Saint Fulrade (vers 710-784), dit aussi Fulrad (latin Fulradus), est un moine bénédictin franc, quatorzième abbé de Saint-Denis près de Paris et fondateur de plusieurs abbayes en Alsace[1]. Conseiller et archichapelain de Pépin le Bref, de Carloman puis de Charlemagne, il fut l'homme des missions les plus délicates du jeune royaume carolingien : l'ambassade qui obtint du pape Zacharie l'approbation du changement de roi, puis la remise à Rome des villes de l'exarchat de Ravenne et de la Pentapole[2][3]. Il mourut le 16 juillet 784, jour où l'Église honore sa mémoire, et son corps fut honoré à Lièpvre le 17 février, jour de sa translation[4][5].
Son nom demande d'abord une précaution. Les Petits Bollandistes racontent eux mêmes que d'anciens historiens l'ont confondu avec un autre Fulrade, abbé de Saint-Quentin en Vermandois, et l'ont pour cette raison fait oncle de Charlemagne[6]. Son testament donne ses vrais parents, Riculfe et Ermengarde, grands propriétaires d'Alsace[7]. Cet article ne parle que de l'abbé de Saint-Denis. Il dit aussi honnêtement ce que les sources ne règlent pas : l'année exacte de sa naissance, son lieu de naissance précis, et la date de son élection abbatiale restent discutés, et aucun miracle ne lui est attribué par les sources lues.
Deux Fulrade, un seul abbé de Saint-Denis
Le Fulrade de cet article : Saint-Denis, l'Alsace et les Carolingiens
Celui de cet article est né en Alsace, où ses parents possédaient de grands biens, et Dom Calmet place même sa naissance à Saint-Hippolyte, petite ville à quatre lieues de Colmar, selon la notice des Petits Bollandistes[8]. Le lexique œcuménique des saints, d'après le Lexikon des Mittelalters, précise le lieu sous sa forme ancienne : Andaldovillare, devenu Saint-Hippolyte[9]. Devenu abbé de Saint-Denis, il reçut de Pépin, de Carloman et de Charlemagne des terres en Alsace, en Lorraine et en Alémanie, fonda des monastères sur ses propres terres, et donna tous ses biens à Saint-Denis par son testament de 777[10][11]. Sa fête catholique est le 16 juillet[12].
L'autre Fulrade : Saint-Quentin en Vermandois
L'homonyme est abbé de Saint-Quentin en Vermandois. Les Petits Bollandistes écrivent que quelques anciens historiens, confondant l'abbé de Saint-Denis avec cet homonyme, dont le père était fils naturel de Charles Martel, ont fait de l'abbé de Saint-Denis l'oncle de Charlemagne[13]. Cette parenté, née de la confusion entre les deux abbés, n'est pas retenue comme une généalogie fiable. La même notice oppose à cette généalogie le testament de Fulrade, qui nomme Riculfe son père et Ermengarde sa mère[14]. D'autres diplômes anciens, où Fulrade est appelé Nepos de Charlemagne, sont présentés par la notice comme de faux diplômes qui ont égaré les historiens[15]. Deux abbés, deux maisons, une seule confusion à écarter : Saint-Quentin ne fonde rien en Alsace, et Saint-Denis ne doit rien à une naissance dans la famille de Charles Martel selon le testament.
| Fulrade | Maison | Lien avec Charlemagne selon les sources | Dossier |
|---|---|---|---|
| Fulrade de Saint-Denis | Abbé de Saint-Denis près de Paris, fondateur en Alsace | Conseiller et archichapelain, sans parenté établie ; le titre de neveu vient de faux diplômes selon les Petits Bollandistes | Cet article |
| Fulrade de Saint-Quentin | Abbé de Saint-Quentin en Vermandois | Son père était fils naturel de Charles Martel selon la notice ; la confusion avec lui a fait de l'abbé de Saint-Denis l'oncle de Charlemagne, parenté non retenue comme fiable | Homonyme distingué par la notice elle même |
Un fils d'Alsace formé à l'ombre de saint Boniface
Riculfe et Ermengarde, une famille de grands propriétaires
Le testament de Fulrade fait mieux connaître son origine que les généalogies flatteuses : Riculfe, son père, et Ermengarde, sa mère, jouissaient en Alsace d'une haute considération[16]. Le lexique œcuménique ajoute que leurs riches possessions s'étendaient aussi dans la région Meuse et Moselle, et que la famille était proche des grandes familles et des Carolingiens[17]. La synthèse française donne à Riculfe le titre de comte d'Alsace et nomme deux frères, Gausbert et Boniface, et une sœur, Waldrade[18]. Le nom même de Fulrad signifie, en vieux haut allemand, conseiller du peuple, selon le même lexique[19]. Un conseiller du peuple devenu conseiller des rois : le nom ne prouve rien, mais il retient bien la place que les sources lui donnent.
Sur le lieu de naissance, les sources lues ne disent pas tout à fait la même chose, et cet article ne les force pas à s'accorder. Les Petits Bollandistes disent l'Alsace, avec Saint-Hippolyte selon Dom Calmet[20]. Le lexique œcuménique dit Andaldovillare, aujourd'hui Saint-Hippolyte[21]. La synthèse française rapporte une recherche plus récente qui place plutôt sa naissance au pays de la Seille, en Austrasie méridionale, et fait de lui un compatriote des Carolingiens de la même région que Pépin le Bref[22]. Le lecteur retient donc ceci : une naissance vers 710, une famille d'Alsace et de Mosellane richement possessionnée, et un lieu précis encore débattu. Aucune année de naissance exacte n'est donnée par la notice des Petits Bollandistes.
Une jeunesse pieuse, puis le service de Pépin
Fulrade se distingua dès sa jeunesse par sa piété, et ses heureuses dispositions se développèrent avec l'âge, écrivent les Petits Bollandistes, qui le regardent comme un des plus grands hommes de son temps[23]. Son mérite et ses talents lui ouvrirent le chemin des premiers emplois du royaume[24]. Avant même l'abbatiat, il est déjà dans l'entourage le plus proche du maire du palais Pépin : en 749, il fait partie de ses plus proches confidents, selon le lexique œcuménique[25]. Son lien avec Saint Boniface (vers 675-754), archevêque de Mayence et légat du Siège apostolique, est attesté par les Acta Sanctorum : Boniface et Fulrade travaillèrent ensemble à faire confirmer par le pape Zacharie le pallium d'Abel, archevêque de Reims, démarche rappelée par une lettre du pape Adrien Ier à Tilpin, successeur d'Abel, en 773, du vivant même de Fulrade[26].
La lettre que Boniface, sentant sa fin proche, adresse à Fulrade avant son dernier voyage en Frise dit mieux que tout éloge la confiance placée en lui. Boniface lui demande de remercier Pépin en son nom, de veiller sur ses disciples, prêtres, moines, enfants aux lettres et vieillards, pour qu'après sa mort ils ne soient pas dispersés comme des brebis sans pasteur, et d'obtenir que Lull, son fils cher, soit établi pour lui succéder à Mayence[27]. Les Acta ajoutent que Fulrade obtint ce qui était demandé : avant de partir pour la Frise, Boniface consacra Lull pour lui succéder, avec le consentement de Pépin[28]. Boniface fut martyr en Frise le 5 juin 754[29]. Le pasteur des disciples d'un martyr : voilà une charge de confiance que les sources racontent en détail, alors que Fulrade est déjà abbé de Saint-Denis depuis 750 selon la date retenue dans cet article.
« Je te supplie, au nom du Christ, d'achever avec une bonne fin ce que tu as commencé avec un bon commencement : remercie de ma part le roi Pépin, notre roi glorieux et bien aimé, pour toutes les œuvres de piété qu'il a faites avec moi, et dis lui qu'il me semble, à moi et à mes amis, que je dois bientôt finir cette vie temporelle. »
- Saint Boniface, lettre à Fulrade, prêtre, rapportée par les Acta Sanctorum au 17 février[30]
L'ambassade qui fit un roi : Fulrade chez le pape Zacharie
Envoyé avec Burchard de Wurtzbourg
Pépin, maire du palais, détenait le pouvoir sans porter le titre de roi, et le roi Childéric ne gardait que le nom. Pépin envoya à Rome Fulrade, avec Burchard, évêque de Wurtzbourg, consulter le pape Zacharie sur la disposition à faire du trône[31]. Les Acta Sanctorum citent les annales anciennes qui placent cette ambassade en 749 : les Annales de Saint-Bertin écrivent que Burchard et Folrad le chapelain furent envoyés au pape Zacharie pour demander, au sujet des rois qui en France n'avaient pas le pouvoir royal, si cela était bon ou non[32]. La réponse du pape, telle que les Annales royales des Francs la transmettent à l'entrée 749, tient en une maxime : il vaut mieux appeler roi celui qui a le pouvoir souverain que celui qui reste sans pouvoir royal[33][34].
« Il vaut mieux appeler roi celui en qui réside le pouvoir souverain. »
- Réponse du pape Zacharie à l'ambassade de Pépin, selon les annales citées par les Acta Sanctorum au 17 février[35]
La suite, telle que les Acta la racontent d'après les mêmes annales, est rapide : Pépin fut oint par saint Boniface en 750 et élevé roi par les Francs, et Childéric fut tonsuré moine en 751 et relégué au monastère de Saint-Bertin à Sithiu[36]. Le lexique œcuménique retient pour sa part l'année 751 pour l'élévation effective de Pépin au trône[37]. Les Petits Bollandistes datent la charge de Fulrade de l'année 751[38]. Cet article donne donc la séquence plutôt qu'une année unique présentée comme certaine : ambassade en 749 selon les annales, onction en 750, déposition de Childéric en 751. Le point qui ne bouge pas, dans toutes les sources lues, est le rôle de Fulrade : c'est lui, avec Burchard, qui porta la question à Rome et rapporta la réponse qui fonda la royauté carolingienne.
