Heiliger Isaak Jogues (1607-1646)

Der Orléaner Jesuit Isaak Jogues, Apostel der Huronen, wurde von den Mohawk gefangen und versklavt, an den Händen so verstümmelt, dass er die Messe nicht mehr lesen konnte. Als „lebendiger Märtyrer“ von Urban VIII. dispensiert, kehrte er frei zu seinen Peinigern zurück und wurde 1646 in Ossernenon gemartert. Als erster Priester Manhattans ist er einer der acht Nordamerikanischen Märtyrer, Patron Nordamerikas.

Ignispedia

Isaak Jogues (1607–1646) war ein jesuitischer Priester aus Orléans, Missionar in Neufrankreich und eine der erschütterndsten Gestalten der Evangelisierung Nordamerikas. Als Apostel der Huronen-Wendat unter dem Namen Ondessonk wurde er 1642 von den Mohawk gefangen genommen, dreizehn Monate in Sklaverei gehalten und an den Händen verstümmelt, sodass er die Messe nicht mehr feiern konnte.[1][2]

Dank holländischer Protestanten entkommen, wie ein Auferstandener nach Frankreich zurückgebracht, erhielt er von Papst Urban VIII. eine außergewöhnliche Dispens, wieder an den Altar zu treten — der Papst nannte ihn „Märtyrer“. Obwohl ihn alles einlud, geehrt in Europa zu bleiben, brach Isaak Jogues aus freiem Willen wieder in das Land seiner Peiniger auf. Am 18. Oktober 1646 fiel er in Ossernenon unter dem Tomahawk des Bären-Clans; sein Kopf wurde auf die Palisade des Dorfes gesteckt.[3][4]

Sein Tod war kein Scheitern, sondern eine Saat. Genau aus diesem Mohawk-Boden sollte zehn Jahre später die erste indianische Heilige hervorgehen, Kateri Tekakwitha. 1925 selig- und dann am 29. Juni 1930 von Pius XI. zusammen mit seinem Gefährten Jean de Brébeuf heiliggesprochen, ist Isaak Jogues einer der acht Nordamerikanischen Märtyrer und der Patron Nordamerikas.[5][6] Sein Fest wird am 19. Oktober im römischen Kalender und am 26. September in Kanada gefeiert.[7]

Ein Orléaner wird Jesuit (1607–1636)

Geburt in Orléans

Isaak Jogues wird am 10. Januar 1607 in Orléans geboren, als fünftes von neun Kindern einer wohlhabenden Familie des Kaufmannsbürgertums der Loire.[8] Sein Vater, Laurent Jogues, Tuchhändler, wurde 1619 zum Konsul der Stadt gewählt; einer seiner Brüder, Samuel, wurde Kapuziner.[9] Als Schüler der Jesuiten am Kolleg von Orléans seit 1617 atmet der junge Isaak die Luft einer Gesellschaft, die damals ganz den fernen Missionen zugewandt war: Die aus Kanada und dem Orient gesandten Relationen entflammten die Kollegien Frankreichs.

Das Noviziat in Rouen und die Ausbildung

Im Oktober 1624, mit siebzehn Jahren, tritt Isaak in das Noviziat der Gesellschaft Jesu in Rouen ein — als erster Orléaner Jesuit, der dort aufgenommen wurde.[10] Sein Novizenmeister ist kein Geringerer als Louis Lallemant, einer der großen geistlichen Meister der Gesellschaft, Theoretiker der Fügsamkeit gegenüber dem Heiligen Geist. Diese Prägung ist entscheidend: Unter der Rinde des künftigen Missionars schlägt bereits ein Herz, das zum Gebet und zur totalen Hingabe geformt ist.

Der jesuitische Studiengang entfaltet dann seine Stufen: Philosophie in La Flèche, Unterricht in den Humaniora am Kolleg von Rouen (1629), dann Theologie am Collège de Clermont in Paris.[11][12] In La Flèche lebt noch der Missionsgeist fort, den Pater Énemond Massé dort 1613 eingepflanzt hatte.[13]

Priesterweihe und Aufbruch in die Neue Welt

Im Januar 1636 in Paris zum Priester geweiht, verliert Isaak Jogues keinen Tag.[14] Am 8. April 1636 schifft er sich nach Neufrankreich ein, jener entstehenden Kolonie am Sankt-Lorenz-Strom, wo ihn bereits Jean de Brébeuf und die Schwarzen Roben erwarten.[15][16] Er ist neunundzwanzig Jahre alt. Wie so viele Söhne des heiligen Ignatius von Loyola zieht er aus, allen alles zu werden — bis an die Ränder der Wälder der Neuen Welt.

