Saint James the Less, son of Alphaeus, is the first bishop of Jerusalem and the author of the epistle that bears his name: Catholic tradition, from Jerome and Eusebius onward, identifies him with the "brother of the Lord" who presided over the apostolic council and was stoned to death in 62 on the orders of the high priest Ananus[1][2]. An unobtrusive figure in the Gospels, where he is only named in the lists of the Twelve, after the Resurrection he becomes one of the "pillars" of the Church, named by Paul before Peter himself[3].
His death is one of the best-attested in early Christianity: the Jewish historian Flavius Josephus recounts it in his Antiquities, and the Christian chronicler Hegesippus gives a detailed account of it — hurled from the pinnacle of the Temple and then finished off with a blow from a fuller's club[4][5]. His epistle, first of the so-called catholic letters, forever fixed the doctrine of faith that works through deeds[6].
This article presents him as a figure of the Bible received by the Church: his identity in the New Testament, his governance of the Church of Jerusalem, his martyrdom guaranteed by ancient witnesses, the place and outline of his epistle, his theology, his use in the liturgy, and then, at the end of the journey, the common objections and the debate with modern exegesis. His namesake, beheaded in 44, is treated in Saint James the Great: we do not repeat that here, we refer to it.
James's place in the New Testament
The son of Alphaeus, always named, never narrated
The four catalogues of the Twelve name a "James, son of Alphaeus," and no Gospel narrative gives him the floor[7]. Matthew, Mark and Luke place him at the head of the third group of four, right after the two best-known pairs of brothers[8]. After the Resurrection, he is still among the Eleven gathered in the Cenacle before Pentecost[9]. That is all: during the earthly life of Jesus, the Gospel traditions preserved no account concerning him or concerning his namesake the son of Zebedee, as Benedict XVI notes[10].
This very silence is a clue: James does not belong to the circle of the three privileged witnesses (Peter, James the Great, John), and yet it is he whom the Church of Jerusalem will choose to govern it. His authority comes neither from prestige nor from seniority in the Master's intimacy, but from the fact that the Risen One appeared to him in person[11] and from the holiness of life that all, Jews and Christians alike, recognized in him[12].
The Little, the Less: what does the nickname mean?
At the foot of the cross, Mark names "Mary, the mother of James the Little and of Joset"[13]. The Greek says ho mikros, "the little one": smallness of stature or the younger by age, the nickname serves above all to distinguish him from the other James, son of Zebedee, called "the Great"[14]. The Latin Vulgate renders mikros as minor, whence the French "le Mineur" (the Less): one must understand by it neither inferiority of dignity nor a second rank among the apostles, but simply the mark of a distinction between namesakes, like "the elder" and "the younger" in one and the same family[15].
Matthew, describing the same scene, speaks of "Mary, the mother of James and Joseph"[16], and John names at the foot of the cross "Mary, the wife of Clopas," alongside the Mother of Jesus[17]. The traditional Catholic reading brings these three mentions together: the mother of the Little would be Mary of Clopas, and Alphaeus, father of the apostle, would be one and the same as Clopas, in accordance with the Semitic usage of two names for one and the same man, comparable to Simon-Peter or Saul-Paul[18].
The brother of the Lord: one single person
The decisive point rests on one verse of Paul: going up to Jerusalem three years after his conversion, around 37, he declares that he saw "none of the other apostles, except James, the brother of the Lord"[19]. For the great majority of Catholic interpreters, this word settles the matter: the "brother of the Lord" is an apostle, he is one of the Twelve, and the only James of the lists who can fit is the son of Alphaeus[20]. The objection drawn from the letter to the Galatians, according to which "apostles" would here designate a wider circle than the Twelve, was refuted by Catholic exegesis as early as 1909[21].
Benedict XVI, with the honesty of the Magisterium, notes that "among scholars, the question of the identification of these two figures bearing the same name, James son of Alphaeus and James brother of the Lord, is debated"[22]. But the received tradition, from Jerome to the Catholic Encyclopedia, holds the identification to be by far the most probable: one and the same man would thus be designated in three ways — son of Alphaeus in the lists, the Little at Calvary, the brother of the Lord and the Just in the Church of Jerusalem[23][24].
The word "brother" is to be understood here in the Semitic manner, which calls close relatives brothers: James was "probably a relative of Jesus," originally from Nazareth like him[25]. This reading illuminates without impairing the perpetual virginity of Mary, treated in The Virgin Mary in the New Testament: the "brothers" named in Mark 6:3 are the sons of the other Mary, not those of the Mother of the Lord[26].
