Nikodemus ist der Pharisäer, der bei Nacht zu Jesus kam: ein vornehmer Mann der Juden, ein Oberer, der im Sanhedrin saß, der den Meister über die neue Geburt befragt, ihn später vor seinen Kollegen verteidigt und dann am hellen Tag hervortritt, um den Gekreuzigten mit etwa hundert Pfund Myrrhe und Aloe zu bestatten. Drei Szenen, alle im vierten Evangelium, zeichnen einen im Neuen Testament einzigartigen Weg: von der Nacht der Vorsicht bis zum Licht des offenen Grabes, ein Mann, der Schritt für Schritt zum Glauben voranschreitet.
Sein nächtliches Gespräch enthält den meistzitierten Satz der ganzen Bibel: Gott hat die Welt so sehr geliebt, dass er seinen einzigen Sohn gab. Und sein letzter Auftritt zeigt ihn an der Seite von Josef von Arimathäa, wie er die Wohlgerüche wie für ein königliches Begräbnis handhabt. Die Kirche hält ihn für eine Person, die wirklich gelebt hat, geehrt im Martyrologium am 3. August, kommentiert von den größten Vätern, gemalt von den größten Meistern. Die jüdische Tradition selbst bewahrt die Erinnerung an einen Naqdimon ben Gouryon, einen reichen und frommen Vornehmen des Jerusalem vor 70, in dem viele denselben Mann erkennen.
Dieser Artikel stellt ihn vor als biblische Gestalt, wie die Kirche sie überliefert: seine Stelle im johanneischen Kanon, den überlieferten Verfasser und die traditionelle Datierung des Evangeliums, das von ihm erzählt, die drei Szenen, die ihn offenbaren, ihre Theologie, sein Gedächtnis in der jüdischen und christlichen Tradition, seine Gegenwart in der Liturgie, dann, am Ende des Weges, die Auseinandersetzung mit der modernen Exegese. Das ausführliche Dossier zum vierten Evangelium ist zu lesen in Das Evangelium nach dem heiligen Johannes, das Leben seines Verfassers in dem heiligen Johannes dem Evangelisten: beides wird hier nicht verdoppelt, sondern darauf verwiesen.
Nikodemus im Kanon der Schriften
Eine dem vierten Evangelium eigene Gestalt
Nikodemus erscheint weder in den synoptischen Evangelien noch in der Apostelgeschichte noch in den Briefen: die drei Erwähnungen seines Namens gehören alle zum Evangelium nach dem heiligen Johannes, und zu ihm allein[1][2][3]. Das ist keine Anomalie: jeder Evangelist bewahrt seine eigenen Zeugen, und Johannes, der als letzter schreibt, sammelt Gestalten aus Jerusalem, die die galiläischen Erzählungen nicht festgehalten hatten. Die Tabelle unten gibt die drei Stellen an, die das ganze Dossier gliedern.
| Stelle | Moment der Erzählung | Was die Szene über Nikodemus zeigt |
|---|---|---|
| Jn 3, 1-21 | Beginn des Wirkens, nach dem Pascha in Jerusalem | Pharisäer und Vornehmer, nächtlicher Besuch, Gespräch über die neue Geburt, Ankündigung der Liebe Gottes zur Welt |
| Jn 7, 45-52 | Laubhüttenfest, offener Konflikt mit den Oberen | Mitglied des Sanhedrins, öffentliche Verteidigung Jesu im Namen des Gesetzes, erntet den Spott seiner Kollegen |
| Jn 19, 38-42 | Abend des Karfreitags, nach dem Tod am Kreuz | Bringt Myrrhe und Aloe in königlicher Menge, bestattet Jesus mit Josef von Arimathäa, am hellen Tag |
Keine der drei Szenen funktioniert allein: die Nacht gibt die Lehre, der Sanhedrin gibt den keimenden Mut, das Grab gibt die öffentliche Tat. Es ist das Ganze, als Einheit überliefert, das aus Nikodemus den Jünger macht, der von der Finsternis zum Licht gelangt ist[4].
Das Evangelium, das von ihm erzählt: überlieferter Verfasser und Datierung
Die Kirche überliefert das vierte Evangelium als Werk von dem heiligen Johannes, dem Sohn des Zebedäus, dem Apostel, der an der Brust des Herrn geruht hatte, der in Ephesus am Ende des 1. Jahrhunderts schrieb. Der älteste Zeuge ist der heilige Irenäus, selbst Schüler des Polykarp, der Johannes gekannt hatte: um 180 schreibt er, Johannes habe das Evangelium während seines Aufenthalts in Ephesus veröffentlicht[5].
„Johannes, der Jünger des Herrn, der an seiner Brust geruht hatte, veröffentlichte ebenfalls das Evangelium, während seines Aufenthalts in Ephesus, in Asien.“
Der heilige Irenäus, Gegen die Häresien, III, 1, 1[6]
Die alten Vermittlungen folgen einander ohne Bruch: das Muratorische Fragment, gegen Ende des 2. Jahrhunderts, zählt Johannes zu den Jüngern und schreibt ihm das vierte Evangelium zu[7]; Clemens von Alexandrien, zitiert bei Eusebius, berichtet, Johannes habe als letzter ein geistliches Evangelium verfasst, da er sah, dass die äußeren Tatsachen schon dargelegt worden waren[8]; Eusebius verlegt sein Exil nach Patmos und dann sein Wirken in Ephesus bis zur Herrschaft Trajans[9]. Die Päpstliche Bibelkommission hat am 29. Mai 1907 bestätigt, dass es historisch gewiss ist, dass der Apostel Johannes der Verfasser des vierten Evangeliums ist, eines geschichtlichen Berichts über die Tatsachen und die wirklichen Reden aus dem Leben des Herrn[10]. Der Papyrus P52, ein Fragment eben dieses Evangeliums, kopiert um 125, verbietet jedenfalls jede phantastische Spätdatierung: der Text war zu Beginn des 2. Jahrhunderts in Ägypten schon verbreitet[11].
