakınlarındaki Nursia'da doğum; ikiz kız kardeşi Skolastika; yaklaşık 500 yılı civarında bırakılan Roma'daki öğrenim; keşiş Romanus ile karşılaşma, Subiaco gölünün üzerindeki bir mağarada üç yıl; kendisini zehirlemeye kalkışan keşişlerin başrahibi oluşu; on iki manastırın kuruluşu; yaklaşık 529'da Montecassino'ya gidiş; Apollon tapınağının yıkılması; Kural'ın yazılması; Totila'nın ziyareti; öğrencilerinin huzurunda, hitabet odasında ayakta vefat; Skolastika ile aynı kabre gömülme. Tüm madde, Aziz Büyük Gregorius'un Diyaloglar'ının II. kitabına dayanır.

    1 5 9 11 15 20 23 27 28 31 33 56 63 65 74
  2. VI. Paulus, apostolik mektup Pacis nuntius, 1944 bombardımanlarında yıkılan manastır bazilikasının yeniden takdisi vesilesiyle Montecassino'da, 24 Ekim 1964'te verilmiştir: Aziz Benedikt Avrupa'nın başlıca koruyucu azizi (Europae patronum praecipuum) ilan edilmiş; «barış elçisi, birlik mimarı, uygarlık üstadı ve her şeyden önce Mesih'in dininin müjdecisi ile Batı'da manastır hayatının kurucusu» olarak selamlanmıştır. Metin vatican.va'da.

    2 76
  3. Aziz Büyük Gregorius, Diyaloglar, II. kitap, Önsöz: Gregorius, Benedikt hakkında her şeyi bilmediğini, ancak dört öğrencisinden öğrendiklerini aktardığını belirtir — Benedikt'in Montecassino'daki halefi Konstantin; Valentinianus; Simplicius; ve hâlâ Subiaco başrahibi olan Honoratus. II. kitap (yaklaşık 593-594) azizin hayatının tek eski kaynağıdır. Başvuru çevirisi (Sources chrétiennes 260).

    3 7 8
  4. Aziz Benedikt Kuralı, 4, 21: «iyi işlerin araçları» arasında, «Nihil amori Christi praeponere» — «Hiçbir şeyi Mesih'in sevgisine tercih etmemek.» Çev. Solesmes 2011.

    4 51
  5. Encyclopædia Britannica, «St. Benedict of Nursia»: Batı manastırcılığının kurucusu, Latin manastırcılığının hâkim kodu hâline gelen Kural'ın yazarı; Montecassino'nun kuruluşu; Avrupa uygarlığı üzerindeki belirleyici etki; bayram 11 Temmuz'da.

    6 29 34 75
  6. Aziz Büyük Gregorius, Diyaloglar, II, 33-34: Benedikt'in kız kardeşi, Tanrı'ya adanmış Azize Skolastika, onu yılda bir kez ziyaret eder; son buluşmalarında, kardeşi gece kalmayı reddedince, duasıyla onu alıkoyan şiddetli bir fırtına elde eder. «Plus potuit quae amplius amavit» («daha çok seven daha fazlasını yapabildi»). Üç gün sonra Benedikt onun ruhunun güvercin biçiminde Göğe yükseldiğini görür ve kendine hazırladığı kabre gömdürür.

    10 58 59 60 72
  7. Aziz Büyük Gregorius, Diyaloglar, II, 1: Özgür sanatlar öğrenimi için Roma'ya gönderilen Benedikt, öğrenim arkadaşlarının sefahatine kaçar; Gregorius onu «scienter nescius et sapienter indoctus» («bilerek cahil ve hikmetle eğitimsiz») olarak niteler. Enfide'deki ilk mucize (kırılıp onarılan kalbur), ardından Subiaco'ya çekiliş.

    12 14 66
  8. XVI. Benediktus, genel kabul, Aziz Petrus Meydanı, Çarşamba 9 Nisan 2008, «Nursialı Aziz Benedikt» kateşezi: «İnandırıcı bir açıklama olarak Gregorius, genç Benedikt'in, sefih bir hayat süren çok sayıdaki öğrenim arkadaşının yaşam tarzından tiksindiğini ve aynı hatalara düşmek istemediğini belirtir. O yalnız Tanrı'yı hoşnut etmek istiyordu; "soli Deo placere desiderans" (II Dial. Prol. 1).» Metin vatican.va'da, 4 Ekim 2026'da doğrulanmıştır.