The Appearance of the Risen One and the Silent Years
"Then he appeared to James"
Paul hands on the oldest confession of the Resurrection: "he appeared to Cephas, then to the Twelve. Then he appeared to more than five hundred brethren at one time [then] to James, then to all the apostles"[27]. This personal appearance to James, distinct from those granted to Peter and the Twelve, is related by no canonical gospel, but the Gospel according to the Hebrews, often used by Origen and translated by Jerome, preserved its memory: James had sworn to eat no more from the cup drunk with the Lord until he should see him risen, and the Risen One himself brought him bread, saying: "My brother, eat your bread, for the Son of man has risen from those who sleep"[28].
Whatever the exact value of this apocryphal account, it testifies to the antiquity of the conviction: James was numbered among the direct witnesses of the Risen One, on the same footing as Cephas[29]. It is this title, joined to his kinship and his holiness, that explains his rapid rise in the Church of Jerusalem.
"Tell it to James"
In 44, Peter escapes from the prison of Herod Agrippa and, before leaving Jerusalem, gives this instruction: "Tell it to James and to the brethren"[30]. James therefore already holds, fourteen years after Pentecost, a marked pre-eminence in the mother Church: it is to him that Peter has the news carried, as to the one who keeps the house[31]. The historian Eusebius, quoting Clement of Alexandria, relates that Peter, James and John, after the Ascension, did not dispute the honour of the first rank but chose James the Just as bishop of Jerusalem[32].
During Paul's visit around 37, James is already at Peter's side to welcome the convert[33]. Twenty years later, Paul will name him before Cephas and John among the "pillars" who gave him, as well as to Barnabas, the right hand of fellowship for the evangelisation of the Gentiles[34]. Benedict XVI highlights this detail: Paul "even names him before Simon-Peter, qualifying him like him as a pillar of this Church"[35].
James the Just, First Bishop of Jerusalem
The Apostolic Council: The Sentence of James
Around 49-50, the dispute at Antioch over the circumcision of converted Gentiles brings about the gathering at Jerusalem, the first council in the history of the Church[36]. Peter speaks first and rules on the substance: God "made no distinction between us and them" and all will be saved "by the grace of the Lord Jesus"[37]. Then James speaks last, and it is his sentence that settles the decree[38].
His proposal is a compromise of remarkable political and spiritual wisdom: not to impose upon the Gentiles the whole burden of the Law of Moses, but to ask them only to abstain from meats offered to idols, from blood, from what is strangled, and from unchastity[39]. The decree, sent to Antioch in the name of the "apostles and the elders", takes up this sentence word for word and adds the solemn formula: "For it has seemed good to the Holy Spirit and to us to lay upon you no greater burden than these necessary things"[40]. Benedict XVI sees in it the founding act of a Church at once rooted and universal: James contributed "to integrating the original Jewish dimension of Christianity with the requirement not to impose on converted Gentiles the obligation to submit to all the rules of the law of Moses"[41].
"At the Apostolic Council held there after the death of James the Greater, he affirmed with the others that Gentiles could be welcomed into the Church without having first to submit to circumcision."
- Benedict XVI, general audience of 28 June 2006, James the Less[42]
The Last Meeting with Paul
Around 58, on returning from his third missionary journey, Paul goes up to Jerusalem and presents himself "at the house of James, where all the elders gathered"[43]. The scene says everything about James's governance: it is at his house that the Church of Jerusalem receives the Apostle of the Gentiles, and it is he who, with the elders, advises Paul to take part in the ceremonies of a Nazirite vow to give the lie to the rumour that he despised the Law[44]. Paul accepts the counsel: the unity of the Church comes before the sensitivity of the parties[45].
The incident at Antioch, a few years earlier, had shown the other side of this authority: men who had come "from James" had led Peter himself to draw back from meals with the Gentiles, and Paul had resisted Peter "to his face"[46]. The Catholic Encyclopedia carefully notes that these men claimed James's name without having received any such order from him: the bishop of Jerusalem had never commanded the concordat he himself had proposed to be hardened[47]. Far from setting James against Paul, the episode shows a man whose very name carried authority, even in the abuses made of it.
- Around 30The Call among the Twelve
James, son of Alphaeus, is called by Jesus and named in the four lists of the apostles, at the head of the third group[48].
- 33The Appearance of the Risen One
The risen Christ appears personally to James, between the appearance to the five hundred brethren and that to all the apostles[49].
- Around 37Paul's Visit
Three years after his conversion, Paul goes up to Jerusalem and sees none of the apostles except Peter and "James the Lord's brother"[50].
- 44The Pre-eminence in Jerusalem
Peter, escaped from prison, has the news carried "to James and to the brethren": James already keeps the mother Church[51].
- 49-50The Apostolic Council
James pronounces the sentence that settles the decree on the welcome of the Gentiles without circumcision[52].
- 58The Last Meeting with Paul
Paul goes to the house of James, surrounded by the elders, and accepts his counsel of the Nazirite vow[53].
