Saint Nicaise de Reims, en latin Nicasius, est un évêque de Reims du Ve siècle, tué avec sa sœur Eutropie et ses clercs devant la basilique qu'il avait fondée, selon la tradition de son Église[1]. Le Martyrologe romain actuel le commémore le 14 décembre en ces termes, traduits ici de l'italien donné par le répertoire des saints : « À Reims, en Gaule Belgique, aujourd'hui en France, passion de saint Nicaise, évêque, qui, avec sa sœur Eutropie, vierge consacrée au Christ, le diacre Florent et Jocond, fut tué lors d'une incursion de païens devant la porte de la basilique qu'il avait lui-même fondée »[2]. Les Petits Bollandistes lui consacrent une longue notice au même jour, sous le titre complet « Saint Nicaise, archevêque de Reims, martyr », et leur martyrologe de France le range aux diocèses d'Amiens, Châlons, Paris et Reims[3].
Cet article dit d'abord ce que les témoins anciens permettent d'affirmer, puis le récit que Flodoard de Reims au Xe siècle et les Petits Bollandistes racontent, en le donnant pour ce qu'il est : un récit transmis cinq siècles après les faits, dont la critique retient les grandes lignes et écarte les ornements légendaires[4]. Il ne faut pas confondre Nicaise de Reims avec Nicaise de Rouen, martyr du Vexin honoré en octobre, ni avec le moine d'Elnon qui accompagna saint Amand à Rome, ni avec l'évêque Nicaise d'Angoulême qui fit bâtir une église à saint Cybard[5]. De la vie de Nicaise, les sources lues ne donnent ni la date de naissance, ni l'année certaine de la mort : le récit de la notice la place en 407, l'inscription de sa pierre à Reims en 406, et une autre tradition la rapporte à 451, au temps des Huns[6][7].
En quelques dates
- Ve siècleL'évêque de Reims
Le catalogue épiscopal de Reims, antérieur au IXe siècle selon Henri Platelle, compte Nicaise parmi les évêques de la ville, et Flodoard lui consacre un long chapitre de son Histoire de l'Église de Reims[8].
- vers 407Le martyre devant Notre-Dame
Le récit des Petits Bollandistes place en l'an 407, sous les empereurs Arcadius et Honorius, l'invasion des Vandales mêlés aux Alains, le siège de Reims et la décapitation de Nicaise sur le seuil de son église Notre-Dame[9].
- 14 décembreLa mémoire dans les martyrologes
La commémoration du 14 décembre est déjà inscrite dans la tradition du Martyrologe hiéronymien, d'où elle est passée par les martyrologes historiques dans le Martyrologe romain[10].
- VIIe siècleLa translation des reliques
- Xe siècleLe récit de Flodoard
Flodoard de Reims transmet, dans le livre I de son Histoire de l'Église de Reims, le récit articulé de l'évêque bâtisseur et de son martyre[12].
- XIe siècleL'abbaye Saint-Nicaise
Une abbaye bénédictine se développe au XIe siècle sur le lieu lié à la sépulture du martyr, et elle subsiste jusqu'aux suppressions de l'époque révolutionnaire[13].
- 1792Les reliques à la Révolution
Ce que les sources permettent d'établir
Un nom confirmé : Nicaise, évêque de Reims, fêté le 14 décembre
Le Tome 14 des Petits Bollandistes, celui du 1er au 31 décembre, donne le nom et le titre complet du saint. Au XIVe jour de décembre, son martyrologe romain le range ainsi : « À Reims, le martyre de saint Nicaise, évêque, de sainte Eutropie, vierge, sa sœur, et de leurs compagnons, qui furent massacrés par des barbares, ennemis de l'Église », avec la mention du Ve siècle[15]. La notice développée qui suit porte le titre complet : « Saint Nicaise, archevêque de Reims, martyr »[16]. Le martyrologe de France du même jour ajoute les compagnons nommés : « À Reims, saint Florent, diacre, et saint Jocond, lecteur, martyrisés avec saint Nicaise »[17].
C'est sous ce titre complet, et non sous le seul nom nu relevé par l'enquête, que la tradition le désigne : Nicaise de Reims. Le répertoire Biblissima le confirme de son côté : Nicaise, saint, fête le 14 décembre, évêque de Reims, avec le dossier latin BHL 6075 à 6080, « Nicasius, évêque de Reims, et Eutropia sa sœur, martyrs »[18]. Le répertoire du culte des saints de l'université d'Oxford le donne de même : Nicasius, évêque de Reims et martyr, mort au Ve siècle, fête le 14 décembre, BHL 6075 à 6080[19].
