Saint Kilien d'Aubigny (mort en 670)

Missionnaire irlandais vénéré comme apôtre de l'Artois, mort à Aubigny le 13 novembre 670 selon les Petits Bollandistes. Sa notice du Tome 13 raconte son épiscopat en Irlande, Rome, Faron et Fiacre, puis trente ans de mission et le culte de ses reliques.

Ignispedia

Saint Kilien d'Aubigny (mort le 13 novembre 670) est un missionnaire irlandais vénéré comme apôtre de l'Artois. Les Petits Bollandistes lui consacrent, au 13 novembre, la notice « SAINT KILIEN, ÉVÊQUE MISSIONNAIRE DE L'ARTOIS », avec l'en-tête « 670. Pape Vitalien. Roi de France Childéric II »[1]. Leur Martyrologe de France, au même jour, le nomme en deux lieux : « Au diocèse d'Arras, saint KILIEN, apôtre de l'Artois. 670 » et, pour le diocèse de Meaux, « mémoire de saint Kilien, apôtre de l'Artois, cité plus haut. 670 »[2]. C'est cette notice, longue et suivie d'une section sur le culte et les reliques, que le présent article suit d'abord, en la croisant avec les notices plus sobres de la New Catholic Encyclopedia et d'Alban Butler.

Le nom seul ne suffisait pas à l'identifier. Le même ouvrage donne aussi, au Tome 8 et au 8 juillet, un saint Chilien ou Kilien, évêque de Wurtzbourg et martyr, déjà traité dans l'article Saint Kilian de Wurtzbourg (vers 640-689). Trois marques réunies désignent ici un autre saint : la date du 13 novembre dans l'année liturgique, l'Artois et Aubigny près d'Arras comme lieu de mission et de mort, et l'épithète d'apôtre de l'Artois[3][4]. La New Catholic Encyclopedia le retient sous le même repère, « Kilian of Aubigny », ermite irlandais en France, mort en 670, fêté le 13 novembre[5]. Alban Butler le donne comme « St. Chillen, or Killian, Priest », prêtre irlandais envoyé prêcher en Artois, dont le corps est gardé à Aubigny près d'Arras[6].

La notice s'ouvre sur un éloge emprunté à l'ancien office du saint, qui résume le portrait que le récit va déployer :

« Plein de douceur, d'une chasteté à toute épreuve, d'une charité surabondante, il savait joindre la vigilance à la sagesse. » (Ancien office du saint, cité en épigraphe par les Petits Bollandistes)[7]

En quelques dates

  1. Fin du VIe siècle
    Naissance en Irlande

    Kilien naît en Irlande, de parents nobles, vers la fin du VIe siècle selon les Petits Bollandistes[8].

  2. Vie monastique en Irlande
    Moine, prêtre, abbé, puis évêque selon la notice

    Moine, prêtre puis abbé, Kilien est élu évêque du lieu malgré lui, puis quitte son siège pour prêcher en itinérant, toujours selon la notice[9][10].

  3. Plus de onze ans à Rome
    Le monastère des étrangers

    Kilien demeure plus de onze ans au monastère des étrangers, près de l'église Saint-Pierre, sous la Règle de saint Benoît, et s'entretient avec le pape Honorius selon la notice[11].

  4. Le passage en France
    Faron, Fiacre et l'appel d'Aubert

    Saint Faron, évêque de Meaux, accueille Kilien ; saint Aubert, évêque de Cambrai et d'Arras, l'appelle à travailler en Artois[12][13].

  5. Trente ans de mission
    Aubigny et l'Artois

    Établi à Aubigny, sur la Scarpe, Kilien y fonde une église dédiée à saint Sulpice, associé à saint Brice, et missionne jusqu'aux confins des diocèses d'Amiens et de Boulogne pendant trente ans selon la notice[14][15].

  6. 13 novembre 670
    Mort à Aubigny

    Kilien meurt à Aubigny au milieu de ses disciples, le 13 novembre 670 selon les Petits Bollandistes[16].

Un nom porté par plusieurs saints

Kilien d'Aubigny et Kilian de Wurtzbourg

Infographie originale Ignispedia créée par IA

L'homonymie est le premier piège du dossier. CatholicSaints.Info rassemble sous le nom de Chillien d'Aubigny les formes Chilianus, Chillen, Kilian et Killian, et donne sa fête au 13 novembre[17]. Ces formes voisines expliquent la confusion possible avec le martyr de Wurtzbourg, fêté le 8 juillet. Les deux vies ne racontent pourtant ni le même lieu, ni la même fin : Wurtzbourg et un martyre avec Colman et Totnan d'un côté ; Aubigny, une longue mission en Artois et une mort entourée de disciples de l'autre[18]. Le présent article ne transfère donc aucun fait de l'un à l'autre.

