La Dedicación de las basílicas de San Pedro y San Pablo, apóstoles, es una celebración del 18 de noviembre. Conmemora la dedicación de las dos grandes basílicas romanas levantadas en honor de los príncipes de los apóstoles: San Pedro del Vaticano, sobre la tumba del apóstol Pedro, y San Pablo Extramuros, en la vía Ostiense, en el lugar tradicional de la sepultura de Pablo.[1][2]
En el calendario romano general surgido de la reforma de 1969, esta celebración tiene el rango de memoria libre.[3][4] Viene después de la fiesta de la Dedicación de Letrán (9 de noviembre), que es una fiesta de rango superior.[5] El vínculo entre ambas no es anecdótico: Letrán es la catedral de Roma, «madre y cabeza de todas las iglesias»; las basílicas de Pedro y Pablo son los dos santuarios apostólicos que manifiestan, más allá incluso de Roma, la comunión de la Iglesia en torno a la cátedra de Pedro y a la predicación de Pablo.[6]
«La conmemoración común expresa la fraternidad de los apóstoles y la unidad de la Iglesia.» Martirologio Romano, entrada del 18 de noviembre (traducción inglesa no oficial)[7]
Dos basílicas, dos apóstoles
San Pedro del Vaticano
La tumba del apóstol Pedro es venerada en el Vaticano desde los primeros siglos. La tradición sitúa allí su sepultura, y las excavaciones del siglo XX sacaron a la luz una necrópolis pagana coronada por un primer memorial cristiano. El emperador Constantino hizo levantar allí una vasta basílica, emprendida en el siglo IV y terminada después de su muerte.[8][9]
La Catholic Encyclopedia (1912) indica que la basílica « begun in the year 323 but not completed until after his death ».[10] La Wikipedia FR afirma que la antigua basílica constantiniana fue consagrada el 18 de noviembre de 326 por el papa Silvestre I.[11] Esta fecha de 326 solo está confirmada por esta fuente terciaria francófona: la Catholic Encyclopedia no da ninguna fecha de dedicación para la antigua basílica, y la Wikipedia EN guarda silencio sobre el 18 de noviembre.[12][13] La coincidencia con la fecha de la fiesta es verosímil, pero el vínculo de causalidad directa no está establecido por las fuentes consultadas. El artículo lo señala en lugar de zanjarlo.
La basílica actual, que sustituye a la antigua, se asienta sobre sus cimientos desde 1506. La primera piedra fue colocada el 18 de abril de 1506 por el papa Julio II, en presencia de treinta y cinco cardenales.[14][15] La construcción se prolonga durante más de un siglo. El 18 de noviembre de 1626, el papa Urbano VIII consagra solemnemente la iglesia.[16][17] Es el hecho mejor atestiguado de toda la tradición de la fiesta: el propio Martirologio Romano vincula el 18 de noviembre con esta reconsagración de San Pedro.[18]
San Pablo Extramuros
La segunda basílica es la de San Pablo Extramuros (San Paolo fuori le mura), en la vía Ostiense. Ya en el siglo III se señala el lugar de la sepultura del apóstol Pablo: una cella memoriæ está documentada allí hacia el año 200.[19] Constantino hizo construir una primera basílica. En el siglo IV, el emperador Teodosio emprendió un edificio mucho más vasto y más bello; los mosaicos no se terminaron hasta el pontificado de san León Magno.[20][21]
La basílica conserva su carácter primitivo durante casi catorce siglos. En la noche del 15 al 16 de julio de 1823, un incendio, provocado por un obrero que reparaba la cubierta, la destruye casi por completo.[22][23][24] El papa Gregorio XVI consagra el crucero el 5 de octubre de 1840; el papa Pío IX consagra la iglesia entera el 10 de diciembre de 1854.[25] El Martirologio Romano retiene esta fecha del 10 de diciembre como día de la dedicación de San Pablo.[26]
Así, el 18 de noviembre une dos memorias distintas: la reconsagración de San Pedro (1626) y, por extensión, la veneración de los dos apóstoles cuya memoria custodian las basílicas romanas. La dedicación propia de San Pablo está, en cambio, fijada el 10 de diciembre.[27]
La fiesta y su rango en el calendario
Una memoria libre
El calendario romano general, en su última revisión de conjunto (1969, bajo Pablo VI), inscribe el 18 de noviembre en estos términos:
« 18 November: The Dedication of the Basilicas of Saints Peter and Paul, Apostles – optional memorial » General Roman Calendar[28]
El mismo calendario indica, para el 9 de noviembre:
« 9 November: The Dedication of the Lateran Basilica – feast » General Roman Calendar[29]
La jerarquía es, por tanto, clara: Letrán es una fiesta; la Dedicación de Pedro y Pablo es una memoria libre. El calendario universal de Inglaterra y Gales, consultado el mismo día, no da ningún rango explícito para el 18 de noviembre; según las convenciones del sitio, una entrada sin rango equivale a una memoria libre.[30]
El Martirologio Romano
La entrada del 18 de noviembre del Martirologio Romano (edición de 2004) lleva el título « Dedication of the Basilicas of Saints Peter and Paul, apostles ». Recuerda que San Pedro fue « built by the Emperor Constantine on the Vatican hill above the tomb of Saint Peter », luego « rebuilt in a larger form » y « again consecrated on this day »; que San Pablo, en la vía Ostiense, fue « built by the emperors Theodosius and Valentinian », luego « destroyed by a terrible fire and completely rebuilt », y « dedicated on December 10 ». La entrada se cierra con el significado de la conmemoración común: « the fraternity of the Apostles and the unity of the Church ».[31]
El texto íntegro en latín de esta entrada no pudo leerse directamente en una edición crítica; solo se consultó la traducción inglesa de gcatholic.org, explícitamente no oficial.[32] El artículo lo dice de una vez por todas.
