Sự sống trên Trời vượt trên tất cả

Sự sống trên Trời vượt trên tất cả vì đó là sự hiệp thông trọn vẹn với Thiên Chúa: chiêm ngưỡng Thiên Chúa cách trực tiếp, yêu mến Người không trở ngại và lãnh nhận nơi Người niềm vui bất tận.

Ignispedia

Sự sống trên Thiên Đàng vượt trọi mọi sự vì đó không chỉ là phần thưởng bên ngoài Thiên Chúa ban cho, nhưng là chính Thiên Chúa được chiếm hữu, được chiêm ngắm, được yêu mến và được đón nhận như hạnh phúc viên mãn. Sách Giáo lý gọi Thiên Đàng là “sự sống trọn vẹn với Thiên Chúa Ba Ngôi cực thánh, sự hiệp thông sự sống và tình yêu với Người, với Đức Trinh Nữ Maria, các thiên thần và mọi người phúc đức”[1]. Đó không phải là một nơi chốn mơ hồ để nghỉ ngơi, cũng không phải là một tưởng tượng đạo đức giả, nhưng là một thực tại đức tin chính xác, các nhà thần học gọi là “thần học tính” (théologale), nghĩa là có Thiên Chúa làm khởi nguồn, động cơ và đối tượng (GLHTCG 1812-1813), mà truyền thống đã cẩn thận phác nên những đường nét.

Tông đồ Phaolô một lần được cất lên tầng trời thứ ba; nhưng về cuộc cất mình ấy, ngài nói rằng ngài đã nghe “những lời không thể nói được, những lời con người không được phép nói lại” (2 Cr 12, 4). Công thức chói lọi mà người ta mượn của ngài, “mắt chưa hề thấy, tai chưa hề nghe, và lòng người chưa hề cảm biết, những gì Thiên Chúa đã chuẩn bị cho những kẻ yêu mến Người”, thực ra trích dẫn Kinh Thánh (“như Kinh Thánh chép”, Is 64, 3)[2]: thánh Anphongsô, trong Điểm thứ nhất của bài suy niệm về Thiên Đàng, đã đặt câu này vào miệng Tông đồ như một câu trả lời mang tính giảng thuyết. Vì thế, mọi mô tả về Thiên Đàng vẫn chỉ là một sự tiếp cận, không bao giờ là một hồ sơ trọn vẹn; nhưng giới hạn ấy không có nghĩa là mập mờ. Thần học Công giáo, các tác phẩm của các thánh và các thị kiến của các nhà huyền nhiệm cho phép nói rất nhiều về Thiên Đàng, vừa đủ để đánh thức ước mơ và định hướng đời sống.

Bài viết này tập hợp những khẳng định trên thành bảy đặc điểm quy chiếu: hạnh phúc tuyệt đối, chấm dứt mọi đau khổ, thị kiến phúc kiến (vision béatifique), sự thần hóa, sự phục sinh của các thân xác vinh quang, sự hiện diện cá vị của Chúa Kitô đối với từng người phúc đức, và sự vĩnh cửu. Một linh hồn càng nhận biết giáo lý này bao nhiêu, càng có thể cậy trông bấy nhiêu; càng cậy trông bấy nhiêu, càng sống Thiên Đàng ngay trên trần gian bấy nhiêu.

Thiên Đàng là chính Thiên Chúa được chiếm hữu

Infographic gốc Ignispedia do AI tạo

Thiên Đàng không phải trước hết là một khung cảnh. Đó là một tương quan trọn vẹn.

Image complémentaire Ignispedia : Density 01.

Sách Giáo lý khẳng định rằng những người chết trong ân sủng và tình bạn với Thiên Chúa, đã được thanh tẩy hoàn toàn, “trở nên nên giống Thiên Chúa mãi mãi, vì họ thấy Người ‘như Người là’”, nhãn tiền[3]. Thị kiến này được gọi là thị kiến phúc kiến, vì nó làm cho người ta nên phúc đức.

Thánh Tôma Aquinô giải thích tại sao không một sự thiện nào khác có thể đủ. Trí khôn con người cùng tận tìm kiếm nguyên nhân đầu tiên và chân lý tối thượng; chừng nào chưa thấy Thiên Chúa, vẫn còn điều gì đó để tìm kiếm. Do đó, hạnh phúc tuyệt đối chỉ có thể hệ tại việc chiêm ngắm bản tính thần linh[4]. Về phần ý chí, ý chí tìm kiếm điều thiện tuyệt hảo: chỉ mình Thiên Chúa, Đấng Thiện Vô Hạn, mới có thể lấp đầy một năng lực đòi hỏi nhiều hơn những sự thiện thụ tạo.

“Chúa đã dựng nên con vì Chúa, và lòng con khắc khoải cho đến khi được nghỉ yên trong Chúa.” Thánh Augustinô, Tự thuật, quyển I, ch. 1[5]

Công thức rất nổi tiếng này chứa đựng cội rễ của mọi thần học về Thiên Đàng: sự nghỉ ngơi đích thực của con người ở trong Thiên Chúa, vì thế chỉ mình Thiên Chúa mới có thể là Thiên Đàng. Người ta có thể sở hữu sức khỏe, tình bạn, thành công, vẻ đẹp, kiến thức, danh dự: không một sự thiện nào trong số đó ban cho nguồn mạch của hữu thể, của chân lý và của tình yêu. Thiên Đàng ban chính Thiên Chúa, và trong Thiên Chúa, mọi sự thiện đều được đón nhận mà không vương vấn mất mát, sợ hãi, mệt mỏi hay tội lỗi.

Bảy đặc điểm của sự sống trên Thiên Đàng

Phần này triển khai bảy nét mà truyền thống Công giáo thường nêu bật nhất để mô tả hạnh phúc phúc kiến. Không nét nào là trọn vẹn; nhưng cùng nhau, chúng phác nên những gì Hội thánh dám nói về một mầu nhiệm “vượt quá mọi hiểu biết và mọi diễn tả”[6].

Hạnh phúc tuyệt đối: mọi điều đẹp ý, không điều trái ý

Đặc điểm đầu tiên là đơn giản nhất: Thiên Đàng là nơi của hạnh phúc tuyệt đối. Thánh Anphongsô, trong Điểm thứ nhất của bài suy niệm về Thiên Đàng, tóm lược công thức được truyền lại dưới danh thánh Bênađô như sau:

“Không có gì trái ý, và có mọi điều đẹp ý.” Công thức được truyền lại dưới danh thánh Bênađô thành Clairvaux, được thánh Anphongsô Liguori tiếp nhận[7]

Hạnh phúc này không giống như một khoái cảm trần thế được khuếch đại. Ở trần gian, hễ sở hữu một sự thiện là ta mau chán; trên Thiên Đàng, linh hồn luôn khao khát Thiên Chúa và luôn chiếm hữu Người. “Trên Thiên Đàng, sự khao khát không còn khổ đau, cũng như sự chiếm hữu không còn nhàm chán”, thánh Anphongsô sẽ viết[8]. Cấu trúc nghịch lý này, khao khát và viên mãn hợp nhất, chỉ có thể thực hiện được vì Thiên Chúa là vô hạn: không một sự thiện hữu hạn nào có thể nuôi dưỡng khao khát mà về lâu về dài lại không làm nó nhàm chán.

Điều này phân biệt rạch ròi hạnh phúc Kitô giáo với một hạnh phúc quy giảm thành những khoái cảm giác quan lặp đi lặp lại. Kinh Qur’an mô tả cảnh giới của những người công chính bằng những hình ảnh giác quan: vườn tược, yến tiệc, trinh nữ, sông rượu[9]. Giáo lý Công giáo, vốn cũng chờ đợi các tầng trời mới với một tạo vật được canh tân, khẳng định rằng những sự thiện thụ tạo ấy, tự chúng và không có thị kiến về Thiên Chúa, sẽ không thể lấp đầy một khao khát được dựng nên cho vô hạn. Thiên Đàng Kitô giáo không đề nghị sự lặp lại một khoái cảm: nó đề nghị sự hiệp thông sống động với Đấng tuyên bố “Này đây Ta làm nên mọi sự mới”[10].

Vẫn còn câu hỏi đau đớn nhất: hạnh phúc làm sao có thể tuyệt đối nếu những người thân yêu bị luận phạt? Thánh Tôma Aquinô trả lời rằng những người phúc đức không đau khổ vì tội lỗi cũng như hình phạt của con người, bởi nỗi sầu muộn chỉ phát sinh từ điều trái ý muốn, mà ý muốn của các ngài hoàn toàn tuân phục trật tự của công lý thần linh. Điều đó không làm các ngài trở nên lạnh lùng hay dửng dưng: tình yêu của các ngài không bị suy giảm, nhưng được sắp đặt hoàn hảo; các ngài thấy con người và biến cố trong ánh sáng Thiên Chúa và thấu hiểu một cách hiển nhiên sự công minh của án phán Người. Vì thế, theo thánh Grêgôriô Cả, các thánh không còn cầu nguyện cho những người bị luận phạt sau khi phán quyết đã được tuyên; nhưng chừng nào con người còn trên đường lữ thứ, bác ái đòi buộc phải cầu nguyện cho người ấy trở lại và không được tuyệt vọng về ơn cứu độ của bất cứ ai; đối với những người còn sống, chưa có gì bị mất mát[11].