Ce que chaque source appelle Kilien

Les sources lues ne donnent pas à Kilien le même titre. Les Petits Bollandistes en font un évêque missionnaire, ancien évêque en Irlande avant sa mission d'Artois[19][20]. Butler le titre prêtre, tout en notant qu'il est dit évêque dans les manuscrits de Colgan : « Il est dit évêque dans les manuscrits de Colgan »[21]. La New Catholic Encyclopedia le présente comme un ermite irlandais en France et prévient d'emblée : « On sait peu de chose de la carrière de Kilian »[22]. CatholicSaints.Info résume de même que les sources varient sur sa consécration épiscopale[23]. Cet article garde donc le titre complet de la notice du Tome 13, parce qu'il désigne sans ambiguïté le saint du 13 novembre, mais il signale à chaque étape le degré de chaque affirmation : récit développé du XIXe siècle d'un côté, notices brèves et prudentes de l'autre.

Source lueTitre donné à KilienMort et fête données
Petits Bollandistes, Tome 13, au 13 novembreÉvêque missionnaire de l'Artois, apôtre de l'ArtoisMort le 13 novembre 670 à Aubigny
New Catholic Encyclopedia, « Kilian of Aubigny, St. »Ermite irlandais en France, d'abord nommé ChillenMort en 670, fête le 13 novembre
Alban Butler, « St. Chillen, or Killian, Priest »Prêtre, dit évêque dans les manuscrits de ColganFin de ses jours au VIIe siècle, corps à Aubigny
CatholicSaints.Info, « Saint Chillien of Aubigny »Fondateur à Aubigny-en-Artois, parfois dit évêqueMort au VIIe siècle en Artois, fête le 13 novembre

L'Irlande, le monastère et l'épiscopat selon le récit

Une naissance à la fin du VIe siècle

« Saint Kilien naquit en Irlande, vers la fin du VIe siècle, de parents nobles et distingués », écrivent les Petits Bollandistes[24]. Aucune des sources lues ne donne ni le jour, ni l'année, ni le lieu précis de cette naissance, et cet article n'en écrit aucun. Butler dit seulement que Kilien était natif d'Irlande et proche parent de saint Fiacre[25]. La New Catholic Encyclopedia retient le même pays et la même réserve : Kilian, d'abord nommé Chillen, serait revenu d'un pèlerinage à Rome quand il rencontra saint Faron[26]. Le point ferme est donc étroit : un Irlandais, formé à la vie religieuse, dont la tradition fait un missionnaire en Gaule.

Moine, prêtre et abbé

Le récit du Tome 13 déploie ensuite une formation complète. Kilien cultive les lettres, avec une préférence pour la morale et la piété, refuse le mariage avec une riche héritière que ses parents envisageaient, puis entre au monastère avec leur consentement[27]. Devenu l'exemple de la communauté, il est promu au sacerdoce, puis élevé à la supériorité de son monastère[28]. Ces étapes appartiennent au récit de la notice, composé au XIXe siècle à partir d'une Histoire du saint par M. A. Cuvillier, que la notice nomme à la fin comme sa source[29]. Elles sont rapportées ici à ce degré, sans qu'une source ancienne lue pendant cette tâche permette de les vérifier une à une.

Élu évêque malgré lui, et le miracle du four

L'évêque du lieu étant mort, le clergé et le peuple choisissent Kilien d'une voix unanime pour le remplacer, racontent les Petits Bollandistes ; il s'excuse, repousse l'honneur, puis cède devant l'unanimité des suffrages[30]. C'est dans son monastère, où il revient pratiquer les exercices de la vie religieuse, que la notice place le premier signe raconté : occupé un jour à la boulangerie, il se précipite au milieu des flammes qui ont atteint le pain des religieux, éteint le feu sans trace de brûlure et fournit sur l'heure un pain intact[31].

« Sa vertu, qui prit un nouvel éclat dans cette première élévation, n'avait rien d'austère ; sur son visage se peignait la joie d'une bonne conscience. » (Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice du 13 novembre, citant les historiens de sa vie)[32]

Le prédicateur itinérant en Irlande

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Troublé par les éloges, Kilien quitte alors son monastère et son siège pour se borner aux fonctions de simple évêque apostolique, poursuit la notice : il parcourt l'Irlande en apôtre inconnu, visite les temples, les tombeaux fréquentés par les fidèles et les hôpitaux, et des guérisons sont attribuées à sa prière[33]. Butler ne reprend pas ce parcours irlandais ; il commence son récit au retour de Rome et à la visite à Fiacre en Brie[34]. La divergence n'est pas masquée : le long récit irlandais n'a, parmi les sources lues, que l'autorité de la notice du Tome 13 et de l'Histoire de Cuvillier qu'elle suit[35].

Rome, puis la France

Plus de onze ans au monastère des étrangers

Kilien gagne ensuite Rome pour vénérer les tombeaux des apôtres Pierre et Paul, et demande à être associé aux religieux du monastère des étrangers, raconte la notice[36]. L'église du monastère était sous l'invocation de saint Pierre ; il s'y appliqua au service de Dieu pendant plus de onze années, sous la Règle de saint Benoît, et eut de fréquents entretiens avec le pape Honorius, qui lui fit toujours un accueil distingué[37]. La New Catholic Encyclopedia donne au séjour romain une forme plus brève et différente : Kilien aurait rencontré saint Faron au retour d'un pèlerinage à Rome, et ce serait Faron qui lui aurait trouvé un lieu d'ermitage à Aubigny près d'Arras[38]. Butler dit la même rencontre dans l'autre sens du voyage : au retour de Rome, Kilien visite Fiacre dans sa solitude de Brie, puis Faron l'envoie prêcher en Artois[39]. Le noyau commun aux trois sources est donc la rencontre avec Faron et l'envoi en Artois ; la durée de onze ans et les entretiens avec Honorius n'ont que la notice pour source.