Ondessonk, der Apostel der Huronen (1636–1642)

Ankunft in Huronien

Jogues erreicht Québec am 2. Juli 1636 und zieht sogleich in das Land der Huronen, das er am 11. September nach sechzehntägiger erschöpfender Fahrt im Rindenkanu erreicht.[17][18] Dort, in der huronisch-wendatischen Konföderation, trifft er Brébeuf wieder und geht bei Sprache und Sitten in die Lehre. Die Huronen geben ihm einen Namen: Ondessonk, „Raubvogel“.[19] Kaum angekommen, wäre er beinahe einer Epidemie erlegen, die die Mission dezimiert; seine schwache Gesundheit wird ihn nie mehr verlassen, doch sein Wille wankt nicht.

Sechs Jahre lang teilt Jogues das Leben der Dörfer: die rauchige Hütte, die Sagamité, die Eiswinter, die wachsende Feindschaft der Zauberer, die den Schwarzen Roben vorwerfen, die Krankheit zu bringen. 1639 vertraut ihm der Obere Jérôme Lalemant den Bau des Fort-Missions Sainte-Marie-im-Huronenland an, der Basis der gesamten huronischen Evangelisierung.[20]

An der Schwelle der Großen Seen: Sault Sainte-Marie (1641)

Im September 1641 unternehmen Jogues und Pater Charles Raymbaut eine Expedition nach Nordwesten zu den Sauteux (Ojibwe), bis zu den Stromschnellen, die den Oberen See mit dem Huronsee verbinden: Sault Sainte-Marie.[21][22] Sie zählen zu den ersten Europäern, die so weit ins Innere des Kontinents vordringen — „die ersten Missionare, die das Evangelium tausend Meilen im Landesinneren predigten, fünf Jahre bevor John Eliot sechs Meilen vom Hafen von Boston zu den Indianern sprach“, nach dem Wort des Historikers George Bancroft, zitiert von der Catholic Encyclopedia.[23] Dieses Detail sagt, wie weit das Feld war, das diese Missionare für Christus gewinnen wollten: ein Kontinent.

Die Quellen sind vorsichtig: Wenn Jogues 1641 auch wirklich einer der ersten Europäer war, die den Sault erreichten, so ist die Zuschreibung des Ortsnamens „Sainte-Marie“ an seine alleinige Initiative nicht solide belegt — anders als beim See des Allerheiligsten Sakraments, den er 1646 selbst benennen wird.[24]

Die Gefangennahme und das Martyrium René Goupils (1642)

Der Hinterhalt am Sankt-Lorenz-Strom

Im Sommer 1642 ist die Huronenmission ausgeblutet: Man muss nach Québec hinab, um Lebensmittel und Hilfe zu holen. Jogues nimmt diese gefahrvolle Fahrt auf sich. Der Zug — etwa vierzig Personen in zwölf Kanus, darunter der Gegebene René Goupil, der Laie Guillaume Couture und der Huronenhäuptling Ahatsistari — bricht am 1. August 1642 wieder nach Huronien auf.[25] Am nächsten Tag gerät er am Sankt-Lorenz-Strom, vermutlich bei Lanoraie nahe dem Lac Saint-Pierre, in einen Hinterhalt der Mohawk.[26]

Die Quellen gehen um einen Tag über das Datum der Gefangennahme auseinander: Das Biographische Wörterbuch Kanadas legt sie auf den Tag nach dem Aufbruch vom 1. August, während die Catholic Encyclopedia und die anglophone Tradition den 3. August 1642 festhalten.[27]

Jogues hätte sich im Schilf verstecken können. Als er seine Gefährten gefangen sah, trat er aus seinem Versteck, um ihr Los zu teilen und ihnen beizustehen — erste Tat eines Mannes, der sein Leben lang verweigern wird, sich allein zu retten.[28] Den tieferen Grund offenbarte er später selbst in einem eigenhändigen Bericht über seine Gefangennahme:

