Saint Sabas de Mutalasque est un moine de Cappadoce devenu le grand organisateur du monachisme palestinien. Né en 439 à Mutalasque, près de Césarée, il entre enfant au monastère, devient disciple de saint Euthyme, puis fonde en 483 la laure du désert de Judée qui porte encore son nom, Mar Saba[1]. La Catholic Encyclopedia résume sa vie en une ligne dense : ermite né à Mutalaska en 439, mort dans sa laure le 5 décembre 532[2].
Les Petits Bollandistes intitulent leur longue notice du 5 décembre « Saint Sabas de Mutalasque, abbé en Palestine » et la signent du récit du Père Giry[3]. Leur martyrologe du même jour dit la même identité en quelques mots : à Mutalasque, bourg de Cappadoce, le décès de saint Sabas, abbé, qui donna en Palestine des exemples admirables de sainteté et agit vigoureusement pour la défense de la foi catholique contre ceux qui rejetaient le concile de Chalcédoine[4]. C'est cette notice, lue dans le tome 14 de la bibliothèque, que le présent article suit, en la croisant avec la Catholic Encyclopedia et avec ce que la tradition monastique a gardé de sa laure[5][6].
Son histoire n'est pas celle d'un fondateur enfermé dans son désert. Sabas sort de sa caverne pour défendre un patriarche persécuté, il parle devant deux empereurs, il obtient du pain pour des bourgs écrasés d'impôts, puis il rentre dire ses prières à l'heure, sans rien céder sur la règle[7]. L'Église le fête le 5 décembre, jour de sa mort selon ses deux sources principales[8][9].
Un nom à confirmer avant d'écrire
Mutalasque, Mutalaska, Moutalaske : un seul village
Le nom qui a fait demander cet article vient de la notice française des Petits Bollandistes : « SAINT SABAS DE MUTALASQUE »[10]. La même forme revient deux fois dans le martyrologe du 5 décembre de ce tome : « A Mutalasque, bourg de Cappadoce » dans le martyrologe romain, et « A Mutalasque, en Cappadoce, saint Sabas, abbé, de l'Ordre de Saint-Basile » dans le martyrologe de cet ordre[11]. Le nom n'est donc pas une invention de lecture automatique : il est imprimé ainsi, à trois reprises, dans le tome 14 consulté à la bibliothèque[12][13].
La Catholic Encyclopedia donne la forme anglaise du même lieu : Sabbas, aussi écrit Sabas, ermite né à Mutalaska près de Césarée en Cappadoce en 439[14]. D'autres notices modernes écrivent Moutalaske ou Moutalaska pour ce village proche de Césarée[15]. Trois graphies, un seul village et un seul saint : celui que l'Orient appelle Sabbas le Sanctifié et dont la laure s'appelle Mar Saba[16][17].
Ne pas confondre avec les autres Sabas
La Catholic Encyclopedia termine sa notice en nommant d'autres saints du même nom, et cette liste protège le lecteur contre les confusions[18]. Elle cite un Sabbas goth martyr en 372, un Sabbas goth martyr à Rome sous Aurélien, un Julien Sabbas ermite près d'Édesse mort vers 380, un Sabbas le Jeune abbé basilien mort en 990 ou 991, et un Sabbas archevêque de Serbie mort en 1237[19]. Aucun d'eux n'est né à Mutalasque, aucun n'a fondé Mar Saba. Le Sabas du présent article est le seul des six à porter ce village dans son nom et la Palestine dans son œuvre[20].
Les sources de sa vie
Cyrille de Scythopolis, le biographe
Presque tout ce que l'on sait de Sabas vient d'une Vie écrite en grec par Cyrille de Scythopolis, moine des communautés que Sabas avait fondées[21]. La Catholic Encyclopedia précise les éditions anciennes de ce texte : Cotelier l'a publié dans ses monuments de l'Église grecque à Paris en 1686, puis Ponjalovskij l'a réédité avec une version en vieux slavon à Saint-Pétersbourg en 1890, et une autre Vie grecque ancienne a été publiée par Koiklydes à Jérusalem en 1905[22]. Retenir ce point change la lecture : le récit n'est pas une légende tardive sans auteur, mais l'œuvre nommée d'un moine du désert de Judée qui écrivait dans le milieu même de Sabas[23].