Saint Faron, saint Fiacre et la forêt de Fordille

Arrivé au monastère de Sainte-Croix, Kilien lie avec saint Faron, évêque de Meaux, une amitié étroite ; il se retire aussi dans la forêt de Fordille et s'y entretient avec saint Fiacre, sous un abbé que la notice nomme Etic[40]. Ces deux noms propres, Fordille et Etic, ne se lisent que dans la notice, dont l'impression est par endroits difficile à déchiffrer ; ils sont donc donnés ici comme les donne la notice, sans identification moderne ajoutée. Butler confirme en revanche le lien avec Fiacre, qu'il dit proche parent de Kilien, et la visite dans sa solitude de Brie[41]. L'article Saint Fiacre de Breuil (mort vers 670) raconte, du côté de Fiacre, la même parenté spirituelle entre les deux Irlandais de Brie.

L'article Saint Faron de Meaux (mort vers 670) donne la place de Faron dans le diocèse de Meaux au même siècle.

L'appel de saint Aubert

Saint Aubert, évêque de Cambrai et d'Arras, demande des hommes apostoliques pour travailler sous lui, et Kilien est invité de la manière la plus pressante à essayer les travaux de l'apostolat en Artois, poursuit la notice ; Faron, à qui Kilien ne peut rien refuser, l'emporte enfin en lui déclarant que telle est la volonté de Dieu sur lui[42]. Kilien prend congé à Fordille, reçoit les dernières instructions de Faron et se met en route[43]. L'article Saint Aubert de Cambrai et d'Arras (vers 600-669) situe l'épiscopat d'Aubert, dont la notice fait ici l'autorité qui appelle le missionnaire.

Le comte Eulfes et la fondation d'Aubigny

Les tonneaux vides, puis remplis

Sur la route, Kilien passe par le Soissonnais, où le comte Eulfes possède une terre et une maison de plaisance que baigne la rivière de l'Aisne, raconte la notice[44]. Le comte est absent ; son épouse reçoit durement l'étranger fatigué qui demande à boire et le renvoie à la rivière. Kilien répond seulement : « Qu'il soit fait, madame, comme vous l'avez dit », et se retire à l'écart[45]. Le comte rentre de la chasse, demande à boire, et l'échanson répond que les tonneaux sont entièrement vides ; un serviteur révèle alors le refus fait à l'étranger. Eulfes retrouve Kilien, lui offre ses excuses, et, après la bénédiction du saint et une fervente prière, les tonneaux sont miraculeusement remplis ; la comtesse se jette aux pieds du saint[46]. Cet épisode, avec son dialogue, appartient au récit développé de la notice ; aucune autre source lue ne le reprend, et il est donné ici à ce seul degré.

Aubigny, la Scarpe et l'oratoire trouvé

Après un séjour chez saint Aubert, Kilien gagne Arras, y reçoit les derniers avis de l'autorité spirituelle, puis se rend à Aubigny, reçu au château que la notice nomme « du Bourbon » par Eulfes et son épouse[47]. Ce nom de château ne se lit, lui aussi, que dans la notice ; il est conservé tel qu'elle le donne, sans correction moderne. Le comte possède à Aubigny un terrain séparé, entre le château et le lieu, coupé en deux et arrosé par la Scarpe ; le comte et la comtesse en font don au missionnaire[48]. Kilien en mesure l'étendue et y découvre un oratoire, puis, avec les libéralités d'Eulfes et de son épouse, achève une église et des bâtiments pour son clergé[49]. Pendant la bâtisse, les ouvriers altérés ont recours à lui, et une fontaine jaillit à l'endroit où il était prosterné en prière ; cette fontaine s'appelle encore fontaine de Saint-Kilien, dit la notice[50].

Saint Sulpice, associé à saint Brice

Kilien consacre son église et la met sous l'invocation de saint Sulpice, patron de l'ancien oratoire, auquel il associe saint Brice[51]. Il forme ensuite un petit clergé, car le bruit de sa réputation lui attire des disciples avides de partager ses travaux[52]. CatholicSaints.Info résume cette fondation en une phrase : Kilien fonda un monastère à Aubigny-en-Artois[53]. Les sources brèves confirment donc la fondation à Aubigny ; le détail de l'oratoire, de la fontaine et de la double dédicace n'a que la notice pour source.