- 62The Martyrdom
Stoned in Jerusalem on the orders of the high priest Ananus, during the vacancy of Roman power[54].
The martyrdom of the year 62
Josephus's account: an illegal execution
The earliest information about James's death comes from a non-Christian Jewish historian, Flavius Josephus, in Book XX of his Jewish Antiquities, written in Rome towards the end of the first century[55]. The procurator Festus has just died and his successor Albinus is still on his way: the high priest Ananus the Younger, "of an extremely bold character," takes advantage of this interregnum without a governor to convene the Sanhedrin, bring before it "James, the brother of Jesus who was called Christ, along with some others," accuse them of violating the Law, and have them condemned to stoning[56].
The illegality of the manoeuvre immediately becomes apparent: the more moderate Jews, those most learned in the Law, are indignant, warn King Agrippa II, and go to meet Albinus to remind him that Ananus could not convene the Sanhedrin without his authorization; Albinus threatens Ananus by letter, and Agrippa deposes him from the high priesthood, which he had held for only three months[57]. Eusebius quotes this passage in full and sees in it the proof that even the adversaries of Christianity held James to be "a very righteous man"[58].
Hegesippus's account: the Righteous one on the pinnacle
Hegesippus, a Christian of Jewish origin who lived in the generation following the apostles, gives in the fifth book of his Memoirs the most detailed account, preserved by Eusebius[59]. James, surnamed the Righteous and Bulwark of the people, drank neither wine nor strong drink, ate no flesh, did not shave, did not anoint himself with oil, and took no bath; he alone could enter the sanctuary, clothed in linen, and it was said that his knees had grown hard as those of a camel from praying so much for the forgiveness of the people[60].
At the feast of Passover, the scribes and Pharisees, worried to see "many, even among the leaders," believing in Jesus because of him, hoist him onto the pinnacle of the Temple so that he might turn the crowd away from Christ before all the assembled people[61]. Ordered to say "what is the gate of Jesus," the sentinel of the people replies in a loud voice:
"Why do you question me about Jesus, the Son of man? He himself is seated in heaven at the right hand of the great Power, and he will come on the clouds of heaven."
- Hegesippus, Memoirs, Book V, cited by Eusebius of Caesarea, Ecclesiastical History, II, 23, 13[62]
Thrown down at once, stoned without dying from his fall, James falls to his knees and prays for his executioners: "I beseech you, Lord God our Father, forgive them, for they know not what they do"[63]. A fuller then finishes him off with a blow to the head from his club, the club used to beat cloth[64]. He was buried on the spot, near the Temple, and his tombstone remained there known until the siege of Titus, reports Jerome, who sets his episcopate at thirty years, until the seventh year of Nero[65].
Why this death matters for history
Eusebius notes that the most sensible among the Jews attributed the siege of Jerusalem to the outrage committed against James, and that Josephus himself "did not hesitate to testify to it in writing": these misfortunes befell the Jews "to avenge James the Righteous, brother of Jesus who was called Christ," put to death although a very righteous man[66]. The parallel with the Passion is intended by the sources themselves: the prayer for the executioners echoes that of Christ on the cross, and the cry of the Rechabite priest "Stop! What are you doing? The righteous one is praying for you" echoes the centurion of Calvary[67].
The convergence of the two accounts is what gives the case its strength: a Jewish historian in the service of Rome and a Judeo-Christian of Palestine, independent of one another, agree on the essentials — the year 62, the high priest's initiative during the Roman vacancy, the stoning[68]. No other apostle, not even Peter or Paul, benefits from such an early non-Christian testimony about his death.
The Epistle of James: the first of the Catholic letters
Place in the canon and early witnesses
In the canon of the New Testament, the letter bearing the name of James holds the first place among the "Catholic letters," those addressed to no particular Church such as Rome or Ephesus, but to many Churches: "to the twelve tribes dispersed"[69]. Jerome, as early as the end of the fourth century, states that after the Passion, James, immediately ordained bishop of Jerusalem by the apostles, "wrote a single epistle, counted among the seven Catholic ones"[70].
