Dietrich von Hildebrand (1889-1977)

1914 konvertierter katholischer Philosoph: Dietrich von Hildebrand hat den Begriff der Wertantwort geprägt, die Theologie der Ehe erneuert, einen Klassiker des inneren Lebens geschrieben und Hitler unter Lebensgefahr bekämpft, bevor er die nachkonziliaren Fehlentwicklungen angeprangert hat.

Ignispedia

Dietrich von Hildebrand (geboren am 12. Oktober 1889 in Florenz, gestorben am 26. Januar 1977 in New Rochelle bei New York) ist einer der größten katholischen Philosophen des 20. Jahrhunderts. Schüler Edmund Husserls in Göttingen, bricht er mit dem Idealismus seines Lehrers, um eine ganz auf die Wahrheit der Dinge ausgerichtete realistische Phänomenologie aufzubauen, und er prägt einen der fruchtbarsten Begriffe der modernen Ethik: die Antwort auf den Wert (Wertantwort).[3][4]

1914 zum Katholizismus konvertiert, wird dieser verheiratete Laie zugleich ein Meister des inneren Lebens — sein Die Umgestaltung in Christus (1940) bleibt ein Klassiker der Spiritualität — und ein Pionier der Theologie der Liebe und der Ehe, dessen Einsichten die Sprache des Zweiten Vatikanischen Konzils vorwegnehmen.[5][6] Kardinal Joseph Ratzinger, der spätere Benedikt XVI., wird in seinem Vorwort zur Biografie The Soul of a Lion (2000) über ihn schreiben: „Ich bin persönlich überzeugt, dass, wenn eines Tages die Geistesgeschichte der katholischen Kirche im 20. Jahrhundert geschrieben wird, der Name Dietrich von Hildebrand der hervorragendste unter den Gestalten unserer Zeit sein wird.“[7]

Aber Hildebrand war auch ein Held des Widerstands. Als Gegner des Nationalsozialismus seit 1921 gründet er in Wien die katholische antinazistische Wochenzeitung Der christliche Ständestaat, wird zu einem der meistgesuchten Männer der Gestapo und flieht durch sechs Länder, bevor er 1940 die Vereinigten Staaten erreicht.[8][9] Nach dem Konzil verteidigt er zwar das Zweite Vatikanum, prangert aber mit Nachdruck den Verrat an seinem nachkonziliaren „Geist“ in zwei aufsehenerregenden Büchern an, Das Trojanische Pferd in der Stadt Gottes (1967) und Der verwüstete Weinberg (1973). Er bleibt eine der großen Gestalten des Katholizismus im 20. Jahrhundert: Philosoph des Wertes, Zeuge der Wahrheit gegen zwei Totalitarismen — den der Ideologien und den der Mode — und leidenschaftlicher Liebhaber des Wirklichen.[10][11]

Warum Dietrich von Hildebrand wichtig ist

Der Philosoph des Wertes und der Liebe

Ignispedia-Infografik — Die drei Kategorien des Wichtigen bei Dietrich von Hildebrand: das subjektiv Befriedigende, das objektive Gut für die Person und das An-sich-Wichtige. Mit KI erstellt.

Der originellste Beitrag Hildebrands besteht darin, den Wert wieder in den Mittelpunkt des sittlichen Lebens gestellt zu haben. Gegen jede Reduzierung der Moral auf Interesse, Lust oder Nutzen zeigt er, dass gewisse Wirklichkeiten — die Wahrheit, die Schönheit, die Güte einer Person — in sich selbst wichtig sind und von uns eine rechte Antwort verlangen: Bewunderung, Achtung, Liebe.[12][13] Diese Antwort auf den Wert ist genau der Ort, an dem der Mensch sich selbst übersteigt und ganz er selbst wird. Wenige Philosophen des 20. Jahrhunderts haben wie er die Strenge der Analyse und die Inbrunst des Herzens zusammenzudenken vermocht.

Der „Fels“ des katholischen Widerstands gegen Hitler

Hildebrand hat nicht nur gegen den Nationalsozialismus geschrieben: Er hat ihn unter Einsatz seines Lebens bekämpft. Schon 1921 erkennt er in der Vergötzung von Rasse und Staat eine frontale Verneinung der Würde der menschlichen Person und der christlichen Wahrheit. Als Flüchtling in Wien macht er seine Zeitschrift zu einem Forum des katholischen Widerstands, bis er nach den Worten des Reichsbotschafters selbst „das größte Hindernis für den Nationalsozialismus in Österreich“ wird.[14][15] Sein Leben ist eine lebendige Widerlegung der Vorstellung, der katholische Glaube sei gegenüber Hitler lau gewesen.

Ein verheirateter Laie, Meister des inneren Lebens

Weder Priester noch Ordensmann noch Theologe von Beruf: Hildebrand ist ein verheirateter Laie, Professor, Ehemann, dann Witwer, wiederverheiratet. Gerade aus diesem Lebensstand heraus wird er zu einem gehörten geistlichen Führer. Seine Umgestaltung in Christus lehrt, dass die Heiligkeit nicht dem Kloster vorbehalten ist, sondern mit einer Grundhaltung beginnt: dem vorbehaltlosen Willen, sich von Christus verwandeln zu lassen.[16] So begründet er, gemeinsam mit einigen anderen, diese Linie der laien Denker — Jacques Maritain, Josef Pieper, Chesterton — die den Glauben intellektuell begehrenswert gemacht haben.

Biografische Wegmarken

Das Kind der Florentiner Renaissance

Dietrich von Hildebrand wird am 12. Oktober 1889 in Florenz geboren, wo sein Vater, der berühmte Bildhauer Adolf von Hildebrand, mit seiner Familie ein ehemaliges Minimenkloster bewohnt.[17][18] Er wächst in einem gebildeten deutschen Elternhaus, aber ohne Religion auf, eingetaucht in die Schönheit der italienischen Kunst und der Renaissance. Die väterliche Villa ist ein Treffpunkt der europäischen Kultur: Man begegnet dort Gestalten wie Rainer Maria Rilke oder Richard Strauss.[19] Aus dieser Kindheit bewahrt Hildebrand eine Überzeugung, die sein ganzes Werk durchzieht: dass die Schönheit ein Wert ist, eine offene Tür zum Absoluten und nicht bloß ein Schmuck.

