Hilaire Belloc (1870-1953)

Dichter, Historiker und Publizist französisch-englischer Herkunft: Hilaire Belloc war mit Chesterton die große Laienstimme der katholischen Erneuerung. Theoretiker des Distributismus und des „Knechtsstaats“, Historiker der Christenheit („Der Glaube, das ist Europa“), verteidigte er den katholischen Glauben ohne Komplexe — ein kämpferisches Genie, nicht ohne Schatten.

Ignispedia

Hilaire Belloc (1870–1953) zählt zu den kraftvollsten katholischen Schriftstellern englischer Sprache des 20. Jahrhunderts: Dichter, Historiker, Romancier, Essayist, Pamphletist, Abgeordneter, Seemann und großer Wanderer. Französisch-englisch von Geburt, stellte er ein gewaltiges Talent und ein kämpferisches Temperament in den Dienst einer einzigen Überzeugung — dass die europäische Zivilisation eine Tochter des katholischen Glaubens ist und nicht überleben wird, wenn sie sich von ihm abschneidet.[1][2]

Mit seinem Freund G. K. Chesterton bildete er im edwardianischen England ein so berühmtes Tandem, dass George Bernard Shaw es „die Chesterbelloc“ nannte: zwei christliche Polemiker in einer protestantischen, liberalen und materialistischen Welt — ein Tandem, geschmiedet noch bevor Chesterton, der erst 1922 in die katholische Kirche aufgenommen wurde, Bellocs römischen Glauben voll teilte.[3] Gemeinsam verteidigten sie den Distributismus, einen dritten Wirtschaftsweg zwischen Kapitalismus und Sozialismus, geboren aus der Soziallehre der Kirche. Belloc hatte dessen Diagnose in Der Knechtsstaat (The Servile State, 1912) vorgelegt, einem seiner prophetischsten Bücher.[4]

Als leidenschaftlicher und parteiischer Historiker schrieb er Dutzende von Werken — insgesamt über hundertfünfzig Bände —, um das katholische Mittelalter gegen die protestantische „Whig“-Geschichtsschreibung zu rehabilitieren; Höhepunkte sind Europe and the Faith (1920) und Die großen Häresien (The Great Heresies, 1938), worin er, gegen den Strom seiner Zeit, ein politisches und militärisches Wiedererwachen des Islams ankündigte.[5] Ein Mann des Glaubens bis in die Nacht des Zweifels, gezeichnet durch den Tod seiner Frau und zweier Söhne, starb er 1953 als glühender Katholik. Ignispedia liest ihn als den großen kämpfenden Laien der katholischen Erneuerung: ein ungleiches Genie, zuweilen ungerecht, das aber Generationen von Gläubigen den Stolz auf ihr Erbe zurückgegeben hat.

Warum Hilaire Belloc wichtig ist

„Old Thunder“: ein Temperament wie ein Kreuzritter

Belloc ist unter dem Spitznamen „Old Thunder“, „Alter Donner“, bekannt geblieben — ein Spitzname aus seinem Erwachsenenleben, untrennbar mit dem Polemiker verbunden und von seinem Biografen Joseph Pearce als Titel übernommen. Nach Pearce (Kapitel 1, „Cradle Refugee“) soll er auf die Geburt zurückgehen: Ein heftiges Gewitter soll am 27. Juli 1870 über La Celle-Saint-Cloud ausgebrochen sein, und seine Mutter soll ihn danach in Erinnerung an diesen Sturm Old Thunder genannt haben — eine Erzählung, deren Wortlaut durch den veröffentlichten Auszug des Kapitels bestätigt wird, deren genaue Seite in der Druckausgabe aber noch zu kollationieren bleibt.[6][7] Wo andere Apologeten nuancierten, griff Belloc an. Er liebte den Streit, wie andere den Frieden lieben, und er trug den katholischen Glauben nicht als Privatmeinung, sondern als Fahne, die es mitten unter dem Feind aufzupflanzen galt.

Diese Kampfeslust macht seine Stärke und seine Grenze aus. Sie verleiht seiner Prosa eine Energie, die nur wenige katholische Schriftsteller je wieder erreicht haben; sie verleitet ihn aber auch zum Exzess, zur allzu raschen Behauptung, zur These, die eher gehämmert als bewiesen wird. Man liest Belloc nicht der Vorsicht wegen: man liest ihn des Mutes wegen, dieser absoluten Weigerung, sich in einer Gesellschaft, die genau das von ihm erwartete, dafür zu entschuldigen, katholisch zu sein.

Die Laiensäule der englischen katholischen Erneuerung

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts erlebte England eine außerordentliche katholische literarische Erneuerung: aufsehenerregende Konversionen, Romanciers, Dichter, Essayisten, die den römischen Glauben zu einer kulturellen Kraft machten. Belloc ist mit Chesterton deren Laiensäule. Weder Priester noch Theologe von Beruf, trug er das katholische Wort in genau jene Bereiche, wo man es nicht erwartete: Universitätsgeschichte, politische Ökonomie, Journalismus, leichte Poesie, Reiseerzählung.

G. K. Chesterton, Freund und Kampfgefährte Bellocs in der „Chesterbelloc“. Archivfotografie, gemeinfrei / Wikimedia Commons.

Er stand nicht allein: um ihn kreisten Chesterton und der konvertierte Romancier Robert Hugh Benson, Gestalten derselben englischen katholischen Erneuerung. Doch keiner hielt wie Belloc zugleich die Feder des Dichters, die des Historikers und die des Abgeordneten in der Hand. Es ist diese kämpferische Vielseitigkeit, die ihn zu einer unersetzlichen Gestalt macht.

Der Mensch: vom französischen Exil in die Landschaft von Sussex

Biografische Marksteine

Das Leben Bellocs umspannt zwei Länder und zwei Jahrhunderte. Acht Tage nach der Erklärung des Deutsch-Französischen Krieges (19. Juli 1870) bei Versailles geboren, von einer englischen Mutter in England erzogen, in Oxford ausgebildet, wurde er einer der englischsten aller Schriftsteller — und blieb im Herzen doch ein Franzose aus Sussex.[8][9]

Bessie Rayner Parkes, Bellocs Mutter, englische Schriftstellerin und Frauenrechtlerin. Porträt um 1867, gemeinfrei / Wikimedia Commons.
  1. 27. Juli 1870
    Geburt in Frankreich

    Joseph Hilaire Pierre René Belloc wird in La Celle-Saint-Cloud bei Paris geboren, als Sohn des französischen Rechtsanwalts Louis Belloc und der Engländerin Bessie Rayner Parkes. Die Kriegserklärung Frankreichs an Preußen lag acht Tage zurück, am 19. Juli 1870.

  2. 1872
    Tod des Vaters, englisches Exil

    Louis Belloc stirbt; durch einen Börsenkrach ruiniert, lässt sich die Familie dauerhaft in England nieder, in Slindon (Sussex) — der Wiege von Bellocs Verbundenheit mit dieser Region.[10]

  3. 1880er Jahre
    Die Oratory School

    Belloc besucht The Oratory School, die von John Henry Newman (dem späteren Kardinal) gegründete Schule: dort erhält er eine strenge katholische Ausbildung.

  4. 1891
    Französischer Militärdienst

    Getreu seiner französischen Staatsangehörigkeit leistet er seinen Militärdienst bei der Artillerie nahe Toul ab. Die Erfahrung wird seine Liebe zu Frankreich und zum Militär nähren.[11]

  5. 1895
    Triumph und Verwundung in Oxford

    Er verlässt das Balliol College mit first-class honours in Geschichte, scheitert aber am Forschungsstipendium von All Souls — eine Verwundung, die er der Universität nie ganz verzeihen wird.

  6. 1896
    Heirat mit Elodie Hogan

    Er heiratet die Amerikanerin Elodie Hogan, eine glühende Katholikin, nachdem er sie bis nach Kalifornien umworben hat. Das Paar wird fünf Kinder haben.

  7. 1902
    The Path to Rome und Einbürgerung

    Er veröffentlicht The Path to Rome, den Bericht seiner Fußwallfahrt nach Rom, sein geliebtestes Buch. Im selben Jahr wird er britischer Untertan.

  8. 1906–1910
    Abgeordneter im Unterhaus

    Als Abgeordneter für Salford South unter liberaler Flagge gewählt, sitzt er im Unterhaus — zunächst liberal, dann als Unabhängiger —, wo seine katholische Offenheit Skandal erregt und ihn das Spiel der Parteien anekelt.