Trente ans de mission en Artois

Jusqu'aux confins d'Amiens et de Boulogne

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Aussitôt sa communauté formée, Kilien entreprend, dans le voisinage d'Aubigny et jusqu'aux confins du diocèse d'Amiens et de celui de Boulogne, vers le sud-ouest d'Arras, des missions où il rappelle à la pureté de la foi des peuples que la notice dit de nouveau ensevelis dans les ténèbres[54]. Il y combat les restes de l'ancien paganisme, que d'anciens druides entretiennent encore par de sourdes insinuations selon la notice[55]. Le chiffre de trente ans de mission et l'image des druides appartiennent à ce récit ; Butler dit, sans durée ni druides, que Kilien fut envoyé par Faron prêcher en Artois et qu'il termina heureusement ses jours au VIIe siècle[56].

Le pasteur d'Aubigny entre deux missions

De temps en temps, Kilien interrompt ses missions et revient à Aubigny chanter avec ses disciples les louanges du Seigneur, à des heures réglées, dans l'église Saint-Sulpice[57]. La notice insiste alors sur sa charité envers les pauvres : lorsqu'il avait épuisé ses ressources, il mettait à contribution la bourse de ses généreux amis et assurait aux malheureux des secours abondants[58]. L'épigraphe de l'ancien office prend ici son sens dans le récit : la douceur, la chasteté et la charité surabondante décrivent moins un prodige que la manière quotidienne du missionnaire[59].

La vieillesse sans relâche

Les années diminuent les forces de Kilien, mais il refuse de diminuer ses austérités, ses prières et ses instructions aux habitants d'Aubigny, poursuit la notice[60]. Accablé d'infirmités, il partage son temps entre les fonctions de l'apostolat et les exercices de la méditation ; lorsqu'il réside à Aubigny, il y mène, sous un habit d'évêque, une vie de religieux[61]. À l'exemple de saint Amand, dit encore la notice, il achève en paix son pèlerinage terrestre au milieu de ses enfants[62]. Cette comparaison avec saint Amand est le langage de la notice ; elle dit la manière dont le récit du XIXe siècle range Kilien parmi les missionnaires du haut Moyen Âge.

La mort du 13 novembre 670

La mort trouve Kilien au milieu de ses disciples et de ses paroissiens réunis autour de sa couche, écrit la notice : il expire après leur avoir donné les marques les plus sensibles de son zèle, au milieu de ses fonctions évangéliques qu'il n'avait jamais cru devoir interrompre[63]. La notice date alors l'événement sans détour :

« C'était le 13 novembre 670. » (Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice du 13 novembre)[64]

La New Catholic Encyclopedia donne la même année, 670, sans le jour ni le mois dans son résumé, et place la fête au 13 novembre[65]. Butler ne donne que le siècle : Kilien termina heureusement ses jours au VIIe siècle, et son corps est gardé à Aubigny, près d'Arras, dans un prieuré de chanoines réguliers qui porte son nom[66]. CatholicSaints.Info dit de même une mort au VIIe siècle en Artois, de causes naturelles, avec des reliques conservées au monastère qu'il fonda à Aubigny-en-Artois[67]. Le jour du 13 novembre et l'année 670 reposent donc, parmi les sources lues, sur les Petits Bollandistes, confirmés pour l'année et la fête par la New Catholic Encyclopedia ; les notices brèves ne descendent pas au-delà du siècle.

Culte et reliques

L'ensevelissement à Aubigny et l'élévation du VIIIe siècle

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Kilien fut enseveli dans l'église d'Aubigny, auprès du tombeau du comte Eulfes, écrit la notice, et le culte rendu à sa mémoire remonte au jour même de son décès selon elle[68]. Les miracles se multipliant à son tombeau, sa fête devint une grande solennité ; au VIIIe siècle, son corps fut levé de terre et renfermé dans une châsse[69]. CatholicSaints.Info qualifie la canonisation de pré-congrégation, c'est-à-dire un culte ancien antérieur aux procédures modernes de canonisation[70]. Aucune des sources lues ne donne d'acte de canonisation moderne, et cet article n'en écrit aucun : Kilien prend place parmi les saints du haut Moyen Âge à titre de saint ancien, reçu dans les martyrologes locaux du Tome 13[71].

Robert d'Arras, le Mont-Saint-Éloi et l'incendie de 1214

En 1130, Robert Ier, évêque d'Arras, fit couvrir d'un riche tapis le lieu de la première sépulture et replaça la châsse dans une niche au-dessus du maître-autel, raconte la notice[72]. La même année, le tombeau fouillé livra un coffret renfermant des reliques de saint Sulpice, évêque de Bayonne, et de saint Brice, évêque de Tours, avec une parcelle de la vraie croix, que l'évêque renferma dans la châsse[73]. En 1131, les chanoines séculiers dits de Saint-Kilien furent remplacés par des religieux du Mont-Saint-Éloi[74]. En 1214, dans une guerre entre Philippe-Auguste et le comte de Flandre, l'église d'Aubigny fut brûlée ; rétablie ensuite, elle fut placée sous la protection de saint Kilien, de saint Sulpice et de saint Brice[75].