Die traditionelle Datierung, die Jahre 90 bis 100, in Ephesus, bleibt also ohne Verrenkung vertretbar: sie passt zum Leben des Apostels, der um das Jahr 100 starb, und selbst ein Teil der zeitgenössischen Exegese legt die Abfassung zwischen 90 und 110 an, was der Tradition in nichts widerspricht. Die wirkliche moderne Debatte betrifft den Verfasser, nicht das Datum, und sie wird am Ende des Artikels behandelt. Zum vollständigen Dossier des Buches siehe Das Evangelium nach dem heiligen Johannes.
Das nächtliche Gespräch: von oben geboren werden (Joh 3, 1-21)
Ein Pharisäer, ein Oberer, ein nächtlicher Besuch
Die Erzählung beginnt mit einer Identität in drei Zügen: Pharisäer, Oberer der Juden, nächtlicher Besucher. Pharisäer, also ein Mann des buchstabengetreu befolgten Gesetzes und der erwarteten Auferstehung. Oberer, wörtlich Vorsteher, also Mitglied der Aristokratie, die im Sanhedrin sitzt. In der Nacht gekommen, also vorsichtig, ohne vorerst mit seinem Milieu zu brechen[12].
„Es war ein Mensch, ein Pharisäer namens Nikodemus; er war ein Oberer unter den Juden. Er kam zu Jesus bei Nacht und sagte zu ihm: „Rabbi, wir wissen, du bist als Lehrer von Gott gekommen, denn niemand kann die Zeichen tun, die du tust, wenn Gott nicht mit ihm ist.““
Evangelium nach Johannes, 3, 1-2[13]
Jedes Wort zählt. Nikodemus sagt wir wissen: er spricht nicht allein, ein Kreis von Oberen teilt seine heimliche Wertschätzung. Er nennt Jesus Rabbi: der Vornehme erkennt einen Meister an. Er schließt wie ein Mann der Weisheit: die Zeichen beweisen die Sendung. Jesus antwortet nicht auf die Höflichkeit, er antwortet auf das verborgene Verlangen: was braucht es, um in das Reich einzugehen, das diese Zeichen ankündigen.
Von oben geboren werden: die Doppeldeutigkeit, an der Nikodemus scheitert
Die Antwort Jesu spielt mit dem griechischen Wort, das zugleich von neuem und von oben bedeutet: man muss von neuem geboren werden, weil man von oben geboren werden muss, aus einer Geburt von Gott und nicht aus dem Fleisch[14]. Nikodemus hört nur den ersten, fleischlichen Sinn und verstrickt sich ins Absurde: kann ein Greis in den Schoß seiner Mutter zurückkehren.
„Amen, amen, ich sage dir: Wenn einer nicht von oben geboren wird, kann er das Reich Gottes nicht sehen.“
Jesus zu Nikodemus, Evangelium nach Johannes, 3, 3[15]
Jesus präzisiert sodann das Mittel: das Wasser und der Geist. Was aus dem Fleisch geboren ist, ist Fleisch, was aus dem Geist geboren ist, ist Geist: das Fleisch, selbst fromm, selbst pharisäisch, bringt nur Fleisch hervor. Es braucht eine zweite Geburt, und sie wird geschenkt, nicht errungen[16]. Der heilige Johannes Chrysostomus, der die Stelle Vers für Vers kommentiert, hebt die Pädagogik des Herrn hervor: Auf den Einwand des Greises, der unmöglich sagt, antwortet Jesus, die Sache sei so sehr möglich, dass sie sogar notwendig sei, und dass es keinen anderen Weg zum Heil gebe[17].
„Ihr sagt, das sei unmöglich; ich sage, es ist so sehr möglich, dass es sogar notwendig ist, und dass es nicht einmal möglich ist, anders gerettet zu werden.“
Heiliger Johannes Chrysostomus, 25. Homilie über den heiligen Johannes, zu Joh 3, 5[18]
Das Bild des Windes vollendet die Belehrung: man hört seine Stimme, ohne zu wissen, woher er kommt und wohin er geht, so ist es mit jedem, der aus dem Geist geboren ist. Das Wortspiel hilft hier dem Gedächtnis, denn im Hebräischen wie im Griechischen bezeichnet dasselbe Wort den Wind und den Geist: Ruach, Pneuma, der Hauch, den niemand in der Hand hält[19].
Meister in Israel, und die Ankündigung des Kreuzes
Jesus wundert sich sodann, mit einem Anflug sanfter Ironie: du, der Meister in Israel, kennst diese Dinge nicht. Der Vorwurf ist maßvoll: die Schriften kündigten das reinigende Wasser und den neuen Geist an, von Ezechiel bis Joël, und ein Lehrer müsste sie wiedererkennen[20]. Dann ändert sich der Ton: der vom Himmel herabgekommene Menschensohn muss erhöht werden, wie die eherne Schlange in der Wüste, damit jeder, der glaubt, das ewige Leben hat. Schon auf der dritten Seite des Evangeliums wird das Kreuz einem Mann der Nacht angekündigt, und die schmachvolle Erhöhung wird zum Zeichen, an dem alle Blicke heil werden[21].
Denn Gott hat die Welt so sehr geliebt (Joh 3, 16-18)
Das Gespräch gipfelt in dem bekanntesten Satz der ganzen Schrift, den viele Exegeten als die Betrachtung des Evangelisten selbst lesen, die das Wort des Herrn fortführt: Gott hat die Welt so sehr geliebt, dass er seinen einzigen Sohn gab[22].
„Denn Gott hat die Welt so sehr geliebt, dass er seinen einzigen Sohn gab, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren geht, sondern das ewige Leben hat. Denn Gott hat seinen Sohn in die Welt gesandt, nicht um die Welt zu richten, sondern damit durch ihn die Welt gerettet wird.“
Evangelium nach Johannes, 3, 16-17[23]
Drei Präzisierungen tragen die ganze Theologie der Stelle. Zuerst der Gegenstand der Liebe: die Welt, nicht der kleine Kreis der Reinen, sondern das verlorene Ganze, das der Sohn retten und nicht richten kommt. Dann die Gabe: der einzige Sohn, dahingegeben bis zur Erhöhung des Kreuzes, die wenige Verse zuvor angekündigt wurde. Schließlich die Bedingung: jeder, der glaubt, offen für alle, auch für einen Vornehmen, der bei Nacht gekommen ist. Das Gericht kommt nicht aus einem äußeren Urteilsspruch: das Licht ist in die Welt gekommen, und wer die Finsternis vorzieht, richtet sich selbst, indem er sie wählt[24]. Für Nikodemus ist die Warnung persönlich: Wird er der Mann der Nacht bleiben, oder wird er zum Licht kommen.