  9. 1914
    Elodies Tod

    Elodie stirbt mit 45 Jahren. Belloc trägt die Trauer bis zu seinem Tod: Er lässt ihr Zimmer schließen, das zu seinen Lebzeiten nie wieder benutzt wurde, und bleibt, wenn er an der verschlossenen Tür vorbeikommt, stehen und zeichnet das Kreuzzeichen darauf.[12][13]

  10. 1918 und 1941
    Zwei Söhne dahingemäht

    Sein Sohn Louis fällt 1918 als Flieger; sein Sohn Peter (Peter Gilbert Marie Sebastian Belloc, 36 Jahre) stirbt am 2. April 1941 an Lungenentzündung, im aktiven Dienst in Schottland beim 5. Bataillon der Royal Marines — nicht im Kampf. Zwei Kriege nehmen ihm zwei Kinder.[14]

  11. 1942
    Der Schlaganfall

    Ein Schlaganfall bricht seine legendäre Lebenskraft; er wird kaum noch schreiben und in King's Land verstummen und altern.[15]

  12. 16. Juli 1953
    Der Tod

    Nach einem Sturz in seinen Kamin, bei dem er schwere Verbrennungen erleidet, stirbt er in Guildford. Er wird in West Grinstead beigesetzt, in seinem geliebten Sussex.[16]

Eine Kindheit zwischen zwei Heimaten

Belloc ist ein Mensch der Grenze. Franzose durch seinen Vater, den Pariser Rechtsanwalt Louis Belloc; Engländer durch seine Mutter Bessie Rayner Parkes, Schriftstellerin und Frauenrechtlerin, verwandt mit dem Chemiker Joseph Priestley.[17] Der Krieg von 1870 und der frühe Tod des Vaters werfen die Familie nach England, doch Belloc wird für immer die doppelte Staatsangehörigkeit, die doppelte Sprache, die doppelte Loyalität behalten.

Diese Dualität erklärt vieles. Sie schenkt ihm einen lateinischen und katholischen Blick auf das protestantische England, die Ungezwungenheit eines Kontinentaleuropäers unter Inselbewohnern und die Überzeugung, dass die wahre Trennlinie Europas nicht zwischen Nationen verläuft, sondern zwischen dem Glauben und seiner Abwesenheit. Sussex, wo er aufwächst und dem er sein Leben lang verbunden bleiben wird, wird seine Herzensheimat: Er wird ihre Hügel, Mühlen und Gasthäuser in berühmt gebliebenen Seiten besingen.[18]

Oxford, Balliol und die Wunde von All Souls

Am Balliol College glänzt Belloc. Als gefürchteter Redner der Oxford Union verlässt er es 1895 mit der höchsten Auszeichnung in Geschichte.[19][20] Er erwartet nun, was ihm seiner Meinung nach zusteht: ein fellowship in All Souls, dem Allerheiligsten der Oxforder Gelehrsamkeit. Man verweigert es ihm.

Belloc sah darin ein Unrecht, an dem er sein Leben lang verwundet blieb; die biografischen Notizen berichten, er sei mit einer Marienstatuette vor sich zum Gespräch erschienen, und manche lesen darin das Zeichen einer antikatholischen Kühle der Institution — eine im Oxford jener Zeit plausible Erklärung, für die aber der genaue Nachweis fehlt. Und diese Wunde hat vielleicht den Historiker geformt: Aus Oxford verdrängt, wird er gegen die protestantische und liberale Geschichte der Institution anschreiben, mit der Wut des Außenseiters, der beweisen will, dass er recht hatte. Sein historisches Werk trägt das Mal dieses Ressentiments — zum Guten die Energie, zum Schlechten die Parteilichkeit.

Elodie: Liebe, Glaube, Trauer

1896 heiratet Belloc Elodie Hogan, eine junge Kalifornierin irischer Herkunft, die zeitweise ans Kloster gedacht hatte. Ihre Liebe war tief, ihr Glaube gemeinsam, ihr Haus fröhlich und arm. Elodies Tod im Februar 1914 war für Belloc eine innere Katastrophe, von der er sich nie erholte.

Der Bericht seiner Trauer ist erschütternd: Er lässt das Zimmer seiner Frau schließen, das zu seinen Lebzeiten nie wieder benutzt wurde, und geht bis zu seinem eigenen Tod, fast vierzig Jahre später, nie an der verschlossenen Tür vorbei, ohne stehen zu bleiben und das Kreuzzeichen darauf zu zeichnen.[21][22][23][24] Diese Treue über den Tod hinaus sagt alles über den Menschen: Unter dem lärmenden Polemiker lebte ein Herz, das zu einer Liebe aus Eisen und einem stummen Schmerz fähig war.

Der Soldat, der Seemann, der Wanderer

Belloc war kein Stubengelehrter. Er hatte seinen Militärdienst bei der französischen Artillerie geleistet und behielt von der Kaserne den Sinn für Ordnung, für das Konkrete, für Kameradschaft. Er liebte das Meer — sein Boot, die Nona, inspirierte ihm eines seiner schönsten Meditationsbücher, The Cruise of the Nona (1925), worin der Segelbericht zur Gewissenserforschung über Glauben, Tod und England wird.[25]

Vor allem liebte er das Wandern. Körper, Ermüdung, Straße waren für ihn ebenso Wege zu Gott wie körperliche Übungen. Diese verkörperte, männliche Spiritualität ohne Süßlichkeit bricht in dem Buch durch, das ihn berühmt gemacht hat.

Der öffentliche Mensch: der katholische Abgeordnete und die Politik

„Ich bin Katholik“: der Wahlkampf von Salford

1906 kandidiert Belloc im Arbeiterwahlkreis Salford South. Der örtliche Klerus hatte ihn, so sein Biograf Robert Speaight, gewarnt, die religiöse Frage werde für ihn sehr heikel sein und er solle besser nichts dazu sagen, in diesem noch weithin antipapistischen England. Er tat genau das Gegenteil. Vor der Versammlung der Wähler zog er seinen Rosenkranz aus der Tasche und erklärte:

„Meine Herren, ich bin Katholik. Soweit es möglich ist, besuche ich täglich die Messe. Dies ist ein Rosenkranz. Soweit es möglich ist, knie ich nieder und bete diese Perlen täglich. Wenn Sie mich wegen meiner Religion ablehnen, werde ich Gott danken, dass er mir die Unwürdigkeit erspart hat, Ihr Vertreter zu sein.“ — Hilaire Belloc, Rede vor den Wählern von Salford, 1906[26]

Das Palace of Westminster in London, Sitz des Unterhauses, in dem Belloc von 1906 bis 1910 saß. Fotochromdruck um 1890–1900, gemeinfrei (Library of Congress) / Wikimedia Commons.

Speaight berichtet, ein erstauntes Schweigen sei gefolgt, dann ein Beifallssturm; am 13. Januar 1906, dem Wahltag, gewann Belloc den Sitz von Salford South mit 852 Stimmen Mehrheit — ohne dass Speaight einen Zusammenhang zwischen dieser Szene und dem Sieg herstellte, den er vielmehr mit der Abwanderung verärgerter Arbeiterwähler erklärt, die unter anderem über den Plan empört waren, chinesische Arbeitskräfte ins Transvaal zu holen.[27][28] Die Szene ist legendär geworden, weil sie den Menschen zusammenfasst — die absolute Weigerung, den Glauben zu verbergen, selbst um den Preis alles zu verlieren, und die Überzeugung, dass Selbstverachtung eine größere Gefahr ist als die Niederlage.

