Saints Gurie et Samonas (IIIe-IVe siècle)

Saints Gurie et Samonas, martyrs d'Édesse fêtés le 15 novembre : deux confesseurs sous Dioclétien, leur sanctuaire, le miracle d'Euphemia et le culte syriaque ancien.

Ignispedia

Saints Gurie et Samonas sont deux martyrs d'Édesse, en Syrie, morts pour le Christ sous la persécution de Dioclétien et fêtés ensemble le 15 novembre[1][2]. Le Martyrologe romain les inscrit à ce jour comme de saints martyrs morts sous Dioclétien et le gouverneur Antoninus[3]. Le calendrier byzantin les honore le même jour, avec Habib, diacre enseveli près d'eux après son propre martyre sous Licinius[4].

Leur dossier est l'un des plus anciens de la chrétienté syriaque. Un martyrologe syriaque du début du Ve siècle commémore déjà, au 15 novembre et à Édesse, « Shmona et Gurya », confesseurs morts en 309-310 selon la notice savante qui l'édite[5]. Leurs actes de martyre en syriaque ont été publiés avec le célèbre récit d'Euphemia et le Goth par F. C. Burkitt en 1913, sous le titre des confesseurs d'Édesse[6]. À côté de ces témoins anciens, le récit détaillé transmis par le Père Giry dans les Petits Bollandistes reste celui que la prière de l'Église a lu et transmis pendant des siècles.

Ce que les sources attestent

Deux noms confirmés, sous plusieurs graphies

La notice du Tome XIII des Petits Bollandistes, au 15 novembre, s'intitule « LES SAINTS GURIE ET SAMONAS, MARTYRS A ËDESSE, EN SYRIE (299) » et précise que ce récit est du Père Giry[7]. « Gurie » est la forme française de Gurias ; le syriaque dit Gurya, et le grec Gurias. « Samonas » correspond au syriaque Shamuna, que les éditeurs transcrivent aussi Shmona[8][9]. Ce sont les martyrs d'Édesse fêtés le 15 novembre.

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Le tableau suivant donne les formes sous lesquelles le lecteur rencontrera ces deux noms selon la langue de la source.

Langue ou sourcePremier martyrSecond martyr
Petits Bollandistes, Tome XIII (français)GurieSamonas
Martyrologe romain, 15 novembre (latin, en traduction anglaise)GuriasSamonas
Martyrologe syriaque ancien, chez Burkitt et OxfordGurya (Guria)Shamuna (Shmona)
Menaion byzantin, 15 novembreGuriasSamonas

Fêtés le 15 novembre, à Rome comme à Byzance

La fête est le 15 novembre dans toutes les sources lues. Le Martyrologe romain annonce à ce jour, à Édesse en Syrie, les saints martyrs Gurias et Samonas sous l'empereur Dioclétien et le gouverneur Antoninus, puis, au même lieu, le martyre du diacre Abibus sous Licinius[10]. Le Menaion byzantin commémore au même jour « les saints martyrs et confesseurs Gurias, Samonas et Habib », et dit de Gurias, ascète, et de Samonas qu'ils souffrirent à Édesse en Osrhoène, condamnés sous Dioclétien par le préfet Mysian après de longues et sauvages tortures, puis décapités par le glaive[11]. La vie orthodoxe de référence place elle aussi leur mémoire au 15 novembre[12].

Cette convergence compte. Un même jour, une même ville, un même empereur persécuteur : le noyau du dossier ne dépend pas d'une seule tradition. Les divergences portent sur l'année exacte et sur le nom du juge, non sur l'identité des martyrs ni sur leur fête.

Saints d'avant les procès de canonisation

Gurie et Samonas n'ont pas été canonisés au terme d'un procès moderne, qui n'existait pas à leur époque. Leur sainteté est celle des martyrs des premiers siècles : elle est attestée par le culte ancien à Édesse, par le martyrologe syriaque du début du Ve siècle, par leur inscription au Martyrologe romain au 15 novembre et par leur place au calendrier byzantin[13][14][15]. C'est à ce titre qu'ils prennent place parmi les saints des origines et des Pères : des témoins de la foi de l'Église persécutée, reconnus par la prière de l'Église bien avant toute procédure juridique de canonisation.

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Le tableau suivant résume ce que chaque source lue permet d'affirmer, et ce qu'elle ne permet pas.