Chapelain du palais, archiprêtre de France
Le service rendu ne resta pas sans charge. Fulrade jouit sous Pépin de l'estime de toute la France et de la confiance du monarque : il fut nommé conseiller du roi, chapelain de son palais, archiprêtre des royaumes d'Austrasie, de Bourgogne et de Neustrie, et archichapelain, ou grand aumônier de France, charge qu'il exerça encore sous Carloman et Charlemagne[39]. Le lexique œcuménique précise qu'en 751, Pépin devenu roi établit Fulrade chef de sa chapelle de cour[40]. Les Acta Sanctorum ouvrent leur commentaire par cette dignité : Fulrade, abbé de Saint-Denis en Gaule, archiprêtre du palais royal, et ils rappellent que les chapelains du palais gouvernaient tout le clergé de la cour des rois francs[41]. Le pape eut de même une grande estime pour lui, ajoutent les Petits Bollandistes[42]. Prêtre et non évêque, il tint ainsi la première place ecclésiastique de la cour : les Acta soulignent que des hommes distingués par la sainteté de vie, la noblesse de naissance et les disciplines variées étaient choisis pour cette dignité, et que Fulrade, sans être évêque, y fut élevé pour ses dons de nature et de grâce[43].
- Vers 710Naissance en Alsace, dans une famille de grands propriétaires
- 749Ambassade à Rome avec Burchard de Wurtzbourg
- 750Abbé de Saint-Denis et onction de Pépin
Fulrade est placé à la tête de Saint-Denis, date retenue par la plupart des synthèses, et Pépin est oint roi par saint Boniface selon les Acta[49][50].
- 16 juillet 784Mort de Fulrade
Abbé de Saint-Denis : le gouvernement d'une abbaye royale
Quatorzième abbé : une élection placée en 750, discutée en 757
Saint Fulrade, quatorzième abbé de Saint-Denis, écrivent les Petits Bollandistes en ouverture de notice[53]. Le lexique œcuménique et le répertoire CatholicSaints.Info placent son élection en 750, le second comme une récompense du service rendu dans l'ambassade[54][55]. La synthèse française raconte le débat savant qu'il faut connaître pour ne pas asséner la date : le père Le Cointe, suivi par les Bollandistes, retardait l'élection jusqu'en 757, parce qu'une charte du 3 avril 757 nomme un abbé Constramm à Saint-Denis, et parce que Boniface, dans sa lettre de 754, appelle Fulrade son collègue dans le sacerdoce sans lui donner le titre d'abbé[56]. La même synthèse répond que cette charte de Constramm, inconnu par ailleurs, avait déjà été jugée supposée par Mabillon au XVIIe siècle, et que de nombreuses chartes qualifient formellement Fulrade d'abbé dès le 17 août 750, son prédécesseur Amalbert étant mort le 6 juin 749 selon le nécrologe de Saint-Denis[57]. Cet article retient donc 750 comme date la mieux établie par les synthèses lues, en gardant mémoire de la lecture ancienne en 757 et de l'argument qui la portait. La date exacte du premier jour de son abbatiat n'est pas donnée par les sources lues.
Devenu abbé de Saint-Denis, Fulrade augmenta l'abbaye de son héritage parental et reprit les terres saisies à l'abbaye par Charles Martel, selon la synthèse anglaise qui renvoie à Butler[58]. La synthèse française appelle cela son œuvre principale : principal artisan de la fortune immobilière de Saint-Denis, il obtint d'importants privilèges fiscaux et l'immunité, fit restituer les biens sécularisés de Charles Martel, et rattacha au patrimoine de l'abbaye ses immenses propriétés d'Alsace, de Lorraine et d'Alémanie, reçues de Pépin, de Carloman et de Charlemagne en échange de ses services diplomatiques, héritées de sa famille ou achetées[59]. Les Petits Bollandistes racontent le même gouvernement par ses fruits : au milieu de ses travaux, le saint homme ne cessa de se rendre utile à son pays[60]. Abbé d'une abbaye royale devenue nécropole des rois, Fulrade ne gouverna pas seulement des moines : il administra la fortune qui faisait de Saint-Denis un appui du royaume.
Les privilèges pontificaux et la permission de fonder
Le pape permit à Fulrade de bâtir des monastères sur ses terres. Les Petits Bollandistes conservent une bulle du pape Étienne III, donnée le 16 février 752, permettant à Fulrade de bâtir des monastères dans les terres qui lui appartiennent en propre ou qui lui seraient données, et ils comptent six monastères ou prieurés et plusieurs églises fondés par lui, dont deux en Alsace[61]. Cette date et cette attribution sont impossibles : selon la liste officielle des pontifes, Zacharie fut pape jusqu'au 15 mars 752 et Étienne II ne commença que le 26 mars 752, tandis qu'Étienne III ne régna qu'à partir de 768[62]. Aucun pape Étienne ne pouvait donc signer une bulle le 16 février 752, et une variation de numérotation des Étienne ne résout pas cette impossibilité. La notice ancienne se trompe donc sur ce point. La synthèse française place la permission de fonder, avec exemption de la juridiction épiscopale et soumission au Saint-Siège pour les monastères fondés, dans une bulle d'Étienne II du 26 février 757, parmi six bulles accordées à Fulrade[63]. C'est cette date de 757, compatible avec le pontificat d'Étienne II (752-757), que cet article retient pour le privilège, sans reprendre la date de 752.
Fulrade demanda aussi au pape Étienne II un évêque de cloître pour assurer les services pastoraux dans ses monastères éloignés, parce que sa charge principale restait la tête de Saint-Denis, selon la synthèse anglaise qui renvoie à McKitterick[64]. Il conseilla les évêques francs et tint dans l'Église un rôle de quasi évêque, sans jamais devenir évêque lui même[65]. Les privilèges que la synthèse française énumère d'après les bulles vont dans le même sens : droit de fonder autant de monastères qu'il lui plaira avec le soutien du Saint-Siège, exemption épiscopale, et des marques d'honneur liturgiques rares pour un prêtre abbé[66]. L'abbé de Saint-Denis était devenu, par la confiance conjointe du roi et du pape, un homme d'Église dont l'autorité dépassait son abbaye.
La basilique de Fulrade, consacrée en 775
Fulrade fit reconstruire l'église de Saint-Denis. Le projet est associé au règne de Pépin le Bref, mais les notices archéologiques institutionnelles situent le chantier plus tard : les travaux débutent vers 768-769, après la mort de Pépin, et l'église reconstruite est consacrée le 24 février 775 en présence de Charlemagne[67][68]. Il faut donc distinguer le projet lié à Pépin de la réalisation du chantier sous Fulrade, menée vers 768-769 et achevée par la consécration de 775, et non retenir un commencement en 754. L'église de Fulrade, longue d'environ quatre vingts mètres selon la même page, avec façade imposante, nef partagée par deux rangées de colonnes de marbre, transept et abside à l'est, portait des éléments classiques, une forte influence byzantine et un travail de métal dans tout l'édifice, éclairée de mille deux cent cinquante lampes aux grandes fêtes[69]. C'est dans cette basilique que furent enterrés les monarques mérovingiens et carolingiens, et c'est elle que l'abbé Suger fit reconstruire à partir de 1137, donnant naissance à l'architecture gothique[70]. La pierre de Fulrade ne se voit donc plus telle quelle : elle est la première église proprement carolingienne sous la cathédrale gothique actuelle.
Le négociateur de la donation de Pépin : les clefs sur le tombeau de saint Pierre
Astolphe, l'exarchat et la Pentapole
Astolphe, roi des Lombards, faisait continuellement la guerre au souverain pontife Étienne et menaçait d'envahir Rome ; le pape demanda du secours à Pépin, qui força le roi lombard à un accommodement et envoya l'abbé Fulrade en Italie pour s'entendre avec lui sur la restitution de l'exarchat de Ravenne et de la Pentapole[71]. Le monarque lombard ne remplit pas les conditions du traité : Pépin l'obligea de nouveau à accepter des conditions plus dures, vingt villes furent évacuées par Astolphe, et Fulrade, chargé une seconde fois d'aplanir les difficultés de la convention, apporta à Rome les clefs de ces cités et les déposa sur le tombeau de saint Pierre, pour en faire, au nom de son roi, donation à l'Église[72]. Par ce moyen, l'Église de Rome parvint à la possession paisible des villes de Ravenne, Rimini, Pesaro, Césène et des autres villes de la liste[73].
La synthèse anglaise donne à la charte de Pépin de 755 son contenu territorial : les terres du roi lombard données à saint Pierre et à tous les futurs papes, avec Ravenne, Saint-Marin, Gubbio et l'Ombrie du Nord, puis, d'après les écrits du pape Étienne II, Ravenne, Césène, Comacchio, Fano, Pesaro, Saint-Marin, Forlimpopoli, Urbino et Montefeltro reçus ville par ville par Fulrade[74]. La synthèse française énumère la liste livrée sur la confession de Saint-Pierre après la seconde expédition : Ravenne, Rimini, Pesaro, Fano, Césène, Senigallia, Jesi, Forlimpopoli, Castrocaro, San Leo, Sarsina, Urbino, Cagli, Gubbio, Comacchio et Narni, avec des otages et les clefs des portes reçus dans chaque ville de la Pentapole et de l'Émilie[75]. Les listes ne coïncident pas mot à mot, parce qu'elles ne viennent pas du même document : cet article les donne chacune avec sa source, sans les fondre en une liste unique inventée. Le geste, lui, est partout le même : Fulrade entre dans les villes, reçoit leur soumission, puis dépose les clefs sur le tombeau de Pierre. C'est l'acte fondateur du pouvoir temporel des papes, et c'est un abbé de Saint-Denis qui l'accomplit au nom du roi des Francs.
Fulrade avait préparé ce dénouement dès l'hiver 753 et 754 : envoyé avec le duc Ruthard à la rencontre du pape Étienne II qui venait en France, il le conduisit à la villa royale de Ponthion où Pépin le reçut, et le pape passa ensuite l'hiver à Saint-Denis auprès de Fulrade et de ses moines, selon la synthèse française[76]. Pendant trois années, Fulrade fut employé au service direct du pape et mêlé à tous les événements d'où sortit le pouvoir temporel des papes[77]. Il accompagna Étienne II à Rome le 29 juillet 755 après la première expédition, et reçut ce même jour de Pépin, en récompense de ses services, le prieuré de Saint-Mihiel selon la même synthèse[78]. Quand Étienne II, en Italie, eut besoin d'un témoin qui dirait la vérité au roi, c'est à Fulrade qu'il en appela : le pape écrivit que Fulrade, son conseiller, raconterait à Pépin toutes ses tribulations en rentrant en France[79].