The reception of the epistle follows the ordinary path of apostolic writings: Eusebius, at the beginning of the fourth century, notes that it is "disputed," that few of the ancients have mentioned it, but that it is read publicly "in a very great number of Churches"[71]. Athanasius ranks it among the twenty-seven books in his festal letter of 367, the councils of Hippo (393) and Carthage (397) confirm it in the received list, and the Council of Trent seals it definitively in the Catholic canon[72].
| Stage | Date | Testimony |
|---|---|---|
| Traditional composition | c. 45-50 | Internal evidence: absence of the council's decree, the Church still in synagogue form |
| Public reading | 2nd–3rd centuries | Read "in a very great number of Churches" despite the doubts of a few |
| Jerome | c. 392-393 | De viris illustribus, 2: a single epistle, among the seven Catholic ones |
| Athanasius | 367 | Thirty-ninth festal letter: list of the twenty-seven books |
| Hippo and Carthage | 393 and 397 | Conciliar lists received in the West |
| Trent | 8 April 1546 | Decree Sacrosancta: definitive canon, seven Catholic letters |
Traditional author and dating
The author presents himself with a sobriety that rules out imposture: not as "the Lord's brother," a title a forger would not have failed to exploit, but as "a servant of God and of the Lord Jesus Christ"[73]. Benedict XVI notes this detail as a mark of spiritual authenticity: the man who could have claimed kinship chose the name of servant[74].
The traditional reading dates the letter to the years 45-50, which would make it one of the very earliest writings of the New Testament, prior to the Council of Jerusalem[75]. The internal arguments converge: the epistle ignores the decree on the Gentiles, unthinkable after 50 if it were late; it addresses Christians of Jewish origin "dispersed," still close to the synagogue, which it moreover calls synagogè[76]; the organization of the Church in it is simple — "elders" who pray over the sick, without bishops or deacons in the later institutional sense[77].
The plan of the letter: five movements of wisdom
Brief, dense, without an apparent plan at first glance, the writing in fact follows the logic of the wisdom books: a practical wisdom, made up of sayings and exhortations, that goes from trial to prayer[78]. The following table gives its framework as received by Catholic reading.
| Movement | Passage | Theme |
|---|---|---|
| Trial and wisdom | 1:1-18 | Joy in temptations, asking for wisdom, the rich and the poor |
| Hearing and doing | 1:19-27 | The Word as a mirror, pure religion: orphans, widows, purity from the world |
| Faith and works | 2:1-26 | No partiality, Abraham and Rahab, faith without works is dead |
| The tongue and wisdom | 3:1-18 | Taming the tongue, wisdom from above against earthly wisdom |
| Final warnings | 4:1 - 5:20 | Friendship with the world, the oppressor rich, Job, anointing of the sick, bringing back the strayed |
The theology of James: a faith that works
Faith and works: the heart of the letter
Chapter 2 contains the most famous and most disputed sentence in the whole New Testament after the words of the institution: "Show me your faith apart from your works; I, by my works, will show you my faith"[79]. The argument is concrete: what use is it to say to a brother without clothing or food, "Go in peace, be warmed and filled," without giving him what he needs? Abraham offering Isaac and Rahab welcoming the spies prove that "faith was active along with his works" and that a man is justified "by works and not by faith alone"[80].
"For as the body apart from the spirit is dead, so also faith apart from works is dead."
- Epistle of Saint James, 2:26, trans. AELF[81]
This statement has sometimes been set against Paul, according to whom a man is justified "by faith apart from works of the law"[82]. Benedict XVI settles the debate by showing that the two perspectives complement each other: Paul opposes the pride of self-justification without grace, while James speaks of works "as the normal fruit of faith," in accordance with the Lord's word about the good tree that bears beautiful fruit[83].
"Saint Paul opposes the pride of man who thinks he has no need of the love of God who comes before us. Saint James, on the other hand, speaks of works as the normal fruit of faith."
- Benedict XVI, general audience of 28 June 2006[84]
The rich, the poor, and pure religion
Nourished by the Scriptures of the Old Testament, James denounces with the vehemence of the prophets the favouritism shown to the rich in the assembly: to bring in the man with the gold ring and put the poor man at the footstool is to "make distinctions" and become "judges with evil thoughts"[85]. God has chosen "those who are poor in the eyes of the world to be rich in faith"[86], and the hoarded riches "cry out" against the rich who have withheld the wages of the labourers[87].
Pure religion consists in two inseparable gestures, the first chapter summarises: "to visit orphans and widows in their affliction, and to keep oneself unstained from the world"[88]. Charity and purity, mercy and separation from the world: the whole programme of the letter is there, and Benedict XVI sees in it an invitation, still current today, to "share one's own goods with the poor and the needy"[89].
Wisdom, the tongue, and abandonment to God
"If any of you lacks wisdom, let him ask God, who gives to all without reserve"[90]: trusting prayer opens the letter and closes it again. In between, James offers one of the most quoted pages of the whole Bible on the tongue, a "small member" that "boasts of great things," a fire capable of setting a forest ablaze, which "no one can tame" without the wisdom from above, "pure, peaceable, open to reason"[91].
Two passages further shape everyday Christian life. First, abandonment: "If the Lord wills," si Dominus vult, one must say when planning journeys and trade, instead of presuming to plan one's life autonomously[92]. Then, prayer for the sick: "Is any among you sick? Let him call for the elders of the church: they shall pray over him, having anointed him with oil in the name of the Lord," and "the prayer of faith will save the sick man"[93]. The Church recognises in it the scriptural foundation of the sacrament of the anointing of the sick, recalled by the Council of Trent[94].