„Ich betrachtete dieses Unheil [...] mein Leib, sagte ich mir in meinem Herzen, müsse das Feuer der Erde leiden, um diese armen Seelen aus den Flammen der Hölle zu befreien.“ — Isaak Jogues, eigenhändiger Bericht über seine Gefangennahme, zitiert im Biographischen Wörterbuch Kanadas[29]

Die Martern des Weges

Der Zug ins Mohawk-Land war ein Leidensweg. Geschlagen, gezwungen, zwischen zwei Reihen von Angreifern hindurchzugehen, wurden die Gefangenen an jeder Station gemartert. An Jogues zernagte und verbrannte man mehrere Finger bis auf den Knochen; eine algonkinische Gefangene, von den Mohawk gezwungen, schnitt ihm einen Daumen ab.[30][31] Man hängte ihn auf, warf ihm glühende Kohlen zu. Zum Dorf Ossernenon (heute Auriesville, Bundesstaat New York) geführt, wurde er dort wie eine Trophäe zur Schau gestellt.[32]

Aus diesen nunmehr entstellten Händen wird später die innerste Prüfung seines Lebens hervorgehen: ein Priester, der nach dem Gesetz der Kirche die Hostie nicht mehr berühren darf.

René Goupil, der erste der Märtyrer

Am 29. September 1642 wurde der junge René Goupil — Chirurg und weltlicher Gegebener der Gesellschaft — überrascht, als er ein Kreuzzeichen auf die Stirn eines Kindes zeichnete. Ein Mohawk streckte ihn mit einem Beilhieb nieder.[33][34] Goupil starb mit dem Namen Jesu auf den Lippen, in den Armen von Jogues, der ihn noch absolvieren konnte: Er ist der erste der acht Nordamerikanischen Märtyrer, der sein Blut vergießt.[35]

„So wurde am 28. September dieser Engel an Unschuld und Märtyrer Jesu Christi in seinem fünfunddreißigsten Lebensjahr geopfert.“ — Isaak Jogues, Bericht über den Tod René Goupils, Jesuitenrelationen[36]

Die Primärquelle des Jogues datiert Goupils Tod auf den 28. September; das Biographische Wörterbuch Kanadas hält den 29., das Fest des heiligen Michael, fest.[37][38] Jogues suchte lange nach den Gebeinen seines Gefährten, um sie zu bestatten; er fand nur einen Schädel und einige Knochen wieder, die er pietätvoll verbarg.

Dreizehn Monate Sklaverei bei den Mohawk

Das Leben eines Gefangenen

Aus Laune verschont, wurde Jogues dreizehn Monate als Sklave im Mohawk-Dorf gehalten.[39][40] Von einer alten Frau adoptiert, als Knecht behandelt, jeden Tag dem Tod ausgesetzt, schlecht genährt und schlecht gekleidet, um dem Winter zu trotzen, lernte er die äußerste Entblößung kennen. Das Biographische Wörterbuch Kanadas spricht, von August 1642 bis November 1643 rechnend, von vierzehn bis fünfzehn Monaten; die geweihte Formel bleibt „dreizehn Monate“.[41]

Der verborgene Dienst

Weit davon entfernt zusammenzubrechen, machte Jogues aus seiner Gefangenschaft ein Apostolat. Er taufte heimlich sterbende Kinder und Gefangene, tröstete die Gefangenen aller Nationen, unterwies jeden, der ihn hören wollte.[42] Ohne Altar ritzte er den Namen Christi in die Bäume und betete in den Wäldern, bemüht, in dieser äußersten Entblößung mit Gott vereint zu bleiben.[43]

Die Flucht und der lebendige Märtyrer (1643–1644)

Gerettet durch die Holländer von Fort Orange

Im Sommer 1643 nahmen die Mohawk Jogues mit, um bei Fort Orange (heute Albany), dem Stützpunkt der calvinistischen Holländer, Handel zu treiben. Vom Los des Priesters gerührt, organisierten diese — an erster Stelle Arendt van Corlaer, Angestellter von Rensselaerswyck — seine Flucht und verbargen ihn in einer Scheune.[44][45] Danach nach Neu-Amsterdam (dem heutigen New York) gebracht, wurde Jogues der erste katholische Priester, der die Insel Manhattan betrat.[46] Der reformierte Pastor Johannes Megapolensis, der ihn aufgenommen hatte, blieb sein Leben lang der Freund dieses Papisten, den er bewunderte: ein ergreifendes Beispiel der Nächstenliebe über die Brüche der Reformation hinweg.