Didier couronné par la négociation de Fulrade
Après la mort d'Astolphe, Didier, roi des Lombards, chercha à reconquérir les villes cédées au Saint-Siège et prit les armes ; Fulrade reparut en Italie, et son éloquence et ses manières conciliatrices, jointes à la force des preuves qu'il alléguait, firent renoncer Didier à ses entreprises, racontent les Petits Bollandistes, qui ajoutent que le Pape et toute l'Italie lui témoignèrent la plus vive reconnaissance pour l'heureux succès de cette négociation[80]. La synthèse française raconte la scène par son autre versant : Didier, duc de Toscane, demanda au pape de disposer en sa faveur de la couronne de Lombardie en promettant de restituer les cités restantes, promesse consignée dans un acte dressé sous les yeux de Fulrade, chargé par le pape d'entrer en relation avec lui, pendant que Ratchis, ancien roi devenu moine au Mont-Cassin, réclamait la même couronne et se résignait enfin à reprendre la vie monastique[81]. Fulrade porta donc au duc lombard la permission de prendre la couronne, et quitta Rome vers le 26 février 757, chargé d'annoncer à Pépin l'avènement de Didier[82]. Le négociateur des clefs de Ravenne devint ainsi, une seconde fois, l'artisan d'un règlement italien sans nouvelle guerre. Aucune source lue ne lui attribue de miracle dans ces missions : son œuvre y est de parole, de preuve et de conciliation, et c'est à ce titre que la notice le loue.
De Carloman à Charlemagne : les dernières charges
L'assemblée d'Attigny et la fidélité aux deux fils de Pépin
Fulrade assista à l'assemblée d'Attigny-sur-Aisne et reçut de la noblesse française toutes les marques de l'estime la plus profonde, écrivent les Petits Bollandistes[83]. Pépin mourut le 24 septembre 768 à Saint-Denis, où il fut enterré en présence des plus hauts personnages du royaume, dont Fulrade, et le royaume fut partagé entre Charles et Carloman, selon la synthèse française[84]. L'abbaye de Saint-Denis se trouva dans la part de Carloman, et Fulrade, devenu son homme, reçut de lui de nombreux diplômes en faveur de l'abbaye, avant de se rallier à Charlemagne en décembre 771, après la mort de Carloman le 4 décembre[85]. Charlemagne lui conserva la charge d'archichapelain[86]. La synthèse anglaise retient la même constance : conseiller de Pépin puis de Charlemagne, Fulrade fut toujours du côté de Charlemagne, notamment lors de l'attaque des Saxons contre le royaume des Francs, et son testament comme ses échanges avec le pape Adrien Ier le montrent à ses côtés de l'automne 774 à l'été 775, avec de nombreuses chartes en faveur de Saint-Denis[87].
Charlemagne combla son archichapelain de terres et d'églises, notamment en Valteline et en Lombardie, que le pape Adrien Ier exempta de juridiction épiscopale, selon la synthèse française[88]. Mais l'âge avancé de Fulrade l'empêcha dès lors de se prêter activement aux affaires publiques, et il se fit remplacer par son disciple Maginaire, que Charlemagne employa le plus souvent dans les affaires du domaine pontifical[89]. Le dernier acte politique de Fulrade connu avec certitude est ainsi le ralliement de 771[90]. L'homme des ambassades de 749 et des expéditions de 754 à 757 finit sa vie en abbé qui transmet : à Saint-Denis par son testament, en Italie par son disciple.
Expert de l'Italie pour deux règnes
Le lexique œcuménique résume cette place en une phrase : Fulrade entretint les relations avec le pape et servit Pépin, puis Charlemagne, comme expert pour l'Italie[91]. La synthèse anglaise explique pourquoi : comme Carolingien le plus expérimenté des affaires italiennes, l'abbé de Saint-Denis devint le missus chargé, avec le mandat royal, de traiter les problèmes que le pape avait signalés dans ses lettres[92]. Il orienta les Francs vers une alliance étroite avec la papauté plutôt qu'avec les Byzantins, choix stratégique dont Charlemagne, empereur en 800, recueillit le fruit seize ans après la mort de Fulrade en 784[93]. Fulrade ne vit donc pas l'empire : il en prépara l'alliance. Son importance, pour les historiens que cite la synthèse anglaise, tient à sa place dans la montée du royaume franc et à l'éclairage que sa vie donne sur la société carolingienne ancienne[94].
Le fondateur : Saint-Hippolyte, Lièpvre et les monastères de l'Est
Saint-Hippolyte, le corps du martyr venu de Rome
Le premier monastère que l'Alsace dut à la générosité de Fulrade fut celui qu'il fit construire dans un endroit nommé Audaldevillers, et qu'il dédia au martyr saint Hippolyte ; il y déposa le corps de ce saint martyr, obtenu vers l'an 764 du pape Paul, avec plusieurs autres reliques dont il enrichit les monastères de sa fondation, racontent les Petits Bollandistes[95]. Les pèlerinages des fidèles firent oublier le nom d'Audaldevillers, et la petite ville formée autour du monastère prit le nom du martyr, Saint-Hippolyte, qu'elle conserve[96]. La synthèse française date la construction du prieuré de Fulradovillare de 760 et précise que Fulrade y déposa le corps d'Hippolyte apporté de Rome[97]. Les reliques ne restèrent pas longtemps à Saint-Hippolyte : une charte de Charles le Chauve de 862 apprend que dès lors elles avaient été transférées à Saint-Denis avec celles de saint Cucufat, martyrisé à Barcelone[98].
Lièpvre, la celle de Fulrade devenue Saint-Alexandre
Le second monastère dû à Fulrade prit d'abord le nom de son fondateur, puis le nom de Fulradviller fut changé en celui de Lièpvre ou Leberau, de la rivière Leberaha sur laquelle il était situé, et le monastère donna son nom au village formé autour de lui, poursuivent les Petits Bollandistes[99]. Fulrade céda à ce monastère plusieurs biens qui lui appartenaient et la plupart de ceux qui lui avaient été donnés par Widon et Chrodbarde, deux seigneurs alsaciens, et il y déposa des reliques du pape saint Alexandre et de saint Cucufat[100]. La synthèse française date la construction à Fulradocella de 770, avec des travaux de sept années, sur un canton appartenant en propre à Fulrade, approuvée par un diplôme de Charlemagne donné à Düren le 14 septembre 774 avec des biens autour de Kintzheim, et le prieuré prit ensuite le nom de Saint-Alexandre, avec saint Cucufat comme patron secondaire[101]. Le village de Lièpvre lui même doit son existence à cette fondation : le village fut fondé par Fulrade, déjà abbé de Saint-Denis depuis 750 selon la date retenue dans cet article, dont les parents avaient d'amples possessions en Alsace[102].
Les reliques de saint Cucufat furent apportées d'Espagne en France sous Charlemagne et remises à Fulrade, placées avec celles de saint Alexandre dans l'église de Lièpvre, puis transférées de Lièpvre à Saint-Denis en 835 sous l'abbé Hilduin selon la synthèse française[103]. Les Petits Bollandistes donnent pour les reliques de Cucufat à Lièpvre une borne voisine : elles ne restèrent au monastère de Lièpvre que jusqu'en 835, époque à laquelle Hilduin les fit transporter le 25 août dans son abbaye[104]. Sur ce point, les deux récits s'accordent : 835, Hilduin, Saint-Denis. L'ancienne église de Lièpvre subsistait encore au milieu du siècle précédent celui de la notice et fut démolie en 1751 ; on y voyait sur les vitres l'image de saint Fulrade et, de l'autre côté, le portrait de Charlemagne[105][106]. Après la démolition, le chœur subsista au-delà et servit de chapelle jusqu'à la Révolution[107]. Ces deux maisons, dans le diocèse de Strasbourg, devinrent des prieurés bénédictins dépendant de Saint-Denis jusqu'au XIVe siècle[108].
Salonnes, Saint-Dié et les maisons d'Alémanie : ce que les listes permettent de dire
Au delà des deux maisons alsaciennes détaillées par la notice, les synthèses nomment d'autres fondations, qu'il faut donner comme des listes de sources et non comme un décompte arrêté. Les Petits Bollandistes comptent six monastères ou prieurés en tout[109]. Le lexique œcuménique nomme, outre Saint-Hippolyte et Lièpvre, le monastère de Saint-Dié dans les Vosges venu d'une donation royale, Salonnes sur la Seille près de Metz, Herbrechtingen sur la Brenz, Esslingen, la celle d'Adalung devenue Hoppetenzell près de Stockach, et peut être Schwäbisch Gmünd, avec un doute exprès sur cette dernière maison d'après les études de Klaus Graf et de Franz Quarthal qu'il cite[110]. La synthèse française nomme pour sa part Salonnes en Lorraine fondée en 757, Saint-Dié cédé par Charlemagne à Fulrade le 13 janvier 769, l'église Saint-Germain de Widensolen édifiée en 777, et Saint-Mihiel reçu de Pépin en 755[111]. Cet article ne fait pas la somme de ces listes : elles se recouvrent sans coïncider, et le nombre exact des fondations de Fulrade dépend de ce que chaque auteur compte comme fondation, donation ou rattachement. Le lecteur retient le cœur établi par toutes : Saint-Hippolyte et Lièpvre en Alsace, un réseau de maisons vers la Lorraine, les Vosges et l'Alémanie, et des liens avec les monastères de Bavière, Salzbourg, Tegernsee, Schlehdorf et Schäftlarn, que les reliques de Denis et d'Hippolyte attestent selon le lexique œcuménique[112].
| Maison | Lieu donné par les sources | Ce que les sources lues en disent |
|---|---|---|
| Saint-Hippolyte | Audaldevillers puis Saint-Hippolyte, en Alsace | Premier monastère alsacien de Fulrade, corps du martyr Hippolyte obtenu vers 764 du pape Paul selon les Petits Bollandistes, prieuré construit en 760 selon la synthèse française |
| Lièpvre, Saint-Alexandre | Fulradovillare puis Lièpvre, sur la Leberaha | Second monastère alsacien, reliques d'Alexandre et de Cucufat, approuvé par Charlemagne en 774, village né autour du monastère |
| Salonnes | Sur la Seille, près de Metz, en Lorraine | Fondée en 757 selon la synthèse française, nommée aussi par le lexique œcuménique |
| Saint-Dié | Dans les Vosges | Cédé par Charlemagne à Fulrade le 13 janvier 769 selon la synthèse française, donation royale selon le lexique œcuménique |
Le testament de 777 : tous ses biens à Saint-Denis
Un acte passé à Herstal, conservé en quatre exemplaires
Il fit son testament en 777, à Herstal, et donna tous ses biens, monastères, églises et le reste, à l'abbaye de Saint-Denis, écrivent les Petits Bollandistes[113]. La synthèse de Lièpvre précise que le testament, rédigé en 777, légua toutes ses possessions à l'abbaye de Saint-Denis, où il fut abbé de 750 à 784, comme une précaution pour que ces possessions ne soient pas dispersées par des rivalités après sa mort[114]. Parmi ces possessions figurait une villa reliant Saint-Alexandre à Lièpvre, reçue de sa sœur Waldrade[115]. La synthèse française recense aux Archives nationales quatre exemplaires du testament, dont l'un signé de Fulrade et muni d'un brin de paille inséré comme marque de donation, avec les signatures du notaire Adarulfe, d'Anselme comte du palais, des comtes Hildrade et Hariharde et de quinze autres seigneurs de la cour de Charlemagne comme témoins, sous les cotes K7 numéro 1 et K 22 numéro 9/7[116]. L'édition savante de référence de ce testament est celle de Michael Tangl dans le Neues Archiv en 1907, et la monographie d'Alain Stoclet, Autour de Fulrad de Saint-Denis (vers 710-784), parue chez Droz en 1993, lui consacre une place centrale avec un chapitre entier sur la généalogie et la prosopographie de l'abbé[117][118].