Sự chấm dứt mọi đau khổ

Infographic gốc Ignispedia do AI tạo

Đặc điểm thứ hai là sự tiêu biến hoàn toàn mọi điều dữ. Sách Khải Huyền đưa ra công thức quyết định: “Thiên Chúa sẽ lau sạch nước mắt họ. Sẽ không còn sự chết; cũng chẳng còn tang tóc, kêu than và đau khổ nữa, vì những điều cũ đã biến qua đi”[12]. Không một điều dữ nào, thể lý, luân lý, tâm lý, thiêng liêng, còn băng qua hạnh phúc phúc kiến nữa.

Thánh Anphongsô liệt kê một chuỗi phủ định tương ứng, để cho thấy một cách gián tiếp điều gì khiến Thiên Đàng đáng khao khát đến thế:

“Trên Thiên Đàng không còn bệnh tật, nghèo khó, khốn khó; người ta không còn biết đến bao nhiêu đổi thay của ngày và đêm, của lạnh và nóng; ở đó ngự trị một ngày xuân vĩnh cửu với niềm thanh thản không đổi thay và một mùa xuân luôn luôn tươi đẹp như nhau. Ở đó, không còn bắt bớ, không còn ghen ghét: trong vương quốc yêu thương này, mọi người dịu dàng yêu mến nhau và mỗi người vui mừng trước hạnh phúc của người khác như hạnh phúc của chính mình. Ở đó, không còn sợ hãi, vì linh hồn, được kiên cố trong ân sủng, không còn có thể phạm tội hay đánh mất Thiên Chúa.” Thánh Anphongsô Liguori, Sự chuẩn bị cho cái chết, suy niệm thứ XXIX, Thiên Đàng, Điểm thứ hai[13]

Chi tiết gây ấn tượng mạnh nhất là câu cuối: «linh hồn không còn có thể phạm tội hay đánh mất Thiên Chúa nữa». Ở trần gian, ơn sâu xa nhất là ân sủng vẫn luôn có thể bị mất bởi một tội trọng. Trên Trời, sự tự do của linh hồn không biến mất: nó được củng cố trong điều thiện, vì nó nhìn thấy điều thiện đúng như nó là, mặt đối mặt. Không thể phạm tội khi ấy chính là sự tự do lớn nhất có thể có, giống như chính Thiên Chúa không thể phạm tội.

Nhìn thấy Thiên Chúa mặt đối mặt: chiêm ngưỡng Thiên Chúa không che khuất

Đặc điểm thứ ba là gốc rễ thần học của mọi đặc điểm khác: thiên kiến phúc đức (vision béatifique). Ở đời này, «hiện nay chúng ta thấy lờ mờ, như trong gương», thánh Phaolô nói, «ngày đó, chúng ta sẽ thấy mặt đối mặt»[14]. Thánh Têrêxa Avila thuật lại rằng Chúa đã vui lòng cho chị thấy bàn tay thần thánh của Người, đẹp đẽ không lời nào tả xiết, khiến chị vô cùng kinh hãi, và rằng vài ngày sau, việc chiêm ngưỡng dung nhan Người đã đưa chị lên tới mức mất hết tri giác[15]. Nếu chỉ bàn tay đã đủ như thế, thì làm sao nói được khi nhìn thấy toàn thể Ba Ngôi? Chính thánh Phanxicô Assisi, khi nghe một thiên thần chơi một nốt nhạc duy nhất, mà thánh Anphongsô viết rằng ngài tưởng mình sẽ chết vì vui sướng[16].

Thiên kiến này không phải là một nhận thức trừu tượng cũng không phải một suy luận vô hạn. Đó là một hành vi của trí thông minh nắm bắt Thiên Chúa không qua khái niệm, vì chính Thiên Chúa hiện diện cách trực tiếp trước tâm trí như là đối tượng được yêu mến. Công đồng Vienne (1311-1312) đã lên án những sai lầm chủ trương nhìn thấy Thiên Chúa mà không cần ánh sáng vinh quang[17]; nhưng chính sắc lệnh Benedictus Deus của Bênêđictô XII (29 tháng 1 năm 1336) đã định tín giáo lý Công giáo: các linh hồn đã được thanh tẩy hoàn toàn nhìn thấy bản tính Thiên Chúa «bằng thị kiến trực quan và cả thị kiến chiêm ngưỡng, không qua trung gian bất cứ tạo vật nào với tư cách là đối tượng được thấy»[18]. Ngôn từ thật khô khan, nhưng lời hứa thật mênh mông: chính Thiên Chúa ban mình để được nhìn thấy.

Thần hóa: trở nên, nhờ ân sủng, điều Thiên Chúa là theo bản tính

Đặc điểm thứ tư đôi khi làm các Kitô hữu xao nhãng phải ngỡ ngàng: chúng ta sẽ được thần hóa. Truyền thống Đông phương và truyền thống Latinh hoàn toàn đồng nhất trong giáo lý này, dựa trên thánh Phêrô:

«Thần lực của Người đã ban cho chúng ta mọi điều thuộc về sự sống và đạo đức [...] để nhờ đó, anh em được thông phần bản tính Thiên Chúa, và thoát khỏi sự hư hỏng do tham dục gây ra trong thế gian.» Thánh Phêrô, Thư thứ hai, chương 1, các câu 3-4[19]

Thánh Athanasiô Alexandria, vào thế kỷ IV, đã đưa ra công thức nổi tiếng nhất của các giáo phụ, được Sách Giáo lý Công giáo trích lại:

«Ngài đã làm người để chúng ta được nên Thiên Chúa.» Thánh Athanasiô Alexandria, Luận về Nhập thể của Ngôi Lời, ch. 54[20]

Pseudo-Dionysiô, vào đầu thế kỷ VI, cô đọng cùng một tư tưởng: sự thần hóa là «sự đồng hóa với Thiên Chúa và hợp nhất với Người, mức độ có thể được»[21]. Thánh Tôma tiếp nhận giáo lý này và làm rõ rằng đó không phải là một sự hòa nhập thần luân: linh hồn phúc đức không trở nên Thiên Chúa về bản thể, nhưng thông dự vào bản tính Thiên Chúa nhờ ánh sáng vinh quang, tức khả năng nhìn thấy Thiên Chúa mà chính Thiên Chúa đổ vào linh hồn, và nhờ đức ái hoàn hảo[22].

Cụ thể, điều này có nghĩa là người phúc đức không đứng bên ngoài Thiên Chúa, chiêm ngưỡng một ngai không với tới: nhưng được đưa vào chính sự sống của Ba Ngôi, như người con trong Con, nhờ Chúa Thánh Thần. Người ấy không mất nhân cách, trí nhớ hay lịch sử của mình; nhưng nên trọn vẹn là chính mình trong Thiên Chúa.

Sự sống lại của thân xác: bất khả cảm, tinh tế, nhanh nhẹn, sáng láng

Infographic gốc Ignispedia do AI tạo

Đặc điểm thứ năm sửa lại một hình ảnh quá trừu tượng phi thể xác về Trời. Con người không phải là một linh hồn bị giam hãm tình cờ trong một thân xác: con người là «một hữu thể gồm thân xác và linh hồn»[23]. Vì thế, ơn cứu độ cuối cùng liên hệ đến toàn thể con người, và hạnh phúc trọn vẹn chờ đợi sự sống lại của thân xác vào thời cánh chung. Đức Kitô phục sinh là mẫu gương: Người ăn trước mặt các môn đệ một miếng cá nướng (Lc 24, 41-43), người ta sờ vào Người (Lc 24, 39; Ga 20, 27), thế mà Người vào qua cửa đóng kín (Ga 20, 19)[24].

Truyền thống thần học Latinh, theo thánh Phaolô, công nhận nơi thân xác vinh hiển bốn phẩm tính, tức dotes, nghĩa là của hồi môn, những trang sức của thân xác vinh hiển[25]:

Phẩm tínhĐịnh nghĩaHệ quả cho người phúc đức
Bất khả cảmThân xác không còn đau khổ, lão hóa, chết được nữaChấm dứt vĩnh viễn mọi đau đớn và hao mòn
Tinh tếThân xác vâng phục hoàn toàn tinh thần, không chống lạiTự do hoàn toàn trong cử động và biểu lộ
Nhanh nhẹnThân xác theo ý chí với sự mau lẹ tuyệt vờiDi chuyển không giới hạn bởi mệt mỏi hay không gian
Sáng lángThân xác tỏa chiếu vinh quang của linh hồn phúc đứcÁnh sáng riêng, như biến hình của Đức Kitô

Bảng này không mô tả một siêu anh hùng, mà một thân xác được thần hóa: hoàn toàn được linh hồn hợp nhất với Thiên Chúa thấm nhập. Vì thế, chính thế giới vật chất cũng không bị bỏ rơi. Thánh Phaolô viết rằng «thọ tạo cùng rên siết trong cơn đau đẻ kéo dài cho đến nay» (Rm 8, 22), mong chờ «các con Thiên Chúa được hiển vinh» (Rm 8, 19)[26], vì vinh quang cuối cùng bao gồm trời mới và đất mới[27].