Die Verteidigung vor dem Sanhedrin: der keimende Mut (Joh 7, 45-52)
Erlaubt es unser Gesetz, ohne Anhörung zu richten
Die zweite Szene spielt am hellichten Tag, am Laubhüttenfest, als der Konflikt offen ausbricht. Die Wachen, die ausgesandt wurden, um Jesus festzunehmen, kehren unverrichteter Dinge zurück: Nie hat ein Mensch so gesprochen. Die Pharisäer spotten: Hat etwa einer von den Oberen an ihn geglaubt, ist nicht diese Menge, die das Gesetz nicht kennt, verflucht. Da ergreift Nikodemus, vom Evangelisten als derjenige bezeichnet, der früher zu Jesus gekommen war, inmitten der Seinen das Wort[25].
„Richtet unser Gesetz einen Menschen, ehe man ihn verhört und weiß, was er getan hat?“
Nikodemus vor den Oberen, Evangelium nach Johannes, 7, 51[26]
Das Argument ist rein juristisch: Das Deuteronomium verbietet, auf ein Gerücht hin zu verurteilen, man muss anhören und untersuchen[27]. Nikodemus bekennt seinen Glauben noch nicht, er fordert das Verfahren. Doch in einer Versammlung, die bereits entschlossen ist, Jesus festzunehmen, heißt das Gesetz gegen die Meute zu fordern, sich bereits selbst zu kennzeichnen. Der heilige Augustinus sieht darin den Fortschritt eines Menschen, den die Nacht nicht entmutigt hat: Er verteidigt den Herrn, ohne ihn noch offen zu bekennen, und sein Wort, so vorsichtig es ist, erzürnt ungerechte Richter[28].
Bist du etwa auch aus Galiläa
Die Antwort kommt schneidend, verächtlich: Bist etwa auch du aus Galiläa. Forsche nach, und du wirst sehen, dass aus Galiläa kein Prophet hervorgeht. Der Einwand wollte gelehrt sein und erweist sich als fehlerhaft: Jona, der Sohn Amittais, war aus Gat-Hefer, einem Ort in Galiläa, und das zweite Buch der Könige sagt es ausdrücklich[29]. Gelehrte, die Nikodemus vorwerfen, die Schrift nicht zu kennen, kennen sie selbst in diesem Punkt nicht oder geben vor, sie nicht zu kennen. Die Szene endet ohne Folge: Man antwortet Nikodemus nicht, man bedeckt ihn mit Schande, und jeder geht nach Hause. Doch der Evangelist hat das Wesentliche festgehalten: Der nächtliche Besucher hat mitten im Rat gesprochen, und er hat sein Wort mit einer öffentlichen Demütigung bezahlt.
Die Grablegung: am hellichten Tag, mit hundert Pfund Aromaten (Joh 19, 38-42)
Myrrhe und Aloe in königlicher Menge
Die dritte Szene ist die kürzeste und die beredteste: Nach dem Tod am Kreuz erhält Josef von Arimathäa den Leichnam von Pilatus, und Nikodemus, vorgestellt als derjenige, der am Anfang bei Nacht zu Jesus gekommen war, bringt eine Mischung aus Myrrhe und Aloe von etwa hundert Pfund[30]. Da das römische Pfund etwas mehr als dreihundert Gramm wog, sind das mehr als dreißig Kilo Aromaten, eine Menge, die jeden privaten Gebrauch übersteigt und an königliche Bestattungen erinnert: Für König Asa hatte man einen riesigen Haufen Aromaten verbrannt, und die Mengen wussten, was ein solcher Prunk bedeutete[31].
„Auch Nikodemus kam, der früher bei Nacht zu Jesus gekommen war; er brachte eine Mischung aus Myrrhe und Aloe, etwa hundert Pfund. Sie nahmen den Leichnam Jesu und umwickelten ihn mit Leinenbinden, zusammen mit den Aromaten, wie es beim jüdischen Begräbnis Sitte ist.“
Evangelium nach Johannes, 19, 39-40[32]
Die Erinnerung an die Nacht, die der Evangelist genau in dem Augenblick einfließen lässt, in dem Nikodemus am hellichten Tag handelt, ist absichtlich: Der im Schatten kam, hantiert nun vor aller Augen mit den Aromaten, mit einem Amtsgenossen aus dem Rat, in einem Garten nahe der Hinrichtungsstätte, für ein neues Grab, in das noch niemand gelegt worden war. Das Geheimnis ist vorbei. Das Gewicht der Gabe sagt das Gewicht der Wandlung: Man kauft nicht dreißig Kilo Myrrhe für einen Meister, den man nur aus der Ferne bewundert.
Zwei Ratsherren am Grab
Johannes verbindet die beiden Männer eng miteinander: Josef liefert den Mut der Bitte an Pilatus und das Grab, Nikodemus liefert die Aromaten und die Hände. Beide gehörten zur Welt der Oberen, beide fürchteten sich, beide treten am selben Abend gemeinsam aus der Furcht heraus[33]. Das ausführliche Dossier des ersten findet sich im Nachbarartikel: siehe Josef von Arimathäa. Festzuhalten ist nur, dass das Evangelium nichts von einer förmlichen Bekehrung sagt, nichts von einer Taufe, nichts von einer Nachfolge: Es zeigt eine Tat, und lässt die Tat sprechen. Die Überlieferung hat darin stets das deutlichste Bekenntnis gelesen, das der Hände, die bestatten.