Le testament est ainsi le document qui dit le mieux qui fut Fulrade, parce qu'il le dit par ses propres biens plutôt que par ses louanges. Il y nomme ses parents contre les fausses généalogies[119]. Il y dispose de terres reçues de trois rois, héritées de sa famille ou achetées, et il les soustrait toutes à la dispersion en les donnant à la maison qu'il gouvernait[120][121]. Pour les historiens, ce relevé de lieux et de personnes trace les différences religieuses, politiques et économiques des bourgs de la société carolingienne ancienne, et les terres placées sous l'abbaye royale servirent aussi de défense contre la noblesse de l'Est tout en ouvrant à Saint-Denis une région économiquement importante[122]. Un abbé qui avait passé sa vie à négocier pour son roi mit sa dernière négociation par écrit, et elle fut pour son abbaye.
Mort, épitaphe et culte : le seul saint parmi les abbés de Saint-Denis
Le 16 juillet 784, une épitaphe d'Alcuin
Sa précieuse mort arriva le 16 juillet 784 ; il est le seul des abbés de Saint-Denis auquel on donna le titre de Saint, et le célèbre Alcuin composa son épitaphe, écrivent les Petits Bollandistes[123]. On l'enterra d'abord dans l'église de Saint-Denis, mais son corps fut transporté plus tard au monastère de Lièpvre, où il fut honoré le 17 février, jour de sa translation[124]. Le répertoire CatholicSaints.Info donne la même mort, le 16 juillet 784, de mort naturelle, et classe sa canonisation comme pré-congrégation, c'est à dire par culte ancien avant toute procédure moderne[125]. Le lexique œcuménique place sa mort à Saint-Denis près de Paris et rappelle qu'Alcuin rédigea son inscription funéraire[126].
Les Acta Sanctorum, qui traitent Fulrade au 17 février, donnent à son culte sa plus belle attestation ancienne. Ils rapportent, d'après Peyrat et Doublet, que parmi les soixante neuf abbés qui gouvernèrent Saint-Denis depuis Dagobert Ier et l'abbé Aigulf, Fulrade seul est tenu pour saint et honoré comme tel[127]. Jacques Doublet, moine de Saint-Denis, écrivait que saint Fulrade fut enterré au monastère Saint-Alexandre qu'il avait fondé en Alsace et qu'il y est vénéré le 17 février, ses reliques sacrées y étant honorées par tous les fidèles[128]. François Lahier informa les Bollandistes par lettre que saint Fulrade abbé est vénéré le 17 février en Lorraine et en Alsace, surtout en Alsace, dans la vallée de Lièpvre, en un petit monastère autrefois dépendant de Saint-Denis[129]. Les deux traditions de sépulture ne se recouvrent donc pas entièrement : inhumation première à Saint-Denis puis translation à Lièpvre chez les Petits Bollandistes, sépulture à Lièpvre chez Doublet cité par les Acta. Cet article les donne toutes les deux, chacune sous le nom de son auteur, sans inventer de date de translation que les sources lues ne donnent pas.
Deux fêtes, une mémoire : 16 juillet et 17 février
Le Martyrologe de France du 16 juillet, dans le même Tome 8, inscrit Fulrade en ces termes : à Saint-Denis, au diocèse de Paris, saint Fulrade ou Fulrad, abbé du monastère de Saint-Denis, ordre de Saint-Benoît, fondateur de plusieurs abbayes en Alsace, avec mention au martyrologe de France du 17 février, jour de sa translation, et l'année 784[130]. La fête catholique du 16 juillet est celle que retiennent le lexique œcuménique et le répertoire des saints[131][132]. Le 17 février n'efface pas le 16 juillet : il est la fête de la translation à Lièpvre, propre à la Lorraine et à l'Alsace où ses fondations vivaient de son souvenir[133]. Un saint d'abbaye royale honoré à Paris le jour de sa mort, et dans ses propres fondations alsaciennes le jour où son corps y arriva : la géographie de son culte épouse la géographie de sa vie.
Sa mémoire visible aujourd'hui tient en quelques œuvres que les sources lues décrivent sans en faire des preuves de sainteté : une statue érigée le 28 juillet 1963 à Lièpvre, œuvre du sculpteur Frédéric Schické[134], un vitrail de 1911 des frères Ott de Strasbourg dans l'église de Lièpvre, à gauche du maître autel[135], un vitrail dans l'église de Saint-Hippolyte le représentant avec mitre et crosse, et la fresque du chœur de la même église où Fulrade reçoit en grand apparat du pape Étienne II les reliques de saint Hippolyte, œuvre du peintre badois Franz Schilling en 1911[136]. Ces images disent la piété locale de l'Alsace envers son fondateur, douze siècles après sa mort. Elles ne remplacent pas le culte ancien attesté par les martyrologes et par les Acta : elles le prolongent.
Pour aller plus loin
- Saint Boniface (vers 675-754) : l'archevêque de Mayence qui confia ses disciples à Fulrade avant son martyre en Frise, et dont la lettre à Fulrade ouvre cet article.
- Pape saint Zacharie (741-752) : le pape de l'ambassade de 749, dont la réponse sur le roi qui détient le pouvoir fonda la royauté de Pépin.
- Pape Étienne II (752-757) : le pape de l'hiver à Saint-Denis, des expéditions d'Italie et du dépôt des clefs de l'exarchat et de la Pentapole sur le tombeau de saint Pierre.
- Pape Adrien Ier (772-795) : le pape des dernières années de Fulrade, des confirmations de privilèges et de la lettre de 773 sur Abel de Reims.
- Le couronnement de Charlemagne : l'empire de 800 que Fulrade ne vit pas, mais dont l'alliance franco-pontificale, son œuvre diplomatique, prépara le cadre.
Notes et références
Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Vies des saints, Tome 8 (3 juillet au 23 juillet), notice au 16 juillet : « S. FULRADE, ABBÉ DE SAINT-DENIS, PRÈS PARIS, ET FONDATEUR DE PLUSIEURS ABBAYES EN ALSACE. 784. Pape Adrien Ier. Roi de France Charlemagne », avec en corps « Saint Fulrade, quatorzième abbé de Saint-Denis ». Exemplaire lu dans la bibliothèque Ignis : PDF « Tome 8 - 3 juillet - 23 juillet.pdf » (Gallica, Bibliothèque nationale de France, 1876, 654 pages), texte extrait pendant la tâche. Consulté le 26 octobre 2026.
1 53Acta Sanctorum, « Fulrad », 17 février, paragraphe 3 : après cinq ans, une ambassade très noble fut envoyée par Pépin au pape Zacharie ; il est envoyé à Rome avec saint Burchard, évêque de Wurtzbourg, en l'an 749 ; les Annales de Saint-Bertin : en l'année 749, Burchard, évêque de Wurtzbourg, et Folrad le chapelain furent envoyés au pape Zacharie, pour s'enquérir des rois en France, qui en ces temps n'avaient pas le pouvoir royal, si cela était bon ou non. Même page. Consulté le 26 octobre 2026.
2 32 47Wikipedia, « Fulrad » (anglais), chapeau et section « Pippin's Charter of 755 » : saint Fulrad, en français Fulrade, en latin Fulradus, 710 au 16 juillet 784, chef religieux franc, abbé de Saint-Denis, conseiller de Pépin le Bref et de Charlemagne ; en 756, Fulrad aida Pépin à remettre Ravenne à Saint-Siège selon le répertoire des saints anglais cité par la page. Page consultée comme synthèse, les faits de donation étant repris dans le corps depuis les Petits Bollandistes et la synthèse française. URL : https://en.wikipedia.org/wiki/Fulrad. Consulté le 26 octobre 2026.
3Les Petits Bollandistes, Tome 8, notice au 16 juillet : sa précieuse mort arriva le 16 juillet 784 ; il est le seul des abbés de Saint-Denis auquel on donna le titre de Saint ; le célèbre Alcuin composa son épitaphe ; on l'enterra d'abord dans l'église de Saint-Denis, mais son corps fut transporté plus tard au monastère de Lièpvre, où il fut honoré le 17 février, jour de sa translation. Même exemplaire. Consulté le 26 octobre 2026.
4 51 123 124Acta Sanctorum, « Fulrad », 17 février, titre et paragraphes 1 et 2 : commentaire historique sur saint Fulrad, abbé de Saint-Denis en France, chapelain en chef du palais royal, année du Christ 784 ; vénération le 17 février en Lorraine et en Alsace rapportée aux notes précédentes. Même page. Consulté le 26 octobre 2026.
5Les Petits Bollandistes, Tome 8, notice au 16 juillet : la plupart des anciens historiens, abusés par quelques faux diplômes dans lesquels Fulrade est nommé Nepos de Charlemagne, disent que cet abbé était neveu ou petit fils de cet empereur ; quelques uns, le confondant avec un autre Fulrade, abbé de Saint-Quentin en Vermandois, dont le père était fils naturel de Charles Martel, le font ainsi oncle de Charlemagne. Même exemplaire. Consulté le 26 octobre 2026.