Mit etwa fünfzehn Jahren nach München geschickt, um dort sein Abitur zu machen, wendet er sich bald der Philosophie zu.[20]

Göttingen, Husserl und der phänomenologische Kreis

Als Student in München und ab 1909 in Göttingen tritt der junge Hildebrand in den lebendigsten Herd der damaligen deutschen Philosophie ein: den um Edmund Husserl versammelten phänomenologischen Kreis.[21][22] Dort verkehrt er mit Adolf Reinach, Max Scheler und anderen Geistern, die Geschichte machen werden. 1912 promoviert er mit einer Arbeit über L'idée de l'action morale, die Husserl für so bemerkenswert hält, dass er sie einige Jahre später im Jahrbuch für Philosophie und phänomenologische Forschung, der von ihm mitbegründeten phänomenologischen Zeitschrift, veröffentlicht.[23][24]

Ignispedia-Infografik — Die großen Wegmarken im Leben von Dietrich von Hildebrand, von Florenz bis New Rochelle. Mit KI erstellt.

Doch schon früh verweigert Hildebrand die Wende Husserls zu einem transzendentalen Idealismus, in dem das Bewusstsein den Sinn der Gegenstände „konstituieren“ würde. Für ihn sind im Gegenteil die wirklichen Seienden in sich selbst sinntragend: Nicht unser Geist verleiht den Dingen ihre Bedeutung, sondern die Dinge schenken sie einem Geist, der sie aufzunehmen versteht.[25][26] Dieser Realismus wird die Matrix seines gesamten Denkens sein.

Die Bekehrung von 1914

Der entscheidende Wendepunkt seines Lebens ist seine Bekehrung zum Katholizismus im Jahr 1914.[27][28] Der Einfluss von Max Scheler war dabei bestimmend: Obwohl er selbst damals fern von einer konsequenten Praxis war, verstand es Scheler, vor Hildebrand die Gestalt des heiligen Franz von Assisi und die Heiligkeit zu beschwören, die allein, so meinte er, die katholische Kirche hervorzubringen und zu bewahren vermöge. Dieses Zeugnis ließ die letzten Widerstände des jungen Philosophen bröckeln. Er tritt gemeinsam mit seiner Frau Margarete Denck in die Kirche ein.[29][30]

Diese Bekehrung ist für ihn kein Abschluss, sondern eine Geburt. Sein ganzes späteres Werk lässt sich als der Versuch lesen, mit den Werkzeugen der Philosophie zu sagen, was der Glaube ihn hatte entdecken lassen: dass die Wirklichkeit größer, schöner und anspruchsvoller ist, als die Modernen glauben.

München, die Lehre und Margarete

Nach dem Ersten Weltkrieg lehrt Hildebrand Philosophie an der Universität München.[31] Dort veröffentlicht er seine ersten großen ethischen Arbeiten und entfaltet ein Denken über Ehe und Reinheit, das Aufsehen erregen wird. Sein Leben als verheirateter Mann ist für seine Philosophie keineswegs ein Hindernis, sondern wird zu einem ihrer Erfahrungsorte: Als Ehemann denkt er über die Liebe nach, als Vater über den Wert der Person. Margarete bleibt mehr als vierzig Jahre lang seine Gefährtin, bis zu ihrem Tod 1957.[32][33]

Der Kampf gegen Hitler

Ein Gegner der ersten Stunde

Wo viele zu spät die Natur des Nationalsozialismus erkannt haben, hat Hildebrand sie sofort verstanden. Schon 1921 stellt er sich in München offen gegen die entstehende Hitler-Bewegung; 1922 bestätigt ihn die Nachricht von der Ermordung eines jüdischen Freundes in seiner absoluten Ablehnung der Rassenideologie.[34][35] Für ihn ist der Nationalsozialismus nicht zuerst ein politischer Irrtum: Er ist eine anthropologische Häresie, die Vergötzung von Rasse und Staat gegen die Wahrheit, dass jeder Mensch, welcher Herkunft auch immer, eine von Gott empfangene unverletzliche Würde in sich trägt.

Diese Klarsicht hat einen Preis. Schon beim Putschversuch Hitlers in Bayern 1923 steht Hildebrands Name auf einer Liste von Feinden des Nationalsozialismus, die zur Hinrichtung bestimmt sind.[36][37]

Wien und Der christliche Ständestaat

Als Hitler 1933 an die Macht gelangt, verlässt Hildebrand Deutschland nur wenige Tage nach dem Amtsantritt des neuen Kanzlers.[38][39] Nach einem Aufenthalt in Italien lässt er sich in Wien nieder, wo er die Unterstützung des österreichischen Kanzlers Engelbert Dollfuss erhält. Dort gründet und leitet er eine kämpferische Wochenzeitung, Der christliche Ständestaat, die zu einer der festesten katholischen Stimmen gegen den Totalitarismus wird.[40][41]

Ignispedia-Infografik — Hildebrand angesichts des Nationalsozialismus: Person gegen Rasse, Gewissen gegen Staat, Wahrheit gegen Propaganda. Mit KI erstellt.

Woche für Woche zergliedert Hildebrand darin mehr als vier Jahre lang die Logik des Nationalsozialismus im Namen der Person, der Wahrheit und des Glaubens — unter täglicher Mordgefahr.[42]

„Dieser verfluchte Hildebrand“: der gejagte Feind

Seine Tätigkeit macht ihn zur persönlichen Zielscheibe des Regimes. 1937 denunziert ihn der Reichsbotschafter in Wien, Franz von Papen, direkt bei Hitler als „geistigen Führer der Gegner des Nationalsozialismus in Österreich“ und regt seine Beseitigung an.[43][44] Die ihm zugeschriebene Formulierung ist berühmt geblieben:

„Niemand schadet mehr als dieser verfluchte Hildebrand… das größte Hindernis für den Nationalsozialismus in Österreich.“ — zugeschrieben Franz von Papen, Reichsbotschafter, berichtet in Mon combat contre Hitler[45]

In Abwesenheit zum Tode verurteilt, wird Hildebrand nach dem Anschluss der von der Gestapo meistgesuchte Mann nach den Mitgliedern der österreichischen Regierung sein.[46][47] Seine Devise ließe sich in diesem Satz aus seinen Memoiren zusammenfassen:

„Lieber ein Bettler in der Freiheit, als zu Kompromissen gegen mein Gewissen gezwungen zu sein.“ — Dietrich von Hildebrand, Mon combat contre Hitler[48]

Die Flucht durch sechs Länder

Am 11. März 1938, am Vorabend des Anschlusses, muss Hildebrand Hals über Kopf fliehen. Nur mit Mantel, Hut und Stock versehen, erwischt er in extremis den letzten Zug in die Tschechoslowakei, wenige Stunden bevor die Gestapo an seiner Wohnung erscheint.[49] Es beginnt ein langes Exil, das ihn durch sechs Länder führen wird: die Schweiz, wo er elf Monate bei Freiburg verbringt; Frankreich, wo er am Institut catholique de Toulouse lehrt — seine Flucht wird später durch den Widerstandskämpfer Edmond Michelet und den Amerikaner Varian Fry erleichtert; dann Portugal, Brasilien und schließlich New York, wo er 1940 mittellos ankommt.[50][51]

Ignispedia-Infografik — Die Exilroute von Dietrich von Hildebrand zwischen 1933 und 1940. Mit KI erstellt.