Liturgical use and legacy
The feast on 3 May with Philip
James the Less is celebrated on 3 May, with the apostle Philip, in the general Roman calendar[95]. This common feast comes from Rome: since the sixth century, the relics of the two apostles, transferred respectively from Jerusalem and Hierapolis, have rested together in the basilica of the Holy Apostles, and their joint celebration was fixed with the calendar reform of 1969[96]. Before that date, the feast was celebrated on 1 May, the presumed anniversary of the translation of the relics, still observed in the 1962 calendar[97].
The proper readings of the Mass of 3 May convey the essentials: the first reading proclaims the appearance of the Risen Lord "to James, then to all the apostles"[98], and the gospel gives the floor to the other titular of the day, Philip: "Lord, show us the Father"[99]. The collect gathers the two apostles in a single request: that the people of God may share "the joy of the resurrection" in which they believed[100].
Relics, patronages, and liturgy
Beyond Rome, the tradition preserves fragments of the relics of James in several places of East and West, a sign of the universality of his cult from antiquity[101]. He is invoked as patron of pharmacists and of the dying, a reminder of the one who healed souls through prayer and accompanied his own to the point of martyrdom[102].
An ancient anaphora bears his name: the liturgy of Saint James, celebrated in the Churches of the Syriac and Byzantine tradition on the day of his memorial, bears witness that the bishop of Jerusalem remained for Eastern Christianity the very model of the apostolic pontiff[103]. Without settling the authenticity of each formula, the very existence of this attribution, together with the apocryphal Protoevangelium of James which exalts the holiness of Mary, shows the unique place held by his name in the memory of the first centuries[104].
Source and license of the photograph on Wikimedia Commons.Common Objections
Objection 1: "Jesus' brothers contradict Mary's virginity"
The objection relies on the passages where James, Joseph, Jude and Simon are called "brothers" of Jesus[105]. The Catholic answer rests on three points: in Semitic usage, close relatives are called brothers, as Benedict XVI recalls regarding James, "called brother in the Semitic manner"[106]; the "brothers" are identified as the sons of the other Mary, Mary of Clopas, present at Calvary, and not of the Mother of the Lord[107]; finally, the Church's faith in perpetual virginity, defined at the Lateran in 649, excludes that Mary had other children[108]. The complete case is set out in The Virgin Mary in the New Testament: it is not revisited here.
Objection 2: "Luther called the epistle an epistle of straw"
In his preface to the New Testament of 1522, Luther described the epistle of James as an "epistle of straw" (eine recht stroherne Epistel), compared with Paul's letters and the Gospels, because it did not preach Christ explicitly enough[109]. The objection confuses the hierarchy of the writings with canonicity: Luther himself kept the epistle in his Bible, while judging it inferior[110]. The Catholic answer, sealed at Trent, is twofold: the epistle is inspired Scripture on a par with the other books, and its doctrine of justification by faith that works does not contradict Paul but completes him, as Benedict XVI showed[111]. The full Protestant case is dealt with in the articles on justification: we refer the reader there without duplicating it.
Objection 3: "Paul and James contradict each other on justification"
Paul writes that man is justified by faith apart from works of the Law[112]; James, that he is justified by works and not by faith alone[113]. The contradiction is only apparent: Paul is aiming at works of the Mosaic Law claimed as titles before God, James at works of charity that prove living faith[114]. The two apostles moreover condemn the same dead faith: Paul lashes out at the one who "has faith" without charity as "a sounding brass"[115], James as a body without breath[116]. The manufactured opposition between the two apostles above all ignores that they gave one another the right hand of fellowship and that James welcomed Paul into his home to the end[117].
What modern exegesis proposes, and its limits
Current hypotheses
Part of contemporary exegesis proposes dating the epistle after 70, or even to the early second century, and seeing in it a pseudepigraphic work: a Hellenistic disciple would have placed his treatise on morals under the patronage of the Just One to give it authority[118]. Three arguments recur: the Greek of the letter, too elegant for a Galilean; its theology, which would seem to answer a distortion of Paulinism already established; its silence on circumcision and the Law, judged to be later than the council[119].
Fragilities and presuppositions
These hypotheses rest on fragile reconstructions. First, first-century Galilee was steeped in Greek language and culture, and the apostles read and spoke Greek from childhood alongside Aramaic, as the Catholic Encyclopedia recalls[120]. Next, nothing prevents an apostle from having made use of a Greek-speaking secretary, a practice attested for Peter himself[121]. Finally, the silence on the council proves the opposite of what is made of it: after 50, a forger writing to the Jewish Christians could not have ignored the decree that precisely regulated their relationship with the Gentiles[122].