Le noyau ancien : un évêque dans les listes, une fête dans les martyrologes
Le premier témoin est local et épiscopal. Le catalogue des évêques de Reims, tenu pour digne de crédit et antérieur au IXe siècle par la Bibliotheca Sanctorum, compte Nicaise parmi les évêques de la ville, et Flodoard dit la même chose en lui consacrant un long chapitre[20]. Le rang exact de Nicaise dans cette succession n'est pas affirmé ici : les listes et les répertoires ne s'accordent pas sur son numéro d'ordre, et l'article ne choisit pas un rang que les sources lues donnent diversement[21].
Le second témoin est liturgique. La fête du 14 décembre est déjà inscrite, dit la même synthèse, dans le Martyrologe hiéronymien, tradition martyrologique du haut Moyen Âge qui incorpore des matériaux plus anciens, et de là elle est passée par les martyrologes historiques dans le Martyrologe romain[22]. Cette continuité liturgique prouve l'antiquité du culte. Elle ne prouve pas, à elle seule, chaque épisode de la Passion : le 14 décembre est la date liturgique anciennement transmise, non une preuve indépendante du jour exact de la mort[23].
« À Reims, en Gaule Belgique, aujourd'hui en France, passion de saint Nicaise, évêque, qui, avec sa sœur Eutropie, vierge consacrée au Christ, le diacre Florent et Jocond, fut tué lors d'une incursion de païens devant la porte de la basilique qu'il avait lui-même fondée. »
- Martyrologe romain, au 14 décembre, traduction française d'après le texte italien donné par le répertoire Santi e Beati[24]
Ce qui reste inconnu
Aucune des sources lues ne donne la naissance de Nicaise, ni sa famille, ni le début daté de son épiscopat. La Bibliotheca Sanctorum résume l'état du dossier sans l'enfler : l'identité de l'évêque et sa mémoire cultuelle sont soutenues par la tradition épiscopale rémoise et par les martyrologes, mais les nouvelles biographiques individuelles restent limitées[25]. Tout ce qui suit sur sa prédication, son avertissement prophétique et son discours aux habitants vient donc du récit transmis par Flodoard et repris par les Petits Bollandistes. Il est raconté comme récit, avec ses ornements, et non comme une chronique contemporaine des faits.
Le récit transmis par Flodoard et les Petits Bollandistes
L'évêque bâtisseur de Notre-Dame
La notice ouvre sur l'épigraphe qu'elle emprunte à saint Athanase : un vrai pasteur doit travailler jusqu'à l'effusion de son sang plutôt que d'abandonner le troupeau de Jésus-Christ[26]. Elle présente ensuite Nicaise montant sur le siège archiépiscopal de Reims par sa prudence, son érudition et sa vertu, puis remplissant tous les devoirs de sa charge dans le temporel et le spirituel de son diocèse[27]. Il fut, dit-elle, la lumière de son peuple par ses prédications et par ses exemples : sa justice, sa modération et sa charité enseignaient chacune leur vertu, et sa dévotion attirait ses diocésains aux églises et aux sacrements[28].
Le récit lui attribue un acte de bâtisseur qui a marqué la ville. Il prit un soin particulier de l'ornement des églises et en augmenta le nombre, car il fit bâtir la célèbre basilique de Notre-Dame, devenue la cathédrale, alors qu'auparavant c'était la basilique des Apôtres, dite ensuite de Saint-Symphorien, qui jouissait de cet honneur[29]. Flodoard dit la même chose dans son Histoire : plein de zèle pour la beauté de l'Église, Nicaise fonda la nouvelle cathédrale sous le titre de la Vierge Marie, en retirant ce rang à l'ancienne basilique des Apôtres[30]. La critique relève toutefois que ces titulaires d'églises apparaissent généralement plus tard, et que Flodoard a pu transposer au Ve siècle des dédicaces en usage à son époque, au Xe siècle[31]. La fondation mariale est donc donnée ici comme la tradition de Reims la transmet, avec cette réserve nommée.
L'avertissement et le siège de 407
Après quelques années de cette administration, poursuit la notice, un ange apparut à Nicaise et lui fit connaître que Dieu voulait châtier Reims pour ses crimes par les Vandales, peuple cruel qui assiégerait, prendrait et saccagerait la ville[32]. L'évêque avertit son peuple afin qu'une sérieuse pénitence détournât le fléau, comme les Ninivites avaient détourné celui dont Jonas les avait menacés, mais ses avertissements furent regardés comme des contes faits pour effrayer, et la conversion ne vint pas[33].