Le récit du Père Giry dans les Petits Bollandistes
Les Petits Bollandistes ferment leur notice par ces mots : « Ce récit est du Père Giry »[24]. Leur texte du tome 14, au 5 décembre, court sur une dizaine de pages du PDF consulté et donne la matière la plus complète lue pendant cette tâche : enfance à Mutalasque, monastère de Flaviane, Euthyme et Théoctiste, solitude, Grande Laure, révoltes des disciples, ambassades à Constantinople et mort au 5 décembre[25][26]. Quand le présent article raconte un épisode précis, c'est d'abord à ce récit qu'il le doit, et la note le dit à chaque fois.
Ce que la Catholic Encyclopedia tranche, et ce qu'elle laisse douteux
La notice de Michael Ott dans la Catholic Encyclopedia, publiée en 1912, donne en quelques lignes les dates qui structurent encore les notices modernes : naissance à Mutalaska en 439, venue à Jérusalem en 456, fondation de la laure en 483, ordination en 491, archimandrite en 494, voyages à Constantinople en 511 et en 531, mort le 5 décembre 532[27]. La même notice refuse en revanche de trancher sur deux attributions : la paternité du Typicon qui porte son nom, un règlement du culte pour toute l'année imprimé à Venise en 1545, et celle d'une règle monastique du même titre lui sont jugées douteuses[28]. L'article suit cette prudence : il parle du Typicon de saint Sabas comme d'un héritage de sa laure transmis sous son nom, non comme d'un texte dont l'auteur serait prouvé[29].
L'enfant de Mutalasque
Jean et Sophie, des parents partis pour Alexandrie
Sabas naît en 439 au bourg de Mutalasque, qui dépend de Césarée, métropole de Cappadoce[30]. Son père s'appelle Jean et sa mère Sophie, et les Petits Bollandistes les disent recommandables autant par leur piété que par leur noblesse[31]. La croix, ajoutent ils, fut son partage dès ses plus tendres années : ses parents durent passer à Alexandrie, en Égypte, pour un long séjour, et ils laissèrent l'enfant sous la conduite d'Hermias, son oncle maternel[32].
La femme d'Hermias, femme colère et de mauvaise humeur selon le récit, traita l'enfant fort mal, jusqu'à ce qu'il quitte sa maison pour se réfugier chez Grégoire, frère de son père, qui le reçut avec bienveillance et tendresse[33]. Cette retraite causa un grand démêlé entre les deux oncles, et c'est ce trouble, dit le récit, qui poussa Sabas à abandonner entièrement le monde pour chercher la paix dans un monastère[34].
« Discite a me quia mitis sum et humilis corde. » Épigraphe latine de la notice des Petits Bollandistes, tirée de l'Évangile selon saint Matthieu, 11, 29 : apprenez de moi que je suis doux et humble de cœur[35][36]
Huit ans au monastère de Flaviane
Sabas choisit le monastère de Flaviane, à une lieue seulement de Mutalasque, et il y fut admis avec une grande joie quoiqu'il n'eût encore que huit ans[37]. Ses oncles, réconciliés, firent tout pour l'en retirer, mais il demeura ferme dans son choix, et le récit applique à sa constance la parole du Christ sur la main mise à la charrue[38][39]. La Catholic Encyclopedia retient le même fait en une phrase : il entra dans un monastère basilien à l'âge de huit ans[40].
Le récit de Giry raconte alors deux traits de cette enfance monastique. Travaillant au jardin, Sabas cueillit une pomme très belle, puis, jugeant aussitôt que c'était un piège du démon pour le faire tomber dans l'intempérance, il jeta la pomme à terre, la foula aux pieds et résolut de ne jamais manger de fruit durant toute sa vie, résolution qu'il exécuta, dit le récit, avec une fidélité inviolable[41]. On dit aussi que Dieu permit qu'il entrât un jour dans un four ardent pour en retirer les habits du boulanger, sans en ressentir aucune incommodité[42]. Ces deux récits appartiennent à la Vie transmise par les Petits Bollandistes : l'article les donne comme tels, avec leur source, sans les présenter comme des faits établis par un témoin extérieur[43][44].
Après dix ans dans cette maison, où soixante dix religieux, dit le récit, ne l'égalaient pas en humilité, en patience et en obéissance, Sabas désira visiter les Lieux saints puis gagner les déserts de Palestine[45]. La permission lui ayant été accordée, il baisa la terre de Palestine et se retira vers saint Euthyme, dont la réputation s'était répandue dans tout l'Orient[46]. La Catholic Encyclopedia date cette venue à Jérusalem de 456 et ajoute qu'il vécut cinq ans dans une caverne comme disciple de saint Euthyme[47].