Lo que celebra la dedicación
La dedicación de una iglesia es el rito por el cual el lugar queda consagrado al culto divino: se lo aparta del uso profano, se lo unge y se lo destina a la celebración de los santos misterios. La fiesta de la dedicación no es, pues, ante todo una fiesta arquitectónica: celebra lo que el lugar hace visible, a saber, la presencia de la Iglesia reunida.
Para las basílicas romanas de Pedro y Pablo, este significado es doble. Por una parte, la tumba de Pedro funda la visibilidad de la unidad de la Iglesia: es en Roma, sobre la confesión de Pedro, donde la comunión de las Iglesias encuentra su signo. Por otra parte, la tumba de Pablo recuerda que esta unidad es la de la predicación apostólica, la del Evangelio llevado a las naciones.[33][34]
La fórmula de Letrán, «madre y cabeza de todas las iglesias», inscrita en la placa de la basílica, aclara la jerarquía de las fiestas de noviembre: Letrán, catedral de Roma, es la primera; Pedro y Pablo, apóstoles, vienen después; y la Presentación de María en el Templo (21 de noviembre) cierra, en el mismo mes, el ciclo de las memorias romanas y marianas.[35]
Nota sobre las fuentes
Lo que está establecido por las fuentes consultadas:
- la existencia de la fiesta el 18 de noviembre, con el título de «Dedicación de las basílicas de San Pedro y San Pablo, apóstoles»;
- su rango actual de memoria libre en el calendario romano general;
- la consagración de la actual basílica de San Pedro el 18 de noviembre de 1626 por Urbano VIII;
- la construcción de la basílica actual iniciada el 18 de abril de 1506 bajo Julio II;
- la fundación constantiniana de las dos basílicas, la ampliación teodosiana de San Pablo a partir de 386;
- el incendio de San Pablo Extramuros en la noche del 15 al 16 de julio de 1823, la consagración del crucero por Gregorio XVI (5 de octubre de 1840) y la de la iglesia entera por Pío IX (10 de diciembre de 1854);
- la superioridad de rango de la fiesta de Letrán (9 de noviembre) sobre la del 18 de noviembre.
Lo que sigue sin verificar o sin corroborar, y que este artículo nunca presenta como establecido:
- el año 326 para la consagración de la antigua basílica de San Pedro, y su vínculo directo con la elección del 18 de noviembre: una sola fuente terciaria francófona;
- las razones de la fijación de la fiesta el 18 de noviembre: no establecidas por las fuentes consultadas;
- el texto latino exacto de las oraciones de la misa del 18 de noviembre (colecta, ofertorio, poscomunión): no obtenido;
- el texto latino exacto de la entrada del Martirologio Romano para el 18 de noviembre: solo se leyó una traducción inglesa no oficial;
- la fórmula latina « mater et caput omnium ecclesiarum » en un documento litúrgico romano primario: la fórmula en francés/inglés está atestiguada (placa de Letrán), la fuente latina primaria no lo ha sido;
- un eventual estatuto litúrgico del 10 de diciembre como celebración distinta en el calendario romano general: no verificado;
- una imagen de la antigua basílica constantiniana de libre reutilización: no encontrada.
Para ir más lejos
- San Pedro apóstol : el príncipe de los apóstoles, cuya tumba funda la basílica del Vaticano.
- San Pablo apóstol : el apóstol de las naciones, venerado en la vía Ostiense.
- Santos Pedro y Pablo (29 de junio) : la solemnidad común de los dos apóstoles, en el calendario del verano.
- La basílica de San Juan de Letrán : la catedral de Roma, «madre y cabeza de todas las iglesias», festejada el 9 de noviembre.