Le récit date ensuite l'invasion. En l'an 407, sous l'empire d'Arcadius et d'Honorius, fils de Théodose le Grand, les Vandales mêlés aux Alains se jetèrent dans les Gaules, désolèrent plusieurs provinces, entrèrent en Champagne et mirent le siège devant Reims, alors capitale de la province selon la notice[34]. Les habitants se défendirent longtemps, puis, à la veille d'être pris, demandèrent à leur prélat s'il fallait se rendre aux Barbares ou tenir jusqu'à la mort[35]. La réponse que la notice prête à Nicaise est le centre spirituel du récit :
« Vous n'ignorez pas, mes chers enfants, que nous nous sommes attiré nous-mêmes ce grand fléau par nos iniquités et nos offenses. Dieu a jugé équitablement, et il ne nous traite que comme nous l'avons mérité ; entrons donc dans des sentiments de componction à la vue des maux qui nous environnent et recevons le coup de la mort, non pas par crainte et par désespoir, mais avec soumission, avec patience et avec une ferme confiance qu'elle nous servira de remède et nous procurera la grâce et la miséricorde de notre souverain Juge. S'il ne fallait, pour vous sauver la vie, que donner la mienne en sacrifice, je le ferais dès ce moment très volontiers ; mais, puisque la sentence est universelle et qu'elle enferme le troupeau avec le pasteur, faisons tous en sorte que notre exécution soit un martyre et un sacrifice de bonne odeur devant Jésus-Christ. Aimons même nos persécuteurs et offrons à Dieu notre sang et notre vie pour leur conversion. »
- Discours de Nicaise aux habitants assiégés, selon la notice des Petits Bollandistes[36]
Ce discours est une composition du récit, non un procès-verbal du Ve siècle. La critique le lit comme l'interprétation religieuse que la tradition rémoise a donnée de l'assaut : l'image d'une invasion châtiment des péchés de la ville relève de cette lecture, et ne peut pas servir d'explication historique vérifiable des causes de l'attaque[37].
Le martyre sur le seuil de Notre-Dame
Pendant que Nicaise parlait, sa sœur Eutropie, vierge d'une innocence et d'une vertu consommées selon la notice, employait son éloquence et son courage à animer les chrétiens au martyre[38]. Les Vandales rompirent les portes, renversèrent les murs et entrèrent en foule dans la ville. Dès que Nicaise les aperçut, il marcha au-devant d'eux avec constance, sa sœur à ses côtés, en chantant des hymnes et des cantiques spirituels[39].
Il s'arrêta sur le seuil de son église de Notre-Dame, demanda un moment d'audience aux chefs des Barbares et tenta un discours pour empêcher les dernières violences[40]. Voyant qu'il n'y avait rien à attendre de leur dureté, il les pria de commencer leur boucherie par sa propre personne, espérant que son sang offert en sacrifice attirerait la miséricorde de Dieu sur son peuple[41]. Il se mit à genoux, se prosterna contre le pavé en prononçant les paroles du psaume 118 de la Vulgate, et un soldat lui abattit la tête d'un grand coup de hache[42] :
« Mon âme a été comme attachée à la terre ; Seigneur, vivifiez-moi selon votre parole. »
- Psaume 118, paroles prononcées par Nicaise au moment de la décapitation, selon la notice des Petits Bollandistes[43]
Tous ceux qui étaient en sa compagnie furent passés par l'épée, excepté Eutropie, que les soldats, charmés de sa beauté, voulurent épargner pour outrager ensuite sa pudeur[44]. La vierge se jeta sur le bourreau qui avait fait mourir son frère, le frappa au visage en lui reprochant sa cruauté, et le soldat irrité la perça de coups et l'étendit sans vie sur le corps de l'évêque[45]. Parmi les immolés avec l'évêque, la notice nomme particulièrement un diacre, Florent, et un lecteur, Jocond, qui firent paraître un zèle admirable pour le martyre[46]. Le Martyrologe romain actuel garde exactement ces trois noms autour de Nicaise : Eutropie, Florent et Jocond[47].
Le récit ajoute un dernier trait. Le massacre fut suivi de beaucoup d'autres dans la ville, mais un bruit inconnu, soudain et terrible, se fit entendre dans l'église de Notre-Dame, et les Barbares effrayés prirent la fuite sans se donner le temps de dépouiller les morts, de piller les maisons, de brûler la ville ni même d'emporter le butin déjà amassé[48]. C'est le même dénouement que le résumé anglais tiré des Petits Bollandistes transmet : un bruit étrange et terrible dans l'église Notre-Dame, et la fuite des Barbares sans pillage[49].