Source lueCe qu'elle attesteCe qu'elle ne donne pas
Martyrologe romain, 15 novembreSaints martyrs Gurias et Samonas à Édesse en Syrie, sous Dioclétien et le gouverneur Antoninus ; Abibus au même lieu sous LiciniusAucune année ; aucun détail des supplices
Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome XIII, notice du Père GiryRécit complet : retraite à la campagne, arrestation, refus de sacrifier, suspension, basse-fosse d'août au 15 novembre, supplice de Samonas, décapitation, sépulture et miraclesAnnée 299 donnée seulement comme celle de Baronius ; le récit est celui de la passion transmise, à lire comme tel
Martyrologe syriaque ancien, début du Ve siècle (Oxford, CSLa E01582)Commémoration au 15 novembre à Édesse de Shmona et Gurya, confesseurs, mort en 309-310Aucun récit ; les noms seuls, en syriaque
Vie orthodoxe de référence (OCA), 15 novembreDeux amis prédicateurs arrêtés à Édesse, prière de Samonas transcrite par un témoin, décapitation hors de la ville, mort placée en 299-306 ; Habib sous Licinius ; miracle d'EuphemiaNaissances inconnues ; année présentée comme une fourchette, non comme une certitude

Le récit de la passion

Deux natifs d'Édesse retirés à la campagne

Les Petits Bollandistes ouvrent la notice par le portrait commun des deux saints. Gurie et Samonas, natifs d'Édesse en Syrie, s'étaient retirés ensemble à la campagne et y avaient établi leur demeure pour être moins interrompus dans les exercices de la piété chrétienne[16]. Ils y menaient une vie si pure et si dégagée des affections de la terre qu'ils devinrent en peu de temps, dit le récit, des hommes tout célestes, et les exemples de vertu qu'ils se donnaient l'un à l'autre augmentaient de jour en jour leur ferveur[17].

Le Menaion byzantin retient de Gurias le seul mot d'ascète[18]. La vie orthodoxe appelle les deux hommes des amis et des prédicateurs de la parole de Dieu, arrêtés dans la ville d'Édesse[19]. Les trois portraits convergent : deux chrétiens d'Édesse, unis par une même vie de prière, connus des fidèles de la ville au point d'être recherchés quand la persécution éclate.

La retraite interrompue par la persécution

Leur solitude n'était pas une fuite du monde. Comme ils avaient beaucoup de zèle pour Dieu et pour l'honneur de Jésus-Christ, ils quittaient souvent leur solitude pour venir dans la ville fortifier les fidèles persécutés par les ordres de Dioclétien et travailler à la conversion des idolâtres[20]. C'est ce va-et-vient qui les perdit aux yeux du pouvoir : Antoine, président d'Édesse, que le récit dit l'un des plus passionnés ministres de la cruauté de cet empereur, les fit arrêter et jeter dans une prison obscure[21].

Ramenés devant son tribunal, ils furent sollicités par toutes sortes d'artifices d'obéir aux édits du prince. Leur réponse, telle que Giry la transmet, est la confession de foi de tout le récit.

« A Dieu ne plaise que nous quittions jamais la vraie foi qui nous procurera une vie éternelle, pour adorer les ouvrages des hommes. » — Saints Gurie et Samonas devant le président Antoine, dans Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome XIII, notice au 15 novembre, récit du Père Giry[22]

Le juge les menaça des plus cruels supplices et de la mort même. Ils répondirent qu'il se trompait et voulait les tromper : ils mourraient véritablement s'ils lui obéissaient, mais, en faisant la volonté de Dieu, ils ne mourraient pas et obtiendraient une vie qui ne finirait jamais[23]. Sur cette réponse, Antoine les renvoya en prison et manda à Dioclétien tout ce qui s'était passé[24].

Musonius, la suspension et la basse-fosse

Dioclétien, acharné contre les chrétiens, donna ordre à Musonius, préfet d'Antioche, de se porter au plus tôt à Édesse et d'y faire le procès de ces confesseurs[25]. Le Menaion nomme le juge Mysian[26] ; le Martyrologe romain retient Antoninus, qui correspond à l'Antoine du premier interrogatoire[27]. Chaque forme est rapportée à sa source, et le fait commun demeure : un procès conduit à Édesse par l'autorité impériale après un premier refus devant le président de la ville.

