Sainte Adélaïde de Bourgogne (931-999), impératrice du Saint-Empire, est la sainte que racontent les Petits Bollandistes au tome XIV, sous le titre « Sainte Adélaïde, impératrice d'Allemagne, veuve », à la date du 16 décembre[1]. Fille de Rodolphe II, roi de Bourgogne, et de Berthe de Souabe, elle épouse d'abord Lothaire II, roi d'Italie, puis, veuve et persécutée par Bérenger II, Otton Ier, avec qui elle règne comme impératrice[2][3].
Son histoire tient en trois veuvages et en un pardon. Veuve de Lothaire en 950, emprisonnée près du lac de Garde, réfugiée à Canossa, elle pardonne à ses persécuteurs devenus ses prisonniers[4][5]. Veuve d'Otton Ier en 973, écartée par son fils Otton II et par sa belle-fille Théophano, elle se retire à Orbe, puis revient réconciliée, avant de finir sa vie à Seltz, monastère qu'elle a fondé en Alsace[6][7].
Elle a été canonisée en 1097 par le pape Urbain II et elle est fêtée le 16 décembre[8][9]. Les Petits Bollandistes la disent déjà honorée d'un culte ancien en Alsace et dans plusieurs contrées d'Allemagne, avec des miracles rapportés auprès de son tombeau à Seltz[10].
En quelques dates
Le tableau ne retient que les dates données par les sources lues pendant cette tâche. Quand les sources divergent sur un détail, le tableau le dit.
| Date | Fait | Source |
|---|---|---|
| 931 | Naissance, fille de Rodolphe II et de Berthe | [11][12] |
| 947 | Mariage à Pavie avec Lothaire II, roi d'Italie | [13][14] |
| 22 novembre 950 | Mort de Lothaire II à Turin ; Adélaïde veuve à dix-neuf ans selon les Petits Bollandistes | [15] |
| 951 | Mariage avec Otton Ier | [16][17] |
| 2 février 962 | Couronnement impérial à Rome avec Otton Ier, selon Wikipédia | [18] |
| 955 | Naissance d'Otton, futur Otton II, selon les Petits Bollandistes | [19] |
| 7 mai 973 | Mort d'Otton Ier ; second veuvage | [20] |
| Vers 991 | Après la mort de Théophano, retour comme régente pour Otton III, selon CatholicSaints.Info | [21] |
| Nuit du 16 au 17 décembre 999 | Mort à Seltz, à soixante-neuf ans selon les Petits Bollandistes ; Wikipédia donne le 16 décembre 999 | [22][23] |
| 1097 | Canonisation par Urbain II | [24][25] |
| 16 décembre | Fête liturgique | [26][27] |
Lecture du tableau : la vie publique d'Adélaïde commence à seize ans sur le trône d'Italie, bascule à dix-neuf ans dans la captivité, puis se relève pour vingt et un ans de règne impérial aux côtés d'Otton Ier. Les vingt-six dernières années, de 973 à 999, sont celles du veuvage, de la disgrâce, de la réconciliation et de la retraite.
Une princesse de Bourgogne formée à la piété
Fille de Rodolphe II et de Berthe de Souabe
Adélaïde naît en 931, fille de Rodolphe II, roi de Bourgogne, et de Berthe, fille de Conrad, duc de Souabe, selon les Petits Bollandistes[28]. Wikipédia précise le lieu : Orbe, en Haute-Bourgogne, dans l'actuel canton de Vaud, et donne à sa mère son nom complet, Berthe de Souabe, fille du duc Bouchard II de Souabe[29]. Elle appartient à la famille des Welf bourguignons[30].
Les Petits Bollandistes insistent d'abord sur sa mère. Berthe, femme d'une vertu peu commune, lui inspire dès l'âge le plus tendre l'amour du Seigneur[31]. Élevée dans un palais, Adélaïde n'est pas élevée dans la mollesse : une direction sage et ferme lui apprend tôt à obéir et à pratiquer l'humilité[32].
« L'âme qui s'est interdit la pompe de la vanité du siècle s'envole aux cieux pleine de richesses. » — Saint Valérien, Homélies, cité en épigraphe de la notice des Petits Bollandistes[33]
Cette épigraphe donne le ton de toute la notice. Le récit ne raconte pas seulement une impératrice. Il raconte une âme qui traverse les plus hautes grandeurs sans y attacher son cœur.
Une jeunesse retirée au milieu de la cour
Jeune princesse, Adélaïde choisit déjà la retraite, la prière, la fréquentation des sacrements, la lecture des saintes Écritures, l'aumône, la visite de l'église et le travail[34]. Les Petits Bollandistes la montrent se dérobant à l'empressement d'une cour dont elle fait pourtant l'ornement[35].
Ce trait reviendra à chaque étape. Reine d'Italie, impératrice, régente, veuve disgraciée, elle garde la même règle : des heures marquées pour la prière, une maison réglée comme une communauté pieuse, et le soin des pauvres comme un devoir d'état, non comme un geste d'apparat[36].
Reine d'Italie : le premier mariage et le premier veuvage
Mariage à Pavie en 947 avec Lothaire II
Le roi d'Italie Hugues demande la main d'Adélaïde pour son fils Lothaire. Rodolphe accepte. Adélaïde consent, se prépare par la prière, l'aumône et les bonnes œuvres, et la bénédiction nuptiale est célébrée avec pompe à Pavie, en 947[37]. Wikipédia donne la même année, 947, et précise qu'elle a alors seize ans[38].