Above all, the method is circular: the letter is dated late because it is judged Hellenistic, then it is judged Hellenistic because it has been dated late[123]. And the argument from silence — the absence of mention in a few early Fathers — is worth what all arguments from silence are worth against Eusebius' word: the epistle was read publicly "in a very great number of Churches" as early as the third century[124]. The traditional dating and attribution, defended by Jerome, Clement, Hegesippus and the unanimous canonical reception since the fourth century, therefore remain fully defensible: they rest on witnesses, where the late hypothesis rests on plausibilities[125].
Further reading
- Saint James the Greater: the other James, son of Zebedee, first apostle to be martyred at Passover 44.
- Saint Peter the Apostle: the pillar with whom James governed the Church of Jerusalem.
- Saint Paul the Apostle: the right hand of fellowship, the incident at Antioch, justification by faith.
- The Virgin Mary in the New Testament: the "brothers of Jesus" and perpetual virginity.
- Saint John the Evangelist: the third pillar named alongside James and Peter.
- Saint Joseph in the New Testament: Mary's husband and the kinship of Nazareth.
- Saint John the Baptist in the New Testament: the precursor, another Just man put to death by the authorities.
Notes and References
Benedict XVI, general audience, 28 June 2006, James the Less, full text on vatican.va: the son of Alphaeus always so designated; frequently identified with the Younger, son of Mary of Clopas.
1Achille Camerlynck, "St. James the Less", The Catholic Encyclopedia, vol. 8, Robert Appleton Company, New York, 1910 (newadvent.org/cathen/08280a.htm): the five Jameses of the New Testament; the son of Alphaeus at the head of the third group of the lists.
2 8 14Gal 2:9, trans. AELF.
3 34 117Flavius Josephus, Jewish Antiquities, XX, 9, 1 (XX, 200-203): Anan assembled the Sanhedrin during the Festus-Albinus interregnum and had "James, the brother of Jesus who was called Christ" stoned; cf. Eusebius of Caesarea, Ecclesiastical History, II, 23, 21-24, who quotes the passage (English text on newadvent.org/fathers/250102.htm; author's own translation).
4 54 56Hegesippus, Memoirs, book V, cited by Eusebius of Caesarea, Ecclesiastical History, II, 23, 3-18 (English text on newadvent.org/fathers/250102.htm; author's own translation): thrown down from the pinnacle, stoned, finished off with a fuller's club.
5Jas 2:26, trans. AELF: "For as the body apart from the spirit is dead, so faith without works is dead."
6 81 116Mt 10:3; Mk 3:18; Lk 6:15; Acts 1:13, trans. AELF.
7 48Acts 1:13, trans. AELF.
9Benedict XVI, general audience, 28 June 2006: "The Gospel traditions have preserved no account of either one of them, in reference to the period of Jesus' earthly life."
101 Cor 15:5-7, trans. AELF.
11 27 29 49 98Eusebius of Caesarea, Ecclesiastical History, II, 23, 4-7, citing Hegesippus: called the Just by all from the time of the Saviour; surnamed Oblias, the bulwark of the people.
12Mk 15:40, trans. AELF.
13Benedict XVI, general audience, 28 June 2006: James "called the Less", always designated as "son of Alphaeus", identified with the "Younger" of Mk 15:40.
15Mt 27:56, trans. AELF.
16Jn 19:25, trans. AELF.
17 107Achille Camerlynck, "St. James the Less", The Catholic Encyclopedia, vol. 8, 1910: the probable identity of Alphaeus and Clopas, in the manner of the double names Simon-Peter and Saul-Paul.
18Gal 1:19, trans. AELF.
19 33 50Achille Camerlynck, "St. James the Less", The Catholic Encyclopedia, vol. 8, 1910: the identity of the son of Alphaeus with the brother of the Lord and bishop of Jerusalem is "by far the most probable" and held as certain by the majority of Catholic interpreters, on Gal 1:19; 2:9; 2:12.
20 23Mader (Biblische Zeitschrift, 1908) versus Steinmann (Der Katholik, 1909) controversy over the meaning of "apostles" in Gal 1:19, reported by the Catholic Encyclopedia, art. St. James the Less.
21Benedict XVI, general audience, 28 June 2006: "Among scholars, the question of the identification of these two figures bearing the same name, James the son of Alphaeus and James the brother of the Lord, is debated."
22Saint Jerome, De viris illustribus, 2 (on James): after the Passion, at once ordained bishop of Jerusalem by the apostles, "he wrote a single epistle, counted among the seven catholic epistles" (English text on newadvent.org/fathers/2708.htm; author's own translation).