Musonius appela Gurie et Samonas devant lui et les sollicita longtemps de sacrifier à Jupiter. Tous ses efforts furent inutiles. Alors le juge commanda qu'on les suspendît par une main et qu'on leur attachât à un pied une pierre extrêmement pesante ; ils furent cinq heures en cet état, endurant des douleurs incroyables, sans jeter un seul cri ni dire un seul mot pour se plaindre[28]. La vie orthodoxe décrit la même épreuve en quelques mots : battus, suspendus par les mains, de lourds poids attachés aux pieds, puis jetés dans une prison étouffante[29].

Le juge les fit ensuite jeter dans une basse-fosse, que sa puanteur et son obscurité rendaient insupportable, avec ordre de ne leur rien donner à manger pendant les trois premiers jours, puis très peu de chose, afin de les affliger par une faim continuelle[30]. Ils y demeurèrent, dit le récit, fort contents, depuis le commencement du mois d'août jusqu'à la fin de leur martyre[31]. La chronologie interne de la passion est donc précise sur les mois et le jour, alors même que l'année reste discutée entre les traditions : c'est un trait fréquent des actes anciens, où la mémoire liturgique du jour est plus ferme que la datation en années de règne.

Le 10 novembre, le supplice de Samonas et le 15 novembre

Le 10 novembre, ils furent interrogés de nouveau et parurent plus fermes et plus inébranlables que jamais[32]. Le préfet déchargea alors sa fureur sur Samonas, qui était d'une constitution beaucoup plus forte que Gurie : il lui fit replier un pied avec une horrible violence, l'attacher au genou avec un cercle de fer, puis, l'ayant fait suspendre en l'air par ce même pied, il fit attacher à l'autre un poids de fer qui lui disloquait tous les membres[33]. Ce tourment sembla si cruel aux bourreaux mêmes qu'ils en furent touchés de compassion et conjurèrent le saint confesseur de s'en délivrer en sacrifiant aux dieux ; le martyr, méprisant leur fausse compassion, ne daigna pas leur répondre et s'adressa à Dieu pour lui demander la force de souffrir jusqu'à la fin pour son amour[34].

Pour Gurie, il n'eut point de part à ce supplice, non par pitié du préfet, mais parce qu'il était fort délicat et que la faim et les tourments précédents l'avaient mis dans un état pitoyable : le juge craignait qu'il ne succombât entre les mains des exécuteurs avant le jugement[35]. Ce détail est propre au récit de Giry ; les notices brèves ne le reprennent pas.

Enfin, le 15 novembre, le préfet les fit comparaître pour la dernière fois devant son tribunal et, voyant que leur constance augmentait au lieu de s'affaiblir, il les condamna à perdre la tête le même jour[36]. Leurs corps furent ensevelis par les chrétiens dans Édesse, et Dieu les rendit illustres par de grands miracles[37]. La vie orthodoxe précise qu'on les emmena de nuit hors de la ville pour les décapiter et que les chrétiens ensevelirent leurs saints corps avec révérence[38].

La prière de Samonas, transcrite par un témoin

La vie orthodoxe de référence conserve une prière de Samonas que, dit-elle, un des témoins de leur mort écrivit[39].

« Seigneur mon Dieu, contre la volonté de qui pas un seul passereau ne tombe dans le filet. C'est toi qui as fait place à David dans sa tristesse, qui as rendu le prophète Daniel plus fort que les lions et qui as accordé à un enfant d'Abraham d'être victorieux de la torture et des flammes. Tu connais aussi, Seigneur, l'infirmité de notre nature, tu vois le combat placé devant nous. Notre ennemi s'efforce de nous arracher à toi, nous, l'ouvrage de ta main droite, et de nous priver de la gloire qui est en toi. Avec ton œil compatissant qui veille sur nous, garde en nous la lumière inextinguible de tes commandements. Guide nos pas par ta lumière et rends-nous dignes de ton Royaume, car tu es béni dans les siècles des siècles. » — Saint Samonas, prière avant la décapitation, transmise par la vie orthodoxe du 15 novembre[40]

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Cette prière dit la spiritualité du dossier mieux qu'un commentaire. Le martyr ne demande pas d'échapper au combat ; il demande que la lumière des commandements ne s'éteigne pas en lui pendant le combat. La référence au passereau qui ne tombe pas sans le Père, à David, à Daniel dans la fosse et aux enfants dans la fournaise compose une lecture biblique de la persécution : ce qui arrive aux deux confesseurs d'Édesse est arrivé avant eux, et Dieu n'y a pas manqué.