6 13 15Les Petits Bollandistes, Tome 8, notice au 16 juillet : le testament de Fulrade fait mieux connaître son origine ; Riculfe, son père, et Ermengarde, sa mère, jouissaient en Alsace d'une haute considération. Même exemplaire. Consulté le 26 octobre 2026.
7 14 16 119Les Petits Bollandistes, Tome 8, notice au 16 juillet : Fulrade naquit en Alsace, où ses parents possédaient de grands biens ; Dom Calmet prétend même qu'il vit le jour à Saint-Hippolyte, petite ville située à quatre lieues de Colmar. Même exemplaire. Consulté le 26 octobre 2026.
8 20 44Joachim Schäfer, « Fulrad von Saint-Denis » : né vers 710 à Andaldovillare, plus tard Saint-Pilt, aujourd'hui Saint-Hippolyte dans le Haut-Rhin, en Alsace ; mort le 16 juillet 784 à Saint-Denis près de Paris. Même page. Consulté le 26 octobre 2026.
9 21 45Wikipédia, « Fulrad » (français), chapeau et section « Le testament de Fulrad » : Fulrad rattacha au patrimoine de l'abbaye de Saint-Denis ses propriétés en Alsace, Lorraine et Alemanie, reçues de Pépin le Bref, Carloman et Charlemagne en échange de ses services diplomatiques, ainsi que de sa famille ou achetées ; testament de 777 donnant tous ses biens à Saint-Denis. Même page. Consulté le 26 octobre 2026, le détail d'archives étant précisé à la note wiki-fr-testament-archives.
10Les Petits Bollandistes, Tome 8, notice au 16 juillet : il fit son testament en 777, à Herstal, et donna tous ses biens, monastères, églises, etc., à l'abbaye de Saint-Denis. Même exemplaire. Consulté le 26 octobre 2026.
11 113Joachim Schäfer, « Fulrad von Saint-Denis » : jour de mémoire catholique, 16 juillet ; abbé à Saint-Denis, fondateur de monastères. Même page. Consulté le 26 octobre 2026.
12 131Joachim Schäfer, « Fulrad von Saint-Denis » : Fulrad était le fils de Riculf et d'Ermengard, qui avaient de riches possessions en Alsace et dans la région Meuse et Moselle et étaient en relations étroites avec les familles puissantes et les Carolingiens. Même page. Consulté le 26 octobre 2026.
17Wikipédia, « Fulrad » (français), section « Origine de Fulrad » : le père de Fulrad, Riculfe, comte d'Alsace, reçoit de vastes biens autour de Kintzheim et Saint-Hippolyte ; sa mère Ermengarde prend soin de son éducation ; il a deux frères, Gausbert et Boniface, et une sœur Waldrade ; une parenté avec sainte Odile de Hohenbourg est prétendue sans preuves. Même page. Consulté le 26 octobre 2026.
18Joachim Schäfer, « Fulrad von Saint-Denis », Ökumenisches Heiligenlexikon : le nom signifie conseiller du peuple, en vieux haut allemand. Page lue sur heiligenlexikon.de. URL : https://www.heiligenlexikon.de/BiographienF/Fulrad_von_St-Denis.html. Consulté le 26 octobre 2026. Traduction française du texte allemand consulté.
19Wikipédia, « Fulrad » (français), section « Proche des Pépinides » : Fulrad est né en 710 probablement au pays de la Seille, en Austrasie méridionale, et non en Alsace comme on l'a longtemps supposé ; il est compatriote des Carolingiens et originaire de la même région que Pépin le Bref, d'après Josef Fleckenstein, « Fulrad von Saint-Denis und der fränkische Ausgriff in den süddeutschen Raum », 1957. Page consultée comme synthèse rapportant cette recherche, le fait étant donné dans le corps comme une proposition récente et non comme un lieu établi. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Fulrad. Consulté le 26 octobre 2026.
22 46Les Petits Bollandistes, Tome 8, notice au 16 juillet : Fulrade se distingua dès sa jeunesse par sa piété, et avec l'âge se développèrent en lui les heureuses dispositions que la nature lui avait données ; on le regarde, avec raison, comme un des plus grands hommes de son temps ; son mérite et ses talents lui frayèrent le chemin des premiers emplois du royaume. Même exemplaire. Consulté le 26 octobre 2026.
23 24Joachim Schäfer, « Fulrad von Saint-Denis » : en 749, il appartenait déjà aux plus proches confidents du maire du palais Pépin le Jeune, qui le chargea avec l'évêque Burkard de Wurtzbourg du voyage hautement important à Rome, qui inita la destitution des Mérovingiens et l'élévation royale de Pépin. Même page. Consulté le 26 octobre 2026.
25Acta Sanctorum, « Fulrad », 17 février, paragraphe 2 : Boniface et Fulrad travaillèrent auprès du pape Zacharie pour faire confirmer le pallium d'Abel, archevêque de Reims ; lettre du pape Adrien à Tilpin, successeur d'Abel, en 773, du vivant de Fulrade, rappelant que Boniface de sainte mémoire et Fulrad, archiprêtre de France, travaillèrent beaucoup auprès de Zacharie et d'Étienne pour qu'Abel reçût le pallium ; Zacharie envoya trois pallia en 744, pour Abel de Reims, Grimo de Rouen et Artbert de Sens. Même page. Consulté le 26 octobre 2026.
26Acta Sanctorum, « Fulrad », 17 février, paragraphe 4 : lettre de Boniface à Fulrad, lettre 92 parmi celles publiées par Serrarius et réimprimée par Sirmond, Councils of Gaul, tome 2, page 8 : Boniface remercie Fulrade, lui demande de remercier Pépin, de veiller sur ses disciples, prêtres, moines, enfants aux lettres et vieillards, pour qu'ils ne soient pas dispersés comme des brebis sans pasteur, et d'obtenir que Lull soit établi pour lui succéder. Même page. Consulté le 26 octobre 2026. La citation française du corps est traduite de la transcription anglaise consultée et abrégée sans en changer le sens.
27 30Acta Sanctorum, « Fulrad », 17 février, paragraphe 5 : avant son dernier voyage en Frise, Boniface consacra saint Lull comme son successeur, avec le consentement du roi Pépin, des évêques, abbés, chanoines et nobles, selon Othlonus, Vie, livre 2, chapitre 23 ; Boniface partit pour la Frise et y fut martyr du Christ en l'an 754, le 5 juin. Même page. Consulté le 26 octobre 2026.
28 29Les Petits Bollandistes, Tome 8, notice au 16 juillet : devenu abbé de Saint-Denis, il fut chargé, en 751, par Pépin, d'aller à Rome avec saint Burchard, évêque de Wurtzbourg, consulter le pape Zacharie sur la disposition qu'on devait faire du trône. Même exemplaire. Consulté le 26 octobre 2026.
31 38Acta Sanctorum, « Fulrad », 17 février, paragraphe 3 : le pape Zacharie ordonna à Pépin qu'il valait mieux qu'il soit appelé roi, lui qui avait le pouvoir, que celui qui restait sans pouvoir royal, et, pour que l'ordre ne soit pas troublé, ordonna par autorité apostolique que Pépin soit fait roi ; Regino ajoute : et oint de l'huile de la sainte onction ; Annales d'Éginhard : mieux vaut être roi pour celui en qui réside le pouvoir suprême. Même page. Consulté le 26 octobre 2026.
33 35 48Annales royales des Francs (Annales Regni Francorum), entrée 749, texte latin : Burghardus, évêque de Wurtzbourg, et Folradus, chapelain, furent envoyés au pape Zacharie pour demander, au sujet des rois en France qui n'avaient pas alors le pouvoir royal, si cela était bon ou non ; Zacharie répondit à Pépin qu'il valait mieux appeler roi celui qui avait le pouvoir que celui qui restait sans pouvoir royal et ordonna, par autorité apostolique, que Pépin soit fait roi. Texte latin consulté sur The Latin Library. URL : https://www.thelatinlibrary.com/annalesregnifrancorum.html. Consulté le 19 novembre 2026. Le recueil de lettres dit Codex Carolinus comporte une lacune entre 747 et 753 et ne contient donc pas cette réponse de 749.
34Acta Sanctorum, « Fulrad », 17 février, paragraphe 3 : Pépin fut donc oint par saint Boniface en l'année 750 et élevé roi par les Francs, et Childeric en l'année 751 fut tonsuré moine et banni au monastère de Saint-Bertin à Sithiu. Même page. Consulté le 26 octobre 2026.
36 50Joachim Schäfer, « Fulrad von Saint-Denis » : quand Pépin fut effectivement élevé roi en 751, il établit Fulrade chef de sa chapelle de cour ; Fulrad entretint les relations avec le pape et servit Pépin puis Charlemagne comme expert pour l'Italie. Même page. Consulté le 26 octobre 2026.
37Les Petits Bollandistes, Tome 8, notice au 16 juillet : Fulrade jouit, sous le règne de Pépin, de l'estime de toute la France et de la confiance de ce monarque ; il fut nommé conseiller du roi, chapelain de son palais, archiprêtre des royaumes d'Austrasie, de Bourgogne et de Neustrie, et archichapelain, ou grand aumônier de France ; il exercera encore cette charge sous Carloman et Charlemagne ; le Pape eut de même une grande estime pour lui. Même exemplaire. Consulté le 26 octobre 2026.
39 42Joachim Schäfer, « Fulrad von Saint-Denis » : en 751, Pépin élevé roi établit Fulrade chef de sa chapelle de cour au palais royal, alors le Palais de la Cité à Paris. Même page. Consulté le 26 octobre 2026.
40Acta Sanctorum, « Fulrad », 17 février, commentaire de G. H., paragraphe 1 : Fulrad, abbé de Saint-Denis en Gaule, archiprêtre du palais royal ; le clergé entier du palais des rois francs était gouverné sous le soin du chapelain en chef, appelé aussi apocrisiaire, archiprêtre de France, gardien du palais ; les hommes choisis pour cette dignité étaient loués non seulement pour la sainteté de leur vie, mais distingués par une grande noblesse de naissance et excellaient en diverses disciplines, et saint Fulrade, sans être évêque, y fut élevé pour ses dons. Transcription lue sur actasanctorum.org, page « Fulrad, 17 February, commentary ». URL : https://www.actasanctorum.org/february/day-17/fulrad.html. Consulté le 26 octobre 2026. Traduction française de la transcription anglaise consultée.