Devenue reine, elle ne s'attache pas à la splendeur qui l'environne. Sobriété, modestie, humilité et piété dirigent sa conduite, et la régularité de son palais offre, dit la notice, l'image d'une pieuse communauté[39]. Son époux, touché par ses exemples, s'efforce de l'imiter[40].
Elle rivalise avec lui pour le soulagement des malheureux. Les Petits Bollandistes la disent surtout empressée envers ceux que leur pauvreté met hors d'état de reconnaître ses services[41]. La voix publique, après le nom de sainte, lui ajoute celui de mère des pauvres[42].
« Ce que vous faites au moindre des miens, vous le faites à moi-même. » — Jésus-Christ, parole que la notice place au cœur de sa charité[43]
Veuve à dix-neuf ans : la mort de Lothaire le 22 novembre 950
Après trois ans d'union, Lothaire meurt subitement le 22 novembre 950, à Turin[44]. Bérenger II, marquis d'Ivrée, s'est emparé de la Lombardie, et il est soupçonné d'avoir fait périr le roi[45]. Wikipédia dit la même chose avec prudence : Lothaire a probablement été empoisonné par Bérenger d'Ivrée[46].
Adélaïde perd en un jour son époux et ses États. Elle vient de donner le jour à une princesse, Emma, qu'elle se proposait d'élever selon les mêmes maximes[47]. Veuve à dix-neuf ans, sans protecteur, elle répond par les paroles de Job que la notice lui prête[48].
« Le Seigneur m'a tout donné, il m'a tout enlevé : que son saint nom soit béni. » — Job, parole reprise par Adélaïde dans la notice[49]
Elle renonce à ses prétentions sur la couronne d'Italie et ne désire garder que Pavie, ville que son père lui avait donnée en dot[50]. Bérenger, qui a prévu ce désir, fait son entrée dans Pavie et y met une garnison[51]. La veuve se retrouve sans la ville, sans le royaume, et bientôt sans liberté.
Captive, réfugiée à Canossa, délivrée par Otton
L'emprisonnement près du lac de Garde
Bérenger cherche d'abord à soumettre Adélaïde par les flatteries, puis par les menaces. Il lui fait enlever ses bijoux et ses ornements, la prive de communication avec sa fille, puis l'enferme dans un château fort situé près du lac de Garde, ne lui laissant pour la servir qu'une seule femme, nommée Ingonde[52].
La notice décrit une captivité de plusieurs mois : un sombre cachot, un misérable grabat, des vêtements de mendiante, une nourriture insuffisante donnée plutôt par dérision[53]. Adélaïde supporte ces traitements sans que ses bourreaux parviennent à troubler son âme, offrant ses souffrances à Jésus-Christ et priant pour ses persécuteurs[54].
Wikipédia résume la même épreuve autrement : après le refus d'épouser le fils de Bérenger, Aubert, elle est emprisonnée, puis réussit à appeler Otton Ier à son secours[55]. Les deux récits se rejoignent sur l'essentiel : un refus, une prison, une délivrance venue d'Allemagne.
L'évasion et le refuge de Canossa
Adélaïde parvient à s'échapper et se retire dans la forteresse de Canossa, fief de l'évêque Adélard de Reggio[56]. Arrivée là, elle se rend à l'église, se jette au pied de l'autel et rend grâce pour sa délivrance[57].
Les Italiens, qui supportent mal le joug de Bérenger, la sollicitent en secret de reprendre le gouvernement. Elle n'a ni trésors ni armée. Elle demande donc du secours à Otton Ier[58]. Bérenger vient mettre le siège devant Canossa pour s'en emparer avant l'arrivée de l'empereur. Otton hâte la marche de ses troupes et taille en pièces les soldats de Bérenger sous les murs de la forteresse[59].
Le mariage avec Otton Ier en 951
Otton s'est emparé de Pavie, où il a été reconnu roi. Il est veuf depuis six ans. Il demande Adélaïde en mariage[60]. La notice raconte son trouble, ses jours de jeûne et de prière, et la lettre du pape Agapit pour la décider dans ce choix[61].
Sur le lieu et le jour exacts, les sources lues divergent et l'article le dit. Les Petits Bollandistes placent la cérémonie à Milan, vers Noël, en 951[62]. Wikipédia donne un mariage le 10 octobre 951 et fait d'elle, par ce mariage, la reine de Germanie et à nouveau reine d'Italie, avant le couronnement impérial de 962[63][64]. CatholicSaints.Info place le mariage à Pavie en 951[65]. L'année 951 et le fait du mariage sont certains dans les trois sources. Le lieu exact ne l'est pas au même degré.
Impératrice aux côtés d'Otton Ier
Le pardon de Villa et de Bérenger
Devenue impératrice, Adélaïde reste semblable à elle-même, et la notice en donne aussitôt une preuve mémorable. Bérenger n'a pas encore fléchi Otton. Sa femme Villa et ses deux filles ont été faites prisonnières, et Adélaïde a donné des ordres secrets pour que leur captivité soit aussi douce que possible[66].
Villa demande une audience pour remettre une supplique. Elle se présente en suppliante, couverte de honte, le visage inondé de larmes. Adélaïde se lève, court au-devant d'elle, lui tend la main, lui annonce que le passé est oublié et pardonné depuis longtemps, et lui promet d'intercéder auprès de l'empereur[67].