Die Ernüchterung: der Marconi-Skandal

Im Januar 1910 wiedergewählt, tritt Belloc Ende des Jahres nicht mehr an: Das Spiel der Parteien ekelt ihn an. In seinen Augen ist die britische parlamentarische Demokratie nur ein Theater, in dem sich zwei plutokratische Mannschaften die Macht im Dienst des Geldes teilen.[29]

Diese Überzeugung verhärtet sich mit dem Marconi-Skandal (1912), einem Insiderhandel-Fall, in den liberale Minister verwickelt sind. Belloc und die Brüder Cecil und Gilbert Chesterton führen in ihrer Zeitung The Eye-Witness die Anklage. Doch ihr Kreuzzug gegen die Korruption färbt sich mit dem Beharren auf der jüdischen Herkunft mancher Protagonisten — Vorbote eines der schwersten Schatten im Werk Bellocs, den dieser Artikel weiter unten behandelt.[30]

Der Historiker der Christenheit

„Der Glaube, das ist Europa“

Das Herz von Bellocs Werk ist seine Sicht der europäischen Geschichte. Gegen die herrschende — protestantische, liberale, „fortschrittliche“ — Geschichte, die das Mittelalter als dunkles Zeitalter und die Reformation als Befreiung darstellte, hält Belloc eine umgekehrte und provokante These: Europa ist die Christenheit, und die Reformation war eine Katastrophe, die sie verstümmelt hat.

Seine berühmteste Formel, der letzte Satz von Europe and the Faith (1920), hat die katholische Welt umrundet. Belloc schreibt dort:

„In dieser kritischen Lage bleibt die historische Wahrheit bestehen: Unser europäisches Gebäude, errichtet auf den edlen Fundamenten der klassischen Antike, wurde durch die katholische Kirche geformt, besteht durch sie, ist ihr gemäß, und wird nur in ihrer Form Bestand haben. Europa wird zum Glauben zurückkehren, oder es wird untergehen. Der Glaube, das ist Europa; und Europa, das ist der Glaube.“ — Hilaire Belloc, Europe and the Faith, Schluss (1920)[31]

Die Kathedrale von Chartres, Meisterwerk des katholischen Mittelalters, das Belloc rehabilitieren wollte. Foto von Tony Hisgett, CC BY 2.0 / Wikimedia Commons.

Dieser Satz ist auch der umstrittenste im ganzen Belloc. Seine Gegner — und, in seinem eigenen Lager, der katholische Historiker Christopher Dawson, der nach seiner Biografin Belloc lieber „als Dichter denn als Historiker“ mochte — werfen ihm vor, den universalen Glauben Christi allzu eng mit einer bestimmten Zivilisation zu identifizieren, auf die Gefahr hin, das Christentum zu einer bloßen europäischen Kultur zu machen.[32] In der Logik seines Buches lässt sich diese Formel als historisch und nicht geografisch verteidigen: Ohne die Kirche hätte es das Europa, wie wir es kennen, nie gegeben; indem es die Kirche verleugnet, verleugnet es sich selbst.

Der Katholik liest die Geschichte „von innen“

In der Einleitung desselben Buches stellt Belloc ein methodisches Prinzip auf, das seine ganze Art erklärt: Der Katholik, sagt er, betrachte die Geschichte der Christenheit nicht als Fremder, sondern von innen, wie ein Mensch sich selbst kennt.

„Der Katholik tastet sich, wenn er diese Geschichte liest, nicht von außen heran, er versteht sie von innen. […] Die anderen, die Nichtkatholiken, betrachten die Geschichte Europas von außen, wie Fremde. […] Er sieht sie ganz von ihrer Mitte her, in ihrem Wesen, und als ein Ganzes.“ — Hilaire Belloc, Europe and the Faith, Einleitung (1920)[33]

Diese Überzeugung — dass der Glaube eine Erkenntnis der Geschichte schenkt und nicht nur eine Meinung über sie — ist die Matrix seines gesamten Historikerwerks. Sie entspricht der Linie Ignispedias: Die Geschichte der Kirche versteht sich nicht flach, als Abfolge neutraler Fakten, sondern als Entfaltung eines Plans.

Europe and the Faith und die Rehabilitierung des Mittelalters

Europe and the Faith (1920) ist eine Gesamtdeutung der abendländischen Geschichte, vom Römischen Reich bis zur Reformation. Belloc verteidigt darin mehrere starke Thesen: dass Rom nicht brutal „zusammengebrochen“, sondern in die Christenheit verwandelt worden sei; dass die „barbarischen Invasionen“ weniger ein Bruch gewesen seien, als man sage; dass das Mittelalter eine hohe Zivilisation gewesen sei, geordnet und fruchtbar; und dass die protestantische Reformation die wahre Katastrophe gewesen sei, die die europäische Einheit zerbrach.[34]

Das Buch ist ein Meisterwerk der Überzeugung und eine fragwürdige Historikerarbeit. Belloc schreibt ohne Anmerkungsapparat, mit eingestandenem Parteistandpunkt. Die Mediävisten vom Fach — allen voran G. G. Coulton — werden ihm Detailfehler und Verallgemeinerungen vorwerfen.[35] Belloc wollte den Katholiken den Stolz auf ihre Vergangenheit zurückgeben, und darin hatte er dauerhaft Erfolg — doch diese pastorale Frucht entscheidet den dokumentarischen Vorwurf nicht: Wo genaue Tatsachenfehler nachgewiesen wurden, bleiben sie als solche anzuerkennen.

Die großen Häresien und die Prophezeiung über den Islam

Die Hagia Sophia in Konstantinopel: christliche Kathedrale, dann Moschee — ihr Innenraum trägt die Spuren beider Religionen, Sinnbild der Begegnung von Christenheit und Islam, über die Belloc schrieb. Foto von Osvaldo Gago (2006), CC BY-SA 3.0 / Wikimedia Commons.

1938 untersucht Belloc in The Great Heresies fünf große Häresien, die seiner Meinung nach die Christenheit bedroht haben: den Arianismus, den Islam, das Albigensertum, den Protestantismus und das, was er „die Große und Moderne Häresie“ nennt — den säkularisierten Materialismus seiner Zeit.[36] Seine Lesart des Islams als christliche Abweichung statt als ganz eigenständige Religion ist charakteristisch für seine Methode: kühn, erhellend, zuweilen verkürzend.

Berühmt gemacht hat das Buch aber vor allem eine Vorhersage. In einer Zeit, als viele den Islam für eine politisch tote, vom Westen endgültig überholte Kraft hielten, schrieb Belloc, gegen den Strom, dass diese scheinbare Lethargie trügerisch sei und der Islam als Macht wiedererstehen und erneut ein großer Gegner der Christenheit werden könne.[37][38] Ein halbes Jahrhundert später hat ihm diese Intuition eine unerwartete Nachwelt eingetragen.

Das große Duell: Belloc gegen H. G. Wells

Der spektakulärste Kampf des Historikers Belloc war sein Krieg gegen H. G. Wells. 1920 veröffentlicht Wells seine Outline of History, ein immenses Erfolgsfresko, entschieden materialistisch und evolutionistisch, das das Christentum wie eine Episode unter anderen behandelte. Belloc sah darin eine Fälschung und griff an, Kapitel für Kapitel.[39]

H. G. Wells, Bellocs Gegner in der Kontroverse um die Outline of History. Foto von George Charles Beresford, 1920, gemeinfrei / Wikimedia Commons.

Der Zweikampf war erbittert und berühmt. Belloc spottete, so die biografischen Notizen, über ein Buch, das mächtig sei „bis zum Erscheinen des Menschen, das heißt etwa bis Seite sieben“ — eine Spitze, deren genaue Originalpublikation (Stelle und Seite, in A Companion oder Mr. Belloc Still Objects, auf dem Druck nicht eingesehen) noch zu lokalisieren bleibt. Wells konterte mit Mr. Belloc Objects, Belloc schlug zurück mit Mr. Belloc Still Objects.[40] Erschöpft soll Wells das berühmt gebliebene Wort fallen gelassen haben: „Mit Mr. Belloc zu diskutieren ist wie gegen einen Hagelsturm zu argumentieren.“[41] Jenseits der erzielten Punkte zeigt das Duell, was Belloc einbrachte: eine katholische Stimme, die fähig war, den größten agnostischen Federn seiner Zeit öffentlich die Stirn zu bieten.