Date donnée par la noticeFait de culte raconté
VIIIe siècleCorps levé de terre et renfermé dans une châsse à Aubigny
1130Robert Ier d'Arras honore la sépulture et replace la châsse au-dessus du maître-autel
1131Les chanoines séculiers de Saint-Kilien sont remplacés par des religieux du Mont-Saint-Éloi
1214L'église d'Aubigny est brûlée pendant la guerre, puis rétablie sous Kilien, Sulpice et Brice
Même siècle que 1214, selon la noticeUne part des reliques va à l'ermitage ou prieuré de Saint-Fiacre, au diocèse de Meaux
6 juin 1478Les reliques sont placées dans une châsse d'argent
1er septembre 1805La châsse est replacée solennellement dans l'église paroissiale d'Aubigny
9 juin 1854Une parcelle des ossements est accordée à la paroisse de Warlincourt

La part de Meaux, la Révolution et le retour de 1805

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Dans le même XIIIe siècle, une part des reliques fut portée à l'ermitage ou prieuré de Saint-Fiacre, au diocèse de Meaux, dans une châsse de bois à côté de celle du saint solitaire ; le 6 juin 1478, on les plaça l'une et l'autre dans une châsse d'argent[76]. La notice ajoute qu'aujourd'hui les reliques sont toujours à Meaux dans la châsse de saint Fiacre, mais mêlées et confondues avec les siennes et celles d'autres saints, après avoir été cachées pendant la Révolution de 1793 dans un petit jardin attenant au chapitre[77]. Ce « aujourd'hui » vaut pour l'époque de la notice, au XIXe siècle, et non pour l'état présent, qu'aucune source lue pendant cette tâche ne décrit.

À Aubigny, l'usage était de descendre la châsse et de la porter processionnellement au jour de la fête, avec deux religieux de Saint-Éloi députés à cet effet[78]. À la Révolution de 1789, les reliques furent d'abord sauvées par les moines ; le prieuré supprimé, des habitants résolurent de soustraire leur trésor aux profanations[79]. Le 1er septembre 1805, la châsse fut replacée solennellement dans l'église paroissiale d'Aubigny, en présence de l'évêque d'Arras[80]. Le 9 juin 1854, une parcelle des ossements fut accordée à la paroisse de Warlincourt ; placée dans un médaillon au bas du buste de saint Kilien, elle est constamment exposée à la vénération des fidèles sur l'autel du saint patron, dit la notice[81]. Le nom lu est Warlincourt, vérifié à l'image, et non Wartincourt comme le donnait une première lecture automatique.

La source déclarée de la notice

La notice ferme son récit par sa source, en une phrase qui fixe le degré de tout ce qui précède :

« Nous nous sommes servi, pour composer cette biographie, de l'Histoire du Saint, par M. A. Cuvillier. » (Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice du 13 novembre)[82]

Butler déclare de son côté ses autorités anciennes : Le Cointe, dans ses Annales, et Mabillon, dans les Acta Sanctorum de l'Ordre de saint Benoît[83]. La New Catholic Encyclopedia renvoie à Kenney, à Gougaud sur les saints irlandais hors d'Irlande, à Butler revu par Thurston et Attwater, et à Ó Fiaich[84]. Le dossier tient donc en trois couches : une Histoire locale suivie par les Petits Bollandistes, les annales et les Acta cités par Butler, et les synthèses irlandaises citées par la New Catholic Encyclopedia.

Ce que les sources permettent de dire, et ce qu'elles ne tranchent pas

Un saint ancien, sans canonisation moderne à dater

Kilien n'est pas un saint d'une cause moderne instruite selon les formes actuelles. CatholicSaints.Info le donne comme canonisé pré-congrégation[85], et les Petits Bollandistes l'inscrivent aux martyrologes des diocèses d'Arras et de Meaux au 13 novembre[86]. C'est à ce titre de culte ancien qu'il prend place parmi les saints canonisés du haut Moyen Âge, avec une fête constante au 13 novembre dans toutes les sources lues[87][88]. Aucune source lue ne donne de décret, de bulle ou de date de canonisation, et cet article n'en invente aucun.

Évêque, prêtre ou ermite

Le désaccord sur le titre doit rester visible. Évêque missionnaire et ancien évêque en Irlande chez les Petits Bollandistes[89] ; prêtre chez Butler, qui réserve l'épiscopat aux manuscrits de Colgan[90] ; ermite chez la New Catholic Encyclopedia, qui prévient que l'on sait peu de chose de sa carrière[91] ; parfois dit évêque, avec des sources qui varient sur sa consécration, chez CatholicSaints.Info[92]. Cet article retient le titre de la notice du Tome 13 pour désigner le saint, parce qu'il est le plus complet et le seul à réunir la date, le lieu et la mission, mais il ne présente ni l'épiscopat irlandais, ni aucun siège précis comme un fait établi au-delà de la notice.