Le passé est oublié et pardonné depuis longtemps. — Sainte Adélaïde à Villa, selon les Petits Bollandistes[68]
Otton, désarmé par cette charité, mande Bérenger et lui restitue le royaume d'Italie, à condition de l'administrer comme un fief relevant de la couronne d'Allemagne[69]. La femme emprisonnée près du lac de Garde vient d'obtenir la grâce de l'homme qui l'y avait enfermée.
Une cour réglée et une charité de gouvernement
Otton et Adélaïde quittent l'Italie au printemps 952 et sont reçus partout avec enthousiasme[70]. En Allemagne, Adélaïde trouve au palais même un modèle : sainte Mathilde, mère de l'empereur[71].
Elle établit un ordre parfait dans son palais, exerce une grande surveillance sur les personnes de son service, se montre accessible aux riches comme aux pauvres, et augmente ses aumônes à mesure que sa fortune grandit[72]. Elle fournit régulièrement, par mois, une forte somme pour les pauvres, les veuves et les orphelins[73].
Son usage de l'argent est un programme. Elle ne veut porter ni pierres précieuses ni chaînes d'or, et affecte à orner les églises, à payer les dettes des malheureux et à vêtir les indigents l'argent que son époux destinait à sa toilette[74]. Elle ne porte de vêtements précieux qu'aux grandes solennités et quand son époux l'exige[75].
Dans son intérieur, elle assiste chaque jour à une ou plusieurs messes, s'approche souvent du sacrement de pénitence et reçoit, d'abord tous les huit jours puis plusieurs fois par semaine, la communion[76]. La veille de ses communions, elle observe le silence autant que possible. Les jours de communion, elle se renferme, passe plusieurs heures à l'église et évite les conversations inutiles[77].
Mère éducatrice : Otton II formé à la piété
Adélaïde donne d'abord le jour à deux princes, Henri et Bruno, morts en bas âge. En 955 naît un troisième fils, Otton, qui succédera à son père[78]. Elle le porte à deux mois à la chapelle, l'offre au Seigneur, et prononce, les larmes aux yeux, une parole que la notice rapporte comme le cœur de son éducation[79].
Elle consentirait volontiers à la mort de son fils si elle savait qu'il dût devenir victime du péché[80]. Toute son éducation suit : inculquer les devoirs du chrétien, du prince et du père de son peuple, avec l'aide de saint Brunon, archevêque de Cologne, frère d'Otton Ier, et de l'abbé Gerbert[81]. Elle associe aux leçons les visites aux pauvres, pour faire naître dans l'âme de l'enfant la reconnaissance envers Dieu[82].
« Il faut faire plier l'arbre pendant qu'il est jeune : plus tard il n'en serait plus temps. » — Sainte Adélaïde, maxime d'éducation rapportée par la notice[83]
Elle corrige sans suivre la première impulsion, attend d'être calme, puis déploie de la sévérité, en se souvenant de la parole de Salomon sur la verge épargnée[84]. La notice reconnaît honnêtement que ses soins ne furent pas couronnés de tout le succès qu'elle pouvait en attendre[85]. La suite le montrera.
Belle-mère éprouvée : Luidolf et Alassia
Otton avait de sa première épouse Édith un fils, Luidolf, duc de Souabe. La naissance du jeune Otton et la crainte d'être privé de la succession blessent ce prince, qui se révolte contre son père avec Arnould de Bavière et Conrad de Lorraine[86].
Adélaïde emploie tout pour empêcher la guerre civile. Elle s'offre à renoncer au trône et à s'enfermer dans un monastère. Elle supplie Otton de pardonner à Luidolf fait prisonnier à Ratisbonne, lui envoie en secret des secours, se jette à ses pieds en s'offrant à expier elle-même la punition du coupable, et obtient enfin, par l'intercession renouvelée de saint Ulric, évêque d'Augsbourg, la réconciliation du père et du fils[87].
Elle use de la même générosité envers Alassia, belle-fille enfuie en Ligurie, qui lui fait parvenir une supplique. Adélaïde la présente à l'empereur comme une brebis égarée qui demande à rentrer au bercail, obtient son rappel, et engage Otton à lui céder le marquisat de Montferrat[88].
Veuve d'Otton, disgraciée, réconciliée
Administratrice et fondatrice sous Otton Ier
Après la mort de Luidolf, Otton associe Adélaïde aux travaux de l'empire et la nomme même régente pendant une campagne d'Italie[89]. Elle fonde plusieurs établissements religieux, surtout à Magdebourg[90].
La notice nomme deux gestes datés. En 977, elle augmente considérablement les revenus du prieuré Saint-Pierre de Colmar, en Alsace, et le soumet à l'abbaye de Payerne, dans le pays de Vaud, monastère fondé par sa mère Berthe[91]. En 987, elle érige à Seltz, sur les frontières de l'Alsace et près du Rhin, un monastère noble richement doté, donné à l'ordre de Saint-Benoît et dédié aux saints apôtres Pierre et Paul[92]. Ces deux dates, 977 et 987, sont celles que donne la notice lue. Elles appellent une vérification d'archives en phase suivante et ne sont pas reprises ailleurs dans cet article comme des faits indépendants.