Die Rückkehr nach Frankreich

Auf einem holländischen Schiff eingeschifft, landete Jogues am Weihnachtsmorgen 1643 an der Küste der Bretagne, unkenntlich, in Lumpen gekleidet.[47][48] Am 5. Januar 1644 erreichte er das Jesuitenkolleg von Rennes. Als er sich dem Rektor vorstellte, ohne seinen Namen zu nennen, begriff dieser, der soeben einen Brief aus Kanada erhalten hatte, der den wahrscheinlichen Tod des Jogues meldete, plötzlich, wer dieser Bettler mit den verstümmelten Händen war, und fiel ihm zu Füßen. Die Nachricht lief durch Frankreich: Ein Missionar kehrte vom Martyrium zurück. Die Regentin Anna von Österreich wollte diesen „lebendigen Märtyrer“ sehen und ihm die Hände küssen.[49]

Die Dispens Urbans VIII.: „das Blut Christi trinken“

Es blieb ein Schmerz, den die Freude des Wiedersehens nicht auslöschen konnte. Das kanonische Recht verlangte damals, dass der Priester die konsekrierte Hostie mit Daumen und Zeigefinger berühre; Jogues aber hatte diese Finger verloren oder verstümmelt. Er konnte die Messe nicht mehr lesen.[50][51] Angerufen, gewährte ihm Papst Urban VIII. 1644 eine außergewöhnliche Dispens, wieder an den Altar zu treten. Die Tradition überliefert das herrliche Wort des Papstes, der Jogues damit schon als Märtyrer bezeichnete:

„Es wäre unwürdig, dass ein Märtyrer Christi das Blut Christi nicht tränke.“[52]

Im Frühjahr 1644, nach zwanzig Monaten der Entbehrung, konnte Isaak Jogues von neuem das heilige Opfer feiern.[53] Für diesen Mann war die Eucharistie kein Ritus, sondern sein Leben selbst: Man gab ihm den Christus zurück, den er den Völkern zu bringen gekommen war.

Die heldenhafte Rückkehr und die Friedensgesandtschaft (1644–1646)

Aufbruch zum Kreuz

Mit Ehren überhäuft, frei, seine Tage in Frankreich zu beschließen, hatte Jogues nur einen Wunsch: aufzubrechen. Im Frühjahr 1644 schiffte er sich von neuem nach Neufrankreich ein und erreichte Anfang Juli wieder Québec.[54][55] Hier liegt der Gipfel seiner Heiligkeit: nicht einmal aus Überraschung gelitten zu haben, sondern frei zu dem Volk zurückgekehrt zu sein, das ihn gemartert hatte, um ihm Frieden und Evangelium zu bringen.

Der See des Allerheiligsten Sakraments

Im Mai 1646 erlaubte ein zerbrechlicher Waffenstillstand, Jogues als Friedensgesandten zu den Mohawk zu senden. Am 16. Mai von Trois-Rivières aufgebrochen, am 3. Juli nach Québec zurückgekehrt, durchquerte er am Vorabend von Fronleichnam einen großen See, den die Indianer Horicon nannten. Entzückt gab er ihm den Namen See des Allerheiligsten Sakraments — heute der Lake George im Bundesstaat New York.[56][57] Die Geste fasst den Menschen zusammen: Wo andere eine feindliche Grenze sahen, sah er eine Monstranz.

„Ibo et non redibo“

Im Herbst 1646 wurde Jogues bestimmt, wieder bei den Mohawk zu überwintern. Er machte sich keine Illusion. In einem Brief an einen Mitbruder schrieb er diesen berühmt gewordenen Satz:

„Mein Herz sagt mir: Wenn ich das Glück habe, für diese Mission verwendet zu werden, werde ich gehen und nicht zurückkehren — Ibo et non redibo. Aber ich wäre glücklich, wenn Unser Herr das Opfer dort vollenden wollte, wo er es begonnen hat, und wenn das wenige Blut, das ich in diesem Land vergossen habe, das Unterpfand dessen wäre, das ich ihm aus allen Adern meines Leibes geben würde.“ — Isaak Jogues, Brief von 1646, Jesuitenrelationen[58]

Er brach am 24. September 1646 auf, mit dem jungen Gegebenen Jean de La Lande.[59]

Das Martyrium (18. Oktober 1646)

Das beschuldigte Kästchen

Während seiner Sommermission hatte Jogues bei den Mohawk ein kleines Kästchen mit seinen persönlichen Sachen zurückgelassen, das sie für ihn aufbewahren sollten.[60] Im folgenden Sommer aber brachen Seuchen (Pocken) und Missernten über das Land herein. Der den Franzosen feindliche Bären-Clan beschuldigte die „Zaubererkiste“, die Krankheit gebracht zu haben.[61] Als Jogues für den Winter zurückkehrte, ging er einem schon gefällten Urteil entgegen.