Disciple d'Euthyme, puis solitaire
Théoctiste, le monastère d'en bas
Saint Euthyme, le trouvant encore trop jeune pour demeurer dans sa laure, où il ne recevait que des religieux exercés, l'envoya au monastère plus bas, gouverné par le bienheureux Théoctiste[48]. Sabas y vécut jusqu'à l'âge de trente ans[49]. C'est là que ses parents, le rencontrant à Alexandrie selon le récit, le pressèrent de demeurer avec eux, et qu'il leur répondit en soldat du Christ :
« Voulez-vous que je sois un déserteur et que je quitte Dieu après m'être dévoué à son service ? Si ceux qui abandonnent la milice des rois de la terre sont punis si sévèrement, quel châtiment ne mériterais-je pas si j'abandonnais celle du Roi du ciel ? » Saint Sabas, à ses parents, selon le récit du Père Giry dans les Petits Bollandistes[50]
Ses parents lui présentèrent alors vingt pièces d'or pour les frais de son retour ; il n'en prit que trois, pour se défaire de leur importunité, et les remit aussitôt à Théoctiste, son supérieur, persuadé, dit le récit, que le religieux ne doit rien avoir en propre[51].
Cinq jours sans manger, cinquante corbeilles le samedi
À trente ans, touché du désir de la solitude, Sabas obtint de Longin, successeur de Théoctiste, la permission de s'y retirer, avec le consentement de saint Euthyme[52]. Une caverne devint sa demeure ordinaire : il y passait cinq jours de la semaine sans manger, toujours appliqué à l'oraison, au chant des psaumes ou au travail des mains, puis il en sortait le samedi pour remettre cinquante corbeilles faites pendant la semaine, assistait le dimanche aux saints mystères et à la conférence spirituelle, et repartait avec des branches de palmier pour le travail des jours suivants[53].
Quand il eut mené ce genre de vie pendant cinq ans, Euthyme, qui l'appelait le jeune vieillard à cause de sa sagesse extraordinaire, le fit demeurer dans sa propre laure[54]. Après la mort d'Euthyme et le relâchement de son monastère, Sabas en sortit, se retira près du Jourdain auprès de saint Gérasime, puis gagna une caverne au haut d'une montagne où l'eau devait être portée de très loin, et où des hommes des environs, charmés de sa piété, s'engagèrent à lui apporter du pain, du fromage et des dattes[55]. Il avait quarante cinq ans, dit le récit, lorsqu'il commença à s'appliquer à la conduite spirituelle des frères[56].
Le fondateur de la Grande Laure
Cent cinquante disciples et une chapelle dans le désert
Plusieurs frères venaient à Sabas et il les instruisait des devoirs de la vie religieuse ; il en reçut d'abord jusqu'à cent cinquante, leur donna à chacun un lieu pour bâtir sa cellule, et fit en peu de temps, dit le récit, la plus grande laure de la Palestine[57]. Il y édifia aussi une chapelle avec un autel qu'il fit bénir, et, quand un prêtre lui rendait visite, il le priait d'y célébrer les divins mystères, car son humilité l'empêcha longtemps de se laisser ordonner prêtre[58].
La Catholic Encyclopedia donne à cette fondation sa date et son lieu, que toutes les notices modernes reprennent : en 483, Sabas fonde la laure dite Mar Saba, restaurée en 1840, dans les gorges du Cédron, au sud est de Jérusalem[59]. Le nom de laure dit la forme de cette vie : des cellules séparées autour d'une église commune, des solitaires qui vivent seuls la semaine et se rassemblent pour la liturgie, selon le rythme que Sabas avait lui même pratiqué dans sa caverne[60][61]. Saint Jean Damascène, deux siècles plus tard, fera de cette même laure le lieu de sa vie monastique et de son œuvre, et c'est là qu'il mourra selon la tradition reçue par son article Ignispedia[62].