Sự hiện diện cá vị của Đức Kitô với mỗi người phúc đức

Đặc điểm thứ sáu đáp lại một nỗi sợ âm ỉ: nếu Trời giống một đám đông xa xôi, nơi mỗi người lạc giữa hàng triệu người thì sao? Giáo hội dạy rằng các người phúc đức nhìn thấy Thiên Chúa «như Ngài là», mặt đối mặt, trong sự hiệp thông sự sống và tình yêu với Ba Ngôi, Đức Trinh Nữ Maria, các thiên thần và mọi người phúc đức (GLHTCG 1023-1028): Thiên Chúa ban mình để được nhìn thấy cho từng người, không đo lường cũng không khoảng cách. Điều này Đức Giêsu diễn tả theo cách của Người với Tôi tớ Chúa Luisa Piccarreta (1865-1947), mạc khải tư, cần phân biệt với giáo huấn của giáo huấn quyền:

«Trên Trời, mỗi người phúc đức sẽ có Ta trong chính mình như Đấng Tạo Hóa, Vua, Cha, Đấng Tôn vinh của mình. Và mỗi người sẽ có Ta bên ngoài mình, bên cạnh mình, đến nỗi cảm thấy mình được Ta ấp ủ trong tay. [...] Ta sẽ không phải là một Thiên Chúa cho tất cả, nhưng là một Thiên Chúa cho từng người.» Đức Giêsu với Tôi tớ Chúa Luisa Piccarreta, Sách Trời, tập 36, ngày 30 tháng 6 năm 1938[28]

Hình thức ẩn dụ này không phải là ủy mị: nó diễn tả sự viên mãn của một sự hiện diện thần linh hiện diện mọi nơi, không bị phân chia nhưng trao ban toàn vẹn cho từng linh hồn. Thánh Augustinô đã nói rằng Thiên Chúa «thân thiết với tôi hơn chính tôi»[29]. Trên Trời, sự thân mật này đạt đến hình thái được tỏ lộ: Thiên Chúa được ban cho, được chiếm hữu, được ôm ấp, không một khoảng cách nào và không một lẫn lộn nào.

Vĩnh cửu: luôn được ước mong, luôn được chiếm hữu, luôn mới mẻ

Đặc điểm thứ bảy chính là sự vĩnh cửu. Nó không phải là một thời gian vô hạn rồi sẽ gây nhàm chán: nó là sự chiếm hữu liên tục, trực tiếp và toàn vẹn một thiện hảo không bao giờ cạn. Thánh Anphongsô, ở điểm thứ ba trong phần suy niệm về Thiên Đàng, đưa ra công thức cô đọng nhất:

«Vậy nên, suốt vĩnh cửu, người phúc đức ở trong sự chiếm hữu hạnh phúc của mình. Hơn nữa, suốt vĩnh cửu và trong từng khoảnh khắc, hạnh phúc của họ luôn luôn mới mẻ, như thể họ không ngừng nếm hưởng nó lần đầu tiên. Họ sẽ luôn ước mong hạnh phúc này và luôn đạt được nó; luôn mãn nguyện và luôn khao khát; luôn khao khát và luôn được thỏa mãn.» Thánh Anphongsô Ligôri, Sự chuẩn bị cho cái chết, suy niệm thứ XXIX, Thiên Đàng, Điểm thứ Ba[30]

Thiếu nữ Têrêxa Martin, tại Lisieux, sẽ đọc các bài giảng của cha Charles Arminjon về sự tận cùng của thế giới hiện tại và các mầu nhiệm của đời sống tương lai, cuốn sách mà các nữ tu kín ở Carmel đã cho cha chị mượn, và chị xin được đọc: «Việc đọc sách này lại là một trong những ân sủng lớn nhất đời tôi»[31].

Chính sự vĩnh cửu ấy, chứ không phải một thời gian kéo dài đơn thuần, làm cho giáo lý Công giáo về Thiên Đàng vượt trên mọi eschatology khác. Giáo lý ấy giả định một Thiên Chúa không bao giờ kiệt sức, không bao giờ khép kín, không bao giờ lặp lại, một Thiên Chúa là hành động thuần túy và vô hạn (ST I, q. 3, a. 1-2 ; q. 7, a. 1), Đấng có hành động, vẻ đẹp và sự thiện hảo không bao giờ cạn, và do đó có khả năng ban chính mình không ngừng cho những thụ tạo hữu hạn mà Người không ngừng mở rộng.

Vì sao không một của cải trần thế nào có thể sánh bằng

Infographic gốc Ignispedia do AI tạo

Kinh nghiệm trần thế chứa đựng ba giới hạn cấu trúc mà không một thụ tạo nào vượt qua được. Trước hết, mọi của cải hữu hạn đều là phiến diện: nó làm vui thỏa một chiều cạnh của con người, nhưng không phải toàn thể con người. Một tình bạn làm đầy trái tim nhưng không nuôi dưỡng trí tuệ; một thành công làm vui lòng trí nhớ nhưng không bình an cho khát vọng; một sức khỏe nâng đỡ thân xác nhưng không gìn giữ khỏi nỗi sợ. Kế đến, mọi thụ tạo đều mong manh: nó có thể bị mất đi, bị hư hoại, bị lấy lại. Cuối cùng, nó là tạm thời: ngay cả những niềm vui trong trắng nhất vẫn bị bóng dáng cái chết xuyên qua.

The Imitation of Christ đối lập sự mong manh ấy với lời mời gọi của vĩnh cửu: “Phù vân, khi chỉ nghĩ đến đời sống hiện tại mà không lo liệu điều sẽ đến sau. Phù vân, khi bám víu điều qua mau mà không gấp rút hướng về niềm vui không bao giờ kết thúc”[32]. Câu nói này chỉ khắc nghiệt bề ngoài. Nó không khinh miệt những niềm vui đích thực; nó từ chối đòi hỏi nơi chúng điều mà chúng không thể ban cho.

Thánh Anphongsô, để làm cảm nhận được sự tương phản không tương xứng, đưa ra một phép loại suy đã trở nên nổi tiếng:

“Nếu những con vật hèn mọn, chẳng hạn những con ngựa, trong một khoảnh khắc được ban cho trí thông minh, và được biết rằng chủ của chúng nhân dịp cưới hỏi đang chuẩn bị một bữa tiệc lớn, chúng sẽ không thể tưởng tượng rằng người ta dâng cho các vị khách điều gì khác ngoài rơm, yến mạch và đại mạch tốt nhất có thể; vì ngựa không có khái niệm về một thứ thức ăn nào khác. Con người cũng lý luận như thế về những của cải trên Thiên Đàng.” Thánh Anphongsô de Liguori, Préparation à la mort, suy niệm về Thiên Đàng[33]

Phép loại suy này không hạ thấp con người: nó nói lên sự không tương xứng giữa những của cải mà ta có kinh nghiệm và bản chất đích thực của Thiên Đàng. Thiên Đàng không phải là sự cải tiến các khoái lạc trần thế; nó thuộc một trật tự khác, trật tự của chính Thiên Chúa.

Khát vọng Thiên Đàng không phải là một sự tính toán vị kỷ

Infographic gốc Ignispedia do AI tạo

Một phản bác hiện đại, và đôi khi mang dáng dấp đạo đức, thường lặp lại: khao khát Thiên Đàng sẽ là một hình thức tinh vi của chủ nghĩa ích kỷ thiêng liêng. Yêu mến Thiên Chúa mà chờ đợi phần thưởng sẽ hạ thấp tình yêu; sự cao thượng đích thực sẽ là yêu mến Thiên Chúa mà không mong đợi gì. Truyền thống Công giáo trả lời bằng ba phân biệt chính xác.