Der Tomahawk des Bären-Clans

Am 18. Oktober 1646 luden Mitglieder des Bären-Clans Jogues zu einem Mahl in einer Hütte ein. Als er eintrat, streckte man ihn mit einem Tomahawkhieb auf den Kopf nieder und enthauptete ihn dann.[62][63] Sein Kopf wurde auf die Pfähle der Palisade gesteckt, zur Straße nach Québec hin, und sein Leib in den Mohawk-Fluss geworfen.[64] Er war neununddreißig Jahre alt.

So erfüllte sich buchstäblich sein Ibo et non redibo: Er war gegangen, er war nicht zurückgekehrt.

Jean de La Lande

Am nächsten Tag, dem 19. Oktober 1646, ging der junge Jean de La Lande, weltlicher Gegebener, in der Nacht hinaus, um zu versuchen, den Kopf des Jogues zu bergen und zu bestatten. Er wurde überrascht und seinerseits mit einem Beilhieb getötet.[65][66] Zwei Leiber mehr, dem Fluss übergeben; zwei Namen mehr im Martyrologium Amerikas.

„Das Blut der Märtyrer ist eine Saat von Christen.“ — Tertullian, Apologeticum, 50

Ruhm der Kirche: die acht Nordamerikanischen Märtyrer

Eine einzige Gruppe von Heiligen

Isaak Jogues fiel nicht allein. Zwischen 1642 und 1649 vergossen acht jesuitische Missionare und Gegebene in Neufrankreich ihr Blut — drei im Mohawk-Land mit Jogues, fünf in Huronien mit Jean de Brébeuf. Die Kirche ehrt sie gemeinsam unter dem Namen Nordamerikanische Märtyrer (oder Kanadische Märtyrer).[67]

MärtyrerStandTodOrt
Heiliger René GoupilGegebener (Laie)29. September 1642Mohawk-Land (Ossernenon)
Heiliger Isaak JoguesJesuitenpriester18. Oktober 1646Mohawk-Land (Ossernenon)
Heiliger Jean de La LandeGegebener (Laie)19. Oktober 1646Mohawk-Land (Ossernenon)
Heiliger Antoine DanielJesuitenpriester4. Juli 1648Huronien (Téanaostaiaé)
Heiliger Jean de BrébeufJesuitenpriester16. März 1649Huronien (Saint-Ignace)
Heiliger Gabriel LalemantJesuitenpriester17. März 1649Huronien (Saint-Ignace)
Heiliger Charles GarnierJesuitenpriester7. Dezember 1649Huronien (Étarita)
Heiliger Noël ChabanelJesuitenpriester8. Dezember 1649Huronien

Selig- und Heiligsprechung

Am 21. Juni 1925 durch Pius XI. seliggesprochen, wurde Isaak Jogues mit seinen sieben Gefährten am 29. Juni 1930 vom selben Papst heiliggesprochen.[68][69] So schrieb die Kirche die ersten auf nordamerikanischem Boden heiliggesprochenen Heiligen ins Herz ihrer Liturgie ein. Ihr Fest wird am 19. Oktober im allgemeinen römischen Kalender und am 26. September in Kanada gefeiert.[70] Jogues und seine Gefährten werden als Patrone Nordamerikas verehrt.[71]

Spiritualität und Erbe

Das ersehnte, nicht gesuchte Martyrium

Martyrium des Paters Isaak Jogues, Stich von A. Malaer nach Abraham van Diepenbeeck. Wellcome Collection / Wikimedia Commons, CC BY 4.0.

