Saint Martin de Dume, né vers 520 en Pannonie et mort le 20 mars 580 à Braga, est un moine, un évêque et un écrivain ecclésiastique du VIe siècle. Fondateur du monastère de Dume, près de Braga, il devient évêque de Dume, puis archevêque de Braga, et il préside le deuxième concile de Braga en 572.[1][2] Les sources le disent artisan du retour des Suèves de Galice de l'arianisme à la foi catholique, ce qui lui vaut le surnom d'apôtre des Suèves.[3]
Son nom de départ, dans l'enquête qui a demandé cet article, était « Martin de Dume ». Les Petits Bollandistes portent exactement ce titre, « Saint Martin de Dume, archevêque de Braga », au 20 mars, et ils datent sa mort du 20 mars 580.[4] La Catholic Encyclopedia le range sous « Martin de Braga », avec la précision entre parenthèses « ou de Dumio », et elle donne les mêmes repères : né vers 520 en Pannonie, mort en 580 à Braga, fête le 20 mars.[5] Il n'y a donc pas d'homonyme à écarter ici : le nom relevé et le nom des encyclopédies désignent le même homme, sous le nom de son premier siège, Dume, et sous le nom de son siège métropolitain, Braga.
Martin est un saint de l'Église ancienne, vénéré par culte constant bien avant les procédures romaines centralisées de canonisation. Aucune source lue ne donne de date de canonisation, et cet article n'en invente pas. Sa fête est le 20 mars dans l'Église catholique, et, comme saint latin d'avant le schisme, il est aussi honoré dans plusieurs calendriers orthodoxes.[6]
Un Pannonien devenu moine en Palestine
De la Pannonie aux lieux saints
Martin naît en Pannonie, en Europe centrale, vers 520.[7] Les Petits Bollandistes ouvrent sa notice sur sa science : il s'y rendit si habile, dit la notice, qu'au jugement de saint Grégoire de Tours il surpassait tous ceux de son siècle.[8] Il fait ensuite un pèlerinage en Palestine pour visiter les lieux saints, et c'est là qu'il devient moine.[9][10]
« Il se rendit si habile dans les sciences que, au jugement de saint Grégoire de Tours, il surpassait tous ceux de son siècle. » Petits Bollandistes, notice de saint Martin de Dume[11]
L'arrivée en Galice vers 550
Après la Palestine, Martin passe en Galice, au nord ouest de l'Hispanie, où les Suèves ont établi leur domination.[12] La Catholic Encyclopedia précise le ressort du départ : en Palestine, Martin rencontre des pèlerins espagnols dont les récits le décident à venir en Galice pour convertir les Suèves, dont une partie est encore à demi païenne et l'autre arienne, et elle date son arrivée en Hispanie de 550.[13] Les synthèses modernes retiennent la même date, vers 550, et elles disent honnêtement ce qui reste inconnu : les intentions exactes de ce voyage vers un pays alors lointain ne sont pas établies, et les hypothèses d'une mission diplomatique byzantine ou d'un envoi au palais suève restent des hypothèses.[14]
Le royaume suève entre arianisme et paganisme rural
La Galice de Martin est le royaume des Suèves, établi autour de Braga, alors appelée Bracara Augusta.[15] Une partie du peuple tient encore des pratiques païennes, surtout dans les campagnes, et la cour professe l'arianisme, la doctrine qui nie la pleine divinité du Fils.[16] C'est dans ce pays partagé que Martin va exercer l'essentiel de son ministère : fonder des monastères, former des moines, instruire la cour, puis gouverner l'Église de Braga et écrire pour elle.
Fondateur de Dume et apôtre des Suèves
Les monastères et le monastère de Dume
Martin fonde plusieurs monastères, dont le principal est celui de Dume, près de Braga, aujourd'hui Dume au Portugal.[17] Les Petits Bollandistes datent ces fondations des environs de 560 et précisent que Martin prend lui même la conduite du monastère de Dume.[18] Il en est d'abord l'abbé, tout en gardant, même devenu évêque, son premier genre de vie et le gouvernement régulier de ses religieux.[19]
L'instruction du roi et le retour à l'unité catholique
Les Petits Bollandistes racontent que Martin instruit dans la foi le roi Théodomir, que la notice dit guéri de la lèpre par l'intercession de saint Martin de Tours, et que, par ses prédications, le nouvel apôtre ramène cette partie de l'Espagne à l'unité catholique.[20] Ce récit de guérison appartient à la tradition hagiographique transmise par la notice : il dit comment la Galice se souvenait du rôle de Martin, et il ne doit pas être lu comme un acte médical du VIe siècle. Le fait public, lui, est attesté par toutes les sources : Martin joue un rôle central dans le passage des Suèves de l'arianisme à la foi catholique chalcédonienne, et c'est ce rôle qui fonde son surnom d'apôtre des Suèves.[21][22]
« Par ses prédications, le nouvel Apôtre ramena cette partie de l'Espagne à l'unité catholique. » Petits Bollandistes, notice de saint Martin de Dume[23]
Évêque de Dume : la date que les sources ne donnent pas de la même façon
Martin devient évêque du monastère de Dume, érigé en évêché.[24] Sur la date, les sources lues ne s'accordent pas, et l'écart doit rester visible. Les Petits Bollandistes écrivent que les évêques de la province élevèrent Martin sur le nouveau siège en 567.[25] La Catholic Encyclopedia écrit qu'au synode de Braga, en mai 561, il signe déjà comme évêque de Dume.[26] Les synthèses française et anglaise retiennent la même signature au premier concile de Braga en 561.[27][28]
La signature de 561 est le repère le plus fort, car elle vient des actes conciliaires : Martin est donc évêque de Dume au plus tard en 561. La date de 567 des Petits Bollandistes n'est pas retenue comme date d'élévation ; elle est signalée ici comme la date que donne cette notice, sans qu'aucune source lue permette de l'accorder avec la signature de 561. Aucune année unique d'ordination épiscopale n'est donc affirmée dans cet article.