41 43Joachim Schäfer, « Fulrad von Saint-Denis » : en 750, Fulrad reçut, apparemment en remerciement de ce service, la dignité d'abbé du puissant monastère royal à l'actuelle cathédrale Saint-Denis, à Saint-Denis près de Paris. Même page. Consulté le 26 octobre 2026.
49 54Joachim Schäfer, « Fulrad von Saint-Denis » : Alkuin a composé l'inscription funéraire de Fulrad. Même page. Consulté le 26 octobre 2026.
52CatholicSaints.Info, « Saint Fulrad of Saint Denis » : né riche, moine bénédictin à l'abbaye de Saint-Denis près de Paris, en France, où il fut choisi abbé en 750 ; de sa position et de sa fortune familiale, il étendit l'abbaye et ses terres et fonda de nouveaux monastères en Alsace-Lorraine et Alémanie ; courtisan, chapelain et conseiller de Pépin et du bienheureux Charlemagne ; diplomate ; délégué de Pépin quand Ravenne fut conférée aux États pontificaux en 756. URL : https://catholicsaints.info/saint-fulrad-of-saint-denis/. Consulté le 26 octobre 2026. Traduction française du texte anglais consulté.
55Wikipédia, « Fulrad » (français), section « L'élection de Fulrad à l'abbaye de Saint-Denis » : le père Le Cointe et les Bollandistes retardent l'élection jusqu'en 757, d'après la charte du 3 avril 757 nommant l'abbé Constramm et le silence de Boniface en 754 sur le titre d'abbé ; la charte de Constramm est manifestement supposée, Mabillon l'avait déjà établi au XVIIe siècle ; de nombreuses chartes qualifient Fulrade d'abbé dès le 17 août 750 ; son prédécesseur Amalbert mourut le 6 juin 749 selon le nécrologe de Saint-Denis ; c'est donc aux environs de 749 et 750 qu'il faut placer l'élection. Même page. Consulté le 26 octobre 2026.
56 57Wikipedia, « Fulrad » (anglais), section « Biography » : en 710, Fulrad naquit en Alsace, en Francie ; il rejoignit l'abbaye de Saint-Denis, et en 750 il fut élu abbé ; avec sa nouvelle position, Fulrad augmenta la taille de l'abbaye avec son héritage parental, et reprit les terres saisies à l'abbaye par Charles Martel, d'après Alban Butler cité par la page. Même page. Consulté le 26 octobre 2026.
58Wikipédia, « Fulrad » (français), chapeau : Fulrad fut le principal artisan de la fortune immobilière de Saint-Denis ; il obtint d'importants privilèges fiscaux et l'immunité, fit restituer les biens sécularisés de Charles Martel, et rattacha au patrimoine de l'abbaye ses immenses propriétés en Alsace, Lorraine et Alemanie, domaines reçus de Pépin le Bref, Carloman et Charlemagne en échange de ses services d'ordre diplomatique, ainsi que de sa famille ou achetés. Même page. Consulté le 26 octobre 2026.
59 120Les Petits Bollandistes, Tome 8, notice au 16 juillet : au milieu de ses travaux, le saint homme ne laissa point de se rendre toujours utile à son pays. Même exemplaire. Consulté le 26 octobre 2026.
60Les Petits Bollandistes, Tome 8, notice au 16 juillet : on conserve encore une bulle du pape Étienne III, donnée le 16 février 752, dans laquelle ce Pontife permet à Fulrade de bâtir des monastères dans les terres qui lui appartiennent en propre ou qui lui seraient données ; Fulrade fonda six monastères ou prieurés et plusieurs églises, deux de ces monastères existaient en Alsace. Même exemplaire. Consulté le 26 octobre 2026.
61 109Saint-Siège, liste officielle des pontifes : Zacharie, pontificat du 3 décembre 741 au 15 mars 752 ; Étienne II, du 26 mars 752 au 26 avril 757 ; Étienne III, à partir d'août 768. URL : https://www.vatican.va/content/vatican/fr/holy-father.html. Consulté le 19 novembre 2026.
62Wikipédia, « Fulrad » (français), section « Le confident des rois et papes » : il existe six bulles de papes accordées à Fulrad, quatre signées d'Étienne II en 757, deux d'Adrien Ier, l'une de 781, l'autre d'une date incertaine, peut être 774 ; la permission du pape Étienne II est contenue dans une bulle du 26 février 757, autorisant Fulrad à bâtir des monastères sur ses propres terres, achetées ou héritées de ses parents, avec exemption de la juridiction épiscopale et soumission au Saint-Siège pour tous ceux qu'il a bâtis ou pourrait bâtir dans le royaume de France. Même page. Consulté le 26 octobre 2026.
63 66Wikipedia, « Fulrad » (anglais), section « Biography » : Fulrad fonda de nouveaux monastères en Alsace-Lorraine et Alémanie, chacun avec des reliques, destinations de pèlerinage ; il demanda au pape Étienne II un évêque de cloître pour assurer les services pastoraux qu'il ne pouvait plus assurer dans ses autres monastères, sa priorité restant Saint-Denis ; il conseilla les évêques francs et tint un rôle plus élevé comme quasi évêque, sans jamais devenir évêque, devenant capellanus puis archichapelain de Pépin III puis de Charlemagne, d'après Rosamond McKitterick citée par la page. Même page. Consulté le 26 octobre 2026.
64 65Ministère de la Culture, « Une description de la basilique en 799 », Saint-Denis, une ville au Moyen Âge : les travaux de reconstruction auraient débuté après la mort de Pépin, en 768, et avant celle de Carloman, en 771 ; le 24 février 775, l'abbé Fulrad consacre l'église reconstruite, en présence de Charlemagne. URL : https://archeologie.culture.gouv.fr/saint-denis/fr/une-description-de-la-basilique-en-799. Consulté le 19 novembre 2026.
67Michaël Wyss, « Basilique de Saint-Denis », Atlas de l'architecture et du patrimoine de la Seine-Saint-Denis : l'église est reconstruite sous la maîtrise d'œuvre de l'abbé Fulrad ; les travaux débutent vers 768-769 et l'église est consacrée le 24 février 775 en présence de Charlemagne. URL : https://patrimoine.seinesaintdenis.fr/Basilique-de-Saint-Denis. Consulté le 19 novembre 2026.
68Wikipedia, « Fulrad » (anglais), section « New Basilica of Saint-Denis » : la structure mesurait environ quatre vingts mètres de long, avec façade imposante, nef divisée en trois sections par deux rangées de colonnes de marbre, transept et abside à l'est, éléments classiques, forte influence byzantine et travail de métal, éclairée de 1250 lampes aux grandes célébrations ; en 1137, l'abbé Suger commanda la reconstruction de l'ancienne église de Fulrad, achevée en 1144, naissance du gothique. Même page Fulrad. Consulté le 26 octobre 2026. La date de commencement du chantier est corrigée dans le corps d'après les notices du ministère de la Culture et de Michaël Wyss, notes culture-basilique-799 et wyss-basilique.
69 70Les Petits Bollandistes, Tome 8, notice au 16 juillet : Astolphe, roi des Lombards, faisait continuellement la guerre au souverain pontife Étienne et menaçait d'envahir la ville de Rome ; le Pape demanda du secours à Pépin ; celui ci força le roi des Lombards à un accommodement et envoya l'abbé Fulrade en Italie pour s'entendre avec lui sur la restitution de l'exarchat de Ravenne et de la Pentapole. Même exemplaire. Consulté le 26 octobre 2026.
71Les Petits Bollandistes, Tome 8, notice au 16 juillet : le monarque lombard ne remplit pas les conditions de ce traité ; Pépin l'obligea de nouveau à accepter des conditions plus dures encore ; vingt villes furent évacuées par Astolphe, et Fulrade chargé une seconde fois d'aplanir les difficultés de la convention, apporta à Rome les clefs de ces cités et les déposa sur le tombeau de saint Pierre, pour en faire, au nom de son roi, donation à l'Église ; par ce moyen, l'Église de Rome parvint à la possession paisible des villes de Ravenne, Rimini, Pesaro, Césène, etc. Même exemplaire. Consulté le 26 octobre 2026.
72 73Wikipedia, « Fulrad » (anglais), section « Pippin's Charter of 755 » : selon un biographe pontifical, Pépin ordonna de rédiger une charte donnant toutes les terres du roi lombard, donations de Saint-Pierre à tous les futurs papes, avec Ravenne, Saint-Marin, Gubbio et l'Ombrie du Nord ; chaque ville accueillit Fulrad, qui déposa les clefs des villes cédées sur le tombeau de Saint-Pierre avec la charte officielle au nom de Pépin ; d'après les écrits du pape Étienne II, la papauté profita de la charte pour Ravenne, Césène, Comacchio, Fano, Pesaro, Saint-Marin, Forlimpopoli, Urbino et Montefeltro. Même page. Consulté le 26 octobre 2026.
74Wikipédia, « Fulrad » (français), section « L'expédition italienne » : Fulrad fut laissé en Italie avec une petite armée, chargé par le pape et le roi de prendre possession des restitutions d'Astolphe ; il entra dans toutes les villes de la Pentapole et de l'Émilie, pour en recevoir la soumission, se fit donner des otages et la clef des portes, puis rentra à Rome et déposa sur la confession de Saint-Pierre les clefs de ces villes avec la donation du roi Pépin : Ravenne, Rimini, Pesaro, Conca, Fano, Césène, Senigallia, Jesi, Forlimpopoli et le château de Sussubium, Montefeltri, Acceragio, Montelucati, Serra, Saint-Marin, Vobio, Urbino, Cagli, le château de Lucioles, Gubbio et Comacchio, ainsi que Narni. Même page. Consulté le 26 octobre 2026. La liste est donnée telle que la synthèse la transmet, sans la fondre avec celle de la charte de 755.