Les points non vérifiés au-delà de la notice

Plusieurs précisions n'ont, parmi les sources lues, que les Petits Bollandistes pour autorité : la durée de plus de onze ans à Rome et les entretiens avec le pape Honorius[93] ; le miracle du four et les guérisons d'Irlande[94][95] ; les tonneaux du comte Eulfes, la fontaine d'Aubigny et les trente ans de mission[96][97][98] ; la suite détaillée des translations de 1130 à 1854[99][100]. Les noms de Fordille, d'Etic et du château dit du Bourbon ne se lisent que dans la notice et sont conservés sans identification moderne[101][102]. L'état actuel des reliques, au-delà du « aujourd'hui » du XIXe siècle pour Meaux[103], n'est pas établi par les sources lues. Le jour et l'année de la naissance ne le sont pas davantage[104].

Pour aller plus loin

Notes et références

  1. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes : vies des saints, 7e édition, Tome 13 (28 octobre au 30 novembre), notice au 13 novembre, p. 370 : « SAINT KILIEN, ÉVÊQUE MISSIONNAIRE DE L'ARTOIS », en-tête « 670. Pape Vitalien. Roi de France Childéric II ». Texte vérifié à l'image dans le PDF local de la bibliothèque.

    1 3 19 89
  2. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, Martyrologe de France revu et augmenté, au 13 novembre, p. 369 : « Au diocèse d'Arras, saint KILIEN, apôtre de l'Artois. 670 » et « Au diocèse de Meaux, mémoire de saint Kilien, apôtre de l'Artois, cité plus haut. 670 ». Texte lu dans le PDF local de la bibliothèque.

    2 4 71 86
  3. D. D. C. Pochin Mould, « Kilian of Aubigny, St. », dans New Catholic Encyclopedia, notice lue sur Encyclopedia.com : ermite irlandais en France, mort en 670, d'abord nommé Chillen, peu de chose connu de sa carrière, fête le 13 novembre. Texte original : « Irish hermit in France; d. 670. Little is known of the career of Kilian (originally Chillen). » La traduction française du corps est celle de cet article.

    5 22 26 65 87 91
  4. Alban Butler, The Lives of the Fathers, Martyrs and Other Principal Saints, notice « St. Chillen, or Killian, Priest », au 13 novembre : natif d'Irlande, proche parent de saint Fiacre, envoyé par saint Faro, évêque de Meaux, prêcher en Artois. Texte lu via ecatholic2000 et CatholicSaints.Info, traduit pour cet article.

    6 25 34
  5. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice au 13 novembre, épigraphe : « Plein de douceur, d'une chasteté à toute épreuve, d'une charité surabondante, il savait joindre la vigilance à la sagesse. » (Ancien office du Saint). Texte vérifié à l'image, p. 370.

    7 59
  6. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice au 13 novembre, p. 370 : « Saint Kilien naquit en Irlande, vers la fin du VIe siècle, de parents nobles et distingués. » Texte vérifié à l'image.

    8 24 104
  7. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice au 13 novembre, p. 371-372 : mort de l'évêque du lieu, élection unanime de Kilien par le clergé et le peuple, refus puis acquiescement. Texte lu dans le PDF local de la bibliothèque.

    9 20 30
  8. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice au 13 novembre, p. 372 : occupé à la boulangerie du monastère, Kilien éteint le feu qui a atteint le pain des religieux, sans trace de brûlure, et fournit un pain intact. Texte lu dans le PDF local de la bibliothèque.

    10 31 94
  9. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice au 13 novembre, p. 373 : pèlerinage à Rome, monastère des étrangers près de l'église Saint-Pierre, Règle de saint Benoît, plus de onze années, entretiens avec le pape Honorius. Texte lu dans le PDF local de la bibliothèque.

    11 36 37 93
  10. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice au 13 novembre, p. 373-374 : monastère de Sainte-Croix, amitié avec saint Faron, retraite dans la forêt de Fordille, entretiens avec saint Fiacre sous l'abbé Etic selon la notice. Texte lu dans le PDF local de la bibliothèque ; les noms Fordille et Etic sont conservés tels que la notice les donne.

    12 40 101
  11. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice au 13 novembre, p. 374 : saint Aubert, évêque de Cambrai et d'Arras, demande des hommes apostoliques ; invitation pressante à Kilien ; saint Faron l'emporte en déclarant que telle est la volonté de Dieu. Texte lu dans le PDF local de la bibliothèque.

    13 42 43
  12. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice au 13 novembre, p. 375 : passage chez saint Aubert, Arras, arrivée à Aubigny, accueil au château dit du Bourbon selon la notice, don du terrain coupé et arrosé par la Scarpe, oratoire découvert, église et bâtiments construits avec les libéralités d'Eulfes et de son épouse. Texte lu dans le PDF local de la bibliothèque.

    14 47 48 49 102
  13. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice au 13 novembre, p. 376 : missions jusqu'aux confins des diocèses d'Amiens et de Boulogne, vers le sud-ouest d'Arras, combat contre les restes du paganisme entretenus par d'anciens druides, trente ans de mission. Texte lu dans le PDF local de la bibliothèque.

    15 54 55 98
  14. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice au 13 novembre, p. 377 : mort au milieu des disciples et des paroissiens réunis autour de sa couche ; « C'était le 13 novembre 670. » Texte vérifié à l'image.