Habib, le troisième martyr du même tombeau

Le 15 novembre ne commémore pas seulement Gurie et Samonas. Le même jour, le Martyrologe romain annonce au même lieu le martyre du diacre Abibus, déchiré par des crocs de fer et jeté au feu sous l'empereur Licinius et le gouverneur Lysanias[41]. La vie orthodoxe raconte ce second martyre à la suite du premier : après quelques années, Licinius, dernier empereur païen selon son expression, ordonna l'arrestation d'Habib, diacre de l'Église d'Édesse, pour son zèle à répandre la vraie foi ; le saint se présenta lui-même aux exécuteurs, confessa le Christ, fut condamné à être brûlé vif, entra volontiers dans le feu et rendit son âme à Dieu en priant ; quand le feu s'éteignit, sa mère et ses proches retrouvèrent son corps intact et l'ensevelirent près des saints Gurias et Samonas[42].

C'est cette sépulture commune qui explique la suite. Le sanctuaire d'Édesse garda ensemble les trois confesseurs, et c'est devant leurs tombeaux réunis que se joue le miracle le plus célèbre du dossier, celui d'Euphemia. Habib est donc compagnon de tombeau et de culte de Gurie et Samonas, sans confusion des deux martyres : Gurie et Samonas meurent sous Dioclétien, Habib sous Licinius, quelques années plus tard selon la vie orthodoxe[43].

Euphemia et le Goth : le miracle du sanctuaire

Un serment prêté sur les tombeaux des martyrs

Urfa actuelle. Photographie de Marcel Oosterwijk, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.

Après la mort des saints, dit la vie orthodoxe, de nombreux miracles furent accomplis par eux pour ceux qui demandaient leur aide avec foi et amour[44]. Un soldat goth, envoyé en service à Édesse, prit pour femme la pieuse vierge Euphemia ; auparavant, le barbare avait juré à sa mère Sophia, sur les tombeaux des martyrs Gurias, Samonas et Habibus, qu'il ne ferait à son épouse aucun mal, ne l'insulterait jamais, mais l'aimerait et la chérirait toujours[45].

Le récit syriaque savant situe la scène à Édesse en 395-396 et la rattache au sanctuaire des martyrs locaux Gurya, Shmona et Habib[46]. Il est transmis par deux manuscrits syriaques, dont le plus ancien est du IXe siècle, et existe aussi en grec ; son auteur inconnu dit tenir l'histoire du paramonarios, le gardien du sanctuaire, et le texte aurait été mis par écrit, très probablement en syriaque, par quelqu'un de lié à ce sanctuaire, vers le milieu du Ve siècle[47]. F. C. Burkitt a publié en 1913 les versions syriaques des légendes de Gurya, Shamuna et Habib avec les actes de leur martyre, sous le titre Euphemia and the Goth[48].

L'esclavage, l'enfant empoisonné et le retour miraculeux

Son service à Édesse achevé, le Goth emmena Euphemia dans son pays. Là, il apparut qu'il l'avait trompée : il avait déjà une femme à la maison, et Euphemia devint son esclave ; il la menaça de la tuer si elle révélait à quelqu'un qu'ils étaient mariés[49]. Quand elle donna naissance à un fils, la femme goth, jalouse, empoisonna l'enfant. Euphemia se tourna alors par la prière vers les saints martyrs Gurias, Samonas et Habibus, témoins du serment du parjure, et le Seigneur la délivra de sa souffrance et la ramena miraculeusement à Édesse, où sa mère l'accueillit[50].

Le dictionnaire syriaque de référence raconte la même trame avec ses noms propres : la veuve Sophia et sa fille Euphemia, le Goth cantonné chez elles au temps d'une invasion des Huns, le serment prêté au sanctuaire des Confesseurs, la première femme, l'enfant empoisonné, la prière désespérée d'Euphemia enfermée par la famille dans un tombeau, son réveil le lendemain matin près du sanctuaire, saine et sauve[51]. Après un certain temps, le Goth fut renvoyé en service à Édesse ; toute la ville apprit ses méfaits après la dénonciation de Sophia, et le Goth fut exécuté sur l'ordre du préfet de la ville[52]. Le récit savant nomme l'évêque Eulogios, mort en 387, qui aida Sophia à faire arrêter le Goth, et le gouverneur militaire Addai, attesté par d'autres sources, qui le condamna à mort[53].