Die Grenzen des Historikers: Coulton, Dawson und der Vorwurf der Parteilichkeit

Belloc als Historiker ist umstritten, auch unter Katholiken. Der Mediävist G. G. Coulton warf ihm Unwissenheit und Ungenauigkeit vor; ihr Streit dauerte Jahre und gipfelte in Coultons Aufsatz Mr. Belloc on Medieval History (1920) und Bellocs Antwortbroschüre The Case of Dr. Coulton (1938).[42] Aus dem eigenen Lager wiegt das Urteil von Christopher Dawson umso schwerer, dem katholischen Historiker der christlichen Kultur — Belloc besser als Dichter denn als Historiker, Ansichten „einseitig und unzuverlässig“.[43]

Was bleibt? Dass Belloc kein Gelehrter im universitären Sinn war: Er schrieb schnell, ohne kritischen Apparat, eher als Anwalt denn als Richter. Aber dass er echte Fragen stellte — nach der Kontinuität von Rom und Christenheit, nach der Katastrophe der protestantischen Spaltung, nach der geistigen Einheit Europas —, die die professionelle Geschichtsschreibung allzu rasch beiseitegelegt hatte. Man liest ihn nicht als Lehrbuch, sondern als großen Erwecker — ohne dass dieses Lob davon entbindet, jedes Faktum, das er vorbringt, zu prüfen.

Der Sozialdenker: Der Knechtsstaat und der Distributismus

Der Knechtsstaat (1912)

Lange vor seinen großen Geschichtsbüchern hatte Belloc 1912 sein originellstes Werk veröffentlicht: The Servile State, Der Knechtsstaat. Darin zeigt er, dass der moderne Kapitalismus, indem er das Eigentum in den Händen weniger konzentriert und die Masse ohne Kapital lässt, nicht zum Sozialismus führt, sondern zu einer Rückkehr der Knechtschaft: einem System, worin ein gesetzlicher Zwang auf der Arbeit einer Klasse von Besitzlosen zugunsten der Besitzenden lastet — die materielle Sicherheit der Arbeiter wird darin gegen die Aufgabe ihrer Freiheit garantiert — und so, in moderner Form, das Band des Leibeigenen an seinen Herrn erneuert.[44]

Papst Leo XIII., Autor der Enzyklika Rerum novarum (1891), aus der Belloc und Chesterton den Distributismus ableiteten. Porträt um 1898, gemeinfrei (Library of Congress) / Wikimedia Commons.

Die Stärke des Buches liegt darin, schon 1912 gesehen zu haben, dass die wahre Gefahr nicht nur die Ausbeutung war, sondern der Verlust der Freiheit im Namen des Schutzes — eine Intuition, die Belloc zu einer Referenz für sehr unterschiedliche Leser gemacht hat, von der katholischen Rechten bis zu den libertären Kritikern des Wohlfahrtsstaats.[45]

Der Distributismus und die „Chesterbelloc“

Angesichts dieser doppelten Sackgasse — konzentrierender Kapitalismus, staatlicher Sozialismus — schlagen Belloc und Chesterton einen dritten Weg vor: den Distributismus. Die Idee ist einfach und radikal: Statt das Eigentum zu konzentrieren (in den Trusts) oder abzuschaffen (im Staat), muss man es verteilen, so breit wie möglich, damit ein Maximum an Familien ihr Haus, ihr Land, ihre Werkstatt, ihr Werkzeug besitzt.[46]

George Bernard Shaw war es, der spöttisch den Namen „Chesterbelloc“ prägte, um dieses unzertrennliche Debattiererpaar zu bezeichnen — Chesterton den Enormen, Belloc den Bissigen, die zu zweit, so sagte er, eine Art „Pantomimen-Elefant“ bildeten.[47] Das Wort ist geblieben, wider Willen liebevoll, um eine intellektuelle Freundschaft zu benennen, die in der Geschichte der englischen Literatur einzigartig ist.

Wurzeln in der Soziallehre der Kirche

Der Distributismus ist keine Erfindung aus der Luft: Er senkt seine Wurzeln in die Soziallehre der Kirche, insbesondere in die Enzyklika Rerum novarum Leos XIII. (1891), die das Privateigentum gegen den Sozialismus und zugleich den gerechten Lohn gegen den wilden Kapitalismus verteidigte. Belloc und Chesterton übertragen diese Lehre in ein konkretes Programm.[48]

Sie griffen auch die Intuition von Kardinal Henry Edward Manning auf, Erzbischof von Westminster und großer Verteidiger der Arbeiter, dessen Wort Belloc, in seiner Jugend gehört, so in The Cruise of the Nona wiedergibt: „Jeder menschliche Konflikt war in letzter Analyse theologisch.“[49] Für Belloc war die Ökonomie nie eine neutrale Wissenschaft: Sie war ein moralisches und geistiges Schlachtfeld, auf dem sich Freiheit oder Knechtschaft der Seelen nicht weniger entschied als die der Körper.

Der Dichter und der Prosaist

Der Pilger: The Path to Rome

Kardinal Henry Edward Manning, Erzbischof von Westminster, dessen Wort Belloc überliefert: Der letzte Konflikt des Menschen sei theologisch. Porträt 1893, gemeinfrei / Wikimedia Commons.

Müsste ein einziges Buch von Belloc überleben, würden seine Bewunderer The Path to Rome (1902) wählen, den Bericht einer improvisierten Fußwallfahrt von Lothringen bis nach Rom, unternommen zur Erfüllung eines Gelübdes.[50] Skizzen, Lieder, Abschweifungen, Gebete und Lachausbrüche mischend, ist das Buch ein unklassifizierbares Meisterwerk: zugleich Reisetagebuch, geistige Meditation und Hymne an das zu Fuß durchwanderte katholische Europa.

Der Petersdom in Rom, Ziel von Bellocs Fußwallfahrt in The Path to Rome. Foto von Diego Delso (2022), CC BY-SA 4.0 / Wikimedia Commons.
Titelblatt der Originalausgabe von The Path to Rome (1902). Patrimoniales Faksimile, gemeinfrei / Wikimedia Commons.

Hier offenbart sich der tiefste Belloc: jener, für den der Glaube keine Theorie ist, sondern ein Marsch, eine Ermüdung, eine in der Morgendämmerung in einer Dorfkirche gehörte Messe, ein unter den Alpen geteiltes Glas Wein. Bellocs Spiritualität ist verkörpert, sinnlich, freudig — das Gegenstück zum Puritanismus, den er bekämpfte.

Der Lacher: Cautionary Tales und die Kinderverse

Belloc war auch ein gewaltiger Verfasser komischer Verse. Seine Bad Child's Book of Beasts (1896) und Cautionary Tales for Children (1907) — Geschichten von kleinen Lügnern, die bestraft, von Kindern, die von Löwen gefressen oder lebendig verbrannt werden, weil sie gelogen haben — sind Klassiker des englischen schwarzen Humors, noch heute gelesen und rezitiert.[51][52] Unter der Drolligkeit schimmert eine Moral durch, oft derb, stets freudig.

Originalillustration von B. T. B. (Basil Blackwood) zu The Bad Child's Book of Beasts (1896). Gemeinfrei / Wikimedia Commons.

Seine Kunst des leichten Verses gipfelt in Gedichten wie Tarantella, dessen teuflischer Refrain — „Erinnerst du dich an ein Gasthaus, Miranda?“ — zu den musikalischsten der englischen Sprache zählt.[53] Belloc beweist, dass ein Katholik des Kampfes auch ein Zauberer, ein Mensch des Lachens und des Liedes sein konnte.

Der Sänger des Weins, der Freundschaft und von Sussex

Nirgends drückt sich die Belloc teure katholische Freude besser aus als in einem heiteren Vierzeiler über die katholische Sonne, das Lachen und den guten Rotwein, beschlossen mit einem Benedicamus Domino und zu einer Art Devise des glücklichen Katholizismus geworden: Er kursiert weithin unter seinem Namen in sekundären Quellen, doch keine Primärquelle belegt, dass er sein Verfasser wäre — dieser Artikel schreibt ihn ihm daher nicht zu.[54]

Diese Heiterkeit ist keine Leichtfertigkeit: Sie ist eine Theologie. Gegen das Bild eines traurigen und zwingenden Glaubens stellt Belloc eine Katholizität des Tisches, des Gesangs, der Freundschaft und der Schöpfung — die Überzeugung, dass die Gnade die Natur nicht zerstört, sondern krönt. Ebenso besang er sein Sussex der Wahlheimat, seine Hügel und Gasthäuser, mit einer Zärtlichkeit, die ihn zu einem dauerhaft in seiner Region gefeierten Dichter gemacht hat: Die biografischen und kulturellen Notizen melden eine „Belloc Night“ am 27. Juli — Belloc-Lesungen, Mahl aus Brot, Käse und Pickles nach dem Modell der schottischen Burns Night —, aus unabhängiger Quelle für 2011 und 2012 belegt, ohne dass ihre Jährlichkeit im Allgemeinen noch ihre gegenwärtige Abhaltung feststünde.[55]