| Repère | Ce que dit la source | Degré retenu |
|---|---|---|
| Naissance | Vers 520, en Pannonie, Catholic Encyclopedia | Approximation donnée comme telle |
| Arrivée en Hispanie | En 550, Catholic Encyclopedia ; vers 550, synthèses modernes | Date approchée convergente |
| Fondations monastiques | Vers 560, Petits Bollandistes | Approximation donnée comme telle |
| Évêque de Dume | Signature au concile de Braga en mai 561, Catholic Encyclopedia | Évêque au plus tard en 561 |
| Élévation selon les Petits Bollandistes | En 567, notice du 20 mars | Date divergente, non retenue |
| Deuxième concile de Braga | Présidé en 572, Catholic Encyclopedia et synthèses | Fait conciliaire attesté |
| Mort | Le 20 mars 580, Petits Bollandistes et Catholic Encyclopedia | Fait le mieux attesté |
Archevêque de Braga et président du concile de 572
Évêque de Dume, Martin est ensuite élevé au siège de Braga, métropolitain de toute la Galice.[29] Devenu archevêque, il préside le deuxième concile de Braga en 572, vers la fin de sa vie.[30][31] Les rois suèves veulent aussi qu'il soit l'évêque de leur cour, ce qui le fait appeler évêque de la famille royale par l'auteur d'une ancienne notice du pays, selon les Petits Bollandistes.[32] Il a toujours été regardé, ajoute la même notice, comme une des plus brillantes lumières de l'Église d'Espagne et comme un des plus beaux ornements de l'état monastique.[33]
Les conciles de Braga et les canons de Martin
Le premier concile de Braga en 561
Martin signe au premier concile de Braga, en mai 561, comme évêque de Dume.[34] Sa présence à ce concile marque son enracinement dans l'Église de Galice, onze ans environ après son arrivée.[35] Les synthèses modernes soulignent qu'il joue un rôle central dans la réorganisation de l'Église du royaume suève.[36]
Le deuxième concile de Braga en 572
En 572, archevêque de Braga, Martin préside le deuxième concile de Braga.[37] C'est à ce concile qu'il présente sa grande collection de canons, et c'est après ce concile qu'un évêque voisin, Polémius d'Astorga, lui demande conseil pour la conversion des paysans encore païens, demande à laquelle répond le De correctione rusticorum.[38]
Les Capitula Martini : quatre vingts quatre canons venus de l'Orient
L'ouvrage canonique de Martin est sa collection de quatre vingt quatre canons, la Collectio orientalium canonum, dite aussi Capitula Martini.[39] La Catholic Encyclopedia en donne la composition exacte : compilée après 561, elle contient surtout des canons grecs, et aussi quelques canons espagnols et africains ; la première partie, de soixante huit canons, traite de l'ordination et des devoirs des clercs, et la seconde, de seize canons, traite surtout des devoirs et des fautes des laïques.[40] Les Petits Bollandistes ajoutent qu'elle est adressée à Nitigius, évêque de Lugo, et divisée en deux parties, la première pour les évêques et les clercs, la seconde pour les laïques.[41]
Cette collection tient une place importante dans l'histoire du droit canonique médiéval, parce qu'elle fait passer en Occident, en latin, une large part de la discipline des Églises grecques.[42] Elle est présentée au deuxième concile de Braga et jointe à ses actes.[43]
Les traités moraux : Sénèque lu par un moine évêque
La Formula vitae honestae, le livre des quatre vertus
Le traité moral le plus connu de Martin est la Formula vitae honestae, la Formule d'une vie honnête, que saint Isidore de Séville appelle, dans son De viris illustribus, le traité des différences des quatre vertus.[44] C'est une exposition de la vie chrétienne, surtout pour les laïques, du point de vue des quatre vertus cardinales, et elle passe pour reposer sur une œuvre perdue de Sénèque.[45] Les Petits Bollandistes précisent à qui elle est adressée : à Myron, roi de Galice, qui a demandé au saint des instructions sur la manière de se conduire.[46]
Sa fortune posthume est remarquable. À partir du XIIe siècle, le traité circule largement sans sa préface dédicatoire, si bien que copistes et lecteurs le prennent pour une œuvre authentique de Sénèque lui même.[47] Les synthèses françaises ajoutent qu'il inspire ensuite Vincent de Beauvais et Hildebert de Lavardin, qu'il est traduit en occitan au début du XIIIe siècle par Daude de Pradas, puis en français en 1403 par Jean Courtecuisse, et qu'il est tenu jusqu'à Pétrarque pour une œuvre du philosophe romain.[48]
De ira : le compendium de la Colère de Sénèque
Le petit traité De ira, De la colère, est un abrégé des trois livres du De ira de Sénèque.[49] Il appartient, avec la Formula, aux deux traités que Martin compose dans la dernière décennie de sa vie, en puisant largement dans Sénèque.[50] Que des écrits de Sénèque, né dans l'Hispanie romaine, soient encore disponibles dans ce pays au VIe siècle est, pour les historiens qui ont étudié ces traités, un fait précieux en soi.[51]
Trois traités chrétiens contre l'orgueil
À côté de ces deux traités d'éthique naturelle, Martin écrit trois traités de morale proprement chrétienne : Pro repellenda iactantia, pour repousser la vantardise, De superbia, De l'orgueil, et Exhortatio humilitatis, Exhortation à l'humilité.[52] Ces trois essais liés prennent deux vices, la vanité et l'orgueil, dans la liste des huit vices de Jean Cassien.[53] La synthèse française précise qu'ils sont composés à l'intention des moines de Dume.[54]