Die Theologie der drei Szenen: von der Nacht zum Licht
Eine vom Evangelisten gewollte Steigerung
Die drei Erscheinungen bilden einen Aufstieg, den alle Väter hervorgehoben haben: Nacht, Halbdunkel, voller Tag; empfangenes Wort, verteidigtes Wort, bestatteter Leib; Geheimnis, Rat, Grab[34]. Die untenstehende Tabelle fasst diese Pädagogik des Mutes zusammen.
| Étape | Lieu et lumière | Parole ou acte | Degré de la foi |
|---|---|---|---|
| Joh 3 | Haus, während der Nacht | Fragt und hört zu | Das geheime Verlangen, die Wertschätzung ohne Bruch |
| Joh 7 | Hoher Rat, am hellen Tag | Verteidigt im Namen des Gesetzes | Der keimende Mut, bezahlt mit einer Demütigung |
| Joh 19 | Garten, am Abend der Hinrichtung | Bestattet mit königlichen Aromen | Die öffentliche Tat, ohne mögliche Rückkehr |
Nichts ist idealisiert: Nikodemus schreitet langsam voran, versteht nur halb, spricht mit Vorsicht. Gerade diese Langsamkeit macht seine apologetische Stärke aus: eine erfundene Gestalt zur Veranschaulichung des vollkommenen Glaubens wäre mit einem einzigen Strich gezeichnet worden, bekennend schon in der Nacht. Dieser hier widersteht, überlegt, schweigt, dann handelt er. Wirkliche Gestalten haben solche Unregelmäßigkeiten; Symbole haben sie nicht.
Das Wasser und der Geist: die angekündigte Taufe
Die Kirche liest in dem Wort über das Wasser und den Geist die Ankündigung der Taufe, und der Katechismus zitiert ausdrücklich den Vers: niemand kann in das Reich Gottes eingehen, es sei denn, er wird aus Wasser und Geist geboren[35]. Der Herr selbst bekräftigt die Notwendigkeit der Taufe zum Heil, und der Katechismus greift dasselbe Wort auf, um diese Notwendigkeit zu begründen[36].
«Dieses Bad wird Erleuchtung genannt, weil diejenigen, die diese Unterweisung empfangen, im Geist erleuchtet sind. Da wir in der Taufe das Wort empfangen haben, das wahre Licht, das jeden Menschen erleuchtet, werden wir, nachdem wir erleuchtet worden sind, zu Söhnen des Lichtes.»
Katechismus der Katholischen Kirche, § 1216[37]
Nikodemus, der die Forderung hörte, ohne das Mittel dazu zu sehen, erhält so seine Antwort zweimal: im Gespräch durch die Verheißung und in der Geschichte der Kirche durch das Sakrament. Die Überlieferung, die aus ihm einen von den Aposteln Getauften macht, aufgenommen bei Gamaliel, widerspricht dem Evangelium in nichts: sie entfaltet dessen Logik[38].
Der zurechtgewiesene Meister, und die Lehre für die Gelehrten
Der Tadel an den Meister in Israel behält eine bleibende Tragweite: die Kenntnis der Schriften entbindet nicht von der Geburt von oben, und kann sie sogar behindern, wenn sie zur Selbstsicherheit wird. Nikodemus kannte die Prophezeiungen vom Wasser und vom Geist und erkannte sie nicht als vor ihm erfüllt. Cyrill von Alexandrien, der das Kapitel 3 im II. Buch seines Kommentars auslegt, sieht darin die Gestalt derer, die das Göttliche mit fleischlicher Logik messen und sich wundern, dass Gott anders handelt als ihre Systeme[39]. Die Lehre gilt für alle Zeiten: man kann Lehrer sein und an der Schwelle bleiben, solange man nicht eingewilligt hat, anders geboren zu werden.
Naqdimon ben Gouryon: die von der jüdischen Tradition bewahrte Erinnerung
Ein reicher Würdenträger im Jerusalem vor 70
Der Talmud bewahrt die Erinnerung an einen Naqdimon ben Gouryon, einen der drei großen Reichen Jerusalems zur Zeit der Belagerung, mit Ben Kalba Shabua und Ben Tsitsit ha-Keset: ihre Vorräte hätten der Stadt erlaubt, jahrelang standzuhalten[40]. Seine Tochter, so sagt eine andere Stelle, erlebte nach der Zerstörung von 70 ein solches Elend, dass sie unter den Tieren Gerste auflas, ein Bild, das sprichwörtlich für die Umkehrung der Geschicke geworden ist[41]. Die berühmteste Erzählung berichtet, dass Naqdimon in einem Dürrejahr zwölf Wasserbrunnen für die Festpilger lieh, unter Bürgschaft für die Rückzahlung einer ungeheuren Summe: der Regen füllte die Brunnen gerade noch rechtzeitig, dann durchbrach die Sonne die Wolken, und von diesem Durchbrechen, niqed, soll ihm sein Beiname gekommen sein[42]. Eine alte Sammlung präzisiert, dass sein eigentlicher Name Buni war und dass Naqdimon der nach dem Wunder gegebene Beiname war[43].
| Jüdische Quelle | Stelle | Was sie über Naqdimon berichtet |
|---|---|---|
| Babylonischer Talmud, Gittin | 56a | Unter den drei Reichen des belagerten Jerusalem, fähig, die Stadt jahrelang zu ernähren |
| Babylonischer Talmud, Ketubot | 66b | Seine Tochter nach 70 ins Elend gestürzt, Gerste auflesend |
| Babylonischer Talmud, Taanit | 19b-20a | Die zwölf geliehenen Brunnen, der Regen, die durchbrechende Sonne, Ursprung des Beinamens |
| Avot deRabbi Nathan | 6 | Sein eigentlicher Name Buni, mit Beinamen Naqdimon |
| Midrash Lamentations Rabbah | 1, 5 | Sein Reichtum und sein Fall unter den Notablen Jerusalems |
Derselbe Mann wie der Nikodemus des Evangeliums
Die Identifizierung der beiden Gestalten wird von vielen auf beiden Seiten für wahrscheinlich gehalten: die Jewish Encyclopedia vermerkte bereits, dass er aller Wahrscheinlichkeit nach mit dem Naqdimon des Talmud identisch ist, einem volkstümlichen Heiligen, berühmt für seine Wunder, was sogar die Erwähnung der himmlischen Dinge im Gespräch mit Jesus erhellen würde[44]. Die Indizien laufen zusammen: dasselbe Milieu, die sadduzäische und pharisäische Aristokratie Jerusalems; dieselbe Zeit, die Generation vor 70; dasselbe Profil, Reichtum, Frömmigkeit, Nähe zum Tempel, dessen Feste beide Dossiers prägen; derselbe Name, da Nikodemus die griechische Form von Naqdimon ist[45]. Das Sonnenwunder würde überdies auf merkwürdige Weise dem johanneischen Lichtthema entsprechen: der Mann, für den die Sonne die Wolken durchbrach, ist der, den das Evangelium von der Nacht zum Licht führt.