Der Schatten auf dem Bild: die Judenfrage

Es bleibt die dunkelste Seite Bellocs: seine Schriften über die Juden. 1922 veröffentlicht er The Jews, worin er die jüdische Präsenz in den europäischen Nationen als dauerhaftes „Problem“ darstellt, das eine Lösung verlange — Thesen, die, nach der Schoah wieder gelesen, den Leser frösteln lassen.[56][57]

Man muss die Dinge genau sagen, ohne zu entschuldigen oder zu karikieren. Mehrere Biografen berichten, Belloc habe die hitlerische Verfolgung der Juden schon 1940 öffentlich verurteilt, namentlich in The Catholic and the War (Februar 1940), dessen wiedergegebener Text die nazistische Missachtung der Gerechtigkeit gegenüber ihren jüdischen Untertanen anprangere; die genauen Seiten des Originals bleiben indes auf dem Druck zu kollationieren, und die Verurteilung gilt hier daher als berichtet, nicht als belegt.[58] Sein Biograf A. N. Wilson berichtet, er habe im Gespräch negativ, zuweilen geradezu obsessiv über Juden gesprochen — ein Urteil, dessen genaue Seiten noch zu lokalisieren bleiben —, und der Marconi-Skandal hatte diesen Hang gezeigt.[59] Seine Position drückt ein reales und schuldhaftes Vorurteil aus, das sich nicht aufs Kulturelle und Religiöse reduzieren lässt: In The Jews, namentlich in den Kapiteln IV („The General Causes of Friction“) und V („The Special Causes of Friction“), enthält seine Beweisführung auch ethnische und physische Erwägungen, die dieser Artikel nicht herunterspielt.[60] Dieser Befund wird ausdrücklich von der nazistischen Rassenvernichtung unterschieden, die Belloc nach seinen Biografen missbilligte: Beides darf nicht gleichgesetzt werden.

Ignispedia verbirgt diesen Schatten nicht und relativiert ihn nicht. Sie erinnert nur daran, dass ein großer Geist eine schwere Ungerechtigkeit in sich tragen kann, und dass die Bewunderung für Bellocs Werk — sein literarisches Genie, seinen Mut, seine Verteidigung des Glaubens — in nichts verpflichtet, seine Blindheiten zu teilen. Die Kirche selbst hat im Zweiten Vatikanischen Konzil, in der Erklärung Nostra aetate (1965), den Antisemitismus feierlich verurteilt und an das einzigartige Band erinnert, das die Kirche mit dem jüdischen Volk vereint: In diesem Licht ist heute dieser Teil von Bellocs Erbe zu beurteilen.[61]

Glaube, Zweifel und Tod

„Ich habe den Glauben“

Bellocs Glaube war kein langer ruhiger Fluss. Er kannte den Zweifel, die Dürre, die Versuchung des Unglaubens, und er sprach davon mit seltener Offenheit. Seine reifen Schriften — namentlich The Cruise of the Nona — stellen den Glauben nicht als eine nie verlassene Gewissheit dar, sondern als eine Wahl, die gegen die eigenen Finsternisse durchgehalten wird.[62]

Dieser zähe, fast trotzige Glaube drückte sich auch in seinem Humor aus. Sein Biograf Robert Speaight berichtet eines der tiefsten Worte, die je über das Überleben der Kirche gesagt wurden — eine an William Temple gerichtete Scherzbemerkung:

„Die katholische Kirche ist eine Institution, die ich für göttlich zu halten verpflichtet bin. Aber für die Ungläubigen könnte ein Beweis ihrer Göttlichkeit darin liegen, dass keine rein menschliche Institution, die mit einer so gaunerhaften Dummheit geführt würde, vierzehn Tage überdauert hätte.“ — Hilaire Belloc, Wort, berichtet von Robert Speaight[63]

Unter der Scherzbemerkung eine Theologie: Die Kirche überlebt nicht kraft der Tugend ihrer oft mittelmäßigen Glieder, sondern durch die Gegenwart Gottes, die sie durch ihre eigenen Skandale hindurch trägt. Das ist einer der Gründe, warum Belloc, hellsichtig für die menschlichen Erbärmlichkeiten der Kirche, sie nie verlassen hat.

Der Tod von 1953

Grab von Hilaire Belloc an der Kirche Unserer Lieben Frau vom Trost in West Grinstead, Sussex. Foto von Wikimedia Commons, freie Lizenz.

Bellocs letzte Jahre waren eine lange Abenddämmerung. Der Anfall von 1942 hatte sein Feuer gelöscht; seit fast dreißig Jahren Witwer, nachdem er zwei Söhne verloren hatte, lebte er zurückgezogen in King's Land, seinem Haus in Sussex, umgeben von Büchern und Schweigen. Am Sonntag, dem 12. Juli 1953, stürzte er im Kamin seines Arbeitszimmers und wurde in einem rauchgefüllten Raum schwer verbrannt aufgefunden. In das Pflegeheim Mount Alvernia in Guildford gebracht, starb er vier Tage später, am 16. Juli 1953, nachdem er am Abend nach seiner Aufnahme die Letzten Sakramente empfangen hatte.[64][65][66][67][68]

Er ruht in West Grinstead, in seinem geliebten Sussex, unter einem schlichten Stein. Seine eigene Grabinschrift, Jahre zuvor mit dem Humor geschrieben, der ihn nie verließ, fasst den Menschen besser zusammen als jedes Lob:

„Wenn ich tot bin, so hoffe ich, wird man sagen können: / ‚Seine Sünden waren scharlachrot, doch seine Bücher wurden gelesen.‘“ — Hilaire Belloc, On His Books[69]

Bellocs Erbe

Was bleibt von Belloc, mehr als siebzig Jahre nach seinem Tod? Zuerst ein literarisches Werk, immens und ungleich, dessen Gipfel — The Path to Rome, die Verse, The Cruise of the Nona — eine ungebrochene Frische bewahren. Sodann eine Sicht der Geschichte, die trotz ihrer Exzesse wesentliche Fragen nach der christlichen Identität Europas wieder geöffnet hat und die die gegenwärtige Säkularisierung des Kontinents seltsam aktuell erscheinen lässt.

Es bleibt auch der Distributismus, der bei jeder Krise des Finanzkapitalismus und des Wohlfahrtsstaats wiederentdeckt und von katholischen Ökonomen ebenso zitiert wird wie von ökologischen Kritikern der Konsumgesellschaft.[70] Es bleibt schließlich eine Art, katholisch zu sein: offen, freudig, kämpferisch, ohne Komplexe und ohne falsche Scham — das Kostbarste, was die englische katholische Erneuerung, von Chesterton bis Benson, hinterlassen hat.

Belloc war ein Mensch der Widersprüche: genial und ungerecht, zärtlich und brutal, gläubig im Zweifel, französisch und englisch, Dichter und Pamphletist. Ignispedia nimmt ihn so, wie er ist, als einen der großen kämpfenden Laien des katholischen Glaubens im 20. Jahrhundert: den Menschen, der in einem England, das nichts Geringeres als seine Verlegenheit erwartete, es wagte, seinen Rosenkranz vor der Menge hervorzuziehen und Gott dafür zu danken, dass er sich nicht geschämt hatte.

Zum Weiterlesen

  • G. K. Chesterton (1874–1936) — der Freund, der Kampfgefährte, die andere Hälfte der „Chesterbelloc“: der freudige Konvertit, dessen Apologetik die Bellocs ergänzt und mildert.
  • Christopher Dawson (1889–1970) — der katholische Historiker der christlichen Kultur, strenger und maßvoller, dessen Vorbehalt gegenüber Belloc (besserer Dichter als Historiker, in seinen Augen) in Anmerkung [71] dokumentiert ist; er setzt, anders, dieselbe Untersuchung fort.
  • Robert Hugh Benson (1871–1914) — der konvertierte Romancier, eine weitere Gestalt der englischen katholischen Erneuerung zu Bellocs Zeit.
  • Der Islam — die Religion, von der Belloc, gegen den Strom seiner Zeit, ankündigte, sie sei eines politischen und militärischen Erwachens fähig, in Die großen Häresien.
  • Martin Luther (1483–1546) — der Reformator, dessen Reformation Belloc für die wahre Katastrophe hielt, die die Einheit des christlichen Europas zerbrach.
  • Léon Bloy (1846–1917) — der große französische Konvertit, Zeitgenosse Bellocs, eine weitere glühende und unbeugsame Stimme des literarischen Katholizismus.
  • Dante Alighieri (1265–1321) — der Dichter der mittelalterlichen Christenheit, dessen eines und katholisches Europa Belloc bewunderte.