Die Heiligkeit des Jogues liegt nicht im erlittenen Schrecken, sondern in der Freiheit der Hingabe. Nichts zwang ihn, 1642 in jenen Zug zu steigen; nichts zwang ihn, aus dem Schilf zu treten; nichts zwang ihn, 1644 den Ozean von neuem zu überqueren; nichts zwang ihn, 1646 wieder bei den Mohawk zu überwintern. Jedes Mal wählte er das Kreuz — nicht aus Faszination am Leiden, sondern aus Übermaß der Liebe. Das ist die reine Logik des Weizenkorns, das sterben muss, um Frucht zu bringen.

Kurz nach Goupils Tod kniete Jogues, der seine Stunde gekommen glaubte, nieder, opferte sich selbst als Opfer dar und wandte sich dann an seine Peiniger:

„Tut, was ihr wollt: Ich fürchte den Tod nicht.“ — Isaak Jogues, Jesuitenrelationen, Bd. 31, Kap. V[72]

Auriesville und die verborgene Ernte

Die Vernichtung der Missionen schien den Märtyrern abermals Unrecht zu geben. Doch auf dem Mohawk-Boden, in eben jenem Ossernenon, wo Jogues enthauptet worden war, wurde zehn Jahre später Kateri Tekakwitha geboren, die „Lilie der Mohawk“, die erste indianische Heilige.[73] Das vergossene Blut war nicht umsonst geflossen. Heute versammelt das Nationale Heiligtum der Nordamerikanischen Märtyrer in Auriesville jedes Jahr Pilger am Ort der Marter — lebendiger Beweis, dass die Saat aufgegangen ist.

Ein Heiliger für die Grenzen

Isaak Jogues bleibt der Heilige der Grenzen: der geographischen, denn er trug das Evangelium bis zu den Großen Seen und war der erste Priester Manhattans; der geistlichen, denn er liebte seine Peiniger so sehr, dass er zurückkehrte, um bei ihnen zu sterben; und sogar der konfessionellen, denn er wurde von Protestanten gerettet, die er segnete. Sein Leben sagt, besser als eine Abhandlung, was ein Missionar nach dem Herzen der Kirche ist: ein Mensch, der nichts für sich behält, nicht einmal seine Hände.

Weiterführende Artikel

Anmerkungen und Quellen

  1. Biographisches Wörterbuch Kanadas, Artikel „JOGUES, ISAAC“ (Léon Pouliot): biographi.ca. Biographischer Referenzartikel: geboren am 10. Januar 1607 in Orléans, fünftes von neun Kindern einer wohlhabenden Familie; Eintritt ins Noviziat der Jesuiten in Rouen im Oktober 1624 (erster Orléaner Jesuit in Rouen), unter dem Novizenmeister Louis Lallemant; Philosophie in La Flèche, Theologie am Collège de Clermont in Paris; Priesterweihe im Januar 1636 in Paris; Abfahrt nach Neufrankreich am 8. April 1636; Ankunft in Huronien am 11. September 1636; indianischer Beiname Ondessonk („Raubvogel“); Bau des Forts Sainte-Marie, ihm von Jérôme Lalemant anvertraut; Expedition zum Sault Sainte-Marie mit Charles Raymbaut (September 1641); Aufbruch nach Huronien am 1. August 1642 (Zug von etwa vierzig Personen in zwölf Kanus), am nächsten Tag von den Mohawk bei Lanoraie gefangen genommen; Tod René Goupils am 29. September 1642; Gefangenschaft von etwa vierzehn bis fünfzehn Monaten; Flucht (Anfang November 1643) mit Hilfe der Holländer von Fort Orange; Landung in der Bretagne am Weihnachtstag 1643; Kolleg von Rennes am 5. Januar 1644; Rückkehr nach Neufrankreich im Frühjahr 1644 (Québec Anfang Juli 1644); Friedensgesandtschaft (Aufbruch von Trois-Rivières am 16. Mai 1646, Rückkehr am 3. Juli), Benennung des Sees des Allerheiligsten Sakraments; neuer Aufbruch am 24. September 1646 mit Jean de La Lande; Martyrium am 18. Oktober 1646 in Ossernenon; heiliggesprochen am 29. Juni 1930 durch Pius XI. Vgl. auch die englische Fassung: biographi.ca/en.