24 70 125Benedict XVI, general audience, 28 June 2006: "He too was originally from Nazareth and probably a kinsman of Jesus, whose brother he is called in the Semitic manner."
25 106Mk 6:3, trans. AELF.
26 105Saint Jerome, De viris illustribus, 2, reporting the Gospel according to the Hebrews: the Risen One brings bread to James and says to him, "My brother, eat your bread" (English text on newadvent.org/fathers/2708.htm; author's own translation).
28Acts 12:17, trans. AELF.
30 51Achille Camerlynck, "St. James the Less", The Catholic Encyclopedia, vol. 8, 1910: as early as 44, James held a marked pre-eminence in the Church of Jerusalem.
31Eusebius of Caesarea, Ecclesiastical History, II, 1, 2-4, citing Clement of Alexandria, Hypotyposes, VI-VII: Peter, James and John chose James the Just as bishop of Jerusalem (English text on newadvent.org/fathers/250102.htm; author's own translation).
32Benedict XVI, general audience, 28 June 2006: Paul "names him even before Simon Peter, qualifying him, as he does Peter, as a pillar of this Church."
35Achille Camerlynck, "St. James the Less", The Catholic Encyclopedia, vol. 8, 1910: at the Council of Jerusalem (51 according to the article), James pronounces his sentence after Peter.
36Acts 15:11, trans. AELF.
37Acts 15:13-21, trans. AELF.
38 52Acts 15:20, trans. AELF.
39Acts 15:28, trans. AELF.
40Benedict XVI, general audience, 28 June 2006: James "contributed with Peter to overcoming, or better, to integrating the original Jewish dimension of Christianity" with the reception of the Gentiles.
41Benedict XVI, general audience, 28 June 2006, James the Less, full text in French on vatican.va (content/benedict-xvi/fr/audiences/2006/documents/hf_ben-xvi_aud_20060628.html).
42Acts 21:18, trans. AELF.
43 53Acts 21:23-24, trans. AELF.
44Achille Camerlynck, "St. James the Less", The Catholic Encyclopedia, vol. 8, 1910: James and the elders advise Paul to undergo the ceremonies of a Nazirite vow to disprove the accusation against the Law.
45Gal 2:11-12, trans. AELF.
46Achille Camerlynck, "St. James the Less", The Catholic Encyclopedia, vol. 8, 1910: the men who came from James to Antioch claimed his authority without having received such a command from him.
47Benedict XVI, general audience of 28 June 2006: "The earliest information about the death of this James is given to us by the Jewish historian Flavius Josephus," Antiquities of the Jews, 20, 201 and following, stoning decreed in 62.
55 68Flavius Josephus, Jewish Antiquities, XX, 9, 1, cited by Eusebius, Ecclesiastical History, II, 23, 22-24: the indignation of the moderates, Albinus' letter, and the deposition of Anan after three months in the high priesthood.
57Eusebius of Caesarea, Ecclesiastical History, II, 23, 1-2 and 19-20: James, first bishop of Jerusalem by the choice of the apostles; the most sensible of the Jews saw in the fall of Jerusalem the punishment for his murder.
58Eusebius of Caesarea, Ecclesiastical History, II, 23, 3: Hegesippus, who lived in the generation following the apostles, gives the most accurate account in the fifth book of his Memoirs.
59Hegesippus, cited by Eusebius, Ecclesiastical History, II, 23, 5-6: no wine, no meat, no razor, no oil, no bath; linen garments; continual prayer, knees hardened like those of a camel.
60Hegesippus, cited by Eusebius, Ecclesiastical History, II, 23, 10-12: placed on the pinnacle of the Temple at Passover to turn the people away from Jesus.
61Hegesippus, cited by Eusebius, Ecclesiastical History, II, 23, 13. Original text: "Why do you ask me concerning Jesus, the Son of Man? He himself sits in heaven at the right hand of the great Power, and is about to come upon the clouds of heaven."
62Hegesippus, cited by Eusebius, Ecclesiastical History, II, 23, 16: "I entreat you, Lord God our Father, forgive them, for they know not what they do." Cf. Lk 23:34.
63Hegesippus, cited by Eusebius, Ecclesiastical History, II, 23, 18: a fuller takes the club used to beat cloth and strikes the Just man on the head.
64Saint Jerome, De viris illustribus, 2: James governed the Church of Jerusalem for thirty years, until the seventh year of Nero, and was buried near the Temple (English text on newadvent.org/fathers/2708.htm; author's own translation).
65Eusebius of Caesarea, Ecclesiastical History, II, 23, 19-20, quoting Josephus: these misfortunes befell the Jews "to avenge James the Just, brother of Jesus called Christ." Original text: "These things happened to the Jews to avenge James the Just, who was a brother of Jesus, that is called the Christ."