Anmerkungen und Quellen

  1. „Hilaire Belloc“, biografischer Online-Lexikonartikel: vollständiger Name (Joseph Hilaire Pierre René Belloc), Geburt am 27. Juli 1870 in La Celle-Saint-Cloud, Vater Louis Belloc gestorben 1872 und englisches Exil, Ausbildung an The Oratory School und am Balliol College (first-class honours 1895), Scheitern in All Souls, britische Einbürgerung 1902, Heirat mit Elodie Hogan (1896) und Trauer (1914), Söhne Louis (†1918) und Peter (†1941), Abgeordneter für Salford South (1906–1910), zunächst liberal, dann unabhängig, Spitzname „Old Thunder“, Marconi-Skandal, Werke (über 150 Bände), Fehde mit H. G. Wells, Anfall 1942, Tod am 16. Juli 1953 und Bestattung in West Grinstead. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Hilaire_Belloc

    1 6 8 17 19 21 28 29 34 41 51 64
  2. „Hilaire Belloc, British author“, Encyclopædia Britannica: biografische und literarische Synthese — doppelte französisch-englische Herkunft, Werk als Essayist, Historiker, Dichter und katholischer Polemiker, The Path to Rome, The Servile State, Europe and the Faith, öffentliche Debatten, Platz unter den großen edwardianischen Federn. URL: https://www.britannica.com/biography/Hilaire-Belloc

    2 9 20 38 45 65
  3. Zum Distributismus und zur „Chesterbelloc“: lexikalische Synthesen und historische Studien, namentlich Race Mathews, „Hilaire Belloc, Gilbert and Cecil Chesterton and the Making of Distributism“, Recusant History (geworden British Catholic History, Cambridge University Press), Bd. 30, Nr. 2, S. 321–341 in der am 16. Februar 2015 online gestellten Fassung, DOI 10.1017/S0034193200012814 — Belloc erfindet dort Mannings Soziallehre zu einer neuen politischen Philosophie um, bald Distributismus genannt. Der Distributismus fordert die denkbar breiteste Verteilung des Privateigentums und stützt sich auf die Soziallehre der Kirche (Rerum novarum, Leo XIII., 1891); der Ausdruck „Chesterbelloc“ wurde von George Bernard Shaw in „Belloc and Chesterton“, The New Age, Bd. 2, 1908 geprägt: „Wells and I, contemplating the Chesterbelloc, recognise at once a very amusing pantomime elephant“, wobei die Vorderbeine Belloc und die Hinterbeine Chesterton seien. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Distributism

    3 46 47 48 70
  4. Hilaire Belloc, The Servile State, London/Edinburgh, T. N. Foulis, 1912: Analyse, schon in Abschnitt I entfaltet, der Tendenz des unreformierten Kapitalismus, eine gesetzliche Knechtschaft neu zu errichten — einen Zwang des Gesetzes, der auf der Arbeit einer Klasse von Besitzlosen zugunsten der Besitzenden lastet, worin die materielle Sicherheit der Arbeiter gegen die Aufgabe ihrer Freiheit garantiert wird. Diese genaue Definition macht nicht jeden Sozialschutz zu einem „Knechtsstaat“. Zentralthese von Bellocs sozialer Diagnose, Voraussetzung des Distributismus.

    4 44
  5. Hilaire Belloc, The Great Heresies, London, Sheed & Ward, 1938: Studie über fünf große Häresien — den Arianismus, den Islam („The Great and Enduring Heresy of Mohammed“), das Albigensertum, die protestantische Reformation und „die Große und Moderne Häresie“. Belloc stellt darin den Islam als Abweichung christlichen Ursprungs dar und sagt darin, gegen den Strom seiner Zeit, ein mögliches politisches und militärisches Wiedererwachen des Islams gegenüber dem Westen voraus.

    5 36 37
  6. Joseph Pearce, Old Thunder: A Life of Hilaire Belloc, London, HarperCollins, 2002 (San Francisco, Ignatius Press, 2002): maßgebliche katholische Biografie, deren Titel Bellocs Spitznamen aufgreift. Die Herkunft des Spitznamens (Sturm am Tag der Geburt, 27. Juli 1870; die Mutter nannte das Kind danach Old Thunder in Erinnerung an den Sturm) ist die Erzählung von Kapitel 1 („Cradle Refugee“), deren Text Wort für Wort auf dem veröffentlichten Auszug des Kapitels kontrolliert wurde (Verlagsvorschau Perlego: https://www.perlego.com/book/2057072/old-thunder-a-life-of-hilaire-belloc-pdf): „STORM CLOUDS GATHERED OMINOUSLY over the village of La Celle Saint Cloud […] a violent thunderstorm heralded the arrival into the world of her son […] she would call him Old Thunder in reminiscence of the tempest which had accompanied his birth“; die die Arbeit beschreibende Normnotiz (Libraries Australia) fasst ebenso zusammen: „later given nickname Old Thunder for being born during a thunderstorm“, und A. N. Wilsons Biografie knüpft den Spitznamen gleichfalls an den Geburtssturm, nach den sekundären Relais. Die genauen Seiten der Druckausgabe (Kapitel 1 und 31) bleiben zu kollationieren, da das Werk nur mit beschränktem Zugang zugänglich ist. Die Erzählung der Letzten Sakramente (Kapitel 31) wurde nur über einen sekundären Auszug wiedergefunden; sie wird auf dem Druck durch Speaight bestätigt (siehe [^speaight]).

    7 22 66
  7. Personenstands- und laufende biografische Fakten, jeweils an ihre Quelle gebunden: Ruin und Exil — Louis Belloc stirbt 1872, nachdem er „wiped out financially in a stock market crash“ war und die Witwe ihre Kinder nach England zurückbringt (biografische Notiz der St Paul's School, wortgleich von den lexikalischen Notizen übernommen); Militärdienst — Belloc dient als französischer Staatsbürger in einem Artillerieregiment nahe Toul im Jahr 1891 (gleiche St-Paul's-Notiz); Elodies Trauer — Elodie stirbt am 2. Februar 1914, an Mariä Lichtmess, an der Grippe (R. Hickson), mit 45 Jahren; Belloc macht ihr Zimmer zu einem Heiligtum, das zu seinen Lebzeiten nie wieder geöffnet wurde, und bleibt, wenn er auf dem Weg zu Bett an der verschlossenen Tür vorbeikommt, stehen und zeichnet das Kreuzzeichen auf die Tür (K. Schmude; Besprechung von Pearces Old Thunder; Archive von West Sussex; von Speaight bestätigt, siehe [^speaight]); das Detail der mit einem schwarzen Kreuz gezeichneten Briefe, zu dem keine verifizierbare Quelle gefunden wurde, wurde aus dem Artikelkörper entfernt; Söhne — Louis, Flieger, 1918 im Royal Flying Corps über Frankreich gefallen (Bombenangriff, Ende August 1918, Leichnam nie gefunden); Peter Gilbert Marie Sebastian Belloc, geboren 1904, gestorben mit 36 Jahren am 2. April 1941 an Lungenentzündung im aktiven Dienst in Schottland beim 5. Bataillon der Royal Marines (Commonwealth War Graves Commission, Akte Nr. 2723988: „Died 02 April 1941“, „Son of Hilaire Belloc and of Elodie Agnes Belloc“); Lebensende — Anfall 1942 (Belloc-Archive von Georgetown; lexikalische Notizen); Sturz in den Kamin des Arbeitszimmers von King's Land am Sonntag, dem 12. Juli 1953, Tod am 16. Juli 1953 im Mount Alvernia-Pflegeheim in Guildford (Bescheinigung: Sepsis auf multiple Verbrennungen; Untersuchung: Unfalltod — Orwell Society, benanntes, nicht rekollationiertes Relais; Erzählung des Sturzes und Letzte Sakramente von Speaight bestätigt, siehe [^speaight]); er empfängt vor seinem Erlöschen die Letzten Sakramente (übereinstimmende biografische Notizen; Erzählung von Pearces Kapitel 31 nur über sekundären Auszug bekannt). Die Seiten der Druckausgaben von Pearce und Wilson bleiben eine um die andere zu kollationieren.