    1 3 8 10 11 13 14 15 18 19 20 21 24 25 26 33 37 41 48 55 57 59 69
  2. Catholic Encyclopedia (New Advent), „St. Isaac Jogues“ (T. J. Campbell): newadvent.org. Gegenprobe: geboren am 10. Januar 1607 in Orléans; Professor der Literatur in Rouen; Expedition zum Sault Sainte-Marie, „erste Missionare, die das Evangelium tausend Meilen im Inneren predigten“; gefangen genommen am 3. August 1642; zernagte oder verbrannte Finger; nach Ossernenon (heute Auriesville) geführt; dreizehn Monate Sklaverei; die calvinistischen Holländer von Fort Orange (Albany) arbeiteten unablässig an seiner Befreiung; nach Neu-Amsterdam (New York) gebracht; in der Bretagne am Weihnachtsmorgen 1643 gelandet; verstümmelte Hände machten die Messe kanonisch unmöglich; Dispens Urbans VIII.; Rückkehr nach Kanada im Frühjahr 1644; Benennung des Sees des Allerheiligsten Sakraments (Horicon, heute Lake George); durch einen Tomahawk getroffen, dann enthauptet am 18. Oktober 1646. Zur Expedition zum Sault Sainte-Marie wird die Formel im Artikel dem Historiker George Bancroft zugeschrieben: „[they] were the first missionaries […] to preach the gospel a thousand miles in the interior, five years before John Eliot addressed the Indians six miles from Boston Harbour“ (Bancroft zitierend, History of the United States, Bd. VII, S. 790, London, 1853).

    2 22 23 27 31 32 39 44 47 50 54 56 63
  3. Wikipedia (EN), „Isaac Jogues“: en.wikipedia.org. Gegenprobe: Isaac Jogues (10 January 1607 – 18 October 1646); Ankunft in Québec am 2. Juli 1636; Hinterhalt und Gefangennahme (3. August 1642), wobei Jogues aus seinem Versteck trat, um sich den Gefangenen anzuschließen; Martern im Einzelnen (Prügel, ausgerissene Nägel, zernagte Finger, von einer algonkinischen Gefangenen abgeschnittener Daumen, Gang zwischen zwei Reihen, glühende Kohlen); René Goupil, erster der Nordamerikanischen Märtyrer; Flucht mit Hilfe Arent van Curlers, in einer Scheune verborgen; erster katholischer Priester, der die Insel Manhattan besuchte; verstümmelte Hände, die das Berühren der Hostie verhinderten (Daumen und Zeigefinger erforderlich); Kästchen, das beschuldigt wurde, Krankheit (Pocken, Masern) und Missernten gebracht zu haben; Bären-Clan; Martyrium am 18. Oktober 1646, Jean de La Lande am 19. Oktober 1646 getötet; seliggesprochen am 21. Juni 1925, heiliggesprochen am 29. Juni 1930 durch Pius XI. mit sieben Gefährten; Feste am 19. Oktober (allgemeiner römischer Kalender) und am 26. September (Kanada); Kateri Tekakwitha in Ossernenon geboren. Vgl. auch Wikipédia (FR) „Isaac Jogues“: fr.wikipedia.org.

    4 5 7 12 16 17 28 30 35 40 42 43 45 46 51 61 66 68 70 73
  4. Franciscan Media / EWTN, „Saints Isaac Jogues, Jean de Brébeuf and Companions“; vgl. National Shrine of the North American Martyrs, Auriesville: ourladyofmartyrsshrine.org. Die acht Nordamerikanischen Märtyrer (Kanadische Märtyrer): sechs Jesuitenpriester (Isaac Jogues, Antoine Daniel, Jean de Brébeuf, Gabriel Lalemant, Charles Garnier, Noël Chabanel) und zwei weltliche Gegebene (René Goupil und Jean de La Lande); zwischen 1642 und 1649 gemartert; 1925 durch Pius XI. selig-, am 29. Juni 1930 heiliggesprochen.

    6 67
  5. Wikipédia (FR), „Isaac Jogues“: fr.wikipedia.org. Artikel: Vater Laurent Jogues (Tuchhändler, Konsul von Orléans 1619), Mutter Françoise de Sainte-Mesmin, Bruder Samuel Jogues Kapuziner; Eintritt ins Jesuitenkolleg von Orléans 1617; Gefangennahme am 2. August 1642 durch die Irokesen; nach dem Martyrium vom 18. Oktober 1646 wurde sein skalpierter Kopf auf einer Palisade zur Schau gestellt und sein Leib in den Mohawk-Fluss geworfen; Seligsprechung am 21. Juni 1925, Heiligsprechung am 29. Juni 1930 durch Pius XI.