Trước hết, khao khát Thiên Đàng không phải là khao khát một của cải khác ngoài Thiên Chúa: Thiên Đàng, chính là Thiên Chúa được sở hữu. Khao khát Thiên Đàng, là khao khát sự hợp nhất với Thiên Chúa mà chính Thiên Chúa muốn ban. Đó không phải là ưu tiên một lợi ích riêng cho mình hơn Thiên Chúa: đó là ưng thuận đón nhận điều Thiên Chúa chuẩn bị. Kế đến, chính Thiên Chúa truyền phải khao khát hạnh phúc ấy: đức cậy, theo giới răn thứ nhất, là “sự trông cậy tín thác vào phúc lành của Thiên Chúa và vào phúc chiêm ngưỡng Thiên Chúa” (CEC 2090 ; cf. CEC 1817). Thánh Phaolô cảnh báo: “Nếu chúng ta đặt hy vọng vào Đức Kitô chỉ cho đời này mà thôi, thì chúng ta là những người đáng thương hơn hết mọi người”[34]. Từ chối khao khát Thiên Đàng nhân danh một sự trong sạch cao hơn, sẽ là sửa lại Tin Mừng.

Cuối cùng, đức cậy không phải là một cuộc đổi chác: đó là một nhân đức đối thần, một trong ba nhân đức có Thiên Chúa là khởi nguyên, động lực và đối tượng, cùng với đức tin và đức ái (CEC 1812-1813). Nó không tính toán, nó dựa trên lời hứa của Thiên Chúa và hướng tới sự hiệp thông như hướng tới điều thiện mà Thiên Chúa muốn ban. Chị Josefa Menendez đã chấp nhận chịu đau khổ thêm nữa để an ủi Trái Tim Đức Kitô thay vì vào ngay Thiên Đàng[35]: đỉnh cao này chỉ có thể có được vì khao khát Thiên Đàng sâu thẳm đến nỗi có thể dâng hiến được. Xa xa khỏi tính ích kỷ, khao khát Thiên Đàng chính là cội nguồn của sự quên mình.

Sự hiệp thông của các bậc phúc thật là thực tại trong Thiên Chúa

Infographic gốc Ignispedia do AI tạo

Phúc đức không phải là một trải nghiệm đơn độc: Sách Giáo lý nói về sự hiệp thông « với Ba Ngôi Chí Thánh, Đức Trinh Nữ Maria, các thiên thần và mọi bậc phúc thật »[36]. Cuộc hội ngộ mong đợi không thay thế Thiên Chúa; nó diễn ra trong Thiên Chúa. Trên Nước Trời, các thánh không yêu thương nhau kém đi vì họ yêu mến Thiên Chúa cách hoàn hảo: họ yêu thương nhau nhiều hơn, vì họ yêu nhau trong đức ái hoàn hảo.

Giáo lý này mang lại chiều sâu lớn lao cho sự hiệp thông các thánh. Đức ái không biến mất khi chết đi: nó được thanh luyện, được mở rộng, được làm cho bền vững. Những tình yêu trần thế vốn ở trong Thiên Chúa nên tìm được sự viên mãn của mình; những gắn bó rối loạn được thanh luyện; mọi ghen tuông, mọi chiếm hữu, mọi sợ hãi mất mát đều tiêu tan. Vì thế, khi bị hỏi về hôn nhân sau khi sống lại, Chúa Giêsu đáp rằng « quả vậy, khi người ta từ cõi chết sống lại, thì chẳng lấy vợ lấy chồng, nhưng ở trên trời như các thiên thần »[37]: không phải vì tình yêu hôn nhân bị hạ thấp, nhưng vì nó được siêu vượt bởi một đức ái rộng lớn hơn bao gồm tất cả.

Chính Chúa Kitô đã thiết lập thứ bậc này của các tình cảm: khi người ta báo cho Ngài biết mẹ và các anh em đang tìm Ngài, Ngài đáp: « Ai là mẹ tôi? Anh em tôi là ai? […] Ai thi hành ý muốn của Thiên Chúa, người ấy là anh em chị em tôi, là mẹ tôi » (Mc 3, 33.35)[38]. Ngài không khinh thường các mối dây gia đình; Ngài dạy rằng giá trị của chúng thuộc về một sự hiệp thông cao hơn, sự hiệp thông liên kết với Thiên Chúa mọi người thi hành ý muốn của Ngài: trong đời đời, các tình cảm nhân loại không chỉ đơn thuần được giữ nguyên như cũ, nhưng được thanh luyện, được sắp xếp đúng trật tự và được hội nhập vào đức ái hoàn hảo.

Sách Khải Huyền diễn tả sự hiệp thông này qua hình ảnh Giêrusalem mới, nơi Thiên Chúa « sẽ ngự với họ » và lau khô mọi giọt nước mắt[39]. Ngôn ngữ biểu tượng này không mô tả một địa lý trên trời theo nghĩa vật chất; nó diễn tả sự kiện tròn đầy của giao ước.

Tư tưởng về Nước Trời đổi mới đời sống hiện tại

Gustave Doré, Paradiso, khúc XXXI. Dante diễn tả phúc đức như một cuộc thăng tiến về phía ánh sáng và sự hiệp thông vượt trên mọi hình ảnh trần thế. Phạm vi công cộng qua Wikimedia Commons.

Thật không phải ngẫu nhiên khi lịch sử Giáo hội dày đặc các vị thánh được mang đi cách nghĩa đen chỉ bởi tư tưởng về Nước Trời. Thánh Philipphê Nêri, khi được trao mũ đỏ Hồng y, đã ném chiếc mũ lên không trung và kêu lên: « Paradis! Paradis! »[40], nghĩa là: chỉ phúc đức tương lai mới xứng đáng với ước mong của tôi. Thánh Phanxicô Alcantara có lần được thấy nhấc bổng khỏi mặt đất cùng với cái cây mà ngài đang ôm lấy, bật cả rễ, hiệu lực của sức quyến rũ bởi tình yêu thần linh, được thánh Anphongsô thuật lại theo Marchese[41]. Với thánh Maria Ai Cập, một nữ ẩn sĩ đã trải qua bốn mươi bảy năm trong hoang mạc, viện phụ Xôsimê hỏi làm sao bà có thể chịu được cảnh cô tịch đó; bà chỉ đơn giản đáp: « Nhờ niềm hy vọng về Nước Trời »[42].

Vào cuối thế kỷ XIX, thánh Têrêsa Hài Đồng Giêsu, được giáo dục trong một gia đình nơi Nước Trời là mối bận tâm lớn duy nhất, cũng sẽ viết:

« Con có một ý tưởng cao vời về Nước Trời đến nỗi, đôi khi, con tự hỏi làm sao khi con chết, Thiên Chúa nhân lành sẽ có thể làm con ngạc nhiên. Niềm hy vọng của con lớn lao biết bao, và niềm hy vọng ấy là nguồn vui lớn lao cho con, không phải bởi cảm xúc, nhưng bởi đức tin, đến nỗi con sẽ cần một điều gì đó vượt trên mọi tư tưởng để con được thỏa mãn trọn vẹn. » Thánh Têrêsa Hài Đồng Giêsu, Những cuộc trò chuyện cuối cùng (Carnet jaune), ngày 15 tháng 5 năm 1897[43]

Niềm hy vọng này đổi mới chất lượng của đời sống hiện tại. Một Kitô hữu không bao giờ nghĩ đến Nước Trời có nguy cơ mất đi sức đẩy của đức tin: không có đích đến, các phương tiện trở nên nặng nề, đó là cầu nguyện, trung thành, hãm mình, tha thứ, trong sạch, kiên nhẫn. Có đích đến, các phương tiện ấy tìm lại được ý nghĩa của chúng. Thánh Phaolô dám nói: « quả vậy, tôi nghĩ rằng những đau khổ trong thời gian hiện tại không thể sánh được với vinh quang sẽ được mặc khải cho chúng ta »[44]. Tư tưởng về Nước Trời không chạy trốn trần gian: nó đặt trần gian đúng tầm mức.

Các bậc vinh quang: cùng một Nước Trời, khác nhau về năng lực

Infographic gốc Ignispedia do AI tạo

Truyền thống Công giáo dạy rằng mọi người hạnh phúc trên thiên đàng đều được chiếm hữu Thiên Chúa, nhưng không phải tất cả đều theo cùng một năng lực: Công đồng Florence định nghĩa rằng họ chiêm ngắm Ngài « kẻ trọn vẹn hơn kẻ khác, tùy theo công trạng khác nhau của mình » (DS 1305), và thánh Tôma quy sự khác biệt này về đức mến có được vào lúc chết[45]. Thánh Têrêxa Hài Đồng Giêsu đã đưa ra hình ảnh đơn giản nhất, nhận từ chị mình là chị Pauline: một ly lớn và một chén nhỏ, cả hai đều đầy nước đến miệng, mỗi cái đều đầy, không cái nào thiếu hạnh phúc, nhưng tất cả không chứa cùng một lượng[46]. Giáo lý này bảo vệ đồng thời sự hợp nhất của Nước Trời — chỉ có một mình một điều thiện được chiếm hữu, là Thiên Chúa — và giá trị thực của đức mến đã sống trên trần gian.