    16 18 63 64
  15. CatholicSaints.Info, notice « Saint Chillien of Aubigny », rubriques Also known as et Memorial : formes Chilianus, Chillen, Kilian, Killian ; fête le 13 novembre. Notice lue le 7 novembre 2026.

    17 88
  16. Alban Butler, notice « St. Chillen, or Killian, Priest » : « He is styled a bishop in Colgan's MSS », il est dit évêque dans les manuscrits de Colgan. Texte original cité en note ; la traduction française du corps est celle de cet article.

    21 90
  17. CatholicSaints.Info, notice « Saint Chillien of Aubigny », Profile : parent de saint Fiacre visité en pèlerinage à Rome, temps d'apprentissage de la prière contemplative auprès de Fiacre, connaissance de saint Faro de Meaux qui l'envoie évangéliser en Artois, grand succès missionnaire, parfois dit évêque avec des sources qui varient sur sa consécration. Notice lue le 7 novembre 2026, traduite pour cet article.

    23 92
  18. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice au 13 novembre, p. 370-371 : études avec préférence pour la morale et la piété, refus du mariage avec une riche héritière, entrée au monastère avec le consentement des parents. Texte lu dans le PDF local de la bibliothèque.

    27
  19. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice au 13 novembre, p. 371 : promotion au sacerdoce, puis élévation à la supériorité du monastère. Texte lu dans le PDF local de la bibliothèque.

    28
  20. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice au 13 novembre, dernière ligne, p. 378 : « Nous nous sommes servi, pour composer cette biographie, de l'Histoire du Saint, par M. A. Cuvillier. » Texte vérifié à l'image.

    29 35 82
  21. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice au 13 novembre, p. 371, citant les historiens de sa vie : vertu sans austérité, joie d'une bonne conscience, douceur envers les autres et sévérité envers lui-même. Texte lu dans le PDF local de la bibliothèque.

    32
  22. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice au 13 novembre, p. 372-373 : départ du siège, parcours de l'Irlande en apôtre inconnu, visites aux temples, tombeaux et hôpitaux, guérisons attribuées à sa prière. Texte lu dans le PDF local de la bibliothèque.

    33 95
  23. D. D. C. Pochin Mould, « Kilian of Aubigny, St. », New Catholic Encyclopedia, notice lue sur Encyclopedia.com : au retour d'un pèlerinage à Rome, Kilien rencontre saint Faro, évêque de Meaux, qui lui trouve un lieu d'ermitage à Aubigny près d'Arras, où il passe le reste de sa vie et est ensuite vénéré comme saint. Texte lu sur Encyclopedia.com, traduit pour cet article.

    38
  24. Alban Butler, notice « St. Chillen, or Killian, Priest » : saint Faro, évêque de Meaux, envoie Kilien prêcher en Artois. Texte lu via ecatholic2000, traduit pour cet article.

    39
  25. Alban Butler, notice « St. Chillen, or Killian, Priest » : au retour de Rome, Kilien visite Fiacre, son proche parent, dans sa solitude de Brie. Texte lu via ecatholic2000, traduit pour cet article.

    41
  26. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice au 13 novembre, p. 374-375 : terre du comte Eulfes dans le Soissonnais sur l'Aisne, refus de la comtesse, réponse « Qu'il soit fait, madame, comme vous l'avez dit », tonneaux trouvés vides puis miraculeusement remplis après la prière. Texte lu dans le PDF local de la bibliothèque.

    44 45 46 96
  27. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice au 13 novembre, p. 375 : ouvriers altérés pendant la bâtisse, prière de Kilien, fontaine jaillissante appelée encore fontaine de Saint-Kilien. Texte lu dans le PDF local de la bibliothèque.

    50 97
  28. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice au 13 novembre, p. 375 : église consacrée sous l'invocation de saint Sulpice, patron de l'ancien oratoire, auquel Kilien associe saint Brice. Texte lu dans le PDF local de la bibliothèque.

    51
  29. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice au 13 novembre, p. 375-376 : formation d'un petit clergé, disciples attirés par la réputation du missionnaire. Texte lu dans le PDF local de la bibliothèque.

    52
  30. CatholicSaints.Info, notice « Saint Chillien of Aubigny », Profile : fondation d'un monastère à Aubigny-en-Artois, en France. Texte original : « Founded a monastery at Aubigny-en-Artois, France. » La traduction française du corps est celle de cet article.

    53
  31. Alban Butler, notice « St. Chillen, or Killian, Priest » : mission en Artois et fin heureuse de ses jours au VIIe siècle. Texte lu via ecatholic2000, traduit pour cet article.

    56
  32. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice au 13 novembre, p. 376 : retours à Aubigny entre les missions, chant des louanges avec les disciples à des heures réglées dans l'église Saint-Sulpice. Texte lu dans le PDF local de la bibliothèque.

    57
  33. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice au 13 novembre, p. 376-377 : charité envers les pauvres, recours à la bourse des amis généreux quand ses ressources sont épuisées. Texte lu dans le PDF local de la bibliothèque.

    58
  34. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice au 13 novembre, p. 377 : forces diminuées, refus de diminuer austérités, prières et instructions, vie de religieux sous un habit d'évêque à Aubigny. Texte lu dans le PDF local de la bibliothèque.