Elle choisit pour directeur de conscience saint Adalbert, fait premier archevêque de Magdebourg vers 970[93]. Bérenger, vaincu, est fait prisonnier avec sa femme et ses deux filles, Gisèle et Gerberge, et envoyé en exil à Bamberg. Adélaïde appelle les deux filles à la cour et les comble de bonté[94]. Elle fait d'immenses largesses aux églises et n'oublie pas le Mont-Cassin[95].
La mort d'Otton Ier et le second veuvage
La mort d'Otton cause à Adélaïde une vive douleur. Elle distribue des aumônes, fait offrir le saint sacrifice pour le repos de son âme, réclame les prières des personnes pieuses de l'empire, et demande à Dieu les grâces pour vivre saintement dans le veuvage, résolue à ne plus contracter de nouveaux engagements[96].
Sur l'année de cette mort, la copie numérique des Petits Bollandistes consultée porte une année manifestement fausse et incompatible avec la succession d'Otton II. Wikipédia donne le règne d'Adélaïde comme impératrice du 2 février 962 au 7 mai 973[97]. L'article retient donc 973 pour la mort d'Otton Ier, et signale l'erreur de la copie numérique au lieu de la reproduire.
L'éloignement par Otton II et Théophano
Otton II reconnaît d'abord les qualités de sa mère et se montre docile à ses avis. Adélaïde compose son conseil d'hommes capables et assiste souvent aux délibérations[98].
Puis des courtisans jaloux font entendre au jeune empereur que sa mère dissipe, par ses prodigalités envers les pauvres et les églises, les biens de l'État. À la tête des mécontents se trouve Théophano, épouse d'Otton II, blessée de la prépondérance de sa belle-mère[99]. Otton montre d'abord de l'indifférence, ne l'appelle plus au conseil, puis l'abreuve de dégoûts[100].
Adélaïde ne répond que par la prière pour ce fils ingrat et léger, et par la patience[101]. Voyant que sa présence déplaît à la cour, elle demande une audience, annonce son dessein et fait à son fils les adieux les plus touchants. Il ne s'oppose pas à son départ[102].
Elle se retire chez son frère Conrad, roi de Bourgogne, et se fixe au château d'Orbe, dans le pays de Vaud, où elle rencontre saint Odilon, abbé de Cluny[103]. Vigilance, jeûne, prière, mortifications et bonnes œuvres occupent cette retraite[104]. CatholicSaints.Info résume la même période en disant qu'éloignée de la cour par Théophano devenue régente après 983, elle ne revient qu'après la mort de celle-ci, en 991, comme régente pour l'enfant Otton III[105]. Les deux récits ne racontent pas la disgrâce avec le même découpage. Ils s'accordent sur l'éloignement, la retraite et le retour.
La réconciliation avec Otton II
L'Allemagne, privée d'Adélaïde, voit l'intrigue succéder à la justice et les pauvres négligés. Otton II reconnaît sa faute et choisit saint Mayeul de Cluny pour décider sa mère à revenir[106].
Adélaïde ne pose aucune condition. Elle ne demande pas le renvoi de ses ennemis. Elle répond à Mayeul qu'elle est prête à se rendre aux désirs de son fils[107]. À sa vue, Otton se jette à genoux, lui fait les excuses les plus touchantes et la conjure d'oublier le passé. Elle l'embrasse en l'assurant que tout est oublié depuis longtemps, et ne profère plus jamais une parole qui rappelle ses anciennes disgrâces[108].
Ce second pardon est le pendant du premier. À Pavie, elle avait pardonné à Villa, femme de son persécuteur. En Italie, elle pardonne à son propre fils, empereur, à genoux devant elle.
La dernière retraite : de la régence à Seltz
Régente pour Otton III, puis le départ définitif
Après la réconciliation, Adélaïde reprend la tête de l'administration. L'empereur Otton III, parvenu à l'âge de la majorité, montre à son tour quelques dispositions hostiles envers son aïeule, sans aller jusqu'à la persécution ouverte[109]. Ce refroidissement détermine Adélaïde à quitter à jamais la cour de son petit-fils et à se retirer en Bourgogne[110].
Otton III lui donne des avis en retour, reçoit sa promesse de douceur envers les peuples, lui fait des présents considérables et la laisse partir[111]. CatholicSaints.Info place ce retour et cette régence après la mort de Théophano en 991, Adélaïde usant de son pouvoir pour aider les pauvres, évangéliser notamment parmi les Slaves, et bâtir ou restaurer monastères et églises[112]. Ce détail sur les Slaves vient de cette source secondaire et est donné ici comme tel.
Le voyage de retraite : Genève, Saint-Maurice, la paix entre ses neveux
Le voyage de retraite ressemble à un triomphe. Les peuples se pressent sur son passage, heureux de lui toucher la main ou d'avoir quelque chose qui lui a appartenu[113]. Elle visite les monastères, laisse partout des marques de générosité, et passe à Cluny des moments d'entretien avec saint Odilon[114].
Elle repousse constamment les honneurs, disant qu'elle ne doit plus se souvenir de ce qu'elle a été dans le monde que pour gémir sur ses imperfections[115]. À Genève, elle vénère le tombeau du martyr saint Victor et y laisse de riches présents. À l'abbaye de Saint-Maurice, dans le Valais, elle vénère les reliques du martyr et de la légion thébaine, met son petit-fils Otton III sous la protection spéciale de saint Maurice, et emporte de la terre des tombeaux des martyrs[116].