Deux datations : les Vandales de 407 ou les Huns de 451
Ce que chaque tradition donne
Les sources lues ne datent pas le martyre d'une seule voix. Le tableau ci-dessous les juxtapose sans les fondre.
| Datation donnée | Envahisseurs nommés | Source qui la porte |
|---|---|---|
| L'an 407 | Vandales mêlés aux Alains | Récit de la notice des Petits Bollandistes, sous Arcadius et Honorius[50] |
| L'an 406 | Non nommés dans l'inscription | Inscription de la pierre de saint Nicaise citée par la notice : martyr décapité en l'an du Seigneur 406[51] |
| Vers 407 | Incursion de païens, sans nom de peuple | En-tête du répertoire Santi e Beati et son évaluation, qui tient 407 pour une reconstruction et non une certitude[52] |
| Vers 451 | Huns | Tradition rapportée par les répertoires anglais et discutée par la critique italienne[53][54] |
La notice elle-même porte une trace de cette hésitation : au moment où Eutropie frappe le bourreau de son frère, son texte appelle ce soldat « le Hun farouche », alors que tout le récit parle des Vandales[55]. L'article ne corrige pas ce mot. Il le signale, parce qu'il montre que les deux invasions, celle des Vandales au début du Ve siècle et celle des Huns un demi-siècle plus tard, se sont mêlées dans la transmission du récit.
Pourquoi la tradition de 407 est préférée
Henri Platelle, dans la Bibliotheca Sanctorum, juge le dossier en historien. Flodoard compare son héros à saint Anian d'Orléans et à saint Loup de Troyes, qui vécurent cinquante ans plus tard, et à saint Servais de Tongres, mort cinquante ans plus tôt, mais ces anachronismes sont insérés dans un commentaire et non dans l'épisode central du martyre[56]. Dans ses grandes lignes, conclut-il, le récit est acceptable : on peut admettre que Nicaise soit mort pendant la grande invasion barbare de 407, tandis que les tentatives pour le reporter au temps des Huns, en 451, ne sont pas appuyées par des arguments valides[57]. Le répertoire qui reprend cette synthèse dit la même chose en termes prudents : la tradition rémoise qui lie Nicaise à la crise des premières années du Ve siècle est généralement préférée, mais la date de 407 reste une reconstruction historique et non une certitude documentaire absolue[58].
C'est pourquoi le titre de cet article porte « mort vers 407 », et non une année sèche. Aucun acte contemporain de l'exécution ne garantit le jour ni l'année[59]. Le 14 décembre, lui, n'est pas en cause de la même manière : c'est la fête liturgique anciennement transmise par les martyrologes, du Martyrologe hiéronymien au Martyrologe romain actuel[60][61].
La tête qui continue le psaume : le motif des céphalophores
La tradition développée ajoute au martyre un trait que la notice des Petits Bollandistes ne contient pas sous cette forme. Chez elle, Nicaise prononce le verset du psaume à genoux, avant le coup de hache[62]. Dans la tradition rapportée par la Bibliotheca Sanctorum, l'évêque récitait le long psaume 118, il était arrivé au verset « Mon âme a été comme attachée à la terre » quand la tête lui fut tranchée, et la tête, tombée au sol, continua le psaume en ajoutant : « Vivifiez-moi, Seigneur, selon votre parole »[63].
Platelle rattache ce détail, relevé par le bollandiste Maurice Coens, à l'histoire des saints céphalophores, ces martyrs que l'imagination des hagiographes montre portant leur tête ou la faisant parler après la décapitation[64]. Le répertoire anglais le donne de même parmi les céphalophores, à côté de saint Denis, et note que Nicaise était parfois représenté marchant avec le haut de sa tête et sa mitre dans la main[65]. Ce motif appartient à la littérature hagiographique. Il n'est pas un fait historiquement accerté du moment de l'exécution, et l'article le donne comme un motif de la mémoire médiévale du martyr, non comme le récit de sa mort[66].
Culte et reliques à Reims
La sépulture à Saint-Agricole et les translations
La notice des Petits Bollandistes raconte que les corps des martyrs demeurèrent quelque temps sans sépulture, conservés sans corruption, puis que les habitants réfugiés sur les montagnes, voyant des flammes célestes au-dessus du lieu du supplice et entendant un concert angélique, descendirent inhumer les victimes, et qu'il se fit un très grand nombre de miracles à leur tombeau[67]. Nicaise et Eutropie furent ensemble déposés dans un tombeau, dans l'église Saint-Agricole, fondée par Jovin, Rémois, préfet des Gaules et consul romain, et l'inscription du tombeau les disait inhumés là après avoir été martyrs pour la foi chrétienne[68]. Près de ce tombeau, ajoute la notice, saint Remi s'était préparé une cellule, et c'est là qu'il était en prières quand on vint lui annoncer un incendie dans la ville[69].