    60 61
  35. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice au 13 novembre, p. 377 : « À l'exemple de saint Amand, il achevait en paix son pèlerinage terrestre au milieu de ses enfants. » Texte lu dans le PDF local de la bibliothèque.

    62
  36. Alban Butler, notice « St. Chillen, or Killian, Priest » : corps gardé à Aubigny, près d'Arras, dans un prieuré de chanoines réguliers qui porte son nom. Texte original : « His body is kept at Aubigny, near Arras, in a priory of canon-regulars which bears his name. » La traduction française du corps est celle de cet article.

    66
  37. CatholicSaints.Info, notice « Saint Chillien of Aubigny », rubrique Died : mort au VIIe siècle en Artois, de causes naturelles ; reliques conservées au monastère qu'il fonda à Aubigny-en-Artois. Notice lue le 7 novembre 2026, traduite pour cet article.

    67
  38. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice au 13 novembre, section Culte et reliques, p. 378 : enseveli dans l'église d'Aubigny, auprès du tombeau du comte Eulfes ; culte dès le décès selon la notice. Texte vérifié à l'image.

    68
  39. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice au 13 novembre, section Culte et reliques, p. 378 : miracles au tombeau, fête devenue grande solennité, corps levé de terre au VIIIe siècle et renfermé dans une châsse. Texte vérifié à l'image.

    69
  40. CatholicSaints.Info, notice « Saint Chillien of Aubigny », rubrique Canonized : « Pre-Congregation », canonisation pré-congrégation, c'est-à-dire culte ancien antérieur aux procédures modernes. Notice lue le 7 novembre 2026.

    70 85
  41. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice au 13 novembre, section Culte et reliques, p. 378 : en 1130, Robert Ier, évêque d'Arras, tapis sur la première sépulture, châsse replacée dans une niche au-dessus du maître-autel ; fouille du tombeau, coffret avec des reliques de saint Sulpice de Bayonne et de saint Brice de Tours et une parcelle de la vraie croix. Texte vérifié à l'image.

    72 73 99
  42. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice au 13 novembre, section Culte et reliques, p. 378 : en 1131, les chanoines séculiers dits de Saint-Kilien sont remplacés par des religieux du Mont-Saint-Éloi. Texte vérifié à l'image.

    74
  43. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice au 13 novembre, section Culte et reliques, p. 378 : en 1214, guerre entre Philippe-Auguste et le comte de Flandre, église d'Aubigny brûlée, puis rétablie sous la protection de saint Kilien, de saint Sulpice et de saint Brice. Texte vérifié à l'image.

    75
  44. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice au 13 novembre, section Culte et reliques, p. 378 : au même siècle, part des reliques à l'ermitage ou prieuré de Saint-Fiacre, au diocèse de Meaux, châsse de bois puis, le 6 juin 1478, châsse d'argent ; reliques toujours à Meaux au XIXe siècle, mêlées à celles de saint Fiacre, cachées pendant la Révolution de 1793 dans un petit jardin attenant au chapitre. Texte vérifié à l'image.

    76 77 103
  45. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice au 13 novembre, section Culte et reliques, p. 378 : à Aubigny, châsse descendue et portée processionnellement au jour de la fête, avec deux religieux de Saint-Éloi députés à cet effet. Texte vérifié à l'image.

    78
  46. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice au 13 novembre, section Culte et reliques, p. 378 : Révolution de 1789, reliques sauvées par les moines, prieuré supprimé, habitants soustrayant le trésor aux profanations. Texte vérifié à l'image.

    79
  47. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice au 13 novembre, section Culte et reliques, p. 378 : le 1er septembre 1805, châsse replacée solennellement dans l'église paroissiale d'Aubigny, en présence de l'évêque d'Arras. Texte vérifié à l'image.

    80
  48. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 13, notice au 13 novembre, section Culte et reliques, p. 378 : le 9 juin 1854, parcelle des ossements accordée à la paroisse de Warlincourt, placée dans un médaillon au bas du buste de saint Kilien, exposée sur l'autel du saint patron. Texte vérifié à l'image ; le nom lu est Warlincourt.

    81 100
  49. Alban Butler, notice « St. Chillen, or Killian, Priest », renvois finaux : Le Cointe, Annales, tome 3, page 625 ; Mabillon, Acta Sanctorum de l'Ordre de saint Benoît, tome 2, page 619. Texte lu via ecatholic2000.

    83
  50. D. D. C. Pochin Mould, « Kilian of Aubigny, St. », New Catholic Encyclopedia, bibliographie : J. F. Kenney, Sources for the Early History of Ireland, tome 1 (New York, 1929) ; L. Gougaud, Les Saints irlandais hors d'Irlande (Louvain, 1936) ; Butler, Lives, revu par Thurston et Attwater (1956) ; T. Ó Fiaich, Gaelscrinte i gCéin (Dublin, 1960). Texte lu sur Encyclopedia.com.

    84

Vous ne trouvez pas votre sujet ?