Diesen heldenhaften Weg haben die 2014 vom Hildebrand Project veröffentlichten Memoiren Mon combat contre Hitler der katholischen Welt neu entdecken lassen.[52][53]

Der Philosoph: Wert, Antwort und Herz

Eine realistische Phänomenologie

Hildebrands Methode ist die der Phänomenologie, aber gereinigt von allem Idealismus: es geht darum, die Dinge so zu betrachten, wie sie sich geben, «den existenziellen Kontakt mit der Wirklichkeit» und «den vollen Geschmack des Seins» wiederzufinden.[54] Gegen den verallgemeinerten Verdacht der Moderne, der unsere Wahrnehmungen für subjektive Projektionen hält, bekräftigt er, dass der menschliche Geist der Wahrheit fähig ist: er kann die Dinge selbst erreichen, und zuerst die Werte, die in ihnen wohnen.

Die drei Kategorien des Wichtigen

Der Kern seiner Ethik liegt in einer berühmten Unterscheidung. Was einen Menschen motivieren kann, so sagt er, lässt sich in drei Kategorien des Wichtigen einordnen.[55][56]

«Jedes mit einem Wert ausgestattete Gut legt uns sozusagen die Verpflichtung auf, ihm eine angemessene Antwort zu geben.» — Dietrich von Hildebrand, Ethics (1953)[57]

Da ist zunächst das bloß subjektiv Befriedigende: was mir gefällt, mir zusagt, mir schmeichelt, ohne dass die Sache an sich irgendeinen Wert hätte. Dann gibt es das objektive Gut für die Person: was meine Natur wirklich vollendet, wie Gesundheit oder Erkenntnis. Und schließlich, an der Spitze, das An-sich-Wichtige, den Wert im eigentlichen Sinne: was gut, wahr oder schön ist unabhängig von jedem Interesse, und das von mir eine gebührende Antwort verlangt.[58][59]

Ignispedia-Infografik — Die Liebe als Antwort auf den Wert der Person, mit den beiden Intentionen der Vereinigung und des Wohlwollens. Mit KI erstellt.

Diese Hierarchie ist nicht abstrakt: sie beschreibt zwei entgegengesetzte Weisen zu existieren. Im bloß Befriedigenden bezieht die Person alles auf sich; in der Antwort auf den Wert tritt sie aus sich heraus auf das hin, was sie übersteigt.

Die Antwort auf den Wert (Wertantwort)

Daher stammt der Begriff, der Hildebrand berühmt gemacht hat: die Antwort auf den Wert (auf Deutsch Wertantwort). Angesichts dessen, was wirklich gut ist, besteht die richtige Haltung nicht darin, es zu konsumieren, sondern ihm zu geben, was ihm gebührt: sich vor der Wahrheit zu neigen, sich von der Schönheit rühren zu lassen, die Person zu achten und zu lieben.[60][61] In diesem Akt entscheidet sich für Hildebrand die sittliche Größe des Menschen:

«Die Fähigkeit, sich selbst zu transzendieren, ist eines der tiefsten Kennzeichen des Menschen.» — Dietrich von Hildebrand, Ethics (1953)[62]

Hier ermisst man die christliche Tragweite einer scheinbar rein philosophischen Ethik: dem höchsten Wert zu antworten heißt bereits, sich Gott zu öffnen, der Quelle aller Güte.

Eine Philosophie der Liebe

Hildebrand hat diese Intuition auf die Liebe angewandt, der er sein großes Spätwerk widmet, Das Wesen der Liebe (1971).[63] Die wahre Liebe, sagt er, ist keine Antwort auf die Nützlichkeit des anderen, sondern auf seinen Wert, auf die Schönheit, eine einzigartige Person zu sein. Sie ist «radikal auf den anderen zentriert: nicht auf den Liebenden, sondern auf den Geliebten».[64]

«Indem ich den anderen liebe, erfasse ich die geliebte Person nicht nur als nützlich für mich, sondern als würdig und herrlich.» — Dietrich von Hildebrand, Das Wesen der Liebe[65]

Er unterscheidet in jeder Liebe zwei Bewegungen: die intentio unionis, das Verlangen nach Vereinigung mit dem Geliebten, und die intentio benevolentiae, den Willen zu seinem Wohl — wunderbar ausgedrückt, wie er bemerkt, durch das italienische ti voglio bene, «ich will dir Gutes».[66] Und er erinnert an eine Wahrheit, die das Jahrhundert des Glücks um jeden Preis vergessen hatte:

Ignispedia-Infografik — Vier Achsen von Transformation in Christus: Bereitschaft zur Wandlung, Demut, Sammlung und Nächstenliebe. Mit KI erstellt.

«Das Glück ist die Frucht der Liebe, niemals ihr Motiv. Wo jemand geliebt wird, ist er Selbstzweck.» — Dietrich von Hildebrand[67]

Die Rehabilitierung des Herzens

Schließlich unternimmt Hildebrand gegen den Rationalismus und den Stoizismus, die das Gefühlsleben lange verachtet haben, eine Rehabilitierung des Herzens, in einem 1967 auf Deutsch erschienenen Buch, Über das Herz.[68] Weit davon entfernt, ein Hindernis für die Objektivität zu sein, gehört die rechte Affektivität — die Empörung angesichts der Ungerechtigkeit, die Freude angesichts des Guten, die Liebe angesichts der Schönheit — zur vollen Antwort auf das Wirkliche.

«Um das Wesen des Herzens zu verstehen, muss man erkennen, dass es in vieler Hinsicht mehr das eigentliche Selbst der Person ist als ihr Intellekt oder ihr Wille.» — Dietrich von Hildebrand, Über das Herz[69]

Dieser Platz, der dem Herzen gegeben wird, verbindet seine Philosophie unmittelbar mit seiner Spiritualität: aus dem Herzen entspringt die Heiligkeit.

Der geistliche Meister

Die Umgestaltung in Christus (1940)

Das geistliche Meisterwerk Hildebrands erscheint mitten in der Bedrängnis. Mit einem Veröffentlichungsverbot durch die Nazis belegt, lässt er 1940 unter dem Pseudonym Peter Ott Die Umgestaltung in Christus drucken.[70][71] Das Buch beschreibt den Weg zur Heiligkeit nicht als Leistung, sondern als Einwilligung, verändert zu werden.