« Martin puise dans Sénèque pour parler au roi, et dans Jean Cassien pour parler à ses moines : le même pasteur nourrit la cour et le cloître, chacun selon sa table. » Formulation de synthèse, à partir des traités cités ci dessus
Les Sentences des Pères d'Égypte et le travail de Pascase
Pour l'instruction de ses moines, Martin traduit du grec les Sententiae patrum Aegyptiorum, les Sentences des Pères égyptiens, recueil de récits édifiants sur la vie monastique d'Égypte et de paroles des abbés du désert.[55] La synthèse anglaise précise qu'il traduit un manuscrit grec anonyme rapporté avec lui en Hispanie, et que son recueil compte cent neuf sentences des Pères du désert.[56] À son instigation, le moine Pascase de Dume, que Martin a formé au grec, traduit une collection plus large, les Verba seniorum, dite aussi Liber geronticon, et la dédie à Martin.[57] La Catholic Encyclopedia retient la même filiation : les Verba seniorum sont traduits du grec par Pascase, diacre de Dume, sur l'ordre et avec l'aide de Martin.[58]
Le De correctione rusticorum : instruire les campagnes sans les mépriser
Une lettre sermon à Polémius d'Astorga
Le De correctione rusticorum, De la correction des paysans, est un sermon modèle écrit sous la forme d'une lettre à Polémius, évêque d'Astorga.[59] En 572, le deuxième concile de Braga décide que les évêques rassembleront le peuple de leur Église pour le convertir, et c'est après le concile que Polémius écrit à Martin pour lui demander conseil sur la conversion des païens des campagnes, préoccupé par leur idolâtrie et leurs péchés.[60] La réponse de Martin est le traité.[61]
Les pratiques païennes que Martin nomme, et sa manière d'y répondre
Le traité contient un catalogue détaillé des pratiques païennes ibériques du VIe siècle, et il frappe ses lecteurs modernes par une manière inhabituellement tolérante de les traiter.[62] Martin préfère la persuasion à la contrainte : formé aux Pères du désert d'Égypte, il en adoucit les rigueurs pour aider les gens d'Hispanie à s'y adapter, et, pour convertir les Suèves, il évite d'imposer la foi par la force.[63] Il écrit en outre son sermon dans un style volontairement rustique, avec des constructions latines peu grammaticales et des tournures locales, pour être compris de ceux qu'il instruit.[64]
Martin le dit lui même, dans la préface que la traduction anglaise moderne rend ainsi, en français : il a fallu toucher, en un très bref exposé, à une vaste forêt de temps et d'événements passés, et offrir aux paysans une nourriture assaisonnée d'un langage paysan.[65]
« Puisqu'il fallait leur offrir, depuis le commencement du monde, quelque petite connaissance de la raison, comme pour leur en donner le goût, j'ai dû toucher, en un exposé très bref, à une immense forêt de temps et d'événements passés, et assaisonner pour les paysans une nourriture dans un langage de paysans. » Martin de Dume, De correctione rusticorum, préface[66]
Les noms des jours : Mars, Mercure et les démons
Dans ses instructions, Martin s'oppose à la coutume astrologique de nommer les jours de la semaine d'après les dieux : jour de Mars, jour de Mercure, jour de Jupiter, jour de Vénus, jour de Saturne.[67] Le texte du traité, dans sa traduction anglaise moderne, reproche aux infidèles de placer les noms mêmes des démons sur chaque jour de la semaine, alors que ces dieux n'ont jamais créé aucun jour.[68]
« Les infidèles ont irrité Dieu et ne croient pas de tout cœur à la foi du Christ ; ils sont à ce point incrédules qu'ils placent les noms mêmes des démons sur chaque jour de la semaine, et parlent du jour de Mars, de Mercure, de Jupiter, de Vénus et de Saturne, qui n'ont jamais créé aucun jour. » Martin de Dume, De correctione rusticorum[69]
Par l'influence de Martin, le portugais et le galicien, alors une seule langue, adoptent seuls parmi les langues romanes des noms de jours tirés des nombres et de la liturgie catholique, et non des divinités païennes.[70] La synthèse française retient la même singularité : Martin promeut une terminologie ecclésiastique, feria secunda, feria tertia, à l'origine des noms portugais modernes segunda-feira, terça-feira, spécificité unique au sein de la chrétienté occidentale de langue romane.[71] Le galicien est depuis largement revenu à l'ancienne nomenclature, précise la synthèse anglaise.[72]
Ce que les historiens débattent, dit honnêtement
Les influences du traité sont débattues. Un historien y voit la marque des sermons de Césaire d'Arles, évêque gaulois de la génération précédente ; un autre le tient pour modelé sur un traité d'Augustin d'Hippone sur le même sujet.[73] Un autre encore soutient, après examen rapproché, que le traité ne touche pas aux cultes préchrétiens indigènes de la Galice rurale tels qu'on les connaît par ailleurs.[74] Ces débats portent sur les sources et la portée du texte ; ils ne changent pas le fait attesté : un archevêque du VIe siècle écrit, à la demande d'un confrère, un catéchisme bref et concret pour des paysans encore attachés aux pratiques païennes, et il choisit de les instruire plutôt que de les contraindre.[75]