La révolte des disciples et le départ de Sabas
Le récit ne cache pas la crise. Quelques disciples se plaignirent au patriarche Salluste de Jérusalem que Sabas était trop simple et trop grossier pour gouverner une si grande communauté, et ils demandèrent un supérieur qui fût prêtre[63]. La Catholic Encyclopedia donne la réponse de l'Église en deux dates : le patriarche Salluste ordonna Sabas prêtre en 491, puis le nomma archimandrite de tous les monastères de Palestine en 494[64]. Les Petits Bollandistes racontent la même promotion sous une autre forme : Salluste donna à Sabas la conduite de tous les anachorètes et solitaires, et à Théodose le Cénobiarque celle de tous les cénobites, et les habitants de Jérusalem appelaient les deux abbés les deux apôtres[65].
L'opposition continua pourtant, et Sabas, plutôt que de s'imposer, quitta sa laure à plusieurs reprises : retraite vers Scythopolis et la caverne d'un lion, qui lui céda la place selon le récit, séjour à Nicopolis où sa cellule devint un monastère, faux bruit de sa mort répandu par les rebelles, lettre du patriarche Élie qui le renvoya à ses enfants, puis départ des mécontents qui fondèrent la Nouvelle Laure[66][67]. Le trait que le récit met en avant n'est pas la sévérité du fondateur, mais sa charité envers ces mêmes rebelles : il leur procura des aumônes considérables, leur porta lui même de l'argent, des vivres et des habits, et leur donna des supérieurs qui les ramenèrent peu à peu dans les sentiments de religion[68].
« Il faut combattre les démons, mais il faut céder aux hommes. » Saint Sabas, quittant sa laure plutôt que de s'imposer à ses disciples rebelles, selon le récit du Père Giry[69]
Sept monastères et deux hôpitaux
Le fondateur ne s'arrêta pas à une seule laure. Le récit énumère, au fil des pages, la Grande Laure, le monastère confié à saint Théodose sur la colline dite du Castele, un second monastère au nord de la laure pour les commençants, la maison séparée des jeunes enfants à l'occident, la Nouvelle Laure des anciens rebelles, et le monastère né de sa cellule de Nicopolis[70]. Il emploie aussi l'argent apporté par sa mère Sophie, venue mourir sous sa direction, à construire deux bâtiments pour servir d'hôpitaux, l'un près de sa laure pour les religieux étrangers, l'autre à Jéricho pour les passants[71]. En fin de vie, le même récit parle des sept monastères de saint Sabas frappés ensemble par la famine, sans revenus, secourus, dit il, par trente chevaux chargés de froment, de vin et d'huile arrivés sans que l'on sût d'où[72]. Le chiffre de sept vient de cette page du récit : l'article le donne avec sa source, sans prétendre dresser par ailleurs la liste complète et vérifiée de chaque maison[73].
| Maison ou œuvre nommée par le récit | Ce que le récit en dit | Source |
|---|---|---|
| Grande Laure, dite Mar Saba | Cent cinquante disciples, une cellule pour chacun, une chapelle bénie | Petits Bollandistes, tome 14[74] |
| Monastère du Castele | Confié à saint Théodose le Cénobiarque, pour les religieux d'âge mûr | Petits Bollandistes, tome 14[75] |
| Monastère des commençants | Au nord de la laure, jusqu'à savoir le psautier | Petits Bollandistes, tome 14[76] |
| Deux hôpitaux | L'un près de la laure, l'autre à Jéricho, bâtis avec l'argent de Sophie | Petits Bollandistes, tome 14[77] |
| Nouvelle Laure | Fondée par les disciples partis, puis secourue par Sabas | Petits Bollandistes, tome 14[78] |
Le défenseur de Chalcédoine
Pourquoi un solitaire sort de son désert
Le martyrologe du 5 décembre définit Sabas par ce combat autant que par sa solitude : il agit vigoureusement pour la défense de la foi catholique contre ceux qui rejetaient le concile de Chalcédoine[79]. La Catholic Encyclopedia dit la même chose en termes modernes : adversaire résolu des monophysites et des origénistes, il tenta d'influer sur les empereurs contre eux en se rendant en personne auprès de l'empereur Anastase à Constantinople en 511 et auprès de Justinien en 531[80]. Le solitaire devient ambassadeur, non par goût du palais, mais parce que le patriarche de Jérusalem et la foi de Chalcédoine étaient attaqués ensemble[81].