    13
  9. Aziz Büyük Gregorius, Diyaloglar, II, 1-2: keşiş Romanus Benedikt'e keşiş cübbesini verir ve kayanın üzerinden bir iple ona ekmek indirir; mağarada insanlardan bilinmeden geçen üç yıl; ısırgan otlarına ve böğürtlenlere yuvarlanarak bedensel ayartmaya karşı zafer.

    16 17 67
  10. Aziz Benedikt Kuralı, Önsöz, 45-46: «Constituenda est ergo nobis dominici schola servitii; in qua institutione nihil asperum, nihil grave nos constituturos speramus» — «Rab'bin hizmetinin okulunu kuracağız; onu düzenlerken sert ya da ağır hiçbir şey koymayacağımızı umuyoruz.» Solesmesli bir keşişin çevirisi (Éditions de Solesmes, 2. baskı 2011).

    18 37 44
  11. Aziz Büyük Gregorius, Diyaloglar, II, 3: keşişler (geleneğe göre Vicovaro'dakiler) Benedikt'i başrahip olarak ister, ardından onu zehirlemeye kalkışır; şarap kâsesi üzerine çizdiği haç işaretiyle bardak «içine bir taş atılmış gibi» kırılır. Kırık kâse ve yılan simgelerinin kökeni.

    19 21
  12. Aziz Büyük Gregorius, Diyaloglar, II, 3: Subiaco'ya dönen Benedikt, her biri için bir başrahiple birlikte on iki keşişten oluşan on iki manastır kurar; Maurus ve Plasidus dâhil en gençleri yanında tutar.

    22 68
  13. Aziz Büyük Gregorius, Diyaloglar, II, 7: Plasidus göle düşer, Benedikt Maurus'u onu kurtarmaya gönderir; Maurus, itaat sayesinde farkına varmadan suların üzerinde koşar ve çocuğu geri getirir; her biri mucizeyi diğerinin faziletlerine atfeder.

    24
  14. Aziz Büyük Gregorius, Diyaloglar, II, 8: rahip Florentius, kıskançlıktan Benedikt'e zehirli bir ekmek gönderir; ekmek, azizin emriyle bir karga tarafından götürülür, ardından keşişlerini ayartmaya kalkışır; skandalı önlemek için Benedikt Subiaco'dan ayrılır. Florentius kısa süre sonra evinin çökmesiyle can verir.

    25 26
  15. Aziz Büyük Gregorius, Diyaloglar, II, 8: Montecassino'nun zirvesinde Benedikt bir koruluk ve hâlâ kullanımda bir Apollon tapınağı bulur; putu devirir, sunağı yıkar, koruluğu keser ve iki hitabet odası inşa eder (Aziz Martin, Vaftizci Yahya); şeytana karşı mücadeleler, bir keşişin üzerine çöken ve Benedikt'in dirilttiği duvar (II, 11).

    30 69
  16. Aziz Büyük Gregorius, Diyaloglar, II, 21: bir kıtlık sırasında Benedikt, manastırın son ekmeğine kadar dağıtılmasını buyurur; ertesi gün kapıda bilinmeyen bir elin armağanı olan iki yüz ölçek un bulunur. Kalpleri ayırt etme armağanına dair çok sayıda anlatı (II, 12-20).

    32
  17. Aziz Büyük Gregorius, Diyaloglar, II, 36: Gregorius, Benedikt'in «inceliği ve dilinin açıklığıyla dikkat çekici» (discretione praecipuam, sermone luculentam) keşişler için bir Kural yazdığını belirtir ve onun ahlakını ve hayatını tanımak isteyenleri onu okumaya davet eder; çünkü aziz, yaşamadığından başka türlü öğretemezdi.

    35 70
  18. Aziz Benedikt Kuralı, Önsöz, 1: «Ausculta, o fili, praecepta magistri, et inclina aurem cordis tui» — «Dinle, oğlum, üstadın buyruklarını ve kalbinin kulağını uzat.» Çev. Solesmes 2011.

    36
  19. Aziz Benedikt Kuralı, 7, 68-69: keşiş, buyrukları «artık cehennem korkusuyla değil, Mesih sevgisiyle, âdetle ve âdeta erdemin çekişiyle» tutmaya gelir. Çev. Solesmes 2011.