Die Redlichkeit verlangt, die Grenze zu benennen: kein Text stellt die Verbindung ausdrücklich her, weder der Talmud, der jeden Kontakt mit Jesus verschweigt, noch das Evangelium, das den Reichtum und das Brunnenwunder verschweigt. Das Schweigen des Talmud über einen Notablen, der Jünger geworden war, erklärt sich mühelos nach 70, als die Rabbinen das Judentum gegen die entstehende Kirche neu aufbauten; das Schweigen des Evangeliums über das Vermögen erklärt sich ebenso, da Johannes von dem Mann nur seinen Weg zum Glauben festhält. Die Identifizierung bleibt also eine Hypothese, aber eine gewichtige Hypothese, getragen von Name, Milieu, Datum und Profil, und keine fromme Schrulle. Sie hat für sich, dass sie nichts erfindet: sie bringt zwei Dossiers zusammen, die jedes für sich bezeugt sind.
Das christliche Gedächtnis: Fest, Apokryph, Väter und Bilder
Der 3. August: Stephanus, Gamaliel, Nikodemus und Abibas
Das Römische Martyrologium verzeichnet am 3. August die Auffindung, durch Offenbarung an den Priester Lucian unter Kaiser Honorius, im Jahr 415, der Leiber des Protomärtyrers Stephanus und der Heiligen Gamaliel, Nikodemus und Abibas[46].
« Zu Jerusalem die Auffindung des Leibes des seligen Stephanus, des Protomärtyrers, und der Heiligen Gamaliel, Nikodemus und Abibas, durch eine göttliche Offenbarung an den Priester Lucian, zur Zeit des Kaisers Honorius. »
Römisches Martyrologium, am 3. August[47]
Die Überlieferung berichtet, dass Gamaliel, der Lehrer des heiligen Paulus, Stephanus nach seiner Steinigung aufgenommen habe, dann Nikodemus, von den Seinen verstoßen, und dass alle gemeinsam bei Jerusalem ruhten[48]. Dass der Bericht Lucians Geschichte und Wunderbares vermischt, leugnet niemand; dass er eine alte Verehrung des Nikodemus als Heiligen bezeugt, vereint mit Stephanus in demselben Gedächtnis, ist der Punkt, der für die Kirche zählt. Der Generalkalender sieht keine eigene Messe für Nikodemus vor: sein Gedächtnis wird vom Martyrologium getragen, gelesen im Offizium des 3. August, und in diesem Rang zählt er zu den Heiligen.
Das Evangelium des Nikodemus: ein Apokryph, das nicht von ihm stammt
Eine berühmte Schrift trägt seinen Namen: das Evangelium des Nikodemus, besser Pilatusakten genannt, dem als Anhang der Bericht vom Abstieg in die Unterwelt beigefügt ist. Der Titel ist mittelalterlich, das Ganze geht im Wesentlichen auf die Mitte des 4. Jahrhunderts zurück, und das sogenannte Gelasianische Dekret, Ende des 5. Jahrhunderts, zählt es zu den apokryphen Büchern, die nicht in den Kanon aufgenommen sind[49]. Nikodemus erscheint darin als einer der Verteidiger Jesu vor Pilatus, an der Seite Josefs von Arimathäa: die christliche Vorstellungskraft hatte die Lektion von Joh 7 behalten und den Verteidiger zum amtlichen Zeugen erhoben.
Zwei Klarstellungen sind nötig. Erstens, dieses Apokryph beweist nichts über den historischen Nikodemus: es beweist Alter und Wärme seines Gedächtnisses, da man ein Plädoyer für Christus unter seinen Namen stellte. Zweitens darf es nicht mit dem Evangelium verwechselt werden: wenn die Kirche Nikodemus zitiert, zitiert sie Johannes 3, 7 und 19, niemals die Pilatusakten. Das Apokryph erhellt die Frömmigkeit, allein der Kanon begründet die Lehre.
Die Väter: Chrysostomus, Augustinus, Cyrill
Kein Vater zweifelt an der Geschichtlichkeit des Mannes: alle kommentieren das Gespräch als eine erlebte Szene, reich an Lehre. Der heilige Johannes Chrysostomus widmet ihm seine Homilien zum Anfang des 3. Kapitels und folgt Schritt für Schritt dem Einwand des Greises und der Antwort des Herrn[50]. Der heilige Augustinus behandelt den nächtlichen Besuch und dann die Verteidigung vor dem Sanhedrin in seinen Traktaten über Johannes und liest im Fortschreiten des nächtlichen Besuchers das Bild der Katechumenen, die zum Licht voranschreiten, ohne es schon zu bewohnen[51]. Cyrill von Alexandrien kommentiert das Kapitel im Buch II seines großen Kommentars und beharrt auf der Geburt von oben gegen die fleischlichen Maßstäbe[52]. Drei Lesarten, drei Jahrhunderte, eine einzige Gewissheit: Nikodemus hat gelebt, er ist gekommen, er hat gehört, er ist gewachsen.
In der Kunst: die Kreuzabnahme und das nächtliche Gespräch
Die Maler haben die beiden Pole der Gestalt festgehalten: das geheime Zwiegespräch und das öffentliche Grab. Die Kreuzabnahme von Rogier van der Weyden, um 1435, zeigt Nikodemus in reichem goldbesticktem Mantel, wie er den Leib des Herrn stützt, Bild des Vornehmen, der zum Diener des Hingerichteten geworden ist[53]. Rubens stellt ihn im Antwerpener Triptychon oben auf der Leiter dar, wie er mit Josef den Leib empfängt: die Kraft des reifen Mannes im Dienst der Grablegung[54]. Das nächtliche Gespräch, seltener, inspiriert die Helldunkel-Szenen, in denen die Lampe die beiden Gesichter isoliert: die gemalte Nacht, um vom Licht übertroffen zu werden. Glasfenster, Retabel und Miniaturen entfalten diese Motive in ganz Europa, und jede Kreuzabnahme, in der ein reich gekleideter Greis die Tücher hält, sagt ohne Worte den Weg von der Nacht zum hellen Tag aus.