Notas y referencias
General Roman Calendar (calendario romano general), entradas del 9 y del 18 de noviembre: en.wikipedia.org/wiki/General_Roman_Calendar. Página consultada el 11 de octubre de 2026: « 9 November: The Dedication of the Lateran Basilica – feast » ; « 18 November: The Dedication of the Basilicas of Saints Peter and Paul, Apostles – optional memorial » ; « The last general revision of the General Roman Calendar was in 1969 ».
1 3 5 28 29 33Martirologio Romano (edición de 2004), entrada del 18 de noviembre, traducción inglesa no oficial: gcatholic.org/saints/data/martyrology2004-11b.htm. Página consultada el 11 de octubre de 2026. Título: « Dedication of the Basilicas of Saints Peter and Paul, apostles ». San Pedro: « built by the Emperor Constantine on the Vatican hill above the tomb of Saint Peter », « rebuilt in a larger form », « again consecrated on this day ». San Pablo: « built by the emperors Theodosius and Valentinian », « destroyed by a terrible fire and completely rebuilt », « dedicated on December 10 ». Cierre: « the fraternity of the Apostles and the unity of the Church ». El Martirologio no da el año 326; vincula el 18 de noviembre con la reconsagración de 1626.
2 7 18 26 27 31 32 34Liturgy Office (Inglaterra y Gales), calendario universal de noviembre: liturgyoffice.org.uk/Calendar/Universal/NovUC.shtml. Página consultada el 11 de octubre de 2026: « 18 November: The Dedication of the Basilicas of Saints Peter and Paul, Apostles » ; « If no rank is given the celebration is an Optional Memorial ».
4 30Wikipedia (EN), «Archbasilica of Saint John Lateran»: en.wikipedia.org. Wikitexto consultado el 11 de octubre de 2026, texto de la placa lateranense: « Most Holy Lateran Church, mother and head of all the churches in the city and the world » ; « Pope Sylvester I presided over the official dedication of the archbasilica and the adjacent Lateran Palace in 324. » La fórmula latina primaria en un documento litúrgico romano no se ha leído.
6 35Catholic Encyclopedia (1912), «Saint Peter, Basilica of», Paul Maria Baumgarten: newadvent.org/cathen/13369b.htm. Página consultada el 11 de octubre de 2026: « begun in the year 323 but not completed until after his death » ; « In the spring of the year 1506 Julius, in the presence of thirty-five cardinals, laid the foundations of this imposing structure » ; « on 18 November, 1626, Urban VIII solemnly dedicated the church ». El artículo no da ninguna fecha de dedicación para la antigua basílica.
8 10 12 14 16Wikipedia (FR), «Ancienne basilique Saint-Pierre»: fr.wikipedia.org. Wikitexto consultado el 11 de octubre de 2026: «La basilique fut consacrée le 18 novembre 326 par le pape Sylvestre Ier.» La Wikipedia EN (Old St. Peter's Basilica) no da esta fecha y señala fechas internas contradictorias; el año 326 solo está, pues, corroborado por esta fuente.
9 11 13Wikipedia (FR), «Basilique Saint-Pierre de Rome»: fr.wikipedia.org. Wikitexto consultado el 11 de octubre de 2026: «Le pape Jules II fait poser la première pierre le 18 avril 1506»; «La basilique fut consacrée par le pape Urbain VIII, le 18 novembre 1626».
15 17Catholic Encyclopedia (1912), «St. Paul-without-the-Walls», Umberto Benigni: newadvent.org/cathen/13369a.htm. Página consultada el 11 de octubre de 2026: « As early as 200 the burial place of the great Apostle in the Via Ostia was marked by a cella memoriæ » ; « in 386 Theodosius began the erection of a much larger and more beautiful basilica » ; « In 1823 a fire, started through the negligence of a workman who was repairing the lead of the roof, resulted in the destruction of the basilica » ; « had preserved its primitive character for one thousand four hundred and thirty-five years ». El artículo no da ninguna fecha de consagración de la primera basílica.
19 20 22Wikipedia (FR), «Basilique Saint-Paul-hors-les-Murs»: fr.wikipedia.org. Wikitexto consultado el 11 de octubre de 2026: «dans la nuit du 15 au 16 juillet 1823»; «le pape Grégoire XVI consacra la nef transversale» (5 de octubre de 1840); «Pie IX consacra l'église entière le 10 décembre 1854».
21 23 25Wikipedia (EN), «Basilica of Saint Paul Outside the Walls»: en.wikipedia.org. Wikitexto consultado el 11 de octubre de 2026: « On 15 July 1823, a workman repairing the copper gutters of the roof started a fire that led to the near-total destruction of this basilica » ; « The entire building was reconsecrated in 1854 in the presence of Pope Pius IX and fifty cardinals. »
24