Poésie, liturgie et baptême : les petits traités
Trois poèmes conservés
Martin compose aussi des poésies. Grégoire de Tours signale qu'il est l'auteur des vers placés au dessus du portail sud de l'église Saint Martin de Tours.[76] Trois poèmes seulement sont conservés : deux inscriptions pour des bâtiments et une épitaphe de six vers sur sa propre vie.[77] La Catholic Encyclopedia en donne les titres : In basilica, In refectorio et Epitaphium.[78]
De pascha : pourquoi Pâques change de date
Le petit traité De pascha, De Pâques, explique au peuple pourquoi Pâques se célèbre à des dates variables, entre le neuvième jour des calendes d'avril et le onzième jour des calendes de mai, selon la formulation que rapporte la Catholic Encyclopedia.[79] La synthèse anglaise précise la règle que Martin expose : Pâques ne peut pas être observée avant le 22 mars ni après le 21 avril, et la date peut être annoncée pendant l'Avent, pour que le peuple sache quand commence le Carême.[80]
De trina mersione : la triple immersion baptismale
L'Epistola ad Bonifatium de trina mersione, lettre à Boniface sur la triple immersion, répond à un évêque espagnol qui supposait que la coutume de la triple aspersion au baptême était d'origine arienne.[81] La synthèse anglaise précise l'argument de Martin, adressé à un évêque Boniface du VIe siècle wisigothique dont on sait peu de chose : il dénonce la pratique arienne qui baptise aux trois noms de la Trinité, et il soutient que la pratique correcte est la triple immersion au nom unique de la Trinité.[82]
Ce que les contemporains ont dit de lui
Grégoire de Tours : plein de vertus, second de nul en science
Le témoignage le plus fort vient d'un contemporain, l'historien Grégoire de Tours, dans son Histoire des Francs, au livre V.[83] Il dit Martin plein de vertus, et il ajoute qu'il s'était à ce point instruit dans les lettres qu'il était tenu pour second de nul en son temps.[84] Les Petits Bollandistes renvoient au même jugement et au même endroit, l'Histoire, livre V, chapitre 38.[85]
« Plein de vertus, il s'était à ce point plongé dans les lettres qu'on le tenait pour second de nul parmi ses contemporains. » Grégoire de Tours, Histoire des Francs, livre V, sur Martin de Dume[86]
Fortunat : héritier du nom et du mérite de Martin de Tours
Le poète Fortunat, qui adresse à Martin les premiers vers de son cinquième livre, dit de lui qu'il avait hérité du nom et du mérite de saint Martin de Tours, selon les Petits Bollandistes.[87] Le rapprochement n'est pas seulement flatteur : les deux Martin sont des évêques moines venus évangéliser un peuple, et la Galice du VIe siècle lisait sa propre histoire dans ce miroir. Isidore de Séville, enfin, retient Martin dans son catalogue des hommes illustres et donne à sa Formula son titre de traité des quatre vertus.[88]
Mort, culte et mémoire
Mort le 20 mars 580 et fête le 20 mars
Martin meurt le 20 mars 580, et il est honoré en ce jour.[89] La Catholic Encyclopedia donne la même date de mort, à Braga, et la même fête, le 20 mars.[90] Certaines synthèses modernes écrivent 579 pour l'année de mort ; l'année 580 des Petits Bollandistes et de la Catholic Encyclopedia est celle qui est retenue ici, et l'écart est signalé pour que le lecteur sache que l'année exacte a été discutée.[91]
Le corps transporté à Braga en 1609
Le corps de Martin est d'abord à Dume. Les Petits Bollandistes notent qu'il est transporté de Dume à Braga en 1609.[92] L'évêché de Dume, ajoute la notice en note, est réuni à celui de Braga au VIIe siècle selon la lecture retenue ici, le texte scanné étant dégradé à cet endroit ; cette réunion n'est donc pas affirmée sans réserve, faute d'une seconde source lue qui la confirme.[93]
Un saint d'avant les canonisations réglées
Martin n'a pas été canonisé par un procès moderne : il est saint par le culte ancien et constant de son Église, reconnu dans les martyrologes et les calendriers. Sa fête catholique est le 20 mars, et, comme saint latin d'avant le schisme entre l'Orient et l'Occident, il est aussi célébré dans plusieurs calendriers orthodoxes, au 20 mars ou au 2 avril selon le calendrier suivi.[94] La notice des Petits Bollandistes le range parmi les additions faites d'après les Bollandistes et autres hagiographes pour Braga : saint Martin, archevêque de cette ville, d'abord évêque abbé de Dume, présent au concile de Braga en 561, mort en 580.[95]
En quelques dates
| Date | Événement |
|---|---|
| Vers 520 | Naissance en Pannonie |
| Vers 550 | Arrivée en Hispanie et installation en Galice |
| Vers 560 | Fondations monastiques, dont Dume près de Braga |
| Mai 561 | Signature comme évêque de Dume au premier concile de Braga |
| 572 | Deuxième concile de Braga, présidé par Martin archevêque ; Capitula Martini présentés |
| Après 572 | De correctione rusticorum, en réponse à Polémius d'Astorga |
| 20 mars 580 | Mort à Braga ; fête le 20 mars |
| 1609 | Translation du corps de Dume à Braga, selon les Petits Bollandistes |
Chaque ligne de ce tableau vient des sources déjà citées. Les dates précédées de « vers » sont des approximations des sources, et non des années certaines.