Thánh Phaolô dùng một hình ảnh vũ trụ: « ánh sáng mặt trời khác ánh sáng mặt trăng, và ánh sáng các ngôi sao khác nữa; vì sao lại khác sao về độ sáng. Sự kẻ chết sống lại cũng thể ấy »[47]. Vì thế, vĩnh cửu không xóa bỏ lịch sử thiêng liêng của linh hồn: nó nên trọn lịch sử ấy.

Bảng sau đây chỉ là một sơ đồ mang tính sư phạm: giáo huấn của Giáo hội liên kết các bậc với công trạng (Florence, DS 1305), còn thánh Tôma thì liên kết với đức mến vào lúc chết, chứ không phải với thời gian luyện ngục.

BậcTiêu chuẩn (đức mến vào lúc chết)Hệ quả trong phúc hạnh
Đức mến yếuChết trong ân sủng với đức mến hẹp hòiĐược phúc chiêm ngắm Thiên Chúa, năng lực hẹp
Đức mến bình thườngĐời sống Kitô hữu trung thành trong yêu thươngÁnh vinh quang rộng lớn hơn
Đức mến anh hùngSự thánh thiện chín muồi nhờ cộng tác tự do với ân sủngNăng lực tối đa, chiếu tỏa lớn lao hơn

Bảng này không đề xuất một thứ thứ bậc hợm hĩnh. Trên Nước Trời, sự ghen tị là điều bất khả, vì đức mến trọn lành khiến mỗi người hạnh phúc vui mừng trước sự thiện của người khác như của chính mình. Nhưng sự thật cần phải nói: mỗi hành vi yêu thương ở đời này đã mở rộng năng lực của linh hồn để tiếp nhận Thiên Chúa. Không sự từ bỏ âm thầm nào, không lời sám hối khiêm nhường nào, không sự tha thứ khó khăn nào bị mất đi. Thiên Chúa « không quên công việc và lòng mến anh em đã tỏ ra đối với danh Ngài »[48].

Những phản bác thường gặp và các câu trả lời

Thiên đàng có nhàm chán không?

Infographic gốc Ignispedia do AI tạo

Phản bác này giả định rằng Thiên Chúa là một điều thiện hữu hạn, tức là có thể bị cạn kiệt. Nhưng Thiên Chúa là hành vi thanh tịnh và vô hạn (ST I, q. 3, a. 1-2; q. 7, a. 1): vẻ đẹp, chân lý và sự thiện của Ngài không bao giờ được thấu triệt cách trọn vẹn. Linh hồn luôn được thỏa mãn và luôn được gia tăng. Thánh Anphongsô quả quyết: phúc hạnh là « luôn luôn mới mẻ ». Bản thân cấu trúc của phúc hạnh — sự chiếm hữu vô hạn một điều thiện vô hạn bởi một linh hồn hữu hạn được mở rộng — loại trừ sự nhàm chán. Trái với việc mệt mỏi, vĩnh cửu chính là đời sống duy nhất mà trong đó mỗi khoảnh khắc đều hoàn toàn mới mẻ.

Các bậc vinh quang có làm cho Nước Trời bất công không?

Phản bác này nhầm lẫn giữa bình đẳng số học và bình đẳng hiệp thông. Trên Nước Trời, không ai thiếu điều gì, vì mỗi người chiếm hữu Thiên Chúa cách trọn vẹn tùy theo năng lực của mình. Sự khác biệt không phải ở điều bị tước đoạt, mà ở khả năng tiếp nhận. Thánh Têrêxa minh họa điều này bằng hình ảnh chiếc ly và chiếc chén: một ly lớn đầy và một chén nhỏ đầy, cả hai đều đầy[49]. Và vì đức mến trọn lành khiến mỗi người vui mừng trước sự thiện của tha nhân, sự khác biệt ấy làm tăng niềm vui của tất cả thay vì làm tổn thương họ.

Nước Trời có phải là một mầu nhiệm hoàn toàn mù mờ không?

Lập luận này đúng một phần: không một mô tả nào làm cạn kiệt phúc hạnh. Nhưng Kinh Thánh, phụng vụ, Huấn quyền và các thánh đã nói rất nhiều về điều đó, và chính ngôn ngữ hội tụ này nuôi dưỡng niềm hy vọng. Mầu nhiệm Nước Trời không phải là sự mù mờ của một hố đen, mà là sự dư tràn ánh sáng của mặt trời. Người ta không nói tất cả, nhưng nói đủ để yêu mến và khao khát.

Có sự chứng thực nào về Nước Trời cho người hoài nghi không?

Nước Trời không bị giam trong ống nghiệm, nhưng có trật tự riêng của những lời chứng: sự phục sinh của Đức Kitô, được chứng thực qua các lần hiện ra với các nhân chứng[50] và ngôi mộ trống[51]; những tường thuật về kinh nghiệm cận tử do người Công giáo báo lại, những lời chứng phù hợp, chứ không phải bằng chứng phòng thí nghiệm[52]; các thị kiến của các thánh[53]; Thánh Truyền hội tụ của Giáo hội[54]. Đó không phải là bằng chứng của một sự kiện phòng thí nghiệm, mà là sự chứng thực của một sự kiện được biết đến nhờ đức tin vào lời Thiên Chúa, một nhân đức đối thần, có Thiên Chúa là nguồn gốc, động cơ và đối tượng (GLHTCG 1812-1813), một đòi hỏi trí thức khác, cũng nghiêm túc như vậy.

Học thuyết Công giáo về Nước Trời trước các truyền thống khác

Nhân luận học cánh chung Công giáo khác biệt cả với các quan niệm tôn giáo đối thủ lẫn với các ý thức hệ tục hóa. Ba cuộc so sánh giúp làm sáng rõ tương phản.

Trước hết, thiên đường kinh Quran. Kinh Quran mô tả nơi ở của người công chính bằng những hình ảnh cảm quan: vườn tược, tiệcệc, trinh nữ, sông rượu[55]. Nhưng kinh Quran đặt ở trên các khu vườn đó "sự hài lòng của Allah", còn "vĩ đại" hơn nữa (9, 72), và nói đến những khuôn mặt mà ngày hôm đó "sẽ nhìn thấy Thượng Đế của họ" (75, 22-23), nền tảng của giáo lý Hồi giáo Sunni về thị kiến Thiên Chúa. Vì vậy, sự khác biệt của Công giáo không nằm giữa cái cảm quan và cái thiêng liêng: nó nằm trong chính đối tượng của phúc hạnh, đó là sự hiệp thông Ba Ngôi và sự thần hóa, chính Thiên Chúa được chiếm hữu, được chiêm ngắm và được yêu mến cách trực diện (CEC 1024-1028). Không có chính Thiên Chúa, giáo lý Công giáo khẳng định, các tạo vật sẽ không lấp đầy được một con tim được tạo nên cho vô biên.

Kế đến, sự tan biến phi vị. Một số dòng tư tưởng của Ấn Độ giáo, đặc biệt là Advaita Vedānta, quan niệm sự giải thoát như một sự tan biến của cá nhân vào một tuyệt đối phi vị. Kitô giáo khẳng định điều ngược lại: trên Nước Trời, con người được bảo toàn và nên trọn; con người không tan biến, nhưng trở nên hoàn toàn là chính mình trong Thiên Chúa. Sự thần hóa của Kitô giáo là một sự kết hợp, chứ không phải một sự hòa lẫn.

Cuối cùng, sự hủy diệt của chủ nghĩa vô thần. Chủ nghĩa duy vật đương đại quy cái chết về sự tắt lịm của ý thức. Lập trường này không phải là một sự kiện khoa học mà là một niềm tin triết học chưa bao giờ được chứng minh, không thể chứng minh sự vắng mặt của một đời sau, cũng không thể giải thích được khát vọng hạnh phúc bất tận của con người, điều mà giáo lý Công giáo công nhận và hướng tới đối tượng thực sự của nó.

Một niềm hy vọng cho đời sống hằng ngày

Nước Trời vượt trên tất cả, nhưng học thuyết này không phải là một cuộc chạy trốn khỏi trần gian: nó là điều làm cho trần gian trở nên chịu đựng được. Không có cùng đích, đời sống Kitô hữu trở nên nặng nề; có nó, mỗi ngày trở thành một chặng đường của một hành trình đã được thấu hiểu. Những đau khổ tìm được lý do của mình, những sự từ bỏ tìm được hoa trái của mình, những lòng trung thành âm thầm tìm được trọng lượng của mình. Như thánh Augustinô đã viết: "Toàn bộ cuộc đời của một Kitô hữu tốt lành là một khát vọng thánh thiện"[56].

Kết luận thực tiễn mà bài viết rút ra ở đây rất đơn giản: mỗi ngày, hãy nghĩ đến Nước Trời một lần, dù chỉ trong một khoảnh khắc. Đánh thức khát vọng, thắp lại niềm hy vọng, nhìn về đích đến. Thế cũng đủ để biến một công việc phải gánh chịu thành một lễ dâng, một điều bực bội thành một dịp để yêu mến, một niềm vui thường nhật thành một sự nếm trước. Phúc hạnh tương lai soi sáng toàn bộ cuộc sống hiện tại.