Nikodemus im Gebet der Kirche
Was die Liturgie von ihm verkündet
Nikodemus hat keine eigene Messe, aber die Kirche lässt seine Worte an den feierlichsten Tagen widerhallen. Die Passionserzählung nach dem heiligen Johannes, die am Karfreitag gelesen wird, lässt seine Tat vernehmen: die wohlriechenden Salben, die Leinentücher, den Garten, das neue Grab[55]. Und jedes Jahr am 14. September, zum Fest der Kreuzerhöhung, stammt das verkündete Evangelium aus dem nächtlichen Gespräch: Der Menschensohn muss erhöht werden, Gott hat die Welt so sehr geliebt[56]. So rahmt der nächtliche Besucher das Jahr ein: gehört im österlichen Frühling am Grab, gehört im September in der Erhöhung des Kreuzes.
Die Priester und die Gläubigen, die das Martyrologium beten, hören seinen Namen jeden 3. August, vereint mit Stephanus dem Protomärtyrer: der verborgene Jünger trifft den öffentlichen Märtyrer im selben Lobpreis, gleichsam um zu besiegeln, dass der Weg von der Nacht zum Tag bis in den Himmel führt[57].
Was die moderne Exegese vorschlägt, und ihre Grenzen
Die Hypothese der Symbolfigur
Ein Teil der zeitgenössischen Exegese schlägt vor, Nikodemus nicht als wirklichen Menschen zu lesen, sondern als eine vom Evangelisten geschaffene Figur: den Typus des gelehrten Judentums, das sich nähert, ohne zu glauben, den Sprecher der johanneischen Missverständnisse, den heimlichen Jünger, dessen Zweideutigkeit der Theologie von Licht und Finsternis dient[58]. In dieser Lesart wäre das Nachtgespräch eine Komposition des Verfassers, da die langen Reden des vierten Evangeliums keine Reportagen sein könnten, und der Fortschritt in drei Szenen ein literarischer Kunstgriff, zu vollkommen, um gelebt worden zu sein.
Die Darstellung ist redlich, und sie trifft in einem Punkt zu: Johannes schreibt als Theologe, er ordnet, betrachtet, deutet rückblickend. Aber gestalten heißt nicht erfinden, und die Hypothese des reinen Symbols stößt auf vier Widerstände des Textes selbst.
Erster Widerstand: ein Name, ein Rang, eine überprüfbare Zeit
Ein Symbol braucht weder Personenstand noch äußere Bestätigung. Nikodemus aber trägt einen Namen, der im Jerusalem vor 70 bezeugt ist, einen genauen Rang im Sanhedrin, und die jüdische Überlieferung bewahrt einen Naqdimon ben Gurjon aus demselben Milieu und derselben Generation, wie man gesehen hat[59]. Die rein symbolischen Gestalten bei Johannes, die Samariterin oder der Blindgeborene, bleiben ohne äußere Verankerung; Nikodemus dagegen hat eine. Man kleidet keine Allegorie in einen Personenstand, den die Gegner widerlegen könnten, zumal wenn man für die Generation der Ereignisse schreibt.
Zweiter Widerstand: Das Wortspiel beweist das Milieu, nicht die Erfindung
Der meistzitierte Einwand betrifft die Doppeldeutigkeit von von oben her und von neuem geboren werden: dieses Spiel gibt es nur auf Griechisch, der aramäisch sprechende Jesus hätte es nicht führen können, also wäre das Gespräch eine Schöpfung des griechischsprachigen Evangelisten[60]. Das Argument beweist weniger, als es scheint. Zunächst war Jerusalem zweisprachig, und ein Notabler des Sanhedrins beherrschte das Griechische; ein Gespräch auf Griechisch, oder mit Griechisch vermischt, zwischen einem Galiläer und einem Jerusalemer Notablen hat nichts Unwahrscheinliches. Sodann signalisiert Johannes selbst seine Übersetzungen aus dem Aramäischen: Rabbi, Messias, Kephas werden mit ihrer Entsprechung gegeben, Beweis für einen Verfasser, der gesprochene Sprache und geschriebene Sprache unterscheidet[61]. Schließlich kehrt sich die Beweisführung um: Wenn der Evangelist frei erfände, warum würde er Jesus ein unübersetzbares Wortspiel in den Mund legen, das Schwierigkeiten bereitet, statt eines klaren Satzes. Die Schwierigkeit des Textes ist das Zeichen seiner Wurzel, nicht seiner Herstellung.
Dritter Widerstand: die Ungeschicklichkeiten eines Zeugen, nicht die Nähte eines Mythos
Die drei Szenen tragen die Unregelmäßigkeiten des Erlebten: eine juristische Verteidigung, die scheitert, einen Spott, der ohne Erwiderung hingenommen wird, eine letzte Tat ohne ausdrückliches Bekenntnis. Vor allem klingt der Schnitzer der Kollegen über Galiläa, die Jonas von Gat-Hefer nicht kennen, wie der Bericht einer stürmischen Sitzung, mit ihren Ungenauigkeiten und Kränkungen, und nicht wie eine Szene, die zurechtgelegt wurde, um eine These zu beweisen[62]. Symbolische Konstruktionen sind glatt; diese Erzählung knirscht stellenweise, und gerade ihr Knirschen verbürgt sie.
Vierter Widerstand: die Väter haben ihn als Menschen gekannt
Von Chrysostomus über Augustinus bis Cyrill, von den Ufern des Bosporus bis zu denen des Nils, hat kein antiker Zeuge Nikodemus als Allegorie behandelt[63]. Diese Leser, deren Muttersprache Griechisch war und die die Allegorie besser handhabten als irgendjemand, haben einen Menschen gelesen, einen Weg kommentiert, ein Vorbild gepredigt. Die Symbolhypothese setzt also voraus, dass sich die gesamte alte Kirche, Griechen eingeschlossen, über den Sinn eines in ihrer eigenen Sprache geschriebenen Textes getäuscht habe, und dass die Wahrheit der Stelle auf die modernen Universitäten gewartet habe. Das ist grundsätzlich möglich; praktisch ist es eine schwere Vermutung, die ohne Beweis zu erheben wäre, und das Schweigen der Väter zu einer symbolischen Lesart gilt hier gegen die Symbolisten.