Ses écrits, en un tableau
| Écrit | Destinataire ou occasion | Ce que disent les sources |
|---|---|---|
| Capitula Martini | Deuxième concile de Braga, 572 ; adressés à Nitigius de Lugo selon les Petits Bollandistes | Quatre vingt quatre canons, soixante huit sur les clercs, seize sur les laïques |
| Formula vitae honestae | Myron, roi de Galice | Les quatre vertus cardinales, d'après une œuvre perdue de Sénèque |
| De ira | Dernière décennie de sa vie | Abrégé des trois livres du De ira de Sénèque |
| Pro repellenda iactantia, De superbia, Exhortatio humilitatis | Moines de Dume | Vanité, orgueil et humilité, d'après les huit vices de Jean Cassien |
| Sententiae patrum Aegyptiorum | Moines de Dume | Traduction du grec des paroles des Pères d'Égypte |
| De correctione rusticorum | Polémius d'Astorga, après 572 | Catéchisme contre les pratiques païennes des campagnes |
| De pascha | Peuple de son Église | Calcul de la date de Pâques, entre le 22 mars et le 21 avril |
| De trina mersione | Évêque Boniface | Défense de la triple immersion baptismale |
| Trois poèmes | Inscriptions et épitaphe | In basilica, In refectorio, Epitaphium |
Ce tableau ne contient que les écrits que les sources lues nomment. Il ne prétend pas clore la bibliographie de Martin, dont aucune édition complète n'existait encore au temps de la Catholic Encyclopedia.[96]
Ce qu'il faut retenir, et ce qui reste incertain
Saint Martin de Dume est un évêque moine du VIe siècle dont l'œuvre tient en trois gestes recoupés par toutes les sources : fonder Dume et former des moines, ramener les Suèves de l'arianisme à l'unité catholique, et doter son Église de canons, de traités moraux et d'un catéchisme pour les campagnes. Grégoire de Tours, son contemporain, le dit plein de vertus et second de nul en science ; Fortunat le dit héritier du nom et du mérite de Martin de Tours ; Isidore retient son traité des quatre vertus. Sa trace la plus quotidienne est peut être la plus durable : les noms catholiques des jours de la semaine en portugais.
Ce qui reste incertain doit rester dit. L'année de naissance n'est qu'approchée, vers 520. L'année de l'élévation à Dume diverge entre la signature conciliaire de 561 et la date de 567 des Petits Bollandistes. L'année de mort est donnée en 580 par les Petits Bollandistes et la Catholic Encyclopedia, en 579 par certaines synthèses. La guérison du roi Théodomir par l'intercession de Martin de Tours appartient au récit hagiographique de la notice, et non au même degré de certitude que les signatures conciliaires. Aucune date de canonisation n'est affirmée, parce qu'aucune source lue n'en donne.
Pour aller plus loin
- Arianisme : la doctrine que professe la cour suève à l'arrivée de Martin, et dont il ramène le royaume à l'unité catholique.
- Saint Martin de Tours (vers 316-397) : le saint dont Martin de Dume porte le nom, et dont Fortunat le dit héritier du mérite.
Notes et références
Michael Ott, « St. Martin of Braga », The Catholic Encyclopedia, vol. 9, New York, Robert Appleton Company, 1910. Texte consulté le 7 novembre 2026 sur New Advent 09731b et sur Catholic Answers : né vers 520 en Pannonie, mort en 580 à Braga, pèlerinage en Palestine, arrivée en Espagne en 550, abbé puis évêque de Dumio, signature au synode de Braga en mai 561, archevêque président du deuxième concile de Braga en 572, fête le 20 mars.
1 5 7 10 17 24 30 37 90Wikipedia FR, « Martin de Braga », consultée le 7 novembre 2026 : Martin de Braga, aussi Martin de Dume, en latin Martinus Bracarensis et Martinus Dumiensis, né en Pannonie vers 520, mort à Braga vers 579 ou 580 ; signe comme évêque de Dume au premier concile de Braga en 561, préside le deuxième en 572.
2 27 35Wikipedia EN, « Martin of Braga », consultée le 7 novembre 2026 : Martin de Dume, en latin Martinus Bracarensis, en portugais Martinho de Dume, vers 518 à 580, archevêque de Bracara Augusta en Gallaecia, missionnaire, fondateur monastique et auteur ecclésiastique ; surnom d'apôtre des Suèves pour son œuvre de conversion à la foi chalcédonienne ; fête le 20 mars.
3 21Petits Bollandistes, Tome 3 (24 février au 25 mars), notice « SAINT MARTIN DE DUME, ARCHEVÊQUE DE BRAGA, EN GALICE, ET AUJOURD'HUI EN PORTUGAL (580) », au 20 mars, pages imprimées 558 et suivantes. PDF de la bibliothèque locale : Écrits des saints et mystiques, 0000, Les Petits Bollandistes, Tome 3. Mort le 20 mars 580, honoré en ce jour.
4Wikipedia FR, « Martin de Braga », consultée le 7 novembre 2026 : vénéré comme saint par l'Église catholique et par diverses juridictions orthodoxes comme saint d'avant le schisme ; fête le 20 mars dans l'Église catholique, et au 20 mars ou 2 avril selon le calendrier dans plusieurs calendriers orthodoxes.
6 94Petits Bollandistes, Tome 3, notice de saint Martin de Dume, début : originaire de Pannonie, si habile dans les sciences qu'au jugement de saint Grégoire de Tours il surpassait tous ceux de son siècle.
8 11Petits Bollandistes, Tome 3, notice de saint Martin de Dume : pèlerinage en Palestine pour visiter les lieux saints, puis passage en Galice, où les Suèves, infectés de l'hérésie arienne, avaient établi leur domination.