Đi sâu hơn trong Via Divina: Bài viết này tóm lược và triển khai một khóa học nhập môn của chương trình đào tạo miễn phí Via Divina về phúc hạnh đời đời. Để theo dõi khóa học bằng video, mở chương trình Via Divina.

Để đi xa hơn

Ghi chú và tài liệu tham khảo

  1. Sách Giáo lý Hội thánh Công giáo, § 1024: « Sự sống hoàn hảo với Chúa Ba Ngôi cực thánh, sự thông công sự sống và tình yêu với Người, với Đức Maria đồng trinh, các thiên thần và mọi chân phước ». Văn bản chính thức: vatican.va.

    1 36 54
  2. Thánh Phaolô, 1 Côrintô 2, 9, trích dẫn Isaia 64, 3: « điều mắt chẳng hề thấy, tai chẳng hề nghe, và lòng người không hề nghĩ tới, đó là điều Thiên Chúa đã dọn sẵn cho những ai mến yêu Người ». Bản dịch phụng vụ AELF, trích nguyên văn (văn bản đã được đối chiếu trên aelf.org).

    2
  3. Sách Giáo lý Hội thánh Công giáo, § 1023: « Họ nên giống Thiên Chúa cho đến muôn đời, vì họ nhìn thấy Người "như Người là" » (1 Ga 3, 2), cách trực diện. Tham chiếu trực tiếp đến tông hiến Benedictus Deus của Đức Biển Đức XII (1336).

    3
  4. Thánh Tôma Aquinô, Tổng luận Thần học, Ia-IIae, q. 3, a. 8 (« Phúc hạnh có hệ tại ở thị kiến bản tính thần linh không? »), Trả lời: « Phúc hạnh tối hậu và hoàn hảo chỉ có thể hệ tại ở thị kiến bản tính thần linh » (bản dịch tiếng Việt đã được đối chiếu trong ấn bản Cerf của Tổng luận). Không có số trang: số trang thay đổi tùy theo ấn bản và lần in. Văn bản Latinh và tiếng Anh: New Advent.

    4
  5. Thánh Augustinô, Tự thú, quyển I, ch. 1, số 1. Văn bản Latinh cổ điển: « Fecisti nos ad te et inquietum est cor nostrum donec requiescat in te ».

    5
  6. Sách Giáo lý Hội thánh Công giáo, § 1027: mầu nhiệm sự thông công phúc hạnh với Thiên Chúa vượt trên mọi sự hiểu biết và mọi biểu tượng của con người.

    6
  7. Công thức được truyền lại dưới tên thánh Bênađô thành Clairvaux († 1153): « Các bạn muốn biết trên trời có gì không? […] Trên trời không có gì làm mất lòng, và có mọi điều làm vui lòng », được thánh Anphongsô thành Liguori trích dẫn trong Sự chuẩn bị cho cái chết (Apparecchio alla morte, Napoli, 1758), Lời suy niệm thứ XXIX, Nước Trời, Điểm thứ Nhất (ấn bản tiếng Pháp do Cha Callewaert chú giải, theo Opere ascetiche, Roma, 1965). Câu thứ hai, « Ở đó chẳng thiếu gì: đó chính là sự dồi dào có khả năng lấp đầy niềm khao khát chiếm hữu ngự trị trong con người », không được Anphongsô trích dẫn: nó đến từ chú thích của biên tập viên hiện đại, người dẫn chiếu tới Bênađô, Sermons diverse, bài giảng 16, số 7 (PL 183, 582; bản dịch P.-Y. Emery, coll. Cisterciensia, t. 1, tr. 149).

    7
  8. Thánh Anphongsô thành Liguori, Sự chuẩn bị cho cái chết (Apparecchio alla morte, Napoli, 1758), Lời suy niệm thứ XXIX, Nước Trời, Điểm thứ Ba (ấn bản tiếng Pháp do Cha Callewaert chú giải, theo Opere ascetiche, Roma, 1965): « trên Nước Trời, khát vọng không còn đau khổ, cũng như sự chiếm hữu không còn nhàm chán ».

    8
  9. Những hình ảnh về thiên đàng trong Kinh Qur'an, các chương 2, 25 ; 47, 15 ; 55, 46-78 ; 56, 12-40 ; 76, 11-22, v.v. : các vườn cây, các dòng sông nước, sữa, rượu và mật ong, trái cây, các thiếu nữ (hûr al-'în), giường vàng, áo lụa, và phía trên các vườn tược là « sự hài lòng của Allah », còn « vĩ đại » hơn nữa (9, 72), cùng những khuôn mặt sẽ « ngắm nhìn Chúa của mình » (75, 22-23). Muốn xem phần trình bày chi tiết và đối chiếu với cánh chung luận Công giáo, xem Hồi giáo.

    9 55
  10. Khải Huyền 21, 1-4: thành Giêrusalem mới, Thiên Chúa ở với loài người, mọi lệ được lau sạch; và 21, 5: « Đây đây, Ta đổi mới mọi sự ». Văn bản trọng yếu của toàn bộ eschatology Kitô giáo. Bản dịch phụng vụ AELF, trích nguyên văn (văn bản đã được đối chiếu trên aelf.org).

    10 39
  11. Thánh Tôma Aquinô, Summa Theologiae (Tổng luận Thần học), I, q. 113, a. 7, corpus, qua Matthieu Lavagna, La question difficile de l'enfer (Câu hỏi nan giải về hỏa ngục), tr. PDF 23 : « Họ không đau khổ vì tội lỗi cũng như vì hình phạt của loài người. Vì nỗi sầu muộn và đau đớn, theo thánh Augustinô, chỉ phát sinh từ điều trái với ý muốn. Mà xét một cách tuyệt đối, không có gì xảy ra trên đời này trái với ý muốn của các thiên thần và các bậc phúc đức khác, bởi vì ý muốn của họ hoàn toàn tuân phục trật tự của đức công chính thánh. Và không có gì xảy ra trên đời này mà không được Ngài thực hiện hay cho phép. » Những lưu ý được giữ nguyên : những người được ơn cứu độ không trở nên lạnh lùng hay dửng dưng, tình yêu của họ được sắp xếp cách hoàn hảo ; theo thánh Grêgôriô Cả, các thánh không còn cầu nguyện cho những người bị luận phạt sau khi phán quyết đã được tuyên, còn đối với những người đang sống thì đức bác ái đòi hỏi phải cầu nguyện mà không tuyệt vọng về ơn cứu độ của bất cứ ai. Tham chiếu đã được chấp thuận : Matthieu Lavagna, La question difficile de l'enfer (2026 ; nhà xuất bản không được nêu rõ trong đoạn trích), trang PDF 23 (số trang in không được ghi nhận) ; trích thánh Tôma Aquinô, Summa Theologiae (Tổng luận Thần học), I, q. 113, a. 7, corpus.

    11
  12. Khải Huyền 21, 4: « Thiên Chúa sẽ lau sạch giọt lệ khỏi mắt họ, và sự chết sẽ không còn nữa, cũng chẳng còn tang chế, kêu than, đau khổ: những điều cũ đã qua đi ». Bản dịch phụng vụ AELF, trích nguyên văn (văn bản đã được đối chiếu trên aelf.org).

    12
  13. Thánh Anphongxô de Liguori, Chuẩn bị cho cái chết (Apparecchio alla morte, Napoli, 1758), suy niệm thứ XXIX, Thiên Đàng, Điểm thứ Hai (bản tiếng Pháp chú giải của cha Callewaert): « Trên trời không còn bệnh tật, nghèo khó, phiền toái nào… linh hồn, đã được kiện toàn trong ân sủng, không còn có thể phạm tội hay đánh mất Thiên Chúa. »

    13
  14. Thánh Phaolô, 1 Côrintô 13, 12: « Hiện giờ chúng ta thấy mờ mờ như trong gương; ngày đó, chúng ta sẽ được thấy trực diện ». Bản dịch phụng vụ AELF, trích nguyên văn (văn bản đã được đối chiếu trên aelf.org).

    14
  15. Thánh Têrêxa thành Avila, Tự truyện (Sách về Sự Sống), chương 28, số 1: « Một hôm khi tôi đang cầu nguyện, Chúa đã đoái thương chỉ hiện ra cho tôi xem đôi bàn tay của Người, đẹp diệu kỳ đến mức tôi không sao tả xiết… Vài ngày sau, tôi cũng được chiêm ngưỡng Thánh Nhan thần linh ấy, và tôi cảm tưởng như mình hoàn toàn bị hút vào trong đó », trích theo chú thích của bản tiếng Pháp chú giải của cha Callewaert trong Chuẩn bị cho cái chết của thánh Anphongxô de Liguori (suy niệm thứ XXIX, Thiên Đàng, Điểm thứ Hai; « MA, tr. 193 » là ký hiệu của chú thích của người biên tập này). Cụm từ « sắp chết vì vui mừng » được nói, trong cùng trang đó, về thánh Phanxicô thành Assisi khi nghe một thiên thần chơi một nốt nhạc duy nhất (theo thánh Bonaventura, Legenda Major, chương 5, số 11).