La même notice raconte ensuite les translations. Au VIIe siècle, une solennelle translation des reliques eut lieu : l'évêque de Tournai, présent comme prélat de la province, obtint une notable partie du corps de Nicaise, et l'autre partie demeura dans l'église de Saint-Agricole jusqu'à ce que l'archevêque Foulques la fît transporter, avec le corps d'Eutropie, dans l'église cathédrale, où leur mémoire resta en grande vénération[70]. Sous l'archevêque Gervais, la partie conservée à Tournai fut enlevée par un clerc et rapportée à Reims ; les ossements des deux parties furent ajustés l'un à l'autre et s'accordèrent, puis Gervais donna la partie rapportée à l'église Saint-Nicaise qu'il faisait bâtir, et dont il fit la dédicace le 5 des calendes d'octobre[71].
La critique résume ce parcours en termes sobres : Nicaise et sa sœur furent ensevelis dans l'église construite par Jovin au milieu du IVe siècle, église qui eut pour patrons d'abord saint Agricole, puis Nicaise lui-même, et qui devint au XIe siècle le centre d'une abbaye bénédictine conservée jusqu'à la Révolution française[72]. Le répertoire Biblissima donne pour cette abbaye une fondation en 1066 par l'archevêque Gervaise, d'abord une église du Ve siècle où fut inhumé saint Nicaise, évêque de Reims mort en 407[73].
Les visites des reliques et ce qui en restait au XIXe siècle
La notice énumère les visites faites aux reliques à Notre-Dame et à Saint-Nicaise : en 1307 et 1310 par Robert de Courtenay, en 1359 par Jean de Craon, en 1377 par l'empereur Charles IV qui obtint quelques reliques à emporter en Allemagne, en 1584 par Louis, cardinal de Guise, et en 1752, quand le père carme Spiridion obtint une relique de sainte Eutropie[74]. Elle précise le partage du chef de Nicaise en trois parties : le crâne à Notre-Dame, le derrière de la tête à Saint-Vaast d'Arras, et la mandibule inférieure à l'abbaye de Reims[75]. La cathédrale possédait aussi les reliques de Florent et de Jocond, compagnons de Nicaise, comme le prouve surtout la translation faite en 1680 par Charles-Maurice Le Tellier[76].
De ces reliques, la notice dit qu'il ne restait à Notre-Dame, au temps où elle écrivait, que de petites portions : la mandibule inférieure et une partie de l'épine dorsale de Nicaise, et quelques fragments des ossements de Nicaise, d'Eutropie, de Jocond et de Florent, renfermés dans une châsse en bois doré avec des actes authentiques du XIVe siècle et le sceau de Richard Pique, archevêque de Reims en 1371[77]. Elle dit aussi les reliques de Notre-Dame presque toutes disparues, surtout à dater de leur enlèvement et de leur envoi à la Monnaie le 14 novembre 1792[78]. Ces états de reliques sont ceux que la notice du XIXe siècle transmet. Ils ne sont pas revérifiés ici relique par relique.
La pierre de saint Nicaise dans la cathédrale
Au milieu de la nef de la cathédrale de Reims, raconte encore la notice, une pierre de marbre indique l'endroit où saint Nicaise fut décapité, avec une inscription latine qui se traduit ainsi : « En ce lieu, saint Nicaise, archevêque de Reims, la tête tranchée, mourut martyr, en l'an du Seigneur 406 »[79]. À la place de cette pierre se trouvait auparavant la pierre même que Nicaise avait arrosée de son sang, enchâssée dans le pavé près du jubé et entourée d'une grille de fer, ce qui lui avait valu le nom de cage de saint Nicaise[80]. Un mausolée élevé en 1666 aux frais du chapelain Jean Quinart la remplaça, puis ce mausolée fut démoli en 1744 parce qu'il cachait la grille du chœur[81].
Cette pierre crée l'écart de date le plus visible du dossier : le récit place le martyre en 407, l'inscription en 406[82][83]. L'article garde les deux chiffres avec leurs témoins, sans en fabriquer un troisième.
Iconographie et patronages rapportés
La notice indique elle-même comment on représente saint Nicaise : au moment où il est arrêté par les Barbares et où sa sœur Eutropie frappe au visage un soldat, ou bien avec sa sœur dans le ciel, trois anges menaçant ses meurtriers[84]. La tradition céphalophore ajoute l'image du martyr marchant avec le haut de sa tête et sa mitre dans la main[85]. Ces images traduisent le récit et sa mémoire médiévale. Elles ne sont pas un reportage visuel du Ve siècle.