66Hegesippus, quoted by Eusebius, Ecclesiastical History, II, 23, 17: a priest of the sons of Rechab cries out, "Stop! What are you doing? The Just One is praying for you."
67Jm 1, 1, trans. AELF.
69 73Eusebius of Caesarea, Ecclesiastical History, II, 23, 25: the epistle "is disputed," few of the ancients mentioned it, yet it is read publicly "in a very great number of Churches."
71 124Athanasius of Alexandria, 39th Festal Letter (367); councils of Hippo (393) and Carthage (397); Council of Trent, session IV, decree Sacrosancta (8 April 1546).
72Benedict XVI, general audience of 28 June 2006: "He does not present himself as the Lord's brother, but as a servant of God and of the Lord Jesus."
74Traditional reading: written around 45-50, before the Council of Jerusalem; internal evidence (absence of the decree, scattered Jewish-Christian recipients, simple ecclesial structure).
75 122Jm 2, 2, trans. AELF: the assembly designated by the word synagoge.
76Jm 5, 14-15, trans. AELF.
77 93Received wisdom structure: five movements of practical exhortation, from testing (ch. 1) to prayer for the sick and those who have strayed (ch. 5).
78Jm 2, 18, trans. AELF.
79Jm 2, 21-22, trans. AELF.
80Rm 3, 28, trans. AELF.
82 112Benedict XVI, general audience of 28 June 2006: "Saint Paul opposes the pride of the one who thinks he has no need of the love of God who comes before us [whereas] Saint James speaks of works as the natural fruit of faith."
83 84 111 114Jm 2, 1-4, trans. AELF.
85Jm 2, 5, trans. AELF.
86Jm 5, 1-3, trans. AELF.
87Jm 1, 27, trans. AELF.
88Benedict XVI, general audience of 28 June 2006: according to James, wisdom enables us to understand that true values "are not found in fleeting riches, but rather in knowing how to share one's own goods with the poor."
89Jm 1, 5, trans. AELF.
90Jm 3, 5-8, trans. AELF.
91Jm 4, 15, trans. AELF: "If the Lord wills."
92Council of Trent, session XIV (1551), Doctrina de sacramento extremae unctionis, ch. 1: the anointing of the sick instituted by Christ and "insinuated" in Mk 6, 13, "promulgated" by James in Jm 5, 14-15.
94Calendarium Romanum Generale: 3 May, Saints Philip and James, apostles, feast.
95Basilica of the Holy Apostles in Rome: relics of Philip and James, transferred in the sixth century and placed together; their joint observance was fixed with the calendar reform of 1969.
96Dom Prosper Guéranger, The Liturgical Year, under 1 May: the bodies of Philip and James rest in the Basilica of the Holy Apostles in Rome, and 1 May is held to be the anniversary of their translation.
97Jn 14, 8, trans. AELF.
99Missale Romanum, collect of the feast of Saints Philip and James (3 May).
100Fragments of the relics of Saint James the Less preserved in several shrines of East and West, bearing witness to the universality of his cult since antiquity.
101Patronages traditionally attached to Saint James the Less: pharmacists, the dying.
102Ancient anaphora known as the liturgy of Saint James, celebrated in the Syriac and Byzantine traditions on his memorial day; cf. Catholic Encyclopedia, art. St. James the Less, "Sources": Liturgy of St. James.
103Benedict XVI, general audience of 28 June 2006: "Besides the apocryphal Protoevangelium of James, which extols the holiness and virginity of Mary Mother of Jesus, particularly associated" with his name is the letter that bears it.
104Council of the Lateran (649), canons on the perpetual virginity of Mary before, during and after childbirth.
108Martin Luther, Preface to the New Testament (1522): the epistle of James, "eine recht stroherne Epistel" ("a veritable epistle of straw") in comparison with the letters of Paul and the Gospels.
109Luther nonetheless kept the epistle of James in his translation of the Bible, while placing it at a lower rank among the "good and precious books" of the New Testament.
110Jm 2, 24, trans. AELF.
1131 Co 13, 1, trans. AELF.
115Hypothesis of a part of contemporary exegesis: written after 70, or even in the early second century, by a Hellenistic disciple writing under the name of the Just One.
118Arguments put forward: elegance of the Greek, purported response to a debased Paulinism, silence on circumcision and the Law.
119Achille Camerlynck, "St. James the Less," The Catholic Encyclopedia, vol. 8, 1910: the spread of Greek in Judea and Galilee from the first century BC; the apostles read and spoke Greek as well as Aramaic from childhood.
1201 P 5, 12, trans. AELF: Peter writes "through Silvanus," a New Testament example of the use of a secretary.
121Methodological weakness: late dating deduced from the supposed Hellenistic character, itself deduced from the late dating; argument from silence against an attested public reception.
123