    10 11 12 14 15 16 24 68
  8. Robert Speaight, The Life of Hilaire Belloc, New York, Farrar, Straus & Cudahy, 1957, auf dem digitalisierten Druck kontrollierte Stellen (Folios verifiziert): Elodies Tod am 2. Februar 1914 — Telegramm vom 3. an Chesterton: „Elodie entered immortality yesterday the Purification […] unconscious blessed and without pain“ —, Zimmer geschlossen und zu Bellocs Lebzeiten nie wieder benutzt, Innehalten vor der Tür und auf die Tür gezeichnetes Kreuzzeichen (S. 342); Sturz am Sonntag, dem 12. Juli 1953, aufgefunden in seinem verrauchten Arbeitszimmer (S. 530); Zimmer im Mount Alvernia-Pflegeheim der franziskanischen Missionare in Guildford vorbehalten, Letzte Sakramente am Abend nach der Aufnahme empfangen, „zum dritten Mal in diesem langen sakramentalen Leben“ (S. 531).

    13 23 67
  9. Bellocs Verbundenheit mit Sussex, besungen in The Four Men: A Farrago (Erstveröffentlichung 1911; zitierte Ausgabe: 1912), The South Country, Ha'nacker Mill und zahlreichen Gedichten; er kauft 1906 King's Land in Shipley und wird dort bis zu seinem Tod leben. Die „Belloc Night“ (27. Juli — Lesungen aus dem Werk, Mahl aus Brot, Käse und Pickles nach dem Modell der schottischen Burns Night) wird von den übereinstimmenden lexikalischen Notizen gemeldet (Culture of Sussex; Notiz Hilaire Belloc) und aus unabhängiger Quelle durch die Worthing Downlanders (örtliche Sussex-Vereinigung), Seite „Events 2012“ (archiviert), belegt: „Belloc Night Friday 27th July, 7.30pm. Join us in a celebration of Hilaire Belloc's birthday. In the manner of Burns Night, we will be reading from Belloc's work and partaking of a bread and cheese supper with pickles. This event was really popular last year […]“ — also Abhaltungen 2011 und 2012. Weder die Jährlichkeit im Allgemeinen noch die gegenwärtige Abhaltung sind belegt.

    18 55
  10. Hilaire Belloc, The Cruise of the Nona, London, Constable, 1925: Bericht einer Segelfahrt um die englischen Küsten, durchwoben mit Meditationen über Glauben, Zweifel, Tod, England und die Kirche; einer der intimsten Texte Bellocs über sein Innenleben.

    25 62
  11. Bellocs Rede vor den Wählern von South Salford im Wahlkampf 1906. Auf dem Druck kontrollierter Text: Robert Speaight, The Life of Hilaire Belloc, New York, Farrar, Straus & Cudahy, 1957, S. 204 (Folio auf dem Digitalisat verifiziert): „Gentlemen, I am a Catholic. As far as possible, I go to Mass every day. This [taking a rosary out of his pocket] is a rosary. As far as possible, I kneel down and tell these beads every day. If you reject me on account of my religion, I shall thank God that He has spared me the indignity of being your representative.“ (der Artikel lässt die Regieanweisung in eckigen Klammern aus). Unmittelbar darauf bei Speaight: „There was a hush of astonishment, followed by a thunder-clap of applause.“ Gleiches Kapitel: erste Versammlung in den Schulen der katholischen Kathedrale St. Johannes, vorherige Warnung des Klerus, nichts dazu zu sagen; Ergebnis S. 206: Wahlgang am 13. Januar, Wahl mit 852 Stimmen Mehrheit. Dagegen stellt Speaight keinen Kausalzusammenhang zwischen der Rosenkranzszene und dem Sieg her. Die Besprechung in Encounter (März 1957) wurde nicht eingesehen. Deutsche Übersetzung des Artikelverfassers.

    26 27
  12. A. N. Wilson, Hilaire Belloc: A Biography, London, Hamish Hamilton, 1984: Biografie, die Bellocs Genie ebenso wie seine Vorurteile dokumentiert. Die genauen Seiten der hier verwendeten Stellen (Rolle in der Marconi-Affäre, Gesprächsäußerungen über die Juden, Verurteilung der nazistischen Verfolgungen 1940) wurden auf der Druckausgabe nicht kontrolliert; die entsprechende Stelle aus The Catholic and the War (Essay vom Februar 1940) bleibt auf dem Original zu kollationieren. Einstweilen gilt die Verurteilung als berichtet: Der wiedergegebene Text erklärt, „The Third Reich has treated its Jewish subjects with a contempt for justice which even if there had been no other action of the kind in other departments would be a sufficient warranty for determining its elimination from […]“, und die Orwell Society notiert, Belloc habe schon in den 1930er Jahren die hitlerische Verfolgung der Juden beklagt. Dieses Fehlen ist weder ein Dementi noch eine Bestätigung. Zum Marconi-Kontext und zu The Eye-Witness siehe auch die Notiz In Defence of Hilaire Belloc (churchinhistory.org), die Bellocs Antikorruptionsengagement und seine Verflechtung mit der Feindseligkeit gegenüber jüdischen Finanziers dokumentiert.

    30 57 58 59
  13. Hilaire Belloc, Europe and the Faith, London, Constable & Co., 1920, Schluss. Originaltext: „In such a crux there remains the historical truth: that this our European structure, built upon the noble foundations of classical antiquity, was formed through, exists by, is consonant to, and will stand only in the mold of, the Catholic Church. Europe will return to the Faith, or she will perish. The Faith is Europe. And Europe is the Faith.“ Volltext: Project Gutenberg, E-Book Nr. 8442 (https://www.gutenberg.org/ebooks/8442). Deutsche Übersetzung des Artikelverfassers.

    31
  14. Vorbehalt des katholischen Historikers Christopher Dawson gegenüber Belloc, von seiner Biografin lokalisiert: nach Christina Scott, A Historian and His World (1984), zitiert von Russell Kirk („The High Achievement of Christopher Dawson“, Kirk Center, wiedergegeben von The Imaginative Conservative) — „Dawson admired Chesterton, but “Belloc he preferred as a poet rather than as a historian, for he considered his views one-sided and unreliable, nor did he feel at home with Belloc's particular brand of ‘triumphant Catholicism’””: Dawson mochte Belloc also lieber „als Dichter denn als Historiker“, hielt seine Ansichten für „one-sided and unreliable“ („einseitig und unzuverlässig“) und fühlte sich in dessen „triumphant Catholicism“ unbehaglich (französische Übersetzungen des Artikelverfassers). An diesem Maßstab misst dieser Artikel seine Distanz zur Schlagformel „The Faith is Europe and Europe is the Faith“ — Lesart des Verfassers, kein direktes Dawson-Wort. Siehe der Ignispedia-Artikel über Christopher Dawson.

    32 43 71
  15. Hilaire Belloc, Europe and the Faith, 1920, Einleitung („Introduction: The Catholic Conscience of History“). Originaltexte: „A Catholic as he reads that story does not grope at it from without, he understands it from within. […] Others, not Catholic, look upon the story of Europe externally as strangers. […] he sees it all from its centre in its essence, and together.“ und „The Faith is Europe and Europe is the Faith“; „The Church is Europe: and Europe is The Church.“ Project Gutenberg, E-Book Nr. 8442. Deutsche Übersetzung des Artikelverfassers.

    33
  16. Fehde zwischen Belloc und dem Mediävisten George Gordon Coulton: Coulton veröffentlicht Mr. Belloc on Medieval History (Aufsatz, 1920) und setzt die Kontroverse jahrelang fort; Belloc erwidert mit der Broschüre The Case of Dr. Coulton (1938). Titel und Daten werden durch übereinstimmende biografische Notizen bestätigt. Der Streit betrifft die dokumentarische Strenge und die von Belloc verteidigte katholische Deutung des Mittelalters. Die von dieser Fehde gezielten genauen Beispiele wurden nicht Stelle für Stelle lokalisiert: in den beiden Pamphleten (1920, 1938) zu kontrollieren.