Patrons du mariage honorable

La vie orthodoxe termine par l'usage liturgique de ce miracle. Dans un akathist, la sainte Église s'adresse aux martyrs en les appelant patrons célestes du mariage honorable, et l'on prie Gurias, Samonas et Habibus pour être délivré des troubles de famille et des difficultés conjugales, spécialement quand un conjoint hait l'autre sans cause[54].

Le lecteur comprend pourquoi. Le sanctuaire d'Édesse n'a pas seulement gardé des corps de martyrs : il a gardé un serment. Les trois confesseurs y sont devenus les témoins que l'on prend à partie quand une parole donnée est trahie, et les protecteurs d'une épouse sans défense contre un mari parjure. Ce patronage ne vient pas d'une dévotion tardive plaquée sur leur nom ; il naît du récit même, situé moins d'un siècle après leur martyre selon la datation du texte en 395-396[55].

Les témoins anciens du culte

Le martyrologe syriaque du début du Ve siècle

Le témoin le plus ancien du dossier est le martyrologe syriaque du début du Ve siècle. La notice savante d'Oxford le cite en syriaque et le traduit : au quinzième jour, à Édesse, Shmona et Gurya, confesseurs, morts en 309-310[56]. Quelques mots, mais décisifs : un siècle environ après les faits, une liste liturgique syriaque connaît déjà leurs deux noms, leur ville, leur titre de confesseurs et leur jour.

Cette brièveté est une force. Avant les récits développés, avant les homélies, il y a la mémoire réglée d'une Église qui inscrit deux noms à un calendrier. Le dossier de Gurie et Samonas ne commence pas par une légende dorée du Moyen Âge ; il commence par un martyrologe syriaque ancien.

Jacques de Saroug et Éphrem : les homélies sur Habib

Le second témoin est littéraire. Jacques de Saroug, né en 452, évêque de Saroug en 519 et mort en 521, a composé une homélie métrique sur Habib le martyr, conservée dans un manuscrit cité par l'édition anglaise des documents syriaques anciens[57]. La note de cette édition précise qu'Éphrem le Syrien écrivit aussi une homélie semblable sur Habib, Shamuna et Guria[58].

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Que le plus grand poète théologien de la Syrie chrétienne, saint Éphrem le Syrien (306-373), ait chanté ces martyrs, et qu'un évêque poète du siècle suivant ait repris le même sujet, dit la place du sanctuaire d'Édesse dans la piété syriaque. Le culte n'est pas une invention de collecteurs tardifs : il est attesté par les voix mêmes qui ont formé la prière de l'Église de Syrie.

Le gardien du sanctuaire, source du récit d'Euphemia

Le troisième témoin est institutionnel. L'auteur du récit d'Euphemia dit tenir son histoire du paramonarios, le gardien du sanctuaire des Confesseurs[59]. Autrement dit, le miracle le plus célèbre du dossier se présente lui-même comme une mémoire de sanctuaire, recueillie auprès de celui qui gardait les tombeaux et entendait les pèlerins. Le texte aurait été écrit par quelqu'un de lié à ce sanctuaire, vers le milieu du Ve siècle[60].

Pour le lecteur, la conséquence est claire. Entre le martyrologe du début du Ve siècle, l'homélie attribuée à Éphrem, celle de Jacques de Saroug et le récit du gardien du sanctuaire, le culte de Gurie, Samonas et Habib à Édesse est l'un des mieux enracinés de la chrétienté syriaque ancienne. Les récits détaillés de la passion peuvent ensuite se discuter point par point ; l'existence du culte, elle, ne dépend pas d'eux.

Culte et mémoire

D'Édesse au Martyrologe romain

Le culte né à Édesse a traversé les partages ultérieurs des Églises. Le Martyrologe romain, livre liturgique de l'Église latine, inscrit Gurias et Samonas au 15 novembre à Édesse en Syrie, sous Dioclétien et le gouverneur Antoninus, et joint Abibus au même lieu[61]. Le Menaion byzantin les commémore au même jour comme martyrs et confesseurs, avec Habib[62]. Catholiques latins, catholiques byzantins et orthodoxes fêtent donc les mêmes martyrs le même jour : ce sont des saints de l'Église indivise, antérieurs aux séparations, et leur mémoire commune en est le signe le plus simple.