Son frère étant mort, ses neveux Rodolphe III, roi de Bourgogne, et Boson sont sur le point de se faire la guerre pour le partage de leurs États. Adélaïde se rend auprès d'eux, leur dépeint le scandale et les maux de la guerre, et parvient à enchaîner leur fureur[117]. La fondatrice de monastères finit sa vie publique en désarmant deux princes prêts à s'entretuer.
Mort à Seltz, culte et canonisation
La mort dans la nuit du 16 au 17 décembre 999
Les peines éprouvées minent sa santé. Saint Odilon lui annonce, dans leur dernière entrevue, que le terme de son pèlerinage n'est pas éloigné[118]. Elle se rend en Alsace, visite le prieuré de Colmar, puis se fixe à Seltz, dans une maison hors de l'enceinte des bâtiments claustraux des Bénédictins[119].
Après avoir partagé aux pauvres le peu qui lui reste, elle fait des donations aux monastères de Cluny, de Saint-Benoît-sur-Loire et à la métropole Saint-Martin de Tours, reçoit le saint Viatique et l'Extrême-Onction, et presse contre son cœur l'image de Jésus-Christ[120]. La notice rapporte ses dernières paroles, dont la fin seule est reprise ici en citation, parce qu'elle résume sa lecture de sa propre vie.
« Je quitte avec plaisir le monde, car je m'en suis séparée depuis longtemps. » — Sainte Adélaïde, dernières paroles rapportées par les Petits Bollandistes[121]
Elle bénit ses serviteurs, fait donner sa bénédiction à son petit-fils Otton III, fait réciter avec l'abbé du monastère les Psaumes de la pénitence et les Litanies de tous les saints, et meurt pendant la nuit du 16 au 17 décembre 999, à soixante-neuf ans[122]. Son corps est déposé avec solennité dans l'église du monastère de Seltz, et une partie de ses reliques est conservée dans une châsse au trésor de Hanovre[123].
Wikipédia donne la mort au 16 décembre 999 à l'abbaye de Seltz, à 68 ans[124]. L'écart d'un jour et d'un an tient à la nuit du 16 au 17 et au mode de compte de l'âge. La fête, elle, est fixée au 16 décembre dans toutes les sources[125][126].
Miracles, culte ancien et canonisation de 1097
La notice affirme que des miracles éclatants attestent sa sainteté : des aveugles recouvrent la vue, des paralytiques l'usage de leurs membres, des malades une guérison parfaite auprès de son tombeau[127]. Elle ajoute que saint Odilon, d'accord avec les historiens profanes, a proclamé Adélaïde une grande sainte, et que le culte rendu en Alsace et dans plusieurs contrées d'Allemagne est fort ancien[128].
Elle a été canonisée en 1097 par le pape Urbain II[129][130]. Sa fête est le 16 décembre[131][132]. Wikipédia la dit vénérée dans l'Église catholique et dans l'Église orthodoxe[133]. CatholicSaints.Info la donne comme patronne notamment des victimes d'abus, des mariées, des impératrices, des exilés, des prisonniers, des veuves et des seconds mariages[134]. Ces patronages viennent de cette source secondaire et sont signalés comme tels.
La notice donne enfin ses représentations : debout faisant distribuer du pain aux pauvres pendant qu'elle prie devant un crucifix, s'échappant en bateau du fort où elle avait été emprisonnée, avec une couronne à ses pieds, ou avec une église sur la main comme fondatrice[135].
Ce que sa vie enseigne : la grandeur qui pardonne et qui donne
Le pardon comme acte de gouvernement
Adélaïde pardonne trois fois au sommet de l'État. À Villa, femme de Bérenger, venue en suppliante, elle tend la main et obtient la restitution d'un royaume[136]. À Luidolf, beau-fils révolté, elle envoie des secours secrets et s'offre à expier sa punition[137]. À Otton II, fils ingrat, elle revient sans condition dès qu'il se repent[138].
Ce pardon n'est pas une faiblesse privée. Dans les trois cas, il change une décision politique : une restitution, une réconciliation dynastique, un retour de régente. La notice le présente comme la cause même de son autorité. On la réclame, en Allemagne comme en Bourgogne, parce qu'elle a su ne pas rendre le mal pour le mal.
L'aumône comme règle de cour
Sa charité a une forme précise. Une somme fixe chaque mois pour les pauvres, les veuves et les orphelins[139]. L'argent de la toilette détourné vers les églises, les dettes payées et les indigents vêtus[140]. Les vêtements précieux réservés aux seules solennités où son rang l'exige[141]. Le soin préférentiel pour ceux qui ne peuvent rien rendre[142].
Wikipédia, dans un autre registre, la dit fondatrice du monastère double de Seltz, où elle se retire et meurt[143]. Les Petits Bollandistes ajoutent Colmar, Payerne et Magdebourg[144]. Une impératrice qui fonde, qui dote et qui finit dans une maison hors de la clôture de ses propres Bénédictins[145] : le parcours va du palais au monastère sans changer de règle.
Une sainteté de veuve, de mère et d'impératrice
L'Église ne la fête pas comme vierge ni comme martyre, mais comme veuve : c'est le mot du titre de la notice, « impératrice d'Allemagne, veuve »[146]. Deux fois veuve, mère d'un empereur, grand-mère d'un empereur, belle-mère éprouvée, elle sanctifie des états que beaucoup vivent sans éclat : le mariage, le veuvage, l'éducation d'un enfant difficile, la disgrâce familiale, la retraite.