    35 42
  17. Kontroverse Belloc / H. G. Wells um dessen Outline of History (1920): Belloc veröffentlicht eine Reihe kritischer Artikel (gesammelt u. a. unter dem Titel A Companion to Mr. Wells's "Outline of History", 1926), Wells erwidert mit Mr. Belloc Objects to "The Outline of History" (London, Watts & Co., 1926; amerikanische Ausgabe, New York, George H. Doran Co., 1926 — Doran-Exemplar auf dem Volltext-Digitalisat kontrolliert: weder hailstorm noch arguing with noch page seven kommen darin vor), Belloc antwortet mit Mr. Belloc Still Objects (1926). Bellocs Spitze über das Buch — ein mächtiger und gut geschriebener Band „up until the appearance of Man, that is, somewhere around page seven“ — und Wells' Wort — „Debating Mr. Belloc is like arguing with a hailstorm“ — werden durch übereinstimmende sekundäre Relais bestätigt (biografische Notizen, Word on Fire). Dagegen bleiben ihre jeweiligen Originalpublikationen unlokalisiert, ebenso die genauen Seiten der beiden Repliken in A Companion und Mr. Belloc Still Objects (auf dem Druck nicht eingesehen). Vgl. https://en.wikipedia.org/wiki/Hilaire_Belloc

    39 40
  18. Wort von Kardinal Henry Edward Manning, Erzbischof von Westminster, das Belloc in The Cruise of the Nona, London, Constable & Co., 1925, S. 55 wiedergibt (auf dem Druck kontrolliert): „all human conflict was ultimately theological: that is, that all wars and revolutions and all decisive struggles between parties of men arise from a difference in moral and transcendental doctrine“ („jeder menschliche Konflikt war in letzter Analyse theologisch: alle Kriege, Revolutionen und entscheidenden Kämpfe zwischen Parteien der Menschen entstehen aus einem Dissens der moralischen und transzendenten Lehre“; französische Übersetzung des Artikelverfassers). Kontext des Buches: ein Wort, das der junge Belloc, damals „somewhat bewildered“, mitnahm und das mit dem Alter zu einem „searchlight“ wurde. Manning, Verteidiger der Arbeiter und Vermittler im Londoner Dockstreik (1889), übte einen direkten Einfluss auf Bellocs soziales Denken aus.

    49
  19. Hilaire Belloc, The Path to Rome, London, George Allen, 1902: Bericht einer zur Erfüllung eines Gelübdes unternommenen Fußwallfahrt von Toul (Lothringen) nach Rom, Skizzen, Lieder, Gebete und Abschweifungen mischend; von vielen als sein Meisterwerk und sein persönlichstes Buch angesehen.

    50
  20. Hilaire Belloc, The Bad Child's Book of Beasts (1896) und Cautionary Tales for Children (1907): Sammlungen humoristischer und moralischer Verse für Kinder, Klassiker des englischen schwarzen Humors („Matilda, Who told Lies, and was Burned to Death“, „Jim, Who ran away from his Nurse, and was eaten by a Lion“).

    52
  21. Hilaire Belloc, „Tarantella“, Gedicht aus Sonnets and Verse, London, Duckworth (1. Aufl. Oktober 1923). Auf dem Druck der Neuausgabe von 1938 kontrollierter Text (in digitalisierter Nachdruckansicht): Gedicht eröffnet S. 130 (Inhaltsverzeichnis: Tarantella 130; folgendes Gedicht S. 132), also S. 130–131; Eröffnungsverse: „Do you remember an Inn, / Miranda? / Do you remember an Inn?“ — rhythmische Evokation eines Gasthauses in den Pyrenäen. Die Originalausgabe von 1923 wurde nicht eingesehen: Ihre Paginierung (S. 120 nach den Relais) bleibt unkollationiert. Deutsche Übersetzung des Artikelverfassers.

    53
  22. Heiterer Vierzeiler über die katholische Sonne, das Lachen und den guten Rotwein, weithin unter Bellocs Namen wiedergegeben — oft unter dem Titel „The Catholic Sun“, zuweilen „Song“ — mit dem geläufig zitierten englischen Text: „Wherever the Catholic sun doth shine, / There's always laughter and good red wine. / At least I've always found it so. / Benedicamus Domino!“ Kein Sammelband, keine Ausgabe und keine Seite einer Primärquelle wurde für diese Verse festgestellt: Sie fehlen in den auf dem Druck kontrollierten Sammlungen (Sonnets and Verse, Duckworth) wie in den verifizierten großen Prosabüchern. Die Wiederholung in sekundären Quellen genügt nicht, die Verfasserschaft zu begründen — nicht einmal wenn das Relais seriös ist (The Tablet, „Christmas cheers“, gibt ihn als „the best known of his praises of wine in the famous quatrain“, stets ohne Primärreferenz). Die Zuschreibung an Belloc wird in diesem Artikel daher zurückgezogen.

    54
  23. Hilaire Belloc, The Jews, London, Constable, 1922 (auf dem Digitalisat der Originalausgabe kontrolliert): Werk in fünfzehn Kapiteln — es gibt kein „Kapitel XVI“ —, das die jüdische Präsenz in Europa als dauerhaftes „Problem“ darstellt, das eine „Lösung“ verlange. Die ethnischen und physischen Erwägungen lesen sich namentlich in Kapitel IV, „The General Causes of Friction“ (die allgemeinen, „ineradicable“, aus „the contrasting natures of the two races“ hervorgehenden Ursachen; „the racial character or tone of each quality“; Anekdote vom Café in Nîmes zur Zeit der Dreyfus-Affäre: „an elderly Jew, very short in stature, highly marked with the physical characteristics of his race“, S. 75), in Kapitel V, „The Special Causes of Friction“ (ab S. 99; Charles Kingsley und Booth „owed their genius and nearly all their physical appearance to Jewish mothers“, Schuld der Europäer „to the Jewish blood“, S. 106), und in Kapitel XIV, „Various Theories“ (Durchsicht der Theorien über „the Jewish race“, ab S. 277; Schluss in Kapitel XV, „Habit or Law?“, S. 301). Thesen aus dem kulturellen, religiösen, ethnischen und physischen Antijudaismus seiner Zeit, die heute im Licht der Schoah und der Lehre der Kirche als schwer verfehlt gelten.

    56 60
  24. Zweites Vatikanisches Konzil, Erklärung Nostra aetate über das Verhältnis der Kirche zu den nichtchristlichen Religionen, 28. Oktober 1965, Nr. 4: Die Kirche „bedauert Hassausbrüche, Verfolgungen und Kundgebungen des Antisemitismus“ und erinnert an das geistige Erbe, das Christen und Juden gemeinsam ist. Text: https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decl_19651028_nostra-aetate_fr.html

    61
  25. Berühmtes Wort Bellocs über die Kirche. Auf dem Druck kontrollierter Text: Robert Speaight, The Life of Hilaire Belloc, New York, Farrar, Straus & Cudahy, 1957, S. 383 (Folio auf dem Digitalisat verifiziert) — nach einer Priesterversammlung, die ihn überdrüssig gemacht hatte, wirft er bei seiner Ankunft zu einem Vortrag in Repton seinen Hut in die Diele und ruft William Temple zu: „The Catholic Church is an institution I am bound to hold divine — but for unbelievers a proof of its divinity might be found in the fact that no merely human institution conducted with such knavish imbecility would have lasted a fortnight.“ Die Formel knavish imbecility erscheint nur ein einziges Mal im ganzen Werk: Die andere einst erwogene Zuordnung (Brief an G. K. Chesterton, Dezember 1917) ist endgültig ausgeschlossen. Deutsche Übersetzung des Artikelverfassers.

    63
  26. Hilaire Belloc, „On His Books“, Epigramm I der Abteilung V Epigrams von Sonnets and Verse, London, Duckworth (1. Aufl. Oktober 1923; wiederabgedruckt in Hilaire Belloc, Augustan Books of Modern Poetry, 1925). Auf dem Druck der Neuausgabe von 1938 kontrollierter Text (in digitalisierter Nachdruckansicht): „On His Books“ eröffnet S. 165 — „WHEN I am dead, I hope it may be said: / “His sins were scarlet, but his books were read.”“ Die Originalausgabe vom Oktober 1923 wurde nicht eingesehen: Ihre Paginierung (S. 147 nach den Relais) bleibt unkollationiert. Deutsche Übersetzung des Artikelverfassers.

    69