„Jedes authentische christliche Leben muss mit einem tiefen Verlangen beginnen, ein neuer Mensch in Christus zu werden, und mit einer inneren Bereitschaft, den alten Menschen abzulegen — der Bereitschaft, etwas grundlegend anderes zu werden.“ — Dietrich von Hildebrand, Die Umgestaltung in Christus (1940)[72]

Diese Bereitschaft zur Veränderung (readiness to change) ist der erste Schritt jeder Bekehrung. Und das Kriterium für wahren geistlichen Fortschritt, so fügt er hinzu, liegt in unserer „inneren Flüssigkeit“ vor Christus, unserer Bereitschaft, Ihn unsere Natur neu schaffen zu lassen.[73]

„Je mehr unser Leben von Gott durchdrungen ist, desto einfacher wird es.“ — Dietrich von Hildebrand, Die Umgestaltung in Christus (1940)[74]

Die Demut, Quelle aller Tugend

Im Herzen dieser Spiritualität stellt Hildebrand die Demut, der er eines der schönsten Kapitel des Buches widmet. Demut ist keine Pose und keine Selbsterniedrigung: sie ist Wahrheit über sich selbst, Anerkennung, dass alles empfangen ist.

„Demut schließt die volle Erkenntnis unseres Geschöpfseins ein, das klare Bewusstsein, alles von Gott empfangen zu haben.“ — Dietrich von Hildebrand, Die Umgestaltung in Christus[75]

„So wie die Liebe das Leben aller Tugenden verkörpert, so ist die Demut die Bedingung und die grundlegende Voraussetzung für die Echtheit, die Schönheit und die Wahrheit jeder Tugend.“ — Dietrich von Hildebrand, Die Umgestaltung in Christus[76]

Im Gegenteil, der Stolz (superbia) ist nicht nur eine Sünde unter anderen: er „verunreinigt innerlich alle guten Anlagen und raubt jeder Tugend ihren Wert vor Gott“.[77] Man erkennt hier eine Betrachtung, die ganz mit der großen Tradition der Heiligen über die Demut als Fundament des inneren Lebens übereinstimmt.

Liturgie und Persönlichkeit

Hildebrand war auch einer der Akteure der authentischen liturgischen Erneuerung des 20. Jahrhunderts. Bereits 1933 zeigt er in Liturgie und Persönlichkeit, dass die Liturgie die Person keineswegs erdrückt, sondern sie wachsen lässt, indem sie sie Gott zuwendet.[78]

„Die Liturgie, das ist der betende Christus.“ — Dietrich von Hildebrand, Liturgie und Persönlichkeit (1933)[79]

Diese Überzeugung erhellt seinen Kampf in den 1960er Jahren: Wenn er später die traditionelle Messe verteidigt, dann nicht aus Archaismus, sondern weil er in der Liturgie den Ort par excellence der Antwort auf den Wert sah — der Gott geschuldeten Anbetung.

Ein Pionier der Theologie der Ehe

Sinn und Zweck der Ehe

Lange vor dem Konzil hat Hildebrand die katholische Theologie der Ehe erneuert. In Die Ehe, veröffentlicht 1929, führt er eine klassisch gewordene Unterscheidung ein: Der Zweck (purpose) der Ehe ist die Fortpflanzung, aber ihr Sinn (meaning) ist die Liebe.[80] Die Vereinigung der Eheleute ist nicht ein bloßes Mittel im Hinblick auf die Kinder; sie besitzt einen eigenen Wert als gegenseitige Antwort auf die Schönheit der anderen Person.

Ignispedia-Infografik — Die Ehe nach Hildebrand: Sinn der ehelichen Liebe, gegenseitige Hingabe und Fruchtbarkeit als überfließender Zweck. Mit KI erstellt.

Weit davon entfernt, Liebe und Fruchtbarkeit einander entgegenzusetzen, verbindet er sie: Die Hervorbringung des Lebens ist die „überfließende Frucht“ (finis superabundans) der ehelichen Liebe, das, was aus ihr überströmend hervorgeht.[81] Eine so neue Formulierung, dass er sie vor ihrer Verbreitung sorgfältig der römischen Autorität vorlegte.

Von Casti Connubii zu Gaudium et Spes

Hildebrands Kühnheit hat Frucht getragen. Sein Buch erscheint ein Jahr vor der Enzyklika Casti Connubii (1930) Pius’ XI. über die christliche Ehe, in einem Klima, in dem die Kirche die Würde der ehelichen Vereinigung bekräftigt.[82] Und man findet seine Einsichten eine Generation später wieder in der Konstitution Gaudium et Spes des Zweiten Vatikanums (1965), die die Ehe als „innige Gemeinschaft des Lebens und der Liebe“ (Nr. 47-48) beschreibt.[83] Sein Denken bereitet so, zusammen mit dem von Maritain und einigen anderen, den ehelichen Personalismus vor, den Karol Wojtyła entfalten wird.

Der nachkonziliare Kampf

Das Konzil gegen seinen „Geist“ verteidigen

Das Ende von Hildebrands Leben ist von einem schmerzhaften Kampf geprägt. Er stellt Vaticanum II nicht in Frage: er verteidigt dessen offizielle Dokumente. Was er mit wachsender Kraft anprangert, ist ein „nachkonziliarer Geist“, der im Namen des Konzils das Dogma auflöst, die Liturgie entsakralisiert und sich dem Zeitgeist unterwirft.[84][85] Als Kritiker der Liturgiereform, so wie sie umgesetzt wurde, gründet er den amerikanischen Zweig von Una Voce mit, der sich für den gregorianischen Gesang und die traditionelle Messe einsetzt.[86]

Das Trojanische Pferd in der Stadt Gottes (1967)

1967 erscheint The Trojan Horse in the City of God (Das Trojanische Pferd in der Stadt Gottes), worin Hildebrand den Buchstaben des Konzils seinen Interpreten gegenüberstellt.[87]

„Man könnte sich kaum einen größeren Gegensatz vorstellen als den, der die offiziellen Dokumente des Vaticanum II von den oberflächlichen und faden Erklärungen verschiedener Theologen und Laien trennt, die überall wie eine ansteckende Krankheit ausgebrochen sind.“ — Dietrich von Hildebrand, Das Trojanische Pferd in der Stadt Gottes (1967)[88]

Ignispedia-Infografik — Hildebrand unterscheidet die Texte des Vaticanum II von den nachkonziliaren Fehlentwicklungen, die er in Das Trojanische Pferd und Der verwüstete Weinberg bekämpft. Mit KI erstellt.

Seine tiefste Kritik zielt auf den Relativismus: das Vergessen der Wahrheitsfrage zugunsten der Frage nach der Mode.