    38
  20. Aziz Benedikt Kuralı, 43, 3: «Ergo nihil operi Dei praeponatur» — «Hiçbir şey Tanrı'nın işine [ilahi övgü ibadetine] tercih edilmesin.» Benedikten Opus Dei ilkesidir (krş. ilahi övgü ibadetinin düzeni üzerine Kural 8-20). Çev. Solesmes 2011.

    39 46
  21. Aziz Benedikt Kuralı, 48, 1: «Otiositas inimica est animae; et ideo certis temporibus occupari debent fratres in labore manuum, certis iterum horis in lectione divina» — «Aylaklık ruhun düşmanıdır; bu yüzden kardeşler belirli saatlerde el işiyle, başka saatlerde de ilahi şeylerin okunmasıyla meşgul olmalıdır.» Çev. Solesmes 2011.

    40 47
  22. Aziz Benedikt Kuralı, 53, 1: «Omnes supervenientes hospites tamquam Christus suscipiantur, quia ipse dicturus est: Hospes fui et suscepistis me» — «Gelen tüm konuklar Mesih gibi karşılanacaktır, çünkü kendisi şöyle diyecektir: "Misafiriniz oldum ve beni kabul ettiniz"» (krş. Mt 25, 35). Çev. Solesmes 2011.

    41 48
  23. Aziz Benedikt Kuralı, 48, 9 ve muhtelif yerler: «Omnia tamen mensurate fiant propter pusillanimes» — «Her şey yine de, zayıflar yüzünden, ölçülü yapılsın.» Discretio (doğru ölçü) tüm Kural'ın denge ilkesidir. Çev. Solesmes 2011.

    42
  24. Aziz Benedikt Kuralı, 58, 17: adanma gününde keşiş, Tanrı ve azizler önünde istikrar (stabilitas), ahlakın dönüşümü (conversatio morum suorum) ve itaat (oboedientia) sözü verir. Çev. Solesmes 2011.

    43 49
  25. Aziz Benedikt Kuralı, 7: Yakup'un merdiveni imgesiyle alçakgönüllülüğün on iki basamağı; zirvede (7, 67-70), Tanrı'nın yetkin sevgisi korkuyu kovar ve keşiş her şeyi «artık cehennem korkusuyla değil, Mesih sevgisiyle» tutar. Çev. Solesmes 2011.

    45 53
  26. Aziz Benedikt Kuralı, 72, 11-12: «Christo omnino nihil praeponant, qui nos pariter ad vitam aeternam perducat» — «Hiçbir şeyi kesinlikle Mesih'e tercih etmesinler: O bizi hep birlikte sonsuz hayata ulaştırsın.» Kural'ın manevi zirvelerinden biri olan «iyi gayret» bölümü. Çev. Solesmes 2011.

    50 52 54
  27. Aziz Büyük Gregorius, Diyaloglar, II, 14-15: Got kralı Totila kral kılığına girmiş bir subay gönderir; Benedikt onun maskesini düşürür («Bırak, oğlum, taşıdığın şeyi bırak; o sana ait değil»), ardından krala zulümlerini yüzüne vurur ve Roma'ya gireceğini, denizi aşacağını, dokuz yıl hüküm sürüp onuncu yılda öleceğini önceden bildirir. Totila 546'da Roma'yı aldı, 552'ye kadar hüküm sürdü ve 552'de Taginae'da (Busta Gallorum) öldü.

    55 57 71
  28. Aziz Büyük Gregorius, Diyaloglar, II, 35: geceleyin Benedikt «günden daha parlak» bir ışık görür ve bir ışın içinde tüm dünyanın toplanmış hâlini; Gregorius şöyle açıklar: «Animae videnti Creatorem angusta est omnis creatura» («Yaratıcı'yı gören ruha her yaratık dardır»).

    61
  29. Aziz Büyük Gregorius, Diyaloglar, II, 37: Benedikt ölüm gününü önceden bildirir, mezarını altı gün önceden açtırır, hitabette yol azığını (viaticum) alır ve dua ortasında ayakta, kardeşleri tarafından desteklenerek, elleri göğe kalkmış halde ölür. İki keşiş, hücresinden Göğe yükselen, halılarla döşenmiş ve kandillerle aydınlatılmış bir yol görür — «Rab'bin sevgilisi Benedikt'in Göğe yükseldiği» yol. Ölümü geleneksel olarak 21 Mart 547'ye tarihlenir.

    62 64 73