L'ambassade auprès d'Anastase
Le patriarche Élie, pour tâcher de ramener l'empereur Anastase à des sentiments catholiques, envoya à Constantinople Sabas, âgé alors de soixante dix ans selon le récit, avec plusieurs autres solitaires considérables de Palestine, porteurs d'une lettre au nom des Églises[82]. Au palais, les gardes repoussèrent d'abord Sabas, mal vêtu et sans aucune apparence extérieure, et l'empereur dut demander qui d'entre les envoyés était ce Sabas nommé dans la lettre[83]. Le récit raconte alors que l'empereur vit un ange brillant de lumière marcher devant le saint, se leva, l'accueillit avec respect, et que Sabas, seul des députés, parla pour le bien commun : défense du patriarche Élie persécuté et paix des Églises troublées[84].
Anastase, loin de s'en indigner, lui fit donner mille pièces d'or pour l'assistance de ses monastères et révoqua, après leurs entretiens, la sentence d'exil publiée contre le patriarche Élie[85]. Sabas plaida aussi pour les bourgs de Palestine écrasés par les impôts reportés sur eux après la peste et la famine, et dénonça l'injustice de cet édit, sans l'emporter alors contre le trésorier Marin[86]. Rentré en Palestine, il défendit encore le patriarche contre une foule hostile, obtint de son successeur imposé qu'il prononçât l'anathème contre Eutychès et Sévère et embrassât de nouveau la foi orthodoxe, puis écrivit à l'empereur une lettre pleine, dit le récit, d'une vigueur apostolique[87].
L'ambassade auprès de Justinien
Vingt ans plus tard, le même devoir le ramena à Constantinople. La Catholic Encyclopedia date ce second voyage de 531, auprès de Justinien[88]. Le récit des Petits Bollandistes le montre demandant à l'empereur, pour la Palestine éprouvée par les Samaritains, la décharge temporaire des impôts, un hôpital à Jérusalem pour les pèlerins du Saint Sépulcre, les ornements de l'église de la Sainte Vierge commencée par le patriarche Élie, une place forte pour protéger les solitaires, et des édits pour que la doctrine soit une comme le Christ est un[89]. Justinien, dit le récit, agréa toutes ces demandes et tint plusieurs conseils pour les faire exécuter[90].
Au milieu de ces conseils, le récit place le trait qui résume le personnage. L'heure de tierce étant arrivée, Sabas sortit pour aller la dire ; un disciple lui reprocha de manquer de convenance en laissant ainsi l'empereur qui travaillait avec zèle pour l'obliger :
« Il n'y a rien en cela que de bien, car l'empereur, en travaillant au soulagement de son peuple et à la conversion de la foi, fait ce qu'il doit, et moi, en disant mes prières aux heures prescrites, je m'acquitte de ce que je dois. » Saint Sabas, à son disciple, pendant le conseil de Justinien, selon le récit du Père Giry[91]
La mort du 5 décembre, 531 ou 532
Ce que disent les deux sources, sans les confondre
De retour à Jérusalem, Sabas rendit compte au patriarche Pierre, visita une dernière fois les Lieux saints, rentra dans sa première laure, tomba malade et, se voyant proche de son heure, se fit reporter dans sa pauvre cabane, où, ayant donné le baiser de paix à ses enfants et établi pour supérieur un saint homme nommé Mélite, il rendit son âme à Dieu[92]. Les Petits Bollandistes datent cette mort du 5 décembre 531 et le disent âgé de quatre vingt douze ans, ainsi, ajoutent ils, que le prouve le cardinal Baronius[93]. Leur martyrologe du même jour donne la même année, 531[94].
La Catholic Encyclopedia donne le 5 décembre 532, dans sa laure[95]. L'écart d'un an entre les deux sources lues pendant cette tâche n'est tranché par aucune autre source consultée ici : l'article retient le 532 de la Catholic Encyclopedia dans son titre, parce que c'est la date que reprennent les notices modernes consultées, et il signale le 531 de la notice française dans cette section et dans la fiche, sans faire de moyenne entre les deux[96][97][98]. Le jour, lui, ne fait aucun doute dans les deux sources : le 5 décembre[99][100].
Son corps fut solennellement enterré au milieu de sa laure, entre les deux églises, par les évêques, les religieux et les habitants de la Palestine, et les miracles opérés à son tombeau rendirent sa mémoire célèbre et vénérable dans l'Orient et l'Occident, selon le récit[101]. Le même récit ajoute qu'il y a à Rome une église et un monastère de son nom, et que l'on croit son corps transporté à Venise, où il se conserverait religieusement[102]. La Catholic Encyclopedia confirme l'existence romaine sans reprendre le transport à Venise : une basilique Saint Sabas, avec son ancien monastère, sur l'Aventin à Rome, porte son nom[103].