„Verliebt in unsere Epoche, blind für ihre eigenen Gefahren, berauscht von allem, was modern ist, fragen viele Katholiken nicht mehr, ob etwas wahr, gut und schön ist, ob es einen inneren Wert hat: sie fragen nur, ob es zeitgemäß, dem modernen Menschen angepasst, dynamisch, kühn oder fortschrittlich ist.“ — Dietrich von Hildebrand, Das Trojanische Pferd in der Stadt Gottes (1967)[89]

Für ihn steht wahre Reform niemals im Gegensatz zum Glauben: „man kann progressiv und katholisch sein, aber man kann nicht progressiv in seinem katholischen Glauben sein, denn der Glaube der Kirche, und jede wahre Reform, beruhen auf einem unerschütterlichen Glauben an Christus und an das unfehlbare Lehramt seiner heiligen Kirche.“[90]

Der verwüstete Weinberg (1973)

Sechs Jahre später wird der Ton in The Devastated Vineyard (Der verwüstete Weinberg, 1973) noch ernster, wo Hildebrand feststellt, dass das „aktive Zerstörungswerk“ an der Kirche auf Hochtouren läuft.[91] Er beklagt darin vor allem den Verlust des Sinns für das Übernatürliche: ein auf soziales Handeln reduziertes Christentum, losgelöst von Anbetung und ewigem Leben. Fern jeder Verzweiflung bleibt dieser Ruf ein Glaubensakt an die Unzerstörbarkeit der Kirche, die keine Krise zu Fall bringen kann.

„Lo scriva, lo scriva“: die Audienz bei Paul VI.

Eine Episode fasst diesen Kampf zusammen. Am 21. Juni 1965, noch vor Abschluss des Konzils, werden Hildebrand und seine Frau Alice in Privataudienz von Papst Paul VI. empfangen. Kaum beginnt Hildebrand, den Papst anzuflehen, die sich ausbreitenden Irrtümer zu verurteilen, unterbricht ihn dieser mit einem Wort: „Lo scriva, lo scriva“ — „Schreiben Sie es, schreiben Sie es“ — nach dem Zeugnis von Alice von Hildebrand[92]. Was Hildebrand, genau genommen, in seinen letzten Büchern tun wird.

Rezeption und Erbe

„Der Kirchenlehrer des 20. Jahrhunderts“?

Eine berühmte Formulierung besagt, Papst Pius XII. habe Hildebrand „den Kirchenlehrer des 20. Jahrhunderts“ genannt.[93][94] Hier ist Strenge geboten: Dieser Satz, so weit verbreitet er ist, wird durch keine dokumentierte Primärquelle gestützt — er zirkuliert als traditionelle Zuschreibung, ohne Datum und ohne Adressaten, und scheint nur auf das Zeugnis aus Hildebrands Umfeld zurückzugehen.[95] Was dagegen historisch belegt ist, ist die tiefe Freundschaft, die seit den 1920er Jahren zwischen dem Philosophen und dem künftigen Pius XII., damals Nuntius und dann Kardinalstaatssekretär, entstand.[96] Wir geben die Formulierung also für das wieder, was sie ist: eine traditionelle Ehrung, kein Archivzitat.

Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 — Gedenktafel für Dietrich von Hildebrand in der Habsburgergasse 5 in Wien, fotografiert von GuentherZ.

Solider ist das Urteil von Joseph Ratzinger, geschrieben im Jahr 2000 als Vorwort zu The Soul of a Lion, zitiert im Lead: Hildebrands Name werde „der hervorragendste unter den Gestalten unserer Zeit“ sein.[97] Der junge Abbé Ratzinger hatte Hildebrand in München kennengelernt, dessen Kirche St. Georg er besuchte.[98]

Der Einfluss auf Johannes Paul II.

Hildebrands Erbe zeigt sich vor allem bei Karol Wojtyła, der als Vorgänger Benedikts XVI. unter dem Namen Johannes Paul II. wurde. Der Personalismus, die Phänomenologie des Wertes, die Theologie der menschlichen Liebe, die Hildebrand schon in den 1920er Jahren gedacht hatte, finden sich, weitergeführt, in Liebe und Verantwortung und in der Theologie des Leibes wieder.[99][100] Der Witwe des Philosophen, Alice, soll Johannes Paul II. anvertraut haben: „Ihr Mann ist einer der großen Ethiker des 20. Jahrhunderts.“[101]

Das Hildebrand Project

Lange Zeit blieb ein großer Teil von Hildebrands deutschem Werk für das englisch- und französischsprachige Publikum unzugänglich. 2004 gründet John Henry Crosby das Dietrich von Hildebrand Legacy Project (heute Hildebrand Project), mit dem Segen von Alice von Hildebrand, um sein Denken zu übersetzen, zu veröffentlichen und zu verbreiten.[102] Ihm verdanken wir insbesondere die englischen Ausgaben von Das Wesen der Liebe (2009) und der Memoiren Mein Kampf gegen Hitler (2014).[103] Dank dieser Arbeit trägt Hildebrands Stimme — Philosoph des Wertes, Zeuge der Wahrheit, Liebhaber des Wirklichen — weiter.

Weiterführend

Anmerkungen und Quellen

  1. Über die Fordham-Jahre (1941-1960): angekommen in New York am 23. Dezember 1940 (National Catholic Register, « Lost Treasure »), begann Hildebrand « bald darauf » in Fordham zu lehren; das maßgebliche biographische Porträt präzisiert, dass er dort 19 Jahre lang, bis zu seiner Emeritierung 1960, Philosophie lehrte — also Stellenantritt 1941, und nicht 1940. URLs : https://www.ncregister.com/features/lost-treasure et https://www.catholicculture.org/culture/library/view.cfm?recnum=2829

    1
  2. Über den kirchlichen Status (Stand erneut überprüft am 4. Oktober 2026): kein Selig- oder Heiligsprechungsverfahren für Dietrich von Hildebrand ist verzeichnet — weder auf der Website des Hildebrand Project (Seite « about », geprüft am 4. Oktober 2026: keine Erwähnung eines Verfahrens, obwohl es sein Werk seit 2004 fördert), noch in der maßgeblichen biographischen Notiz (keine Erwähnung eines Verfahrens), noch in der katholischen Presse (der Tod Alice von Hildebrands 2022 gab keinen Anlass zur Ankündigung eines Verfahrens für ihren Ehemann), noch seitens der Erzdiözese New York (keine Ankündigung gefunden). Einziges scheinbares Signal: eine unbelegte Zeile (ohne Beleg) auf einer Wikipedia-Listenseite — ohne Beweiswert. Dieser Status, typisch für einen Laien ohne eröffnetes Verfahren, kann sich noch ändern: er wird hier mit seinem Prüfdatum angegeben und muss vor jeder Neuauflage erneut geprüft werden. URLs : https://hildebrandproject.org/about/ et https://en.wikipedia.org/wiki/Dietrich_von_Hildebrand