Un patronage circule dans les répertoires anglais : Nicaise y est donné comme patron des victimes de la petite vérole, parce qu'une tradition rapportée le dit survivant de cette maladie, avec une prière qui demande sa protection contre elle[86]. Ni la notice des Petits Bollandistes ni le Martyrologe romain actuel ne mentionnent cette maladie[87][88]. L'article le signale donc comme un patronage rapporté par une tradition tardive, et non comme un fait de la vie de l'évêque de Reims.
Ne pas confondre : les autres Nicaise
Plusieurs saints portent ce nom, et le nom nu de l'enquête obligeait à les départager avant d'écrire.
| Figure | Ce qui la distingue | Fête ou témoin |
|---|---|---|
| Nicaise de Reims, sujet de cet article | Évêque de Reims, martyrisé avec Eutropie, Florent et Jocond devant Notre-Dame | 14 décembre, Martyrologe romain et Petits Bollandistes Tome 14[89][90] |
| Nicaise de Rouen | Compagnon envoyé en Gaule avec Denis de Paris et Taurin d'Évreux, selon la tradition rapportée par la notice de saint Latuin | Notice de Latuin, Petits Bollandistes Tome 7[91] |
| Nicaise, moine d'Elnon | Moine de l'abbaye d'Elnon qui accompagne saint Amand dans son voyage de Rome, selon la notice de saint Humbert | Notice de Humbert de Marolles[92] |
| Nicaise, évêque d'Angoulême | Évêque qui fit bâtir la première église sous le vocable de saint Cybard, un an après sa montée sur ce siège | Notice de saint Cybard[93] |
Le sujet du 14 décembre n'est aucun de ces trois homonymes. Son siège est Reims, sa sœur est Eutropie, ses clercs sont Florent et Jocond, et son envahisseur, dans le récit préféré par la critique, appartient à la grande invasion du début du Ve siècle[94].
Pour aller plus loin
- Saint Antide, évêque de Besançon et martyr, dont le récit de la Passion fait tuer Nicaise de Reims par les Vandales de Croco sur la route de Besançon.
- Le baptême de Clovis, célébré à Reims par saint Remi, successeur de Nicaise sur le siège de Reims selon la tradition de cette Église.
- Sainte Beuve de Reims, abbesse rémoise dont la tradition est transmise par la même Histoire de Flodoard.
Notes et références
Martyrologe romain, commémoration du 14 décembre, texte italien donné par le répertoire Santi e Beati, fiche « San Nicasio di Reims », n° 81400 : « A Reims nella Gallia belgica, nell'odierna Francia, passione di san Nicasio, vescovo, che insieme alla sorella Eutropia, vergine consacrata a Cristo, al diacono Fiorenzo e a Giocondo fu ucciso durante una incursione di alcuni pagani davanti alla porta della basilica da lui stesso fondata. » Traduction française dans le corps.
1 2 24 47 61 88 89Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 14, au XIVe jour de décembre : Martyrologe romain, « À Reims, le martyre de saint Nicaise, évêque, de sainte Eutropie, vierge, sa sœur, et de leurs compagnons, qui furent massacrés par des barbares, ennemis de l'Église. Ve s. » ; Martyrologe de France, « Aux diocèses d'Amiens, Châlons, Paris et Reims, saint Nicaise, évêque, et ses compagnons, martyrs » et « À Reims, saint Florent, diacre, et saint Jocond, lecteur, martyrisés avec saint Nicaise. Ve s. »
3 15 17Henri Platelle, biographie de saint Nicasio dans la Bibliotheca Sanctorum, reprise par Santi e Beati, fiche n° 81400 : catalogue épiscopal de Reims antérieur au IXe siècle disant Nicaise dixième évêque, long chapitre de Flodoard, fondation de la cathédrale Notre-Dame en retirant ce rang aux Apôtres, réserve sur les titulaires d'églises transposés du Xe siècle, anachronismes de Flodoard dans le commentaire, grandes lignes acceptables, mort dans la grande invasion de 407 préférable au report à 451, sépulture dans l'église de Jovin devenue abbaye bénédictine au XIe siècle jusqu'à la Révolution, culte diffusé dans la province de Reims et à l'abbaye de Saint-Amand.
4 8 13 20 30 31 56 57 72 94Pour les homonymes : Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 7, notice de saint Latuin, tradition d'un envoi en Gaule avec Taurin d'Évreux, Nicaise de Rouen et Denis de Paris ; Tome 3, notice de saint Humbert de Marolles, voyage de Rome de saint Amand avec Nicaise, moine de son abbaye d'Elnon ; Tome 7, notice de saint Cybard, église bâtie sous le vocable de saint Cybard par l'évêque d'Angoulême Nicaise, monté depuis un an sur ce siège. Textes lus dans les PDF de la bibliothèque et déjà exploités par les articles Ignispedia correspondants.