9 12Michael Ott, « St. Martin of Braga », The Catholic Encyclopedia, 1910 : en Palestine, Martin rencontre des pèlerins espagnols dont les récits le décident à venir en Galice pour convertir les Suèves, encore à demi païens ou ariens ; arrivée en Espagne en 550, fondation de plusieurs monastères, dont Dumio.
13 16Wikipedia EN, « Martin of Braga », consultée le 7 novembre 2026 : né en Pannonie, pèlerinage en Terre sainte où il devient moine, voyage par mer vers l'Hispanie vers 550 ; intentions exactes inconnues selon Roger Collins ; hypothèses d'une diplomatie byzantine ou d'un envoi missionnaire à la cour suève, aucune certaine.
14Wikipedia FR, « Martin de Braga », consultée le 7 novembre 2026 : le royaume suève regroupe alors l'ancienne Gallaecia romaine et la moitié nord de l'ancienne Lusitanie, jusqu'au Tage ; Martin s'y installe vers 550 pour convertir les Suèves, alors païens ou ariens.
15Petits Bollandistes, Tome 3, notice de saint Martin de Dume : il bâtit vers l'an 560 plusieurs monastères, dont le principal fut celui de Dume, près de Braga, aujourd'hui en Portugal, et il en prend la conduite.
18Petits Bollandistes, Tome 3, notice de saint Martin de Dume : élevé sur le siège de Dume, il continue son premier genre de vie et gouverne toujours ses religieux avec une parfaite régularité ; les rois des Suèves veulent qu'il soit l'évêque de leur cour.
19Petits Bollandistes, Tome 3, notice de saint Martin de Dume : il instruit dans la foi le roi Théodomir, guéri de la lèpre par l'intercession de saint Martin de Tours ; par ses prédications, le nouvel Apôtre ramène cette partie de l'Espagne à l'unité catholique.
20 23Michael Ott, « St. Martin of Braga », The Catholic Encyclopedia, 1910 : Martin réussit à convertir les Galiciens ariens et à extirper parmi eux les derniers restes du paganisme.
22Petits Bollandistes, Tome 3, notice de saint Martin de Dume : les évêques de la province érigent Dume en évêché et élèvent Martin sur le nouveau siège en 567, par respect pour son mérite extraordinaire.
25Michael Ott, « St. Martin of Braga », The Catholic Encyclopedia, 1910 : au synode de Braga, en mai 561, Martin signe comme évêque de Dumio ; devenu ensuite archevêque de Braga, il préside à ce titre le deuxième concile de Braga en 572.
26 34Wikipedia EN, « Martin of Braga », consultée le 7 novembre 2026 : évêque de Dumium, Martin assiste en cette qualité au premier concile de Braga en 561 ; élevé ensuite métropolitain de Braga avant le deuxième concile de Braga, qu'il préside en 572.
28 31Petits Bollandistes, Tome 3, notice de saint Martin de Dume : il est ensuite élevé sur le siège de Braga, métropolitain de toute la Galice.
29Petits Bollandistes, Tome 3, notice de saint Martin de Dume : les rois des Suèves veulent que Martin soit l'évêque de leur cour, ce qui le fait appeler évêque de la famille royale par l'auteur d'une ancienne notice du pays.
32Petits Bollandistes, Tome 3, notice de saint Martin de Dume : il a toujours été regardé comme une des plus brillantes lumières de l'Église d'Espagne et comme un des plus beaux ornements de l'état monastique.
33Wikipedia EN, « Martin of Braga », consultée le 7 novembre 2026 : Martin joue un rôle central dans la réorganisation de l'Église du royaume suève.
36Wikipedia EN, « Martin of Braga », consultée le 7 novembre 2026 : sermon modèle sous forme de lettre à Polémius d'Astorga ; en 572, le deuxième concile de Braga décide que les évêques rassembleront leur peuple pour le convertir ; Polémius demande ensuite conseil à Martin sur la conversion des païens ruraux, préoccupé par leur idolâtrie et leurs péchés.
38 59 60Michael Ott, « St. Martin of Braga », The Catholic Encyclopedia, 1910 : collection de quatre vingt quatre canons, Collectio orientalium canonum ou Capitula Martini, compilée après 561, surtout des canons grecs et quelques canons espagnols et africains ; première partie de soixante huit canons sur l'ordination et les devoirs des clercs, seconde de seize canons sur les devoirs et les fautes des laïques ; importance pour l'histoire du droit canonique médiéval.
39 40 42Petits Bollandistes, Tome 3, notice de saint Martin de Dume, écrits, numéro 1 : collection de canons adressée à Nitigius, évêque de Lugo, en deux parties, la première pour les évêques et les clercs, la seconde pour les laïques ; renvois aux recueils des conciles et à Justel, Paris, 1661.
41Wikipedia EN, « Martin of Braga », consultée le 7 novembre 2026 : grande collection de canons d'Église, surtout traduits du grec, présentée à l'Église suève au deuxième concile de Braga ; canons de saint Martin joints aux actes du concile, quatre vingt quatre canons traduits des canons orientaux grecs et égyptiens.
43Michael Ott, « St. Martin of Braga », The Catholic Encyclopedia, 1910 : Formula vitae honestae, ou De differentiis quatuor virtutum selon saint Isidore de Séville, De viris illustribus, chapitre 35 ; exposition de la vie chrétienne surtout pour les laïques, du point de vue des quatre vertus cardinales, tenue pour reposer sur une œuvre perdue de Sénèque.