    2
  3. « Dietrich von Hildebrand », Online-Enzyklopädie, Abschnitte « Biography », « Career » und « Key philosophical ideas » (die Gäste der florentinischen Villa und die Einzelheiten der Dissertation von 1912 werden in den eigenen Anmerkungen [^salon] und [^these] behandelt): vollständiger Name (Dietrich Richard Alfred von Hildebrand), geboren am 12. Oktober 1889 in Florenz, gestorben am 26. Januar 1977 in New Rochelle (New York); Vater der Bildhauer Adolf von Hildebrand, ehemaliges Minimitenkloster, Privatlehrer, religionsloses Elternhaus; mit fünfzehn Jahren nach München zum Abitur geschickt; Studium in München, dann ab 1909 in Göttingen, Promotion bei Husserl (1912), im Kreis von Reinach und Scheler; Konversion zum Katholizismus 1914 unter dem Einfluss von Max Scheler; Ehefrauen Margarete Denck (gestorben 1957), dann Alice Jourdain (1959); Gegner des Nationalsozialismus ab 1921, Zeitschrift Der christliche Ständestaat in Wien, Ankunft in New York 1940, Professor in Fordham (1941-1960 — siehe eigene Anmerkung); von der Gestapo gesuchter Mann; realistische Phänomenologie und drei Kategorien des Bedeutsamen; Kritik an der Umsetzung des Zweiten Vatikanums, Mitgründung von Una Voce America; überlieferte Würdigungen Pius’ XII., Johannes Pauls II. und Kardinal Ratzingers. URL : https://en.wikipedia.org/wiki/Dietrich_von_Hildebrand

    3 9 12 17 20 21 25 27 29 31 32 35 40 46 50 54 55 58 93 98
  4. Stanford Encyclopedia of Philosophy, Artikel « Moral Phenomenology »: Einordnung Dietrich von Hildebrands unter die Vertreter eines starken Werterealismus (response-independent), im Göttinger phänomenologischen Kreis (Husserl, Reinach, Scheler, Stein); das phänomenologische Beispiel der Empörung angesichts eines misshandelten Kindes als Antwort auf bereits erfasste Wertqualitäten (von Hildebrand 1916 [1973 : 137]). URL : https://plato.stanford.edu/entries/moral-phenomenology/

    4 22 24 26
  5. Dietrich von Hildebrand, Die Umgestaltung in Christus (Transformation in Christ), veröffentlicht 1940 unter dem Pseudonym Peter Ott (Benziger Verlag, Einsiedeln), da Hildebrand von den Nazis mit einem Publikationsverbot belegt war ; 1. engl. Aufl. Longmans, Green & Co., 1948 (Nachdr. Ignatius Press, 2001, verifizierter Text) : « All true Christian life must begin with a deep yearning to become a "new man" in Christ… », chap. 1 « The Readiness to Change », Kapitelanfang ; « The more our life is permeated by God, the simpler it becomes », chap. 5 « True Simplicity ». Deutsche Übersetzungen im Haupttext. Vorstellungen : https://catholiceducation.org/en/religion-and-philosophy/introduction-transformation-in-christ.html und https://hildebrandproject.org/hildebrand-press/transformation-in-christ-book/

    5 16 70 72 73 74
  6. Dietrich von Hildebrand, Die Ehe (Marriage: The Mystery of Faithful Love), 1929 : Unterscheidung zwischen dem Zweck (Fortpflanzung) und dem Sinn (Liebe) der Ehe ; die Weitergabe des Lebens als « überreicher Zweck » (finis superabundans) der ehelichen Hingabe ; Erscheinen ein Jahr vor der Enzyklika Casti Connubii (Pius XI., 1930) und Vorwegnahme der Sprache von Gaudium et Spes (II. Vatikanum, 1965, Nr. 47-48, « innige Gemeinschaft des Lebens und der Liebe »). Analyse : Crisis Magazine, « Marriage: The Mystery of Faithful Love — Von Hildebrand's Thought Revisited », https://crisismagazine.com/vault/marriage-the-mystery-of-faithful-love-von-hildebrands-thought-revisited und EWTN, https://www.ewtn.com/catholicism/library/dietrich-von-hildebrands-philosophy-of-love-10255

    6 80 81 82 83
  7. Kardinal Joseph Ratzinger (der spätere Benedikt XVI.), Vorwort zu Alice von Hildebrand, The Soul of a Lion: Dietrich von Hildebrand (Ignatius Press, San Francisco, 2000), p. 12: « I am personally convinced that, when, at some time in the future, the intellectual history of the Catholic Church in the twentieth century is written, the name of Dietrich von Hildebrand will be most prominent among the figures of our time. » Deutsche Übersetzung im Fließtext. Der junge Pater Ratzinger hatte Hildebrand in München kennengelernt. Referenz bestätigt durch das National Catholic Register (« wrote in 2000 in the foreword to The Soul of a Lion ») und u. a. aufgegriffen von EWTN, « Von Hildebrand's Voice of Reason ». URLs : https://www.ncregister.com/features/lost-treasure et https://www.ewtn.com/catholicism/library/von-hildebrands-voice-of-reason-10254

    7 97
  8. « Dietrich von Hildebrand's Battle Against Hitler », Public Discourse (The Witherspoon Institute), 2016: Opposition gegen den Nationalsozialismus ab 1921-1922; Liste der zu exekutierenden Feinde ab 1923; Abreise aus Deutschland wenige Tage nach Hitlers Machtübernahme 1933; antinazistische Zeitschrift in Wien unter der Schirmherrschaft von Dollfuss; Flucht mit dem letzten Zug in die Tschechoslowakei im März 1938, wenige Stunden vor der Gestapo; Exil durch sechs Länder bis nach New York. URL : https://www.thepublicdiscourse.com/2016/07/16799/

    8 15 34 37 38 42 43 47 49 51
  9. Dietrich von Hildebrand, The Trojan Horse in the City of God (Das Trojanische Pferd in der Stadt Gottes), 1967 : « It would be difficult to conceive a greater contrast than that between the official documents of Vatican II and the superficial, insipid pronouncements of various theologians and laymen… » ; « Enamored of our present epoch… many Catholics no longer ask whether something is true, whether it is good and beautiful… They ask only whether it is up-to-date… » ; « One can be progressive and simultaneously a Catholic, but one cannot be a progressive in one's Catholic faith… ». Deutsche Übersetzungen im Haupttext ; Zitate verifiziert auf https://cburrell.wordpress.com/2021/05/18/von-hildebrand-trojan-horse-in-the-city-of-god/