Sa fête au 16 décembre, au cœur de l'Avent, la place parmi les saints du haut Moyen Âge dont la vie publique fut elle-même une prédication. Elle est rangée ici parmi les saints canonisés du haut Moyen Âge, pour une vie de 931 à 999 entièrement contenue dans le Xe siècle.
Ce qui reste incertain
Plusieurs points restent ouverts et cet article ne les tranche pas.
Le lieu et le jour exacts du mariage avec Otton Ier en 951 divergent : Milan vers Noël chez les Petits Bollandistes, Pavie chez CatholicSaints.Info, le 10 octobre chez Wikipédia[147][148][149]. Seuls l'année et le fait sont retenus comme certains.
La mort est donnée dans la nuit du 16 au 17 décembre 999 à soixante-neuf ans par la notice, et au 16 décembre 999 à 68 ans par Wikipédia[150][151]. La fête du 16 décembre fait l'unanimité[152][153].
Les dates de 977 pour Colmar et de 987 pour Seltz ne viennent que de la notice lue, dans une copie numérique dont la reconnaissance de caractères est par endroits très dégradée[154]. Elles devront être vérifiées sur l'édition imprimée ou sur des actes avant tout usage chronologique fin.
La copie numérique porte aussi une année fausse pour la mort d'Otton Ier. Elle a été écartée au profit de 973, donné par le règne impérial chez Wikipédia[155]. De même, plusieurs noms propres de la copie sont corrompus par la lecture optique et ont été rétablis d'après le contexte et Wikipédia, sans être cités sous leur forme corrompue.
Aucune parole d'Adélaïde n'est citée ici hors de celles que la notice rapporte expressément. Aucun miracle nommé, aucun nombre d'aumônes et aucune liste d'œuvres au-delà de Magdebourg, Colmar, Payerne et Seltz n'ont été inventés pour remplir le récit.
Pour aller plus loin
Pour situer Adélaïde parmi les souverains saints de son siècle, on lira Sainte Cunégonde, impératrice elle aussi, puis Saint Henri II et Saint Wolfgang de Ratisbonne, témoins de la même Germanie ottonienne en voie de christianisation profonde. Saint Étienne de Hongrie montre, à la même génération, ce qu'un souverain chrétien fonde quand il reçoit un royaume à évangéliser.
La notice complète se lit dans les Petits Bollandistes, tome XIV, du 1er au 31 décembre, sous le titre « Sainte Adélaïde, impératrice d'Allemagne, veuve », extraite selon ses éditeurs de la Vie de sainte Adélaïde par l'abbé Hunckler[156]. Le Dictionnaire historique de la Suisse lui consacre une notice en ligne, « Adélaïde (sainte) », dans la version du 7 juin 2024 citée par Wikipédia[157]. Elle n'a pu être relue directement pendant cette tâche et devra être consultée en phase suivante.
Notes et références
Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Vies des saints, tome XIV, du 1er au 31 décembre, notice « Sainte Adélaïde, impératrice d'Allemagne, veuve », placée au 16 décembre. Titre et rang de veuve lus dans l'en-tête de la notice, copie numérique de la bibliothèque, dossier « 0000 - Les Petits Bollandistes ».
1 146Wikipédia, article « Adélaïde de Bourgogne », introduction et infobox : née à Orbe vers 931, morte à l'abbaye de Seltz le 16 décembre 999, fille de Rodolphe II et de Berthe de Souabe, reine d'Italie de 947 à 950, reine de Germanie et impératrice en 962, règne impérial du 2 février 962 au 7 mai 973. Page lue pendant cette tâche.
2 12 18 20 23 30 63 97 124 151 155Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome XIV, notice Sainte Adélaïde, début du récit : Adélaïde, fille de Rodolphe II, roi de Bourgogne, et de Berthe, fille de Conrad, duc de Souabe, naquit en 931 ; sa mère lui inspira dès le plus tendre âge l'amour du Seigneur.
3 11 28 31Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome XIV, notice Sainte Adélaïde : bijoux enlevés, communication avec sa fille interdite, enfermement dans un château fort près du lac Garda avec la seule servante Ingonde, cachot, grabat, nourriture insuffisante pendant plusieurs mois, souffrances offertes et prière pour les persécuteurs.
4 52 53 54Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome XIV, notice Sainte Adélaïde : Villa et ses deux filles prisonnières traitées doucement sur ordre secret d'Adélaïde, audience de Villa en suppliante, main tendue, passé oublié et pardonné, intercession auprès d'Otton, restitution du royaume d'Italie à Bérenger comme fief de la couronne d'Allemagne.
5 66 67 68 69 136Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome XIV, notice Sainte Adélaïde : Otton II d'abord docile, conseil composé par Adélaïde, jalousie des courtisans, rôle de Théophano, accusation de prodigalités envers les pauvres et les églises, indifférence puis dégoûts, prière et patience de la mère.
6 98 99 100 101Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome XIV, notice Sainte Adélaïde : monastère de Seltz érigé selon la notice en 987, donné à l'ordre de Saint-Benoît, dédié aux saints apôtres Pierre et Paul, devenu célèbre au point que son abbé devint prince de l'empire. Voir aussi la note sur les fondations.