Sa spiritualité : doux et humble de cœur
L'épigraphe que la notice a choisie
Les Petits Bollandistes ont placé en tête de leur notice la parole du Christ en Matthieu 11, 29, en latin puis en français : apprenez de moi que je suis doux et humble de cœur[104][105]. Ce choix éditorial se vérifie dans tout le récit qui suit. Sabas cède sa caverne au lion plutôt que de disputer, quitte deux fois sa laure plutôt que de s'imposer à des fils rebelles, porte lui même des vivres à ceux qui l'ont chassé, et ne parle aux empereurs que pour les autres : un patriarche exilé, des Églises troublées, des bourgs écrasés d'impôts, des pèlerins sans logement[106][107][108][109].
« Apprenez de moi que je suis doux et humble de cœur. » Jésus Christ, Évangile selon saint Matthieu, 11, 29, épigraphe de la notice de saint Sabas dans les Petits Bollandistes[110][111]
Ce qu'il demandait à un religieux
Le récit garde aussi sa pédagogie monastique. Pour les commençants encore pleins des idées du monde, une maison à part jusqu'à ce qu'ils sachent le psautier et aient passé par tous les exercices de la vie religieuse ; pour les enfants qui voulaient quitter le monde, une maison séparée à l'occident, pratique apprise, disait il, des anciens Pères[112]. Sa formule, rapportée par le récit, tient en une phrase :
« Un religieux doit être studieux, prudent, sobre, modéré, tempérant, capable d'enseigner les autres, au lieu d'avoir besoin d'être enseigné, et tel qu'il ne sache pas moins régler son esprit que dompter sa chair. » Saint Sabas, selon le récit du Père Giry dans les Petits Bollandistes[113]
La Catholic Encyclopedia laisse en revanche dans le doute la paternité des deux textes qui portent son nom, le Typicon du culte annuel et la règle monastique[114]. Ce que l'histoire retient sans conteste, c'est l'institution plus que le livre : une laure organisée dans le désert de Judée en 483, restaurée en 1840, et assez forte pour recevoir deux siècles plus tard un Jean Damascène[115][116].
Pour aller plus loin
- Saint Jean Damascène (675-749), moine et prêtre à Mar Saba, la laure fondée par Sabas, où il composa ses hymnes et où il mourut.
- Saint Euthyme le Grand, abbé en Palestine (377-473), le maître qui reçut Sabas en Palestine et l'envoya d'abord chez Théoctiste.
- L'iconoclasme, le combat pour les saintes images que Jean Damascène mènera depuis cette même laure de Mar Saba.
Notes et références
Michael Ott, « St. Sabbas », The Catholic Encyclopedia, New York, Robert Appleton Company, 1912, texte consulté sur New Advent, newadvent.org/cathen/13286b.htm : « Hermit, born at Mutalaska near Caesarea in Cappadocia, 439; died in his laura 5 December, 532. He entered a Basilian monastery at the age of eight, came to Jerusalem in 456, lived five years in a cavern as a disciple of St. Euthymius, and, after spending some time in various monasteries, founded (483) the Laura Mar Sabe (restored in 1840) in the gorges of the Cedron, southeast of Jerusalem. » Même notice : ordination par le patriarche Salluste de Jérusalem en 491 et nomination comme archimandrite de tous les monastères de Palestine en 494 ; voyages personnels auprès de l'empereur Anastase à Constantinople en 511 et auprès de Justinien en 531 ; fête le 5 décembre ; basilique Saint Sabas avec son ancien monastère sur l'Aventin à Rome.