    10 84 87 88 89 90
  10. « The Forgotten Voice of Dietrich von Hildebrand », Catholic Education Resource Center (CERC) : Nennung von Hildebrands Namen auf einer Liste von Feinden des Nationalsozialismus, die beim Putschversuch Hitlers in Bayern (1923) zur Hinrichtung vorgesehen waren ; endgültige Ausreise aus Deutschland im März 1933 ; Einfluss von Hildebrands Wertphänomenologie auf Karol Wojtyła / Johannes Paul II. URL : https://catholiceducation.org/en/religion-and-philosophy/the-forgotten-voice-of-dietrich-von-hildebrand.html

    11 36 99
  11. Dietrich von Hildebrand, Ethics (zuerst Christian Ethics, David McKay Co., New York, 1953 ; dt. Ethik) : Theorie der drei Kategorien des Wichtigen (das bloß subjektiv Befriedigende, das objektive Gut für die Person, das An-sich-Wichtige oder der Wert) und der Wertantwort (Wertantwort). Im Text lokalisierte Zitate : « Every good possessing a value imposes on us, as it were, an obligation to give to it an adequate response », chap. 3 « The Categories of Importance », p. 32 der McKay-Ausgabe 1953 (S. 40 des PDF) ; « The capacity to transcend himself is one of man's deepest characteristics », chap. 17 « Value Response », p. 199 der McKay-Ausgabe 1953 (S. 207 des PDF). Deutsche Übersetzungen im Haupttext. Verifizierte vollständige elektronische Ausgabe : https://iap.li/downloads/Hildebrand_Ethics.pdf ; Vorstellung : https://hildebrandproject.org/hildebrand-press/ethics/

    13 56 57 59 60 62
  12. Franz von Papen, Reichsbotschafter in Wien, berichtete Äußerungen in My Battle Against Hitler (op. cit., 2014) und in Public Discourse (zit. Art.) : « No one causes more harm than that damned Hildebrand… the greatest obstacle for National Socialism in Austria. » Deutsche Übersetzung im Haupttext. Als berichtete Äußerung zu präsentieren, nicht als wortwörtlich verifiziertes Archivzitat.

    14 45
  13. Hildebrand Project, biographische Notiz und Darstellung: florentinische Kindheit im ehemaligen Minimitenkloster, religionsloses Elternhaus, künstlerisches Milieu der Villa Adolf von Hildebrands; Konversion von 1914 als entscheidende Wende; seit den 1920er Jahren geschlossene Freundschaft mit Eugenio Pacelli (dem späteren Pius XII.). URL : https://hildebrandproject.org/about/ et https://intro.hildebrandproject.org/

    18 28 30 96
  14. Über den künstlerischen Salon der florentinischen Villa Adolf von Hildebrands (ehemaliges Kloster San Francesco di Paola) und seine Gäste, darunter Rainer Maria Rilke und Richard Strauss: Robert D. Sweeney, « Von Hildebrands, Father and Son, and the Beautiful », in Beauty's Appeal (Analecta Husserliana), Springer, 2008, pp. 127-135 (der Salon wird dort als « plus brillant salon d'Europe » beschrieben, verkehrt haben dort insbesondere Rilke und Strauss). DOI : https://doi.org/10.1007/978-1-4020-6521-7_9

    19
  15. Über die Promotion von 1912 in Göttingen unter Edmund Husserl (Dissertation Die Idee der sittlichen Handlung) und ihre Veröffentlichung 1916 im Jahrbuch für Philosophie und phänomenologische Forschung (Band III), der von Husserl mitbegründeten Zeitschrift: Zusammenfassung des Dossiers in Phenomenological Investigations (« In 1912 von Hildebrand received his doctorate in Göttingen… »); akademischer Artikel über die 1912 eingereichte und vier Jahre später im dritten Band des Jahrbuch veröffentlichte Dissertation; autobiographische Notiz Hildebrands selbst (« In 1912, I completed my Ph.D. under Husserl. In 1916 my first philosophical work, Die Idee der Sittlichen Handlung, was published »), zitiert nach CatholicAuthors; Lob Husserls für die im Jahrbuch erschienene Dissertation (« Die Idee der sittlichen Handlung »), zitiert in der Zeitschrift Philosophy. URLs : https://investigations.ophen.org/reference-33244@summary et http://www.catholicauthors.com/vonhildebrand.html

    23
  16. « Dietrich von Hildebrand », deutsche biographische Notiz, Abschnitt « Leben »: Kindheit in Florenz in einer deutschen Künstlerfamilie, Vater der Bildhauer Adolf von Hildebrand, Studium in München und Göttingen, Promotion bei Husserl, Übertritt zum Katholizismus 1914; Präzisierungen zur Chronologie von 1933 (März 1933 Emigration nach Italien/Florenz, dann September 1933 Niederlassung in Wien), zur Zeitschrift Der christliche Ständestaat, zum Tod Margaretes 1957 und zur Wiederverheiratung mit Alice Jourdain 1959, zu seiner Arbeit für den deutschen Dienst von CBS sowie zum Lehrstuhl in Fordham bis zur Emeritierung 1960. URL : https://de.wikipedia.org/wiki/Dietrich_von_Hildebrand

    33 39 41
  17. Dietrich von Hildebrand, My Battle Against Hitler: Faith, Truth, and Defiance in the Shadow of the Third Reich, hrsg. und übers. von John Henry Crosby mit John F. Crosby, Image / Crown (Random House), New York, 2014: Memoiren des Widerstands; Denunziation Hildebrands durch Franz von Papen bei Hitler 1937 als intellektueller Führer der Opposition in Österreich; Formel « Better to be a beggar in freedom than to be forced into compromises against my conscience » (« Lieber ein Bettler in Freiheit, als zu Kompromissen gegen mein Gewissen gezwungen zu werden »). Einsehbare Ausgabe: https://archive.org/details/mybattleagainsth0000vonh

    44 48 52
  18. Hildebrand Project (ursprünglich Dietrich von Hildebrand Legacy Project), gegründet im Februar 2004 von John Henry Crosby mit dem Segen von Alice von Hildebrand: englische Übersetzung von Hildebrands deutschem Werk, Publikationen, Tagungen und Stipendien. Bemerkenswerte Ausgaben: The Nature of Love (St. Augustine's Press, 2009) und My Battle Against Hitler (Image / Random House, 2014). URL : https://hildebrandproject.org/about/ und https://www.catholic.com/profile/john-henry-crosby

    53 71 102 103
  19. « On Von Hildebrand's Understanding of the Person », EWTN Library : Zusammenfassung der Theorie der Wertantwort und der Transzendenz der Person, hier zusammenfassend das letzte zu Lebzeiten Hildebrands veröffentlichte philosophische Traktat über die Liebe (The Nature of Love) ; « In loving the other I do not take the beloved person only as beneficial for me… but as worthy and splendid » (auf der EWTN-Seite verifizierte Passage ; deutsche Übersetzung im Haupttext). URL : https://www.ewtn.com/catholicism/library/on-von-hildebrands-understanding-of-the-person-4206