Warum die traditionelle Lesart vertretbar bleibt
Bleibt die Frage der langen Reden: Hat Jesus wirklich so gesprochen, oder leiht ihm Johannes seine Betrachtungen. Die katholische Antwort hält beide Enden fest: das Evangelium ist geschichtliche Erzählung der wirklichen Taten und Reden, nach dem Wort der Bibelkommission, und der inspirierte Evangelist ordnet und vertieft, ohne zu verfälschen[64]. Benedikt XVI. erinnerte, gegen eine Exegese, die den Text in Schichten auflösen würde, daran, dass man dem Jesus der Rekonstruktionen nie begegnet, sondern nur dem der überlieferten Evangelien, und dass der Glaube ihn betrifft[65]. Nikodemus, bei Nacht gekommen und zum Licht hingehend, gehört zu diesem überlieferten Jesus: ihn als Menschen zu leugnen, heißt das Evangelium ärmer zu machen; ihn als Zeugen zu behalten, heißt das ganze Evangelium zu behalten.
Zum Weitergehen
Nikodemus lehrt die Gelehrten Demut, die Vorsichtigen Mut, und alle, dass der Glaube ein Weg ist, kein Blitz: man kann in der Nacht beginnen, vor dem Hohen Rat stammeln und mit den Händen in der Myrrhe enden. Wer meint, alles verstehen zu müssen, bevor er folgt, wird sich an den Meister in Israel erinnern, der mit Sanftmut zurechtgewiesen wurde; wer sich fürchtet, sich offen zu bekennen, wird sich an die dreißig Kilo Wohlgerüche erinnern, die am hellen Tag getragen wurden. Der nächtliche Besucher ist zum stillen Patron aller Gottsucher geworden, die Schritt für Schritt vorangehen: bei Nacht zu kommen ist keine Schuld, sofern man zum Licht hin geht.
Zur Vertiefung: das Dossier zum Buch in das Evangelium nach dem heiligen Johannes, das Leben seines Verfassers in dem heiligen Johannes dem Evangelisten, den Gefährten des Grabes in Josef von Arimathäa, und das große Zeichen, das den Konflikt herbeiführte, in Lazarus von Betanien, von den Toten auferweckt.
Anmerkungen und Quellen
Evangelium nach dem heiligen Johannes, 3, 1-2: Pharisäer, Vorsteher der Juden, nächtlicher Besuch. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
1 12 13 15Evangelium nach dem heiligen Johannes, 7, 45-52: die Wächter, das Eingreifen des Nikodemus, die Entgegnung über Galiläa. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
2 25 26Evangelium nach dem heiligen Johannes, 19, 38-42: Josef erwirkt den Leichnam, Nikodemus bringt Myrrhe und Aloe, Leinentücher, neues Grab. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
3 30 32Die drei Szenen bilden die Gesamtheit des schriftlichen Befunds: Jn 3, 1-21; Jn 7, 45-52; Jn 19, 38-42.
4Der heilige Irenäus, Gegen die Häresien, III, 1, 1, um 180: Johannes veröffentlichte das Evangelium in Ephesus. Sources Chrétiennes 211.
5 6Muratorisches Fragment, Zeilen 9 bis 16, um 170-200: das vierte der Evangelien ist von Johannes, einem der Jünger.
7Clemens von Alexandrien, zitiert von Eusebius von Cäsarea, Kirchengeschichte, VI, 14, 7: Johannes verfasste als letztes ein geistliches Evangelium.
8Eusebius von Cäsarea, Kirchengeschichte, III, 23: das Exil auf Patmos, das Wirken in Ephesus bis zur Regierungszeit Trajans.
9Päpstliche Bibelkommission, Dekret vom 29. Mai 1907 über das vierte Evangelium: es ist historisch sicher, dass der Apostel Johannes sein Verfasser ist, historischer Bericht über die Taten und die wirklichen Reden des Herrn.
10 64Papyrus P52, John-Rylands-Bibliothek in Manchester: Fragment von Jn 18, kopiert um 125, Beweis dafür, dass der Text zu Beginn des II. Jahrhunderts in Ägypten zirkulierte.
11Das griechische anôthen bedeutet zugleich von Neuem und von oben: die ganze Szene spielt mit diesem Doppelsinn, den die liturgische Übersetzung mit von oben geboren werden wiedergibt.
14Evangelium nach dem heiligen Johannes, 3, 3-8: die Notwendigkeit, aus Wasser und Geist geboren zu werden, der Wind, der weht, wo er will. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
16Der heilige Johannes Chrysostomus, Homilie 25 über das Evangelium des heiligen Johannes, zu Jn 3, 5, um 390. Englisches Original: You say that it is impossible, I say that it is so absolutely possible as to be necessary. Text auf newadvent.org/fathers/240125.htm.
17 18Auf Hebräisch rouah, auf Griechisch pneuma: dasselbe Wort bezeichnet Wind, Hauch und Geist. Jn 3, 8 spielt mit allen drei Bedeutungen zugleich.
19Ez 36, 25-27: Ich werde reines Wasser über euch ausgießen, ich werde einen neuen Geist in euch legen. Jl 3, 1-2: Ich werde meinen Geist über alles Fleisch ausgießen.
20Nb 21, 8-9: die eherne Schlange, von Mose erhöht, wer sie anschaute, blieb am Leben. Jn 3, 14: so muss der Menschensohn erhöht werden.
21Jn 3, 16-21: ein Teil der Kommentatoren liest darin die Betrachtung des Evangelisten, die das Wort des Herrn fortführt, ohne Bruch des Sinnes noch der Autorität.
22Evangelium nach dem heiligen Johannes, 3, 16-17: Gott hat die Welt so sehr geliebt. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
23Evangelium nach dem heiligen Johannes, 3, 19-21: das Licht ist in die Welt gekommen, und die Menschen haben die Finsternis vorgezogen, weil ihre Werke böse waren.