5 91 92 93Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 14, notice citée, section Culte et reliques : pierre de marbre au milieu de la nef indiquant le lieu de la décapitation, inscription latine donnant l'an du Seigneur 406, ancienne pierre arrosée du sang dite cage de saint Nicaise, mausolée de Jean Quinart en 1666 et démolition en 1744.
6 51 79 80 81 83Santi e Beati, fiche « San Nicasio di Reims », n° 81400 : mort à Reims vers 407 dans l'en-tête ; le 14 décembre est la date liturgique anciennement transmise et non une preuve indépendante du jour de l'exécution ; la date de 407, souvent répétée, reste une reconstruction historique et non une certitude documentaire absolue ; tradition de Reims généralement préférée à la collocation au temps des Huns vers 451 ; interprétation de l'invasion comme punition des péchés relevant d'une lecture religieuse des événements.
7 23 37 52 54 58Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 14, notice citée : l'an 407, sous Arcadius et Honorius, Vandales mêlés aux Alains en Gaule, siège de Reims capitale de la Champagne, défense des habitants et question posée à l'évêque sur la reddition ou la mort.
9 34 35 50 82Santi e Beati, fiche « San Nicasio di Reims », n° 81400, et biographie d'Henri Platelle dans la Bibliotheca Sanctorum : commémoration du 14 décembre déjà dans le Martyrologe hiéronymien, passage par les martyrologes historiques dans le Martyrologe romain, continuité liturgique comme preuve de l'antiquité du culte.
10 22 60Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 14, notice citée, section Culte et reliques : translation solennelle au VIIe siècle, notable partie du corps obtenue par l'évêque de Tournai, autre partie restée à Saint-Agricole jusqu'au transport par l'archevêque Foulques à la cathédrale avec le corps d'Eutropie.
11 70Santi e Beati, fiche « San Nicasio di Reims », n° 81400, sources et bibliographie essentielle : Flodoard de Reims, Historia Remensis ecclesiae, livre I, chapitre 6, texte dans la Patrologia Latina, volume 135, colonnes 36 à 41.
12Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 14, notice citée, section Culte et reliques : reliques de Notre-Dame presque toutes disparues, enlevées et envoyées à la Monnaie le 14 novembre 1792.
14 78Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes : vies des saints, Tome 14, du 1er au 31 décembre, notice « SAINT NICAISE, ARCHEVÊQUE DE REIMS, MARTYR », au 14 décembre, texte lu dans le PDF de la bibliothèque (BnF) : titre complet, mention du Ve siècle et épigraphe empruntée à saint Athanase sur le pasteur qui doit travailler jusqu'à l'effusion de son sang.
16 26 87 90Biblissima, fiche d'autorité « Nicaise (saint) » : fête le 14 décembre, évêque de Reims ; Bibliotheca hagiographica latina, BHL 6075 à 6080, « Nicasius ep. Remensis et Eutropia eius soror mm. »
18Cult of Saints in Late Antiquity, université d'Oxford, record S02061, « Nicasius, bishop of Reims (northern Gaul), and martyr, ob. 5th c. » : fête le 14 décembre, dossier BHL 6075 à 6080.
19Santi e Beati, fiche « San Nicasio di Reims », n° 81400, évaluation historico-critique : identité et mémoire cultuelle soutenues par la tradition épiscopale et les martyrologes, nouvelles biographiques limitées, listes épiscopales discordantes sur le rang, 407 préférable à 451 sans acte contemporain, récit de la tête parlante légendaire, dédicace mariale pouvant refléter une terminologie postérieure, culte ancien sans canonisation formelle moderne documentée.
21 25 59 66Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 14, notice citée : prudence, érudition et vertu qui font monter Nicaise sur le siège archiépiscopal de Reims ; devoirs du temporel et du spirituel ; lumière du peuple par les prédications et les exemples ; justice, modération, charité et dévotion.
27 28Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 14, notice citée : soin de l'ornement des églises, basilique Notre-Dame bâtie par Nicaise et devenue cathédrale, à la place de la basilique des Apôtres, ensuite de Saint-Symphorien.
29Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 14, notice citée : apparition de l'ange annonçant le châtiment de Reims par les Vandales, avertissement au peuple, comparaison aux Ninivites avertis par Jonas, refus de la pénitence.
32 33Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 14, notice citée : discours prêté à Nicaise aux habitants assiégés, de la componction à l'offrande de son sang et de sa vie pour la conversion des persécuteurs. Citation reproduite d'après le texte de la notice lu dans le PDF.
36Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 14, notice citée : Eutropie animant les chrétiens, entrée des Vandales, marche de Nicaise au-devant d'eux avec sa sœur en chantant des hymnes, arrêt sur le seuil de Notre-Dame, discours aux chefs, prière d'être immolé le premier, agenouillement et psaume CXVIII, coup de hache du soldat.
38 39 40 41 42 43 62Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 14, notice citée : compagnons passés par l'épée, Eutropie épargnée pour sa beauté, son geste contre le bourreau de son frère, le soldat appelé « le Hun farouche » dans ce passage, et sa mort sur le corps de l'évêque.
44 45 55Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 14, notice citée : parmi les immolés avec l'évêque, un diacre nommé Florent et un lecteur nommé Jocond, zèle et ardeur pour le martyre.
46Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 14, notice citée : massacres dans la ville, bruit inconnu, soudain et terrible dans l'église Notre-Dame, fuite des Barbares sans dépouiller les morts, sans piller, sans brûler et sans emporter le butin amassé.
48Sanctoral, « Saint Nicasius and his Companions, Archbishop of Rheims, Martyrs », résumé anglais fondé sur les Petits Bollandistes, volume 14 (Bloud et Barral, Paris, 1882) et sur Little Pictorial Lives of the Saints : avertissement de pénitence, marche vers l'ennemi, psaume à genoux, mort de Florent, de Jocond et d'Eutropie, bruit étrange dans Notre-Dame et fuite des Barbares sans pillage. Relais anglais du récit, non autorité première.
49Wikipedia, édition anglaise, « Nicasius of Rheims » : mort donnée en 407 ou en 451, sources plaçant la mort en 451 parlant des Huns au lieu des Vandales, avec renvois au répertoire des saints patrons et à Santi e Beati pour 407. Donnée rapportée comme tradition discutée, non comme fait.
53Henri Platelle, biographie citée, reprise par Santi e Beati, fiche n° 81400 : récitation du psaume CXVIII, tête tranchée au verset « Adhaesit pavimento anima mea » et continuation « Vivifica me, Domine, secundum verbum tuum », détail relevé par le bollandiste Maurice Coens et significatif pour l'histoire de la céphalophorie.
63 64Wikipedia, édition anglaise, « Nicasius of Rheims », d'après Anna Jameson, Sacred and Legendary Art : Nicaise compté parmi les céphalophores comme saint Denis, psaume 118 de la Vulgate, représentation marchant avec le haut de sa tête et sa mitre dans la main.
65 85Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 14, notice citée, section Culte et reliques : corps conservés sans corruption, flammes célestes et concert angélique vus par les réfugiés, descente pour inhumer les victimes, très grand nombre de miracles à leur tombeau.
67Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 14, notice citée, section Culte et reliques : tombeau commun de Nicaise et d'Eutropie dans l'église Saint-Agricole fondée par Jovin, inscription du tombeau, cellule que saint Remi s'était préparée près de ce tombeau.
68 69Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 14, notice citée, section Culte et reliques : sous Gervais, partie de Tournai enlevée par un clerc et rapportée à Reims, ossements ajustés, partie donnée à l'église Saint-Nicaise qu'il bâtissait, dédicace le 5 des calendes d'octobre.
71Biblissima, fiche « Reims. Abbaye Saint-Nicaise », d'après Cottineau, Répertoire topo-bibliographique des abbayes et prieurés, tome II : église où fut inhumé en 407 saint Nicaise, évêque de Reims ; abbaye de Bénédictins fondée en 1066 par l'archevêque Gervaise.
73Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 14, notice citée, section Culte et reliques : visites de 1307 et 1310, 1359, 1377, 1584 et 1752 ; chef partagé entre Notre-Dame, Saint-Vaast d'Arras et l'abbaye de Reims ; reliques de Florent et de Jocond à la cathédrale et translation de 1680 par Charles-Maurice Le Tellier.
74 75 76Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 14, notice citée, section Culte et reliques : petites portions restantes à Notre-Dame, mandibule inférieure et partie de l'épine dorsale de Nicaise, fragments des quatre martyrs, châsse en bois doré, actes du XIVe siècle et sceau de Richard Pique, archevêque en 1371.
77Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 14, notice citée : on représente saint Nicaise arrêté par les Barbares pendant qu'Eutropie frappe un soldat, ou avec sa sœur dans le ciel, trois anges menaçant ses meurtriers.
84Wikipedia, édition anglaise, « Nicasius of Rheims », section sur l'héritage : patron des victimes de la petite vérole à partir d'une survie supposée à cette maladie, prière de protection, renvois à Stephanie T. Peters, Smallpox in the New World, Marshall Cavendish, 2004, p. 9, et à James C. Moore, The History of the Small Pox, 1815, p. 96. Patronage rapporté, absent de la notice et du Martyrologe cités.
86