75Wikipédia, « Fulrad » (français), section « Le pouvoir temporel des papes (753-757) » : Pépin envoya son fidèle serviteur, l'abbé Fulrad, et le duc Ruthard à la rencontre du pape Étienne II ; ils conduisirent le pape à la villa royale de Ponthion, où il fut reçu par Pépin et toute la famille royale ; à partir de ce moment, fin décembre 753 et janvier 754, et pendant trois années, Fulrad va être employé au service direct du pape et mêlé à tous les événements d'où sortira le pouvoir temporel des papes ; Étienne II passa ensuite l'hiver dans l'abbaye de Saint-Denis en compagnie des moines et de son abbé Fulrad. Même page. Consulté le 26 octobre 2026.
76 77Wikipédia, « Fulrad » (français), section « L'expédition italienne » : le 29 juillet 755, Fulrad accompagne le pape Étienne II à Rome après la première expédition carolingienne en Italie ; Pépin, de retour à Compiègne, octroie à Saint-Denis le château de Saint-Mihiel dans le pagus Virdunensis avec toutes ses dépendances. Même page. Consulté le 26 octobre 2026.
78Wikipédia, « Fulrad » (français), section « L'expédition italienne » : le pape Étienne II écrivit au roi des Francs que Fulrad, son conseiller, quand il rentrerait en France, lui raconterait toutes ses tribulations, et appela au témoignage de Fulrad qui connaissait la vérité. Même page. Consulté le 26 octobre 2026.
79Les Petits Bollandistes, Tome 8, notice au 16 juillet : après la mort du roi Astolphe, Didier, roi des Lombards, chercha à reconquérir les villes qui avaient été cédées au Saint-Siège et prit les armes ; Fulrade reparut en Italie ; son éloquence et ses manières conciliatrices, jointes à la force des preuves qu'il alléguait, firent renoncer Didier à ses entreprises ; le Pape et toute l'Italie lui témoignèrent la plus vive reconnaissance pour l'heureux succès de cette négociation. Même exemplaire. Consulté le 26 octobre 2026.
80Wikipédia, « Fulrad » (français), section « L'expédition italienne » : Astolphe mort, le duc de Toscane Didier fit demander au pape de disposer en sa faveur de la couronne de Lombardie, promettant de restituer tout le reste des cités ; la promesse solennelle fut consignée dans un acte dressé sous les yeux de Fulrad, chargé par le pape d'entrer en relation avec Didier ; Ratchis se résigna et Didier fut proclamé roi ; peu de jours après, Fulrad rentrait en France, il dut quitter Rome vers le 26 février 757, chargé d'annoncer à Pépin l'avènement de Didier. Même page. Consulté le 26 octobre 2026.
81 82Les Petits Bollandistes, Tome 8, notice au 16 juillet : Fulrade assista à l'assemblée d'Attigny-sur-Aisne et reçut de la noblesse française toutes les marques de l'estime la plus profonde. Même exemplaire. Consulté le 26 octobre 2026.
83Wikipédia, « Fulrad » (français), section « La mort de Pépin le Bref » : Pépin mourut le samedi 24 septembre 768 à Saint-Denis, où il avait été élevé, enterré dans la basilique de Saint-Denis en présence des plus hauts personnages du royaume, dont Fulrad, après avoir divisé son domaine entre ses deux fils, Charles et Carloman. Même page. Consulté le 26 octobre 2026.
84Wikipédia, « Fulrad » (français), section « La mort de Pépin le Bref » : la division plaça l'abbaye de Saint-Denis dans le domaine de Carloman ; de nombreux diplômes furent accordés par Carloman à l'abbaye de Saint-Denis ; Carloman mourut à Samoussy le 4 décembre 771 ; Fulrade se rallia à Charlemagne dans le courant du même mois de décembre, et le nouveau roi lui conserva la charge d'archichapelain ; la révolution de 771 est le dernier acte politique de Fulrad connu avec certitude. Même page. Consulté le 26 octobre 2026.
85 86 90Wikipedia, « Fulrad » (anglais), sections « Fulrad and Charlemagne » : Fulrad fut aussi archichapelain et conseiller de Charlemagne ; il fut à ses côtés pour le royaume des Francs, la guerre contre les Saxons, les rapports avec la papauté, la donation promise et le mandat royal, et l'échange avec le pape Adrien ; de l'automne 774 à l'été 775, Fulrad soutint Charlemagne à la cour, qui autorisa de nombreuses chartes en faveur de l'abbaye de Saint-Denis. Même page. Consulté le 26 octobre 2026.
87Wikipédia, « Fulrad » (français), section « La mort de Pépin le Bref » : Charlemagne et la reine Hildegarde donnèrent à Fulrad un certain nombre de terres et d'églises dans la Valteline et la Lombardie, que le pape Adrien Ier exempta de juridiction épiscopale. Même page. Consulté le 26 octobre 2026.
88Wikipédia, « Fulrad » (français), sections « Le pouvoir temporel des papes » et « La mort de Pépin le Bref » : l'âge avancé de Fulrad devait l'empêcher de se prêter activement aux affaires publiques, il se faisait remplacer par son disciple direct Maginaire ; c'est Maginaire, disciple préféré et futur successeur de Fulrad, que Charlemagne employa le plus souvent dans les affaires du domaine pontifical. Même page. Consulté le 26 octobre 2026.
89Joachim Schäfer, « Fulrad von Saint-Denis » : Fulrad entretint les relations avec le pape et servit Pépin puis Karl dem Grossen, Charlemagne, comme expert pour l'Italie. Même page. Consulté le 26 octobre 2026.
91Wikipedia, « Fulrad » (anglais), section « Missus, Donation and Royal Mandatum » : dans la donation, le pape déclara qu'il y aurait un missus pour traiter les problèmes identifiés dans ses lettres ; Charlemagne promit d'envoyer quelqu'un avec un mandat royal pour agir avec le pouvoir du roi en Italie ; comme Fulrad était le Carolingien le plus expérimenté des affaires italiennes, l'abbé de Saint-Denis devint le missus, tout en restant abbé de Saint-Denis. Même page. Consulté le 26 octobre 2026.
92Wikipedia, « Fulrad » (anglais), section « Biography » : Fulrad motiva les Francs à se ranger du côté de la papauté plutôt que des Byzantins, initiative diplomatique stratégique qui devait finir avec Charlemagne empereur de 800 à 814, mais Fulrad ne vit pas le résultat de ses actions, survenu seize ans après sa mort en 784, d'après Matthew Bunson cité par la page. Même page. Consulté le 26 octobre 2026. Le calcul des seize ans est celui de la page : de 784 à 800.
93Wikipedia, « Fulrad » (anglais), chapeau : les historiens voient Fulrad comme important en raison de son importance dans la montée du royaume franc, et de l'éclairage qu'il donne sur la société carolingienne ancienne, d'après l'étude sur son testament citée par la page. Même page. Consulté le 26 octobre 2026.
94Les Petits Bollandistes, Tome 8, notice au 16 juillet : le premier monastère que l'Alsace dut à la générosité de Fulrade fut celui qu'il fit construire dans un endroit nommé Audaldevillers, et qu'il dédia au martyr saint Hippolyte ; il y déposa le corps de ce saint martyr, obtenu vers l'an 764 du pape Paul, avec plusieurs autres reliques ; les pèlerinages firent oublier le nom d'Audaldevillers, et la petite ville prit le nom de ce saint martyr ; une charte de Charles le Chauve, de l'année 862, apprend que dès lors les reliques avaient été transférées dans l'abbaye de Saint-Denis avec celles de saint Cougat ou Cucufas, martyrisé à Barcelone le 25 juillet 304. Même exemplaire. Consulté le 26 octobre 2026.
95 96 98Wikipédia, « Fulrad » (français), section « Fulrad crée des monastères en Alsace et en Lorraine » : Fulrad construisit en 760 un prieuré à Fulradovillare ; il y déposa le corps du martyr Hippolyte, qu'il avait apporté de Rome et obtenu vers l'an 764 du pape Paul Ier avec plusieurs autres reliques ; autour de ce monastère se forma une petite ville au pied des Vosges, qui prendra le nom de Saint-Hippolyte. Même page. Consulté le 26 octobre 2026.
97Les Petits Bollandistes, Tome 8, notice au 16 juillet : le second monastère dû à Fulrade fut celui qui prit le nom du fondateur même, puis le nom de Fulradviller fut changé en celui de Lièpvre ou Leberau, de la rivière de Leberaha ; ce monastère donna son nom à un village ; Fulrade céda à ce monastère plusieurs biens qui lui appartenaient et la plupart de ceux qui lui avaient été donnés par Widon et Chrodbarde, deux seigneurs alsaciens ; il y déposa des reliques du pape saint Alexandre et de saint Cougat. Même exemplaire. Consulté le 26 octobre 2026.
99 100Wikipedia, « Fulrad » (français), section « Fulrad crée des monastères en Alsace et en Lorraine » : le second monastère fut construit en 770 à Fulradocella, du nom de son fondateur, à Lièpvre ; les travaux vont durer sept années ; il fut bâti dans un canton appartenant en propre à Fulrad ; diplôme original de Charlemagne donné à Düren le 14 septembre 774, approuvant la fondation avec plusieurs biens autour de Kintzheim ; ce prieuré prit ensuite le nom de Saint-Alexandre, avec comme patron secondaire saint Cucufat. Même page. Consulté le 26 octobre 2026.
101Wikipedia, « Liepvre » (anglais), section « Foundation of Liepvre » : le village fut fondé par Fulrad, dont les parents avaient d'amples possessions en Alsace. Même page. Consulté le 26 octobre 2026. L'indication « futur abbé » de la synthèse n'est pas reprise : Fulrade est abbé de Saint-Denis depuis 750 selon la date retenue, avant la fondation placée en 770.
102Wikipedia, « Fulrad » (français), sections « Le confident des rois et papes » et « Fulrad crée des monastères » : Fulrad reçut également les reliques de saint Cucufat, martyr honoré en Catalogne ; les reliques de saint Alexandre et de saint Cucufat furent placées dans l'église du monastère de Lièpvre, celles de saint Hippolyte dans l'église du prieuré du même nom ; au temps de Louis le Pieux, l'abbé Hilduin fit transférer à l'abbaye de Saint-Denis les reliques de saint Hippolyte et de saint Cucufat ; le transfert des reliques de saint Cucufat de Lièpvre à Saint-Denis aurait été effectué en 835. Même page. Consulté le 26 octobre 2026.