7Wikipédia, article « Adélaïde de Bourgogne », introduction et infobox du saint : canonisée par Urbain II en 1097, fête le 16 décembre, vénérée dans l'Église catholique et l'Église orthodoxe. Page lue pendant cette tâche.
8 24 26 125 129 131 133 152CatholicSaints.Info, notice « Saint Adelaide of Burgundy » : canonisée en 1097 par le pape Urbain II. Page lue pendant cette tâche.
9 25 130Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome XIV, notice Sainte Adélaïde : miracles au tombeau, aveugles, paralytiques et malades guéris selon la notice, saint Odilon proclamant Adélaïde grande sainte, culte ancien en Alsace et en Allemagne, quatre représentations iconographiques.
10 127 128 135Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome XIV, notice Sainte Adélaïde : le roi d'Italie Hugues demande la main d'Adélaïde pour son fils Lothaire ; bénédiction nuptiale célébrée avec pompe à Pavie, l'an 947.
13 37Wikipédia, article « Adélaïde de Bourgogne », sections Origines et Mariages et infobox : mariage en 947 à seize ans avec Lothaire II, veuvage le 22 novembre 950, Lothaire probablement empoisonné par Bérenger d'Ivrée, mariage avec Otton Ier le 10 octobre 951 selon l'infobox. Page lue pendant cette tâche.
14 17 38 46 55 64 149Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome XIV, notice Sainte Adélaïde : naissance d'une princesse, mort subite de Lothaire le 22 novembre 950 à Turin après trois ans d'union, Bérenger soupçonné de l'avoir fait périr, veuvage à dix-neuf ans, paroles de Job.
15 44 45 47 48 49Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome XIV, notice Sainte Adélaïde : Otton, veuf depuis six ans et reconnu roi à Pavie, demande Adélaïde en mariage ; trouble de la veuve, lettre du pape Agapit, jours de jeûne et de prière, cérémonie placée par la notice à Milan, vers Noël, l'an 951.
16 60 61 62 147Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome XIV, notice Sainte Adélaïde : deux princes Henri et Bruno morts en bas âge, naissance en 955 d'un troisième fils nommé Otton comme son père, futur successeur.
19 78CatholicSaints.Info, notice « Saint Adelaide of Burgundy » : après la mort d'Otton II en 983, Théophano régente éloigne Adélaïde, puis après la mort de Théophano en 991 Adélaïde revient comme régente pour Otton III enfant, aide aux pauvres, évangélisation notamment parmi les Slaves, monastères et églises bâtis ou restaurés, retraite à Seltz sans devenir religieuse. Page lue pendant cette tâche, avec un découpage chronologique différent de celui des Petits Bollandistes.
21 105 112Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome XIV, notice Sainte Adélaïde : annonce de la mort proche par saint Odilon, visite de Colmar, installation à Seltz hors de la clôture, donations à Cluny, Saint-Benoît-sur-Loire et Saint-Martin de Tours, Viatique et Extrême-Onction, dernières paroles, bénédiction à Otton III, Psaumes de la pénitence et Litanies des saints, mort dans la nuit du 16 au 17 décembre 999 à soixante-neuf ans, corps déposé à Seltz, reliques en partie au trésor de Hanovre.
22 118 119 120 121 122 123 145 150CatholicSaints.Info, notice « Saint Adelaide of Burgundy » : mémoire le 16 décembre, naissance vers 931 en Bourgogne, mort le 16 décembre 999 au monastère de Seltz en Alsace. Page lue pendant cette tâche.
27 126 132 153Wikipédia, article « Adélaïde de Bourgogne », section Origines, renvoyant au Dictionnaire historique de la Suisse : naissance vers 931 peut-être à Orbe, fille de Rodolphe II mort en 937 et de Berthe morte en 966, fille de Bouchard II de Souabe. Page lue pendant cette tâche.
29Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome XIV, notice Sainte Adélaïde : offrande de l'enfant Otton à deux mois à la chapelle, parole sur la mort préférée au péché, éducation aux devoirs du chrétien, du prince et du père du peuple, aide de saint Brunon de Cologne et de l'abbé Gerbert, visites aux pauvres, maxime de l'arbre à plier jeune, correction différée jusqu'au calme, succès reconnu incomplet par la notice elle-même.
32 79 80 81 82 83 84 85Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome XIV, notice Sainte Adélaïde, épigraphe attribuée à saint Valérien, Homélies, en tête de la notice. Citation relue dans la copie numérique, ponctuation légèrement régularisée.
33Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome XIV, notice Sainte Adélaïde : retraite, fuite du monde, prière, fréquentation des sacrements, lecture des saintes Écritures, distribution de l'aumône, visite de l'église et travail comme occupations de la jeune princesse.
34 35Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome XIV, notice Sainte Adélaïde : zèle pour tous les genres d'infortunes, préférence pour les pauvres incapables de reconnaître ses services, parole du Christ sur le moindre des siens, nom de mère des pauvres ajouté par la voix publique à celui de sainte.
36 41 42 43 142Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome XIV, notice Sainte Adélaïde : sobriété, modestie, humilité et piété de la jeune reine ; palais réglé comme une pieuse communauté ; époux s'efforçant de l'imiter.
39 40Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome XIV, notice Sainte Adélaïde : renoncement aux prétentions sur la couronne d'Italie, désir de conserver Pavie reçue en dot de son père, entrée de Bérenger dans Pavie avec une garnison.