    9 64
  6. Biographisches Wörterbuch Kanadas, Artikel „JOGUES, ISAAC“ (Léon Pouliot): biographi.ca, unter Berufung auf einen eigenhändigen Bericht des Jogues über seine Gefangennahme vom 2. August 1642, erhalten in jesuitischen Archiven (vgl. Bibliographie des Artikels: ACSM, Mémoires touchant la mort et les vertus des pères Isaac Jogues [Ragueneau], sowie verschiedene eigenhändige und abgeschriebene Schriften des Jogues). Zeitgenössische Orthographie beibehalten: „Je contemplois ce desastre [...] il faut, disois-je en mon cœur, que mon corps souffre le feu de la terre, pour delivrer ces pauvres ames des flammes de l'Enfer.“

    29
  7. EWTN, „St. Isaac Jogues, Martyr“, unter Wiederaufnahme des Berichts der Jesuitenrelationen: ewtn.com. Tod René Goupils, nachdem er ein Kreuzzeichen auf den Kopf eines Kindes gezeichnet hatte: „So wurde am 28. September dieser Engel an Unschuld und Märtyrer Jesu Christi in seinem fünfunddreißigsten Lebensjahr geopfert“; das bei den Mohawk zurückgelassene Kästchen („er hatte ihnen den Inhalt gezeigt … es aber verschlossen und sie gebeten, es aufzubewahren“); Bären-Clan, der Jogues zu einem Mahl in einer Hütte einlädt, wo er brutal vom Tomahawk getroffen wurde; Jean de La Lande am nächsten Tag getötet, als er versuchte, den Leib des Jogues zu bergen.

    34 36 38 60 62 65
  8. Encyclopedia.com, „St. Isaac Jogues“: encyclopedia.com. Einzelheiten: Die Regentin Anna von Österreich wollte den „lebendigen Märtyrer“ sehen und ihm die Hände küssen; erste wieder gefeierte Messe im März 1644, nach etwa zwanzig Monaten der Entbehrung, dank der Dispens Urbans VIII.

    49 53
  9. Papst Urban VIII. zugeschriebene Worte bei der Dispens von 1644, überliefert durch die devotionalen Tradition: „Indignum esset Christi martyrem Christi non bibere sanguinem“ („Es wäre unwürdig, dass ein Märtyrer Christi das Blut Christi nicht tränke“). Berichtet namentlich von Catholic Answers Magazine, „The Hero-Martyrs of North America“: catholic.com, und von John A. O'Brien, Saints of the American Wilderness (2004). Ehrlich zu vermerken: Die großen kritischen Nachschlagewerke (Biographisches Wörterbuch Kanadas, New Advent) bezeugen die Dispens Urbans VIII., zitieren diese Formel aber nicht, die auf devotionalem Weg überliefert ist; kleinere Textvarianten in den Quellen (martyrem/martyrum, bibere/biberem).

    52
  10. The Jesuit Relations and Allied Documents, Bd. 31 (Hrsg. R. G. Thwaites, Cleveland, 1896-1901), Brief des Jogues, zitiert Kap. VII, S. 113: creighton.edu. Text des Briefes von 1646: „My heart tells me that, if I have the blessing of being employed in this Mission, Ibo et non redibo [I shall go and shall not return]; but I would be happy if our Lord were willing to finish the Sacrifice where he has begun it, and if the little blood which I have shed in that land were as the pledge of that which I would give him from all the veins of my body and my heart.“ Bezeugte Variante: „Ibo, sed non redibo“. Deutsche Übersetzung im Artikeltext.

    58
  11. Encyclopædia Britannica, „Saint Isaac Jogues“: britannica.com. Bestätigt den Status als Patron Nordamerikas (mit seinen Märtyrergefährten) und die großen Daten von Leben und Martyrium.

    71
  12. The Jesuit Relations and Allied Documents, Bd. 31 (Hrsg. R. G. Thwaites, Cleveland, 1896-1901), Kap. V, Bericht über den Tod René Goupils: creighton.edu. Originaltext: „"Give me a moment's time," the Father said to them [...] He then falls on his knees, he offers himself in sacrifice to the divinity; then, turning toward those Barbarians, "Do what you please; I fear not death." "Get up," they reply; "thou wilt not die this time."“ Deutsche Übersetzung im Artikeltext.

    72