    15 16
  16. Công đồng Vienne (đại kết thứ XV, 1311-1312), hiến chế Ad nostrum qui: lên án tám sai lầm của phái bégarde (DH 891-898), trong đó có việc cho rằng phúc hạnh tối hậu có thể đạt được ngay ở đời này (sai lầm thứ tư, DH 894) và việc chối bỏ nhu cầu ánh sáng vinh quang để được chiêm ngưỡng Thiên Chúa (sai lầm thứ năm, DH 895). Văn bản trong Denzinger-Hünermann, số 891-898.

    17
  17. Bênêđictô XII, tông hiến Benedictus Deus, ngày 29 tháng 1 năm 1336: các linh hồn đã được thanh tẩy hoàn toàn được chiêm ngưỡng bản tính Thiên Chúa « bằng thị kiến trực giác và cả đối diện, không qua trung gian của bất kỳ tạo vật nào với tư cách là đối tượng được thấy; trái lại, bản tính Thiên Chúa tự tỏ mình ra cho các ngài cách trực tiếp, trần trụi, sáng tỏ và công khai » (tiếng Latinh: nulla mediante creatura in ratione obiecti visi; bản dịch dựa trên nguyên văn Latinh, xem Denzinger tiếng Pháp, Enchiridion Symbolorum, bản 1957). Văn bản trong Denzinger-Hünermann, số 1000-1001; xem thêm công đồng Florence (1439), sắc lệnh cho người Hy Lạp, Laetentur caeli.

    18
  18. 2 Prêrô 1, 3-4: « Thần lực của Thiên Chúa đã ban tặng chúng ta mọi điều giúp nên đạo đức, nhờ nhận biết đúng đắn Đấng đã kêu gọi chúng ta bằng vinh quang và sức mạnh của chính Người. Nhờ đó, chúng ta được ban tặng những ân huệ hứa hẹn, rất quý báu và rất lớn lao, để nhờ đó, anh em được thông phần bản tính Thiên Chúa, và anh em thoát khỏi sự hư đốn do đam mê gây ra trong thế gian » (theias koinonoi physeos). Bản dịch phụng vụ AELF, trích nguyên văn (văn bản đã được đối chiếu trên aelf.org).

    19
  19. Thánh Athanasiô thành Alexandria, De Incarnatione Verbi, chương 54: « Αὐτὸς γὰρ ἐνηνθρώπησεν, ἵνα ἡμεῖς θεοποιηθῶμεν », « Ngài đã làm người để chúng ta được nên Thiên Chúa ». Nguyên văn Hy Lạp trong PG 25, 192. Được trích lại trong GLHTCG § 460.

    20
  20. Pseudo-Đionysiô Hiêrapôli, Giáo phẩm bậc, chương I, § 3 (PG 3, 376A): mục đích của giáo phẩm là đưa chúng ta nên giống và nên một với Thiên Chúa hết sức có thể; « sự thần hóa không gì khác hơn là sự hiệp nhất và nên giống mà người ta ra sức đạt được với Thiên Chúa » (bản dịch của Darboy, Œuvres complètes).

    21
  21. Thánh Tôma Aquinô, Tổng luận Thần học: Ia-IIae, q. 112, a. 1, một mình Thiên Chúa là nguyên nhân hiệu quả của ân sủng, ân sủng nâng linh hồn lên để tham dự vào bản tính thần linh (x. q. 110); Ia, q. 12, a. 5, lumen gloriae, ánh sáng vinh quang được đổ vào linh hồn phúc hạnh, làm cho thị kiến thần linh trở nên khả dĩ mà không hủy hoại tạo vật; a. 6, ánh sáng này được đón nhận không đều nhau, tùy theo đức ái của mỗi người.

    22
  22. Sách Giáo lý Hội thánh Công giáo, §§ 988-1019 về sự sống lại của thân xác; § 365: « Sự hợp nhất giữa linh hồn và thân xác thẳm sâu đến nỗi... »; § 382: con người là « một thực thể gồm thân xác và linh hồn » (theo Gaudium et spes 14, § 1).

    23
  23. Tin Mừng theo thánh Gioan, 20, 19-29: Đức Kitô phục sinh đi vào qua các cửa đóng kín, hiện bàn tay và cạnh sườn cho các ông xem, và cho Tôma chạm vào (Ga 20, 27). Bữa ăn, với một phần cá nướng được ăn trước mặt các ông, được kể trong thánh Luca, 24, 41-43; việc chạm vào trong Lc 24, 39.

    24
  24. Thánh Tôma Aquinô, Tổng luận Thần học, Phụ lục, qq. 82-85, về bốn phẩm tính (đặc ân) của thân xác vinh hiển: bất khả cảm, mỏng nhẹ, linh hoạt, sáng láng. Thánh Tôma dựa trên 1 Côrintô 15, 42-44: gieo trong hư nát, sống lại trong bất hoại; gieo trong thân xác tự nhiên, sống lại trong thân xác thiêng liêng.

    25
  25. Thánh Phaolô, Rôma 8, 19.22: câu 19 « Thật vậy, muôn loài thụ tạo những ngong ngóng ngày Thiên Chúa mạc khải vinh quang con cái Người »; câu 22 « Chúng ta biết rằng: cho đến nay, muôn loài thụ tạo cùng rên siết và quằn quại như sắp sinh nở. » Bản dịch phụng vụ AELF, trích nguyên văn (văn bản đã được đối chiếu trên aelf.org).

    26
  26. Isaia 65, 17-19: « Ta sẽ tạo nên trời mới và đất mới; người ta sẽ không còn nhớ lại những chuyện quá khứ ». Được trích lại trong 2 Prêrô 3, 13 và Khải Huyền 21, 1.

    27
  27. Chúa Giêsu phán với Tôi tớ Chúa Luisa Piccarreta (1865-1947), Sách Trời, tập 36, lời truyền 36-22 ngày 30 tháng 6 năm 1938 (« Trên Trời có vô số nhà cửa… », bản tiếng Pháp GE, La Volonté Divine, Lumen Luminis). Tôi tớ Chúa; năm 2024, Bộ Giáo lý Đức tin đã cho phép mở lại án phong của chị, mà không phát biểu gì về tính siêu nhiên trong các bài viết của chị. Về địa vị giáo hội của Luisa, xem Luisa Piccarreta.

    28
  28. Thánh Augustinô, Tự thú, quyển III, ch. 6, số 11: « Tu autem eras interior intimo meo et superior summo meo », « Chúa ở nội tâm hơn cả nội tâm con, và cao siêu hơn cả phần cao siêu nhất của con ».

    29
  29. Thánh Anphongxô de Liguori, Chuẩn bị cho cái chết (Apparecchio alla morte, Napoli, 1758), suy niệm thứ XXIX, Thiên Đàng, Điểm thứ Ba (bản tiếng Pháp chú giải của cha Callewaert, theo Opere ascetiche, Roma, 1965): « Vì thế, người hạnh phúc sở hữu phúc lạc của mình trong toàn thể vĩnh cửu… luôn khao khát và luôn được thỏa mãn. »

    30
  30. Thánh Têrêxa Hài Đồng Giêsu, Các bản thảo tự truyện, bản thảo A: các bài giảng của cha Arminjon « về sự tận cùng của thế giới hiện tại và các mầu nhiệm của đời sống mai sau », « Cuốn sách này đã được Ba cho mượn nhờ các chị Cátminh thân yêu của con », « con đã xin phép đọc. Việc đọc sách này lại là một trong những ân sủng lớn lao nhất đời con ». Bản phê bình: Œuvres complètes, Cerf/Desclée de Brouwer, 1992.

    31
  31. Thomas à Kempis, The Imitation of Christ (Bắt Chước Đức Kitô), quyển I, ch. 1, § 4 (bản dịch của Lamennais) : « Phù phiếm, khi chỉ nghĩ đến đời sống hiện tại mà không lo liệu điều sẽ đến sau nó. Phù phiếm, khi bám víu vào những gì qua mau đến thế mà không vội bước tới niềm vui không bao giờ chấm dứt. »

    32
  32. Thánh Anphongxô de Liguori, Chuẩn bị cho cái chết (Apparecchio alla morte, Napoli, 1758), suy niệm thứ XXIX, Thiên Đàng, Điểm thứ Nhất (bản tiếng Pháp chú giải của cha Callewaert): hình ảnh so sánh về những con ngựa và sự nhận thức hạn hẹp về các phúc lành cao thượng.