24Dt 17, 6 und Dt 19, 15-18: keine Verurteilung ohne zwei oder drei Zeugen, sorgfältige Untersuchung vor dem Urteil.
27Der heilige Augustinus, Traktate über das Evangelium des heiligen Johannes, Traktate 11 und 12, um 406-407: der nächtliche Besuch, dann die Verteidigung vor ungerechten Richtern. Patrologie latine 35.
28 512 R 14, 25: Jona, Sohn Amittais, der Prophet, der aus Gat-Hefer in Galiläa war.
29 622 Ch 16, 14: für König Asa verbrennt man eine riesige Menge an Wohlgerüchen. Die von Nikodemus dargebrachte Menge entspricht demselben königlichen Prunk.
31Jn 19, 38: Josef von Arimathäa, heimlich Jünger aus Furcht vor den Juden, bittet Pilatus um den Leichnam. Beide Ratsherren treten gemeinsam aus der Furcht heraus.
33Einmütige Lesart der griechischen und lateinischen Väter: Nacht, Verteidigung, Grablegung, drei Stufen desselben Aufstiegs zum Licht.
34 63Katechismus der Katholischen Kirche, § 1215: niemand kann in das Reich Gottes eintreten, es sei denn, er wird aus Wasser und Geist geboren, Jn 3, 5.
35Katechismus der Katholischen Kirche, § 1257: der Herr erklärt, dass die Taufe zum Heil notwendig ist, Jn 3, 5.
36Katechismus der Katholischen Kirche, § 1216: dieses Bad wird Erleuchtung genannt, nach dem heiligen Justin, Apologie, 1, 61.
37Überlieferung nach dem Bericht Lucians von Kaphargamala, 415: Nikodemus getauft, bei Gamaliel aufgenommen nach seinem Ausschluss.
38Der heilige Kyrill von Alexandrien, Kommentar zum Evangelium des heiligen Johannes, Buch II, zu Jn 3, V. Jahrhundert.
39 52Babylonischer Talmud, Traktat Gittin, 56a: Naqdimon ben Gouryon unter den drei Reichen Jerusalems zur Zeit der Belagerung.
40Babylonischer Talmud, Traktat Ketubot, 66b: die Tochter Naqdimons, nach dem Ruin darauf angewiesen, Gerste aufzulesen.
41Babylonischer Talmud, Traktat Taanit, 19b-20a: die zwölf geliehenen Brunnen, der Regen, die durchbrechende Sonne, niqed, Ursprung des Beinamens Naqdimon.
42Avot deRabbi Nathan, 6: sein eigentlicher Name war Buni, nach dem Wunder Naqdimon genannt.
43Jewish Encyclopedia, 1901, Artikel Nicodemus: aller Wahrscheinlichkeit nach identisch mit dem Naqdimon ben Gorion des Talmuds, volkstümlicher Heiliger, berühmt für seine Wunder.
44Nikodemus, Nikodêmos auf Griechisch, Sieger des Volkes: geläufige griechische Form des semitischen Naqdimon im zweisprachigen Jerusalem des I. Jahrhunderts.
45 59Martyrologium Romanum, am 3. August: in Jerusalem die Auffindung des Leibes des seligen Stephanus, des Protomärtyrers, und der heiligen Gamaliel, Nikodemus und Abibas, durch Offenbarung an den Priester Lucian, unter Honorius. Englisches Original: At Jerusalem, the finding of the body of most blessed Saint Stephen, the first Martyr and of the Saints Gamaliel, Nicodemus and Abibo, through a Divine revelation made to the Priest Lucian, in the time of the Emperor Honorius.
46 47 57Bericht Lucians, Priester von Kaphargamala, 415: Gamaliel, Lehrer des Paulus nach Ac 22, 3, ließ Stephanus bestatten, nahm dann Nikodemus und seinen Verwandten Abibas auf.
48Evangelium des Nikodemus oder Pilatusakten, mit der Höllenfahrt als Anhang: mittelalterlicher Titel, Gesamtwerk aus der Mitte des IV. Jahrhunderts, durch das sogenannte Gelasianische Dekret, Ende des V. Jahrhunderts, unter die Apokryphen gereiht.
49Der heilige Johannes Chrysostomus, Homilien 24 und 25 über das Evangelium des heiligen Johannes, um 390: fortlaufender Kommentar von Jn 2, 23 bis Jn 3, 5. Patrologie grecque 59.
50Rogier van der Weyden, Kreuzabnahme, um 1435, Prado-Museum, Madrid: Nikodemus in goldbesticktem Mantel, der den Leichnam stützt.
53Peter-Paul Rubens, Kreuzabnahme, Triptychon, 1611-1614, Liebfrauenkathedrale in Antwerpen: Nikodemus oben auf der Leiter mit Josef.
54Am Karfreitag liest die Kirche die Passion nach dem heiligen Johannes, Jn 18 und 19, mit der Geste des Nikodemus in den Versen 39 und 40.
55Am 14. September, Kreuzerhöhung, ist das verkündete Evangelium Jn 3, 13-17: Der Menschensohn muss erhöht werden.
56Rudolf Bultmann, Das Evangelium des Johannes, Göttingen, 1941: das Gespräch gelesen als typische Szene der johanneischen Missverständnisse. Raymond Brown, The Gospel According to John, Anchor Bible, 1966-1970: der heimliche Jünger, dessen Glaube in drei Szenen fortschreitet.
58Gängiger Einwand: das Wortspiel mit anôthen existiere nur auf Griechisch, daher sei das Gespräch eine griechischsprachige Komposition, keine auf Aramäisch erlebte Szene.
60Jn 1, 38: Rabbi, das heißt Meister. Jn 1, 41: Messias, das heißt Christus. Jn 1, 42: Kephas, das heißt Petrus. Der Evangelist kennzeichnet selbst seine Übersetzungen.
61Benedikt XVI., Apostolisches Schreiben Verbum Domini, 30. September 2010: gegen eine Exegese, die den Text auf Schichten reduzieren würde, ohne den Personen zu begegnen.
65