Ignispedia connaît d'autres martyrs de la persécution de Dioclétien honorés le même jour dans les deux traditions, comme Saint Ménas d'Égypte (mort vers 309), dont la mort est placée vers la même période par son article, ou Saint Anthime de Nicomédie (mort en 303). Elle connaît aussi deux médecins martyrs d'une génération voisine, les Saints Cyr et Jean (IVe siècle), et les Saints Côme et Damien, martyrs médecins (IIIe siècle). Gurie et Samonas prennent place dans cette même constellation : des confesseurs de la dernière grande persécution, dont les tombeaux sont devenus des lieux de prière.

Ce que leur mémoire enseigne encore

Le dossier d'Édesse tient en trois traits qu'aucune source lue ne contredit. D'abord, une amitié dans la foi : deux hommes retirés ensemble, qui s'édifient l'un l'autre et descendent ensemble en ville pour fortifier les persécutés[63]. Ensuite, un refus sans haine : ils ne maudissent pas le juge, ils confessent que la vraie mort serait d'apostasier, et que faire la volonté de Dieu est une vie qui ne finit pas[64]. Enfin, une prière qui tient ensemble l'Écriture et le combat présent, du passereau qui ne tombe pas sans le Père jusqu'à la lumière des commandements à garder dans l'épreuve[65].

C'est pour cela que leur sanctuaire a pu devenir, dès le Ve siècle, le lieu où l'on prêtait serment et où une épouse trahie a trouvé des défenseurs. Les martyrs qui n'ont pas trahi leur parole devant le glaive sont devenus les gardiens de la parole des autres.

Les datations transmises par les sources

Infographie originale Ignispedia créée par IA

L'année du martyre varie selon les sources. Les Petits Bollandistes titrent 299, mais leur propre texte précise que cette année est celle du cardinal Baronius[66] ; la vie orthodoxe de référence donne une fourchette, 299-306[67] ; le martyrologe syriaque ancien, dans la notice savante qui l'édite, place la mort des confesseurs en 309-310[68]. Le jour, le 15 novembre, et la persécution de Dioclétien sont communs aux trois traditions ; l'année exacte reste propre à chacune.

Pour les naissances et les premières années, aucune des sources lues ne donne de date ni de lieu précis au delà de la mention, chez Giry, de natifs d'Édesse[69]. Aucun âge au martyre n'en découle.

Les variantes internes au dossier suivent le même principe : le juge appelé Antoine ou Antoninus au premier interrogatoire, Musonius préfet d'Antioche chez Giry, Mysian dans le Menaion[70][71][72] ; Gurie épargné du dernier supplice de Samonas, détail propre à Giry[73] ; Habib tantôt joint à la fête commune, tantôt cité séparément au même jour et au même lieu[74][75]. Le noyau commun demeure : deux confesseurs d'Édesse, un refus de sacrifier, une décapitation un 15 novembre sous Dioclétien, un tombeau devenu sanctuaire, et un culte attesté dès le début du Ve siècle jusqu'au Martyrologe romain.

Pour aller plus loin

Notes et références

  1. Martyrologe romain, au 15 novembre, édition en ligne d'après l'édition anglaise de 1914 (roman-martyrology.brandt.id.au/martyrs/11-15.html) : « At Edessa, in Syria, the holy martyrs Gurias and Samonas, under the emperor Diocletian and the governor Antoninus. In the same place, the martyrdom of St. Abibus, deacon, who was torn with iron hooks, and cast into the fire in the time of the emperor Licinius and the governor Lysanias. » Consulté le 26 octobre 2026.

    1 3 10 14 27 41 61 71 74
  2. Menaion byzantin catholique, au 15 novembre (Metropolitan Cantor Institute, archpitt.org, mci.archpitt.org/menaion/11-15.html) : « The holy martyrs and confessors Gurias, Samonas, and Habib. Gurias, ascetic, and Samonas suffered at Edessa in Osrhoene. They were condemned to death under Diocletian the emperor by the prefect Mysian after lengthy and savage torture and then were beheaded by the sword. » Consulté le 26 octobre 2026.