    33
  33. Thánh Phaolô, 1 Côrintô 15, 19: « Nếu chúng ta đặt hy vọng vào Đức Kitô chỉ cho đời này mà thôi, thì chúng ta là những kẻ khốn khổ hơn hết mọi người ». Bản dịch phụng lu AELF, trích nguyên văn (văn bản đã được đối chiếu trên aelf.org).

    34
  34. Sơ Josefa Menendez (1890-1923), Un Appel à l'Amour (Lời Kêu Gọi Tình Yêu), ấn bản mới (lần in thứ 131), Œuvre du Sacré-Cœur, Les Feuillants (Poitiers), imprimatur ngày 17 tháng 3 năm 2004, Lời nói đầu của ấn bản đầu tiên : « Con là nạn nhân của Tình Yêu Thầy » (2 tháng 10 năm 1922 và 23 tháng 11 năm 1920), « của Tình Yêu và Lòng Thương Xót Thầy » (30 tháng 6 năm 1921) ; và chính lời của chị ngày 30 tháng 6 năm 1921 : « nếu ngay lúc này người ta cho tôi chọn, hoặc lên trời, hoặc tiếp tục chịu khổ, tôi sẽ thích gấp ngàn lần ở lại như thế để an ủi Trái Tim Ngài ».

    35
  35. Mátthêu 22, 30: « Quả vậy, khi kẻ chết sống lại, người ta không cưới vợ lấy chồng, nhưng được nên như các thiên thần trên trời ». Lời Chúa Giêsu đáp lại nhóm Xađốc. Bản dịch phụng vụ AELF, trích nguyên văn (văn bản đã được đối chiếu trên aelf.org).

    37
  36. Tin Mừng theo thánh Máccô, 3, 33.35: « Ai là mẹ tôi? Và các anh em tôi? […] Hễ ai thi hành ý muốn của Thiên Chúa, người ấy là anh em tôi, là chị tôi, là mẹ tôi » (bản dịch phụng vụ AELF, trích nguyên văn); đoạn này được Matteo Lavagna, La question difficile de l'enfer, 2026 (nhà xuất bản không nêu rõ trong phần trích dẫn), trang PDF 23 trích lại và chú giải: Đức Kitô không coi thường các mối dây gia đình, nhưng đặt giá trị của chúng lệ thuộc vào sự hiệp thông cao hơn là liên kết những ai thi hành ý muốn của Người với Thiên Chúa; tại đó, các tình cảm được thanh tẩy, sắp xếp và được hội nhập vào đức ái hoàn hảo.

    38
  37. Thánh Philipphê Nêri († 1595): « Thiên Đàng! Thiên Đàng! » khi quăng chiếc mũ đỏ của mình lên không khí khi người ta dâng ngài mũ hồng y Rôma, xem trong thánh Anphongxô de Liguori, Chuẩn bị cho cái chết, suy niệm thứ XXIX, Thiên Đàng, Điểm thứ Ba, vốn dẫn chiếu tới P. G. Bacci, Vita di S. Filippo Neri fiorentino, quyển 2, chương 16, số 6 (Bologna, 1686, tr. 153): tài liệu tham khảo được lấy lại từ chú thích của người biên tập Chuẩn bị, ở đây được trình bày như một nguồn trung gian. Bacci (sinh khoảng 1575, vào Oratory Rôma năm 1604) đã không đích thân gặp vị thánh này.

    40
  38. Thánh Phêrô thành Alcantara († 1562): bị nhấc bổng lên khỏi mặt đất cùng với cái cây mà ngài đang ôm lấy, bật cả rễ, « Người ta đã một lần thấy thánh Phêrô Alcantara bị nhấc bổng lên khỏi mặt đất cùng với cái cây mà ngài đang ôm lấy, và cây ấy bị bật cả rễ » (F. Marchese, Vita di S. Pietro Alcantara, Venezia, 1702), được thánh Anphongxô de Liguori thuật lại, Chuẩn bị cho cái chết, suy niệm thứ XXIX, Thiên Đàng, Điểm thứ Hai, như một tác động của sức mê say của tình yêu Thiên Chúa.

    41
  39. Thánh Maria Ai Cập († khoảng 421) : « Nhờ niềm hy vọng vào Nước Trời », câu trả lời gửi cho Viện phụ Zosime được thánh Sophronius thành Giêrusalem thuật lại trong Cuộc đời thánh Maria người Ai Cập, ch. 19 (PL 73, 685), tham chiếu được lấy lại từ chú thích của biên tập viên tác phẩm Chuẩn bị cho cái chết của thánh Anphongsô (Thực hành thứ XXIX, Thiên Đàng, Điểm Thứ Ba), trình bày ở đây như một nguồn trung gian, không đối chiếu với PL. Cuộc đời này được đọc trong giờ kinh sáng thứ Năm của tuần thứ Năm Mùa Chay, cùng với Đại ca khúc của André thành Crète ; được nhắc lại trong Ngọc lược thánh tích của Jacques de Voragine.

    42
  40. Thánh Têrêxa Hài Đồng Giêsu, Những cuộc nói chuyện cuối cùng (Sổ tay vàng), lời được mẹ Agnès ghi lại ngày 15 tháng 5 năm 1897 (số 2).

    43
  41. Thánh Phaolô, Rôma 8, 18: « Quả vậy, tôi nghĩ rằng những đau khổ trong thời bây giờ chẳng thấm vào đâu so với vinh quang mà Thiên Chúa sẽ mạc khải cho chúng ta. » Bản dịch phụng vụ AELF, trích nguyên văn (văn bản đã được đối chiếu trên aelf.org).

    44
  42. Thánh Tôma Aquinô, Tổng luận Thần học, Phụ lục, q. 93, a. 3: sự đa dạng của các nơi ở và các cấp bậc vinh quang tương ứng với sự đa dạng của đức ái được sở hữu trong giờ chết.

    45
  43. Thánh Têrêsa Hài đồng Giêsu, Các bản văn tự thuật, bản văn A: hình ảnh chiếc ly lớn và chiếc kim nhỏ, cả hai đều đầy, câu trả lời của chị gái Pauline (Mẹ Agnès de Jésus) cho đứa trẻ lo lắng rằng không phải mọi chân phước đều nhận cùng một vinh quang. Ấn bản phê phán: Œuvres complètes, Cerf/Desclée de Brouwer, 1992.

    46 49
  44. Thánh Phaolô, 1 Côrintô 15, 41-42, về sự đa dạng của các mức sáng chói trong sự sống lại của kẻ chết.

    47
  45. Thư gửi tín hữu Do Thái, 6, 10: « Thiên Chúa không bất công, nên không quên việc anh em làm và tình anh em đã thể hiện đối với danh Người, vì anh em đã phục vụ và còn đang phục vụ các tín hữu ». Bản dịch phụng vụ AELF, trích nguyên văn (văn bản đã được đối chiếu trên aelf.org).

    48
  46. Thánh Phaolô, 1 Côrintô 15, 3-8 : lời rao giảng sơ khai, Đức Kitô đã chết, được mai táng, đã sống lại, « Người đã hiện ra với ông Phêrô, rồi với Mười Hai [...] sau đó, Người đã hiện ra với hơn năm trăm anh em một lần ». Bản dịch phụng vụ AELF, trích nguyên văn (đối chiếu văn bản trên aelf.org).

    50
  47. Tin Mừng theo thánh Máccô, 16, 1-8 và thánh Gioan, 20, 1-10 : các phụ nữ, rồi đến Phêrô và Gioan, tìm thấy ngôi mộ trống vào sáng ngày Phục sinh. Bản dịch phụng vụ chính thức tiếng Pháp.

    51
  48. Những tường thuật về trải nghiệm cận tử do người Công giáo kể lại : xem chẳng hạn lời chứng của Gloria Polo Ortiz (bị sét đánh ngày 5 tháng 5 năm 1995 tại Bogotá), được ghi lại dưới nhan đề Frappée par la foudre (Bị sét đánh), mà không xác định được một sự chấp thuận chính thức nào từ giáo phận đối với lời chứng này. Muốn xem hồ sơ đầy đủ, các trường hợp đã được kiểm chứng và những hạn chế của chúng, xem Những trải nghiệm cận tử.

    52
  49. Thánh Phaolô, 2 Côrintô 12, 2-4 (được cất lên tới tầng trời thứ ba) ; thánh Têrêsa thành Avila, Sách Cuộc Đời, ch. 28 : thị kiến về bàn tay vinh quang của Đức Kitô (Œuvres complètes - Toàn tập, Cerf).

    53
  50. Thánh Augustinô, Tractatus in Epistulam Ioannis ad Parthos, IV, 6: « Tota vita christiani boni sanctum desiderium est », « Toàn bộ cuộc đời của một Kitô hữu tốt lành là một khát vọng thánh thiện ». Ấn bản phê phán của Sources Chrétiennes số 75.

    56

Bạn không tìm thấy chủ đề của mình?