103Les Petits Bollandistes, Tome 8, notice au 16 juillet : les reliques de saint Cougat furent apportées en France par Charlemagne, et ne restèrent au monastère de Lièpvre que jusqu'en 835, époque à laquelle Hilduin, abbé de Saint-Denis, les fit transporter, le 25 août, dans son abbaye. Même exemplaire. Consulté le 26 octobre 2026.
104Les Petits Bollandistes, Tome 8, notice au 16 juillet : l'ancienne église de Lièpvre subsistait encore au milieu du dernier siècle, elle fut démolie en 1751 ; on voyait peinte sur les vitres l'image de saint Fulrade, avec ces mots : Domea cuncta Deo hic, et, de l'autre côté, le portrait de Charlemagne, avec cette inscription : Fiant hæc jubeo ; Richier, dans sa Chronique de Senones, parle aussi d'un pavé de marbre en mosaïque attribué à Charlemagne, que l'on voyait aussi à Lièpvre. Reproduction consultée sur ordo.fsspx.org. URL : https://ordo.fsspx.org/fr/vitae/1675. Consulté le 19 novembre 2026.
105Commune de Lièpvre, page « Patrimoine » : en 1751, on démolit l'église du couvent et on employa les matériaux à la construction de la nouvelle église ; après la démolition, il ne resta du monument de Fulrade que le chœur, qui servit de chapelle jusqu'à la Révolution de 1789. URL : https://www.liepvre.fr/Commune/Patrimoine.html. Consulté le 19 novembre 2026.
106 107Les Petits Bollandistes, Tome 8, notice au 16 juillet : ces deux maisons, étant dans leur origine du diocèse de Strasbourg, devinrent des prieurés de l'Ordre de Saint-Benoît et dépendirent de l'abbaye de Saint-Denis jusqu'au XIVe siècle. Reproduction consultée sur ordo.fsspx.org. URL : https://ordo.fsspx.org/fr/vitae/1675. Consulté le 19 novembre 2026.
108Joachim Schäfer, « Fulrad von Saint-Denis » : comme abbé bénédictin de Saint-Denis, Fulrad regagna beaucoup de territoires perdus et en ajouta de nouveaux, et fonda dans ces régions des monastères, centres de rayonnement du pouvoir carolingien : d'abord Saint-Dié dans les Vosges par donation royale, puis Salonnes sur la Seille près de Metz, Saint-Hippolyte et Lièpvre (Leberau) en Alsace, Herbrechtingen sur la Brenz, Esslingen, la celle d'Adalung devenue Hoppetenzell près de Stockach, et peut être Schwäbisch Gmünd, avec renvoi à Klaus Graf et Franz Quarthal pour le doute sur cette dernière. Même page. Consulté le 26 octobre 2026.
110Wikipedia, « Fulrad » (français), sections « Fulrad crée des monastères en Alsace et en Lorraine » et « L'expédition italienne » : Fulrad fonda aussi en 757 en Lorraine à Salonnes, dans le Saulnois près de Château-Salins, près de la rivière la Seille ; le 13 janvier 769, le monastère de Saint-Dié-des-Vosges fut cédé par Charlemagne à Fulrade ; Fulrad édifia aussi en 777 l'église de Saint-Germain à Widensolen ; le 29 juillet 755, Pépin octroya à Saint-Denis le château de Saint-Mihiel. Même page. Consulté le 26 octobre 2026.
111Joachim Schäfer, « Fulrad von Saint-Denis » : Fulrad entretint aussi les relations avec des monastères de Bavière, Saint-Pierre de Salzbourg, Tegernsee, Schlehdorf au Kochelsee et Schaftlarn, ce que témoignent les reliques de Dionysius et d'Hippolyte. Même page. Consulté le 26 octobre 2026.
112Wikipedia, « Liepvre » (anglais), section « Foundation of Liepvre » : le testament de Fulrad, rédigé en 777, légua toutes ses possessions à l'abbaye de Saint-Denis, où il fut abbé de 750 à 784 ; ce testament visait à empêcher que ces possessions ne soient dispersées par des rivalités après sa mort ; parmi elles, une villa reliant Saint-Alexandre à Lièpvre, reçue de sa sœur Waldrade. URL : https://en.wikipedia.org/wiki/Li%C3%A8pvre. Consulté le 26 octobre 2026.
114 115 121Wikipedia, « Fulrad » (français), section « Sources des archives » et notes : testament de Fulrad, Archives nationales K7 numéro 1 et K 22 numéro 9/7, année 777 ; il existe aux Archives nationales quatre exemplaires de ce testament, dont l'un signé par Fulrad et muni d'un brin de paille à son extrémité inférieure, signé par le notaire Adarulfe, Anselme, comte du palais, les comtes Hildrade et Hariharde et quinze autres seigneurs de la cour de Charlemagne comme témoins. Même page. Consulté le 26 octobre 2026.
116Wikipedia, « Fulrad » (anglais), section « Fulrad's Testament » et notes : Alain Stoclet, auteur de « Autour de Fulrad de Saint-Denis (vers 710-784) », consacra un chapitre entier à la généalogie et à la prosopographie de l'abbé Fulrad. Même page. Consulté le 26 octobre 2026. Le titre complet et l'éditeur Droz, Genève, 1993, 695 pages, sont donnés par la bibliographie française, note wiki-fr-biblio.
117Wikipedia, « Fulrad » (français), section « Bibliographie » : Marc Dubruel, Fulrad abbé de Saint-Denis, Colmar, 1902, 160 pages, et Fulrad, archichapelain des premiers rois carolingiens et abbé de Saint-Denis, Revue d'Alsace, 1901 et 1902 ; abbé Rapp, Saint Fulrade, abbé de Saint-Denys, Strasbourg, 1883, 258 pages, sur Gallica ; Alain Stoclet, Autour de Fulrad de Saint-Denis (vers 710-784), École pratique des Hautes Études, Genève, Droz, 1993, 695 pages. Même page. Consulté le 26 octobre 2026. Ces références bibliographiques sont données telles que la bibliographie les transmet, sans pages citées dans le corps.
118Wikipedia, « Fulrad » (anglais), section « Fulrad's Testament » : le testament de Fulrad donne un aperçu de la société carolingienne ancienne ; il présente un relevé de lieux et un compte détaillé des différences religieuses, politiques et économiques entre les bourgs ; les lieux placés sous l'abbaye royale furent utilisés comme défense contre la noblesse de l'Est, et les terres de l'Est étaient économiquement importantes pour Saint-Denis ; le testament identifie des personnes et trace leur lignée. Même page. Consulté le 26 octobre 2026.
122CatholicSaints.Info, « Saint Fulrad of Saint Denis » : né en 710 en Alsace, en France ; mort le 16 juillet 784 de mort naturelle ; canonisé pré-congrégation. Même page. Consulté le 26 octobre 2026.
125Joachim Schäfer, « Fulrad von Saint-Denis » : mort le 16 juillet 784 à Saint-Denis près de Paris ; Alkuin a composé l'inscription de son tombeau. Même page. Consulté le 26 octobre 2026. Le fait de l'épitaphe d'Alcuin est aussi dans les Petits Bollandistes, note pb-mort.
126Acta Sanctorum, « Fulrad », 17 février, paragraphe 1 : Guillaume Peyrat, au livre I, chapitre 26, présente comme vingtième saint inscrit parmi les saints l'archiprêtre du palais Fulrad, ajoutant que lui seul parmi les 69 abbés qui gouvernèrent le monastère de Saint-Denis depuis l'époque de Dagobert Ier et de l'abbé Aigulf est tenu pour saint ; Aigulf y sert de point de départ du décompte et n'y est pas qualifié de saint ; Jacques Doublet, moine dionysien, au livre I des Antiquités de ce monastère, chapitre 28, dit la même vénération. Même page. Consulté le 26 octobre 2026, traduction relue le 19 novembre 2026.
127Acta Sanctorum, « Fulrad », 17 février, paragraphe 1 : Jacques Doublet dit que saint Fulrade fut enterré dans le monastère de Saint-Alexandre, qu'il avait fondé en Alsace, qu'il est vénéré le 17 février, et que ses reliques sacrées y sont honorées par tous les fidèles, fête célébrée le 17 février ; au chapitre 26, une erreur typographique donne le 27 février. Même page. Consulté le 26 octobre 2026.
128Acta Sanctorum, « Fulrad », 17 février, paragraphe 1 : François Lahier informa les Bollandistes par lettre que saint Fulrade abbé est vénéré le 17 février en Lorraine et en Alsace, surtout en Alsace, dans la vallée de Lièpvre, en un petit monastère autrefois dépendant de l'abbaye de Saint-Denis près de Paris. Même page. Consulté le 26 octobre 2026.
129 133Les Petits Bollandistes, Tome 8, XVIe jour de juillet, Martyrologe de France revu et augmenté, au 16 juillet : à Saint-Denis, au diocèse de Paris, saint Fulrade ou Fulrad, abbé du monastère de Saint-Denis, ordre de Saint-Benoît, fondateur de plusieurs abbayes en Alsace, mention au martyrologe de France du 17 février, jour de sa translation, année 784. Même exemplaire de la bibliothèque Ignis. Consulté le 26 octobre 2026.
130CatholicSaints.Info, « Saint Fulrad of Saint Denis » : mémoire le 16 juillet ; aussi connu comme Fulrade. Même page. Consulté le 26 octobre 2026.
132Wikipedia, « Fulrad » (français), légende de l'image de tête : une statue de Fulrad érigée le 28 juillet 1963 à Lièpvre, œuvre du sculpteur Frédéric Schicke, fichier SaintFulrade.jpg de Wikimedia Commons. Même page. Consulté le 26 octobre 2026.
134Wikipedia, « Fulrad » (français), section « Le principal artisan de la fortune immobilière de Saint-Denis », légende : vitrail réalisé par les frères Ott de Strasbourg en 1911 représentant Fulrad dans l'église de Lièpvre, à gauche du maître autel. Même page. Consulté le 26 octobre 2026.
135Wikipedia, « Fulrad » (français), sections « Origine de Fulrad » et « Le confident des rois et papes », légendes : vitrail de gauche représentant Fulrad avec mitre et crosse d'évêque dans l'église de Saint-Hippolyte (Haut-Rhin) ; Fulrad recevant en grand apparat du pape Étienne II les reliques de saint Hippolyte, fresque du chœur, côté Épître, de l'église de Saint-Hippolyte, œuvre du peintre badois Franz Schilling, 1911. Même page. Consulté le 26 octobre 2026.
136