50 51Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome XIV, notice Sainte Adélaïde : évasion, refuge dans la forteresse de Canossa, fief de l'évêque Adélard de Reggio, action de grâces à l'église, demande de secours à Otton Ier, siège de Canossa par Bérenger et défaite de ses troupes à l'arrivée d'Otton.
56 57 58 59CatholicSaints.Info, notice « Saint Adelaide of Burgundy » : mariage avec Otton à Pavie en 951 après la défaite de Bérenger. Page lue pendant cette tâche.
65 148Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome XIV, notice Sainte Adélaïde : départ d'Italie au printemps 952, voyage en forme de triomphe, douceur et tendresse envers les pauvres célébrées partout.
70Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome XIV, notice Sainte Adélaïde : sainte Mathilde, mère de l'empereur Otton, modèle de vertu à la cour même du palais.
71Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome XIV, notice Sainte Adélaïde : ordre du palais, surveillance du service, accès des riches et des pauvres, somme mensuelle pour les pauvres, les veuves et les orphelins, refus des pierres précieuses et des chaînes d'or, argent de la toilette affecté aux églises, aux dettes des malheureux et aux vêtements des indigents, vêtements précieux réservés aux grandes solennités.
72 73 74 75 139 140 141Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome XIV, notice Sainte Adélaïde : une ou plusieurs messes chaque jour, pénitence fréquente, communion d'abord tous les huit jours puis plusieurs fois par semaine, silence la veille des communions et retraite les jours de communion.
76 77Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome XIV, notice Sainte Adélaïde : révolte de Luidolf, duc de Souabe, fils d'Édith, contre son père, offres d'Adélaïde de renoncer au trône et d'entrer au monastère, suppliques pour Luidolf prisonnier à Ratisbonne, secours secrets, intercession de saint Ulric d'Augsbourg, réconciliation ; même générosité pour Alassia, rappel et marquisat de Montferrat.
86 87 88 137Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome XIV, notice Sainte Adélaïde : régence pendant une campagne d'Italie, fondations surtout à Magdebourg, prieuré Saint-Pierre de Colmar augmenté en 977 selon la notice et soumis à Payerne fondé par Berthe, monastère noble de Seltz érigé en 987 selon la notice, donné aux Bénédictins et dédié aux saints Pierre et Paul. Dates données par la seule notice lue, à vérifier sur pièces.
89 90 91 92 144 154Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome XIV, notice Sainte Adélaïde : saint Adalbert, directeur de conscience, premier archevêque de Magdebourg vers 970 ; Bérenger vaincu, prisonnier avec sa femme et ses filles Gisèle et Gerberge, exil à Bamberg, filles appelées à la cour et comblées de bonté ; largesses aux églises et au Mont-Cassin.
93 94 95Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome XIV, notice Sainte Adélaïde : douleur à la mort d'Otton, aumônes, sacrifices offerts pour son âme, prières demandées dans tout l'empire, résolution de vivre saintement dans le veuvage sans nouveaux engagements. La copie numérique porte ici une année fausse pour cette mort, écartée dans l'article.
96Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome XIV, notice Sainte Adélaïde : audience d'adieu sans opposition du fils, accueil par son frère Conrad, roi de Bourgogne, fixation au château d'Orbe dans le pays de Vaud, rencontre de saint Odilon de Cluny, vigilance, jeûne, prière et mortifications.
102 103 104Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome XIV, notice Sainte Adélaïde : désordre de l'Allemagne privée d'Adélaïde, repentir d'Otton II, mission de saint Mayeul de Cluny, retour sans condition ni renvoi des ennemis, empereur à genoux, pardon assuré et silence gardé ensuite sur les anciennes disgrâces.
106 107 108 138Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome XIV, notice Sainte Adélaïde : reprise de l'administration, dispositions hostiles d'Otton III parvenu à la majorité, départ définitif de la cour, avis sur la douceur envers les peuples, présents et congé.
109 110 111Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome XIV, notice Sainte Adélaïde : voyage de retraite en triomphe, visites de monastères, séjour à Cluny auprès de saint Odilon, honneurs repoussés, dévotions à Genève au tombeau de saint Victor et à Saint-Maurice dans le Valais pour la légion thébaine, protection d'Otton III confiée à saint Maurice, terre des tombeaux emportée, paix rétablie entre Rodolphe III et Boson.
113 114 115 116 117CatholicSaints.Info, notice « Saint Adelaide of Burgundy » : patronages des victimes d'abus, contre les problèmes de belle-famille, des mariées, des impératrices, des exilés, des prisonniers, des seconds mariages, des veuves et autres patronages listés par la notice. Page lue pendant cette tâche.
134Wikipédia, article « Adélaïde de Bourgogne », section Retraite et mort : fondation du monastère double de Seltz en Basse-Alsace, retraite et mort le 16 ou 17 décembre 999, année où Gerbert d'Aurillac devient pape sous le nom de Sylvestre II. Page lue pendant cette tâche.
143Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome XIV, notice Sainte Adélaïde, mention finale : extrait de la Vie de sainte Adélaïde par l'abbé Hunckler, avec renvoi à l'Histoire des Saints d'Alsace du même auteur.
156Wikipédia, article « Adélaïde de Bourgogne », notes : Ernst Tremp, « Adélaïde (sainte) », dans le Dictionnaire historique de la Suisse en ligne, version du 7 juin 2024. Notice citée par Wikipédia et non relue directement pendant cette tâche, accès direct refusé.
157