44 45 88Petits Bollandistes, Tome 3, notice de saint Martin de Dume, écrits, numéro 2 : Formule d'une vie honnête, traité des quatre vertus cardinales, adressé à Myron, roi de Galice, qui avait prié le saint de lui donner des instructions sur sa conduite.
46Wikipedia EN, « Martin of Braga », consultée le 7 novembre 2026 : Formula vitae honestae adressée à Miro, roi des Suèves ; parenté avec Sénèque discutée par les modernes ; au XIIe siècle, le traité circule sans sa préface dédicatoire et est pris par erreur pour une œuvre authentique de Sénèque.
47Wikipedia FR, « Martin de Braga », consultée le 7 novembre 2026 : la Formula vitae honestae, dédiée au roi Miro de Galice, inspire Vincent de Beauvais et Hildebert de Lavardin ; traduite en occitan au début du XIIIe siècle par Daude de Pradas et en français en 1403 par Jean Courtecuisse ; tenue jusqu'à Pétrarque pour une œuvre de Sénèque.
48Michael Ott, « St. Martin of Braga », The Catholic Encyclopedia, 1910 : le petit ouvrage De ira n'est qu'un compendium des trois livres du De ira de Sénèque ; les deux traités moraux qui précèdent relèvent de l'éthique naturelle.
49Wikipedia EN, « Martin of Braga », consultée le 7 novembre 2026 : dans la dernière décennie de sa vie, Martin compose De ira et Formula vitae honestae en puisant largement dans Sénèque ; ces traités prouvent, selon Laistner, que des écrits de Sénèque étaient encore disponibles au VIe siècle dans le pays de sa naissance.
50 51Michael Ott, « St. Martin of Braga », The Catholic Encyclopedia, 1910 : trois autres traités moraux de morale chrétienne, Pro repellenda jactantia, De superbia et Exhortatio humilitatis.
52Wikipedia EN, « Martin of Braga », consultée le 7 novembre 2026 : trois essais liés sur l'éthique, dont les deux vices, vanité et orgueil, viennent de la liste des huit vices de Jean Cassien ; Pro repellenda iactantia, De superbia, Exhortatio humilitatis.
53Wikipedia FR, « Martin de Braga », consultée le 7 novembre 2026 : Pro repellanda jactantia, De superbia et Exhortatio humilitatis composés à l'intention des moines de Dume ; Sententiae Patrum Aegyptiorum compilées pour l'instruction de ses moines.
54Michael Ott, « St. Martin of Braga », The Catholic Encyclopedia, 1910 : Sententiae patrum Aegyptiorum, récits édifiants sur la vie monastique égyptienne et paroles des abbés égyptiens, traduits du grec par Martin ; Verba seniorum, ouvrage de même nature, traduit du grec par Pascase, diacre de Dume, sur l'ordre et avec l'aide de Martin.
55 58Wikipedia EN, « Martin of Braga », consultée le 7 novembre 2026 : collection de cent neuf paroles des Pères du désert, Sententiae patrum Aegyptiorum, traduite du grec ; manuscrit grec anonyme rapporté par Martin en Hispanie ; sa version est plus courte que celle de Pascase, car les anecdotes de vie quotidienne des moines égyptiens y sont retirées au profit de l'instruction morale.
56Wikipedia EN, « Martin of Braga », consultée le 7 novembre 2026 : à l'instigation de Martin, le moine Pascase de Dumium, formé au grec par Martin, traduit une collection plus large de paroles, le Liber geronticon, et la dédie à Martin.
57Michael Ott, « St. Martin of Braga », The Catholic Encyclopedia, 1910 : sermon intéressant, De correctione rusticorum, contre les superstitions païennes encore répandues parmi les paysans de son diocèse ; édition de C. P. Caspari, Christiania, 1883, avec une dissertation sur la vie et les écrits de Martin.
61Wikipedia EN, « Martin of Braga », consultée le 7 novembre 2026 : le De correctione rusticorum intéresse particulièrement les modernes ; catalogue détaillé des pratiques païennes ibériques du VIe siècle et approche inhabituellement tolérante, rapportée par Alberto Ferreiro à la formation classique orientale de Martin et à l'influence de Sénèque et de Platon.
62Wikipedia EN, « Martin of Braga », consultée le 7 novembre 2026 : formation monastique aux Pères du désert adoucie pour les Ibériques ; pour convertir les Suèves, persuasion préférée à la contrainte, selon David Farmer.
63 75Wikipedia EN, « Martin of Braga », consultée le 7 novembre 2026 : sermon écrit dans un style délibérément rustique, avec des constructions latines peu grammaticales et des tournures locales.
64Martin de Braga, De correctione rusticorum, préface. Texte original latin cité par la synthèse anglaise consultée le 7 novembre 2026 : il faut offrir aux rustiques une petite connaissance de la raison comme un avant goût, toucher en un bref exposé à une immense forêt de temps passés, et assaisonner la nourriture des rustiques dans un langage rustique. Traduction française du corps établie d'après la traduction anglaise moderne du traité.
65 66Wikipedia EN, « Martin of Braga », consultée le 7 novembre 2026 : dans ses instructions, Martin s'oppose à la coutume astrologique de nommer les jours de la semaine d'après les dieux et les planètes.
67Martin de Braga, De correctione rusticorum. Texte traduit ici en français d'après la traduction anglaise moderne citée par la synthèse anglaise consultée le 7 novembre 2026 : les infidèles placent les noms mêmes des démons sur chaque jour de la semaine, jour de Mars, de Mercure, de Jupiter, de Vénus et de Saturne, qui n'ont jamais créé aucun jour.