    2 11 15 18 26 62 72 75
  3. Orthodox Church in America, vie au 15 novembre : après quelques années, Licinius (311-324), dernier empereur païen, fait arrêter Habib, diacre de l'Église d'Édesse, pour son zèle à répandre la vraie foi ; le saint se présente lui-même, confesse le Christ, est brûlé vif, entre volontiers dans le feu et rend son âme en priant ; sa mère et ses proches retrouvent son corps intact et l'ensevelissent près des saints Gurias et Samonas. Consulté le 26 octobre 2026.

    4 42 43
  4. The Cult of Saints in Late Antiquity (Oxford, CSLa), notice E01582 : le martyrologe syriaque ancien, du début du Ve siècle, commémore le 15 novembre, à Édesse, Shmona et Gurya, martyrs confesseurs, mort en 309-310 ; texte syriaque cité et traduit, édition Nau 1912, pages 22-23. Notice en ligne (figshare.sds.ox.ac.uk, article E01582). Consulté le 26 octobre 2026.

    5 9 13 56 68
  5. F. C. Burkitt, Euphemia and the Goth, with the Acts of Martyrdom of the Confessors of Edessa, Londres, Williams and Norgate, pour la Text and Translation Society, 1913 : versions syriaques avec traduction anglaise des légendes des saints Gurya (Guria), Shamuna (Shmona) et Habib, dont le Thauma, récit du miracle accompli par les saints en faveur d'Euphemia ; versions grecques éditées par E. von Dobschütz d'après les matériaux d'O. von Gebhardt, Texte und Untersuchungen 37, 2, 1911. Références contrôlées sur Open Library, Gorgias Press et archive.org. Consulté le 26 octobre 2026.

    6 8 48
  6. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes : vies des saints, Tome XIII (28 octobre au 30 novembre), d'après les Bollandistes, le père Giry, Surius, édition de 1876 (Gallica, Bibliothèque nationale de France ; PDF de la bibliothèque locale), notice « LES SAINTS GURIE ET SAMONAS, MARTYRS A ËDESSE, EN SYRIE (299) », au 15 novembre : natifs d'Édesse en Syrie, retraite ensemble à la campagne pour les exercices de la piété chrétienne, vie pure et détachée, ferveur mutuelle ; descentes en ville pour fortifier les fidèles persécutés par les ordres de Dioclétien et convertir les idolâtres ; arrestation par Antoine, président d'Édesse ; prison obscure puis tribunal ; ordre de Dioclétien à Musonius, préfet d'Antioche, de venir faire le procès à Édesse ; demande de sacrifier à Jupiter. Mention finale de la notice : « Ce récit est du Père Giry. » Consulté le 26 octobre 2026.

    7 16 17 20 21 24 25 63 69 70
  7. Orthodox Church in America, « Holy Martyrs and Confessors Gurias, Samonas, and Habibus, of Edessa », au 15 novembre (oca.org) : persécution sous Dioclétien (284-305) et Maximien (305-311) ; deux amis, prédicateurs de la parole de Dieu, arrêtés à Édesse ; refus de sacrifier, confession du Christ, coups, suspension par les mains, poids lourds aux pieds, prison étouffante ; décapitation de nuit hors de la ville, mort placée en 299-306 ; sépulture par les chrétiens. Consulté le 26 octobre 2026.

    12 19 29 38 67
  8. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome XIII, notice au 15 novembre, récit du Père Giry : réponse des saints au président Antoine, refus de quitter la vraie foi pour adorer les ouvrages des hommes ; seconde réponse sur la vraie mort et la vie qui ne finit jamais ; renvoi en prison et rapport à Dioclétien. Consulté le 26 octobre 2026.

    22 23 64
  9. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome XIII, notice au 15 novembre, récit du Père Giry : refus de sacrifier à Jupiter devant Musonius ; suspension par une main avec une pierre extrêmement pesante attachée à un pied, cinq heures sans un cri ; basse-fosse puante et obscure, jeûne de trois jours puis nourriture très réduite, du commencement d'août à la fin du martyre. PDF de la bibliothèque locale. Consulté le 26 octobre 2026.