    61 65
  20. Dietrich von Hildebrand, Das Wesen der Liebe (1971) ; engl. Übers. The Nature of Love, Übers. John F. Crosby mit John Henry Crosby, St. Augustine's Press, South Bend (Indiana), 2009 : die Liebe als Wertantwort, radikal auf den Geliebten zentriert ; Unterscheidung intentio unionis / intentio benevolentiae (italienisch ti voglio bene) ; « Happiness is love's outcome, never its motive. Where someone is loved he is an end in himself » (« Das Glück ist die Frucht der Liebe, niemals ihr Motiv… »), Formel aus der Entfaltung über die intentio unionis und das Glück (vgl. deutsche Ausgabe, Regensburg, 1971 : S. 273-274 zu den beiden Missverständnissen über das Glück, und S. 307 über die unio als Quelle des Glücks — Nachweise erstellt durch die überarbeitete Doktorarbeit von Joanna Sośnicka, Phenomenology of Love, Logos Verlag, Berlin, 2015). Deutsche Übersetzungen im Haupttext. Das Hildebrand Project bestätigt das Thema : die Liebe « radikal auf den anderen zentriert : nicht auf den Liebenden, sondern auf den Geliebten ». Vorstellung : https://hildebrandproject.org/hildebrand-press/thenatureoflove/

    63 64 66 67
  21. Dietrich von Hildebrand, Über das Herz (1967) ; engl. Übers. The Heart: An Analysis of Human and Divine Affectivity (zuerst The Sacred Heart, Helicon, Baltimore, 1965 ; Neuaufl. St. Augustine's Press) : Rehabilitierung der Affektivität gegen Rationalismus und Stoizismus ; « In order to understand the nature of the heart, we must realize that in many respects it is more the real self of the person than his intellect or will », Abschnitt « The Heart as the Real Self » (am Text verifizierte Abschnittsüberschrift). Deutsche Übersetzung im Haupttext. Zitat vom Hildebrand Project als Signaturformel des Werkes aufgegriffen. Vorstellung : https://hildebrandproject.org/hildebrand-press/the-heart-book/

    68 69
  22. Dietrich von Hildebrand, Kapitel 7 « Humility » aus Transformation in Christ (op. cit. ; Inhaltsverzeichnis am Text verifiziert), auch als separater Band unter dem Titel Humility: Wellspring of Virtue erschienen (Sophia Institute Press, 1997) : « Humility involves the full knowledge of our status as creatures, a clear consciousness of having received everything we have from God » ; « just as love embodies the life of all virtues… humility is the precondition and basic presupposition for the genuineness, the beauty, and the truth of all virtue » ; « Pride (superbia)… inwardly contaminates all intrinsically good dispositions and robs every virtue of its value before God » (am Text des Kapitels und des separaten Bandes verifizierte Passagen). Deutsche Übersetzungen im Haupttext.

    75 76 77
  23. Dietrich von Hildebrand, Liturgie und Persönlichkeit (Liturgy and Personality), 1933 (engl. Neuaufl. Hildebrand Press, Steubenville (Ohio), 2016, verifizierter Text) : die Liturgie als Weg des Wachstums der auf Gott hingeordneten Person ; « The Liturgy is Christ praying » (« Die Liturgie, das ist der betende Christus » — verifizierte Passage : « Christ is revealed in the Liturgy: The Liturgy is Christ praying »), deutsche Übersetzung im Haupttext.

    78 79
  24. Zur Kritik Hildebrands an der Anwendung der Liturgiereform und zu seiner Mitbegründung des amerikanischen Zweigs von Una Voce (Verteidigung des gregorianischen Chorals und der traditionellen Messe) : biografische Referenznachricht, https://en.wikipedia.org/wiki/Dietrich_von_Hildebrand

    85 86
  25. Dietrich von Hildebrand, The Devastated Vineyard (Der verwüstete Weinberg), Übers. John Crosby und Fred Teichert, Franciscan Herald Press, Chicago, 1973 : Feststellung, dass « the active work of destruction [of the holy Church] is in high gear » und Anprangerung des Verlusts des Sinns für das Übernatürliche zugunsten eines weltlichen Horizontalismus. Bibliografische Angabe : https://www.worldcat.org/ (ISBN 0819904627). Exakte Zitate anhand der gedruckten Ausgabe nachzuprüfen.

    91
  26. Privataudienz von Dietrich und Alice von Hildebrand bei Papst Paul VI. am 21. Juni 1965, vor dem Abschluss des Konzils: Der Papst soll Hildebrand, der ihn drängte, die Irrtümer zu verurteilen, mit den Worten « Lo scriva, lo scriva » („Schreiben Sie es, schreiben Sie es“) unterbrochen haben. Nach dem alleinigen Zeugnis von Alice von Hildebrand, berichtet von Rorate Cæli (2015); kein vatikanisches Archiv wird zitiert — als berichtetes Zeugnis darzustellen, nicht als archivisch belegte Tatsache. URL : https://rorate-caeli.blogspot.com/2015/06/50-years-ago-today-dietrich-von.html

    92
  27. Zur Pius XII. zugeschriebenen Formulierung, die Hildebrand als « Kirchenlehrer des 20. Jahrhunderts » bezeichnet: Sie wird sehr weithin berichtet (insbesondere vom Liturgiker Michael Davies und von zahlreichen katholischen Medien übernommen), ist aber durch keine dokumentierte Primärquelle belegt — ohne Datum, ohne Adressaten und ohne Archivreferenz. Als überlieferte Zuschreibung darzustellen, nicht als belegtes Zitat. Tatsächlicher Kontext: enge Freundschaft zwischen Hildebrand und Eugenio Pacelli (dem späteren Pius XII.) seit den 1920er Jahren. Cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Dietrich_von_Hildebrand

    94 95
  28. « Dietrich von Hildebrand's Philosophy of Love », EWTN Library: Konvergenzen zwischen Hildebrands Personalismus und dem Denken von Karol Wojtyła / Johannes Paul II. (Liebe und Verantwortung, Theologie des Leibes). URL : https://www.ewtn.com/catholicism/library/dietrich-von-hildebrands-philosophy-of-love-10255

    100
  29. Johannes Paul II. zugeschriebene Worte an Alice von Hildebrand: « Your husband is one of the great ethicists of the twentieth century » („Ihr Mann ist einer der großen Ethiker des zwanzigsten Jahrhunderts“), berichtet vom Hildebrand Project und dem maßgeblichen biographischen Eintrag. Als berichtete Äußerung darzustellen. URL : https://intro.hildebrandproject.org/ und https://en.wikipedia.org/wiki/Dietrich_von_Hildebrand

    101

Sie finden Ihr Thema nicht?