68 69Wikipedia EN, « Martin of Braga », consultée le 7 novembre 2026 : par l'influence de Martin, le portugais et le galicien, alors une seule langue, adoptent seuls parmi les langues romanes des noms de jours tirés des nombres et de la liturgie catholique ; le galicien est depuis largement revenu à l'ancienne nomenclature.
70 72Wikipedia FR, « Martin de Braga », consultée le 7 novembre 2026 : Martin s'oppose au nommage planétaire des jours et promeut feria secunda, feria tertia, à l'origine de segunda-feira, terça-feira en portugais, spécificité unique au sein de la chrétienté occidentale.
71Wikipedia EN, « Martin of Braga », consultée le 7 novembre 2026 : Laistner voit dans le De correctione rusticorum l'influence des sermons de Césaire d'Arles ; Collins le tient pour modelé sur un traité d'Augustin d'Hippone sur le même sujet.
73Wikipedia EN, « Martin of Braga », consultée le 7 novembre 2026 : selon Roger Collins, un examen rapproché ne confirme pas que le traité témoigne des cultes préchrétiens indigènes de la Galice rurale, avec lesquels il n'aurait aucun point de contact connu.
74Wikipedia EN, « Martin of Braga », consultée le 7 novembre 2026 : Martin compose aussi de la poésie ; Grégoire de Tours signale qu'il est l'auteur des vers du portail sud de l'église Saint Martin de Tours.
76Wikipedia EN, « Martin of Braga », consultée le 7 novembre 2026 : seuls trois poèmes de Martin sont conservés, deux inscriptions pour des bâtiments et une épitaphe de six vers sur sa propre vie.
77Michael Ott, « St. Martin of Braga », The Catholic Encyclopedia, 1910 : trois inscriptions poétiques conservées, In basilica, In refectorio, Epitaphium.
78Michael Ott, « St. Martin of Braga », The Catholic Encyclopedia, 1910 : petit traité De pascha, où Martin explique au peuple pourquoi Pâques se célèbre à des dates variables, entre le neuvième jour des calendes d'avril et le onzième jour des calendes de mai.
79Wikipedia EN, « Martin of Braga », consultée le 7 novembre 2026 : De Pascha, joint aux canons et au deuxième concile de Braga ; Pâques jamais avant le 22 mars ni après le 21 avril ; date annoncée pendant l'Avent pour que le peuple connaisse le début du Carême.
80Michael Ott, « St. Martin of Braga », The Catholic Encyclopedia, 1910 : Epistola ad Bonifatium de trina mersione, réponse à un évêque espagnol qui supposait que la coutume de la triple aspersion au baptême était d'origine arienne.
81Wikipedia EN, « Martin of Braga », consultée le 7 novembre 2026 : De trina mersione, lettre à l'évêque Boniface, du VIe siècle wisigothique et peu connu par ailleurs ; Martin y dénonce la pratique arienne du baptême aux trois noms de la Trinité et soutient la triple immersion au nom unique de la Trinité.
82Michael Ott, « St. Martin of Braga », The Catholic Encyclopedia, 1910 : la science et la piété de Martin sont attestées par Grégoire de Tours, Histoire des Francs, livre V, chapitre 38, qui le dit plein de vertus et second de nul de ses contemporains en science.
83 84Petits Bollandistes, Tome 3, notice de saint Martin de Dume, renvois finaux : saint Isidore de Séville, Catalogue et Chronique ; saint Grégoire de Tours, Histoire, livre V, chapitre 38, et traité des miracles de saint Martin ; Mabillon ; Ceillier ; cardinal d'Aguirre sur les écrits.
85Grégoire de Tours, Histoire des Francs, livre V, chapitre 38, jugement rapporté par la Catholic Encyclopedia et par les Petits Bollandistes. Texte original latin : plenus virtutibus ; in tantum se litteris imbuit ut nulli secundus sui temporis haberetur. Traduction française dans le corps.
86Petits Bollandistes, Tome 3, notice de saint Martin de Dume : Fortunat, qui lui adresse les premiers vers de son cinquième livre, dit de lui qu'il avait hérité du nom et du mérite de saint Martin de Tours.
87Petits Bollandistes, Tome 3, notice de saint Martin de Dume : il mourut le 20 mars 580, et il est honoré en ce jour.
89Wikipedia FR, « Martin de Braga », consultée le 7 novembre 2026 : naissance en Pannonie vers 520, mort à Bracara Augusta vers 579 ou 580 ; le corps de l'article donne la mort en 579 dans sa métropole.
91Petits Bollandistes, Tome 3, notice de saint Martin de Dume : son corps fut transporté de Dume à Braga en 1609.
92Petits Bollandistes, Tome 3, notice de saint Martin de Dume, note finale : l'évêché de Dume réuni à celui de Braga ; le siècle lu dans le texte scanné est dégradé et n'est pas confirmé par une seconde source lue pendant cette tâche.
93Petits Bollandistes, Tome 3, additions faites d'après les Bollandistes et autres hagiographes, au 20 mars : à Braga, en Portugal, saint Martin, archevêque de cette ville, d'abord évêque abbé de Dume, présent au concile de Braga en 561, mort en 580.
95Michael Ott, « St. Martin of Braga », The Catholic Encyclopedia, 1910 : aucune édition complète des œuvres de Martin n'a jamais été publiée au temps de l'article ; anciennes éditions partielles chez Gallandi et Migne, Patrologie latine, tomes 72 à 74 ; édition du De correctione rusticorum par C. P. Caspari, Christiania, 1883 ; édition moderne de référence des Opera omnia par Claude W. Barlow, Yale University Press, 1950, signalée par la synthèse française consultée le 7 novembre 2026.
96