    28 30 31
  10. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome XIII, notice au 15 novembre, récit du Père Giry : nouvel interrogatoire le 10 novembre ; Samonas, de constitution plus forte que Gurie, pied replié et attaché au genou par un cercle de fer, suspension par ce pied avec un poids de fer à l'autre pied ; compassion des bourreaux refusée ; prière pour souffrir jusqu'à la fin ; Gurie délicat épargné ce supplice par crainte qu'il ne succombe avant le jugement. PDF de la bibliothèque locale. Consulté le 26 octobre 2026.

    32 33 34 35 73
  11. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome XIII, notice au 15 novembre, récit du Père Giry : dernière comparution le 15 novembre, condamnation à perdre la tête le même jour, « l'an de grâce 299, selon le cardinal Baronius » ; corps ensevelis par les chrétiens dans Édesse ; grands miracles. PDF de la bibliothèque locale. Consulté le 26 octobre 2026.

    36 37 66
  12. Orthodox Church in America, vie au 15 novembre : prière de Samonas qu'un témoin de leur mort écrivit. Texte anglais lu : « O Lord my God, against Whose will not a single sparrow falls into the snare. It was You Who made room for David in his sorrow (Ps. 4:1), Who proved the Prophet Daniel stronger than lions (Dan. 6:16-24), and granted a child of Abraham to be victor over torture and flames (Dan. ch. 3, ch. 14). You know also, Lord, the infirmity of our nature, You see the struggle set before us. Our foe strives to snatch us, the work of Your right hand, away from You and to deprive us of the glory which is in You. With Your compassionate eye watching over us, preserve in us the inextinguishable light of Your Commandments. Guide our steps by Your light, and make us worthy of Your Kingdom, for You are blessed unto ages of ages. » Consulté le 26 octobre 2026.

    39 40 65
  13. Orthodox Church in America, vie au 15 novembre : nombreux miracles après la mort des saints ; soldat goth en service à Édesse, mariage avec Euphemia après serment sur les tombeaux des martyrs Gurias, Samonas et Habibus devant sa mère Sophia ; première femme au pays, esclavage d'Euphemia, menaces de mort, fils empoisonné par la femme jalouse ; prière d'Euphemia aux martyrs témoins du serment du parjure, délivrance et retour miraculeux à Édesse ; dénonciation par Sophia et exécution du Goth sur l'ordre du préfet ; akathist appelant les trois martyrs patrons célestes du mariage honorable, priés contre les troubles de famille et les difficultés conjugales. Consulté le 26 octobre 2026.

    44 45 49 50 52 54
  14. Sebastian P. Brock, « Euphemia and the Goth », Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage, édition électronique (gedsh.bethmardutho.org) : récit situé à Édesse en 395-396, histoire de miracle liée au sanctuaire des martyrs locaux Gurya, Shmona et Habib ; deux manuscrits syriaques, le plus ancien du IXe siècle ; version grecque éditée par E. von Dobschütz, Texte und Untersuchungen, volume 3 (1911), page 37 ; auteur inconnu disant tenir le récit du paramonarios, gardien du sanctuaire ; invasion des Huns, Goth de l'armée romaine cantonné chez la veuve Sophia, mariage forcé avec Euphemia, serment au sanctuaire des Confesseurs, première femme, esclavage, enfant empoisonné puis empoisonnement de la femme, enfermement d'Euphemia dans un tombeau, prière aux Confesseurs et réveil près de leur sanctuaire ; retour du Goth à Édesse, arrestation avec l'aide de l'évêque Eulogios, mort en 387, condamnation à mort par le gouverneur militaire Addai, attesté par d'autres sources ; mise par écrit, presque certainement en syriaque, par quelqu'un de lié au sanctuaire des Confesseurs, probablement vers le milieu du Ve siècle ; source citée : Burkitt, 1913. Consulté le 26 octobre 2026.

    46 47 51 53 55 59 60
  15. Documents syriaques anciens, « Homily on Habib the Martyr, Composed by Mar Jacob », dans Ante-Nicene Fathers, volume VIII, Memoirs of Edessa and Other Ancient Syriac Documents (Christian Classics Ethereal Library, ccel.org) : manuscrit Cod. Add. 17 158, folio 30 verso ; Jacques, évêque de Saroug ou Batnae, né en 452, évêque de Saroug en 519, mort en 521 ; note éditoriale : Éphrem le Syrien écrivit aussi une homélie semblable sur Habib, Shamuna et Guria. Consulté le 26 octobre 2026.

    57 58

Vous ne trouvez pas votre sujet ?