1 2 5 8 14 16 20 22 27 40 47 59 61 64 80 88 95 96 99 103 115Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes : vies des saints, tome 14, période du 1er au 31 décembre, notice « SAINT SABAS DE MUTALASQUE, ABBÉ EN PALESTINE », au 5 décembre, texte lu dans le PDF de la bibliothèque, pages PDF 75 à 85 environ. En tête de la notice : « 531. Pape Boniface II. Empereur d'Orient Justinien Ier », puis l'épigraphe latine « Discite a me quia mitis sum et humilis corde », traduite dans la notice : « Apprenez de moi que je suis doux et humble de cœur. Mt, xi, 29. » En fin de notice : « Ce récit est du Père Giry. »
3 6 10 13 25 35 104 110Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 14, au 5 décembre, pages PDF 73 et 74 du même tome. Martyrologe romain : « A Mutalasque, bourg de Cappadoce, le décès de saint Sabas, abbé, qui a donné dans la Palestine des exemples admirables de sainteté, et a agi vigoureusement pour la défense de la foi catholique contre ceux qui rejetaient le concile de Chalcédoine. 531. » Martyrologe de l'Ordre de Saint-Basile, même jour : « A Mutalasque, en Cappadoce, saint Sabas, abbé, de l'Ordre de Saint-Basile, qui donna dans la Palestine d'admirables exemples de sainteté, et qui défendit vigoureusement la foi catholique contre ceux qui combattaient le concile de Chalcédoine. 531. »
4 11 12 79 94Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 14, notice « SAINT SABAS DE MUTALASQUE », pages PDF 83 et 84 : demandes présentées à l'empereur Justinien pour la Palestine ruinée par les Samaritains, décharge des impôts, hôpital pour les pèlerins du Saint Sépulcre, ornements de l'église de la Sainte Vierge commencée par le patriarche Élie, place forte pour les solitaires, édits pour l'unité de la doctrine ; l'empereur agréa toutes ces demandes ; pendant l'un des conseils, Sabas sortit à l'heure de tierce pour aller la dire, avec la réponse à son disciple citée dans le corps.
7 89 90 91 109Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 14, notice « SAINT SABAS DE MUTALASQUE », pages PDF 84 et 85 : de retour à Jérusalem, compte rendu au patriarche Pierre, dernière visite des saints lieux, retraite dans sa première laure, maladie, retour par obéissance dans sa pauvre cabane, baiser de paix donné à ses enfants, supérieur nommé Mélite, mort le 5 décembre 531 à quatre vingt douze ans selon le cardinal Baronius ; sépulture solennelle au milieu de sa laure, entre les deux églises ; miracles au tombeau ; église et monastère de son nom à Rome ; corps que l'on croit transporté à Venise.
9 26 92 93 97 100 101 102Notices modernes consultées en novembre 2026 pour la forme du nom et les dates retenues : CatholicSaints et notices de référence donnant « Sabbas the Sanctified, born 439 at Moutalaske near Caesarea of Cappadocia, died December 5, 532 », fondateur de Mar Saba, fête le 5 décembre. Ces notices ne servent ici qu'à confirmer la graphie Moutalaske et le choix moderne de l'année 532, le fond de l'article restant appuyé sur les Petits Bollandistes et la Catholic Encyclopedia.
15 17 98Michael Ott, « St. Sabbas », The Catholic Encyclopedia, 1912, New Advent, newadvent.org/cathen/13286b.htm, fin de la notice : « Other saints of this name are: St. Sabbas, a Goth, martyred 12 April, 372, by being drowned in the Musæus, a tributary of the Danube; St. Sabbas, also a Goth, martyred with about seventy others at Rome, under Aurelian; St. Julianus Sabbas, a hermit near Edessa, d. about 380; St. Sabbas the Younger, a Basilian abbot, 6 February, 990 or 991, at the monastery of St. Caesarius in Rome; St. Sabbas, Archbishop of Serbia, d. at Trnawa, 14 January, 1237. » Texte original en anglais.
18 19Cyrille de Scythopolis, Vie de saint Sabas, en grec, source de la notice de la Catholic Encyclopedia qui la cite en tête de ses sources : Vie en grec de Cyrille de Scythopolis éditée par Cotelier dans Ecclesiae Graecae Monumenta, tome III, Paris, 1686, pages 220 à 376, et par Ponjalovskij avec une version en vieux slavon, Saint Pétersbourg, 1890 ; autre Vie grecque ancienne éditée par Koiklydes, Jérusalem, 1905. Références données par la Catholic Encyclopedia, New Advent, newadvent.org/cathen/13286b.htm, rubrique Sources, et confirmées pour le rôle de Cyrille comme biographe principal par les notices modernes consultées.
21 23Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 14, notice « SAINT SABAS DE MUTALASQUE », dernière ligne du récit, page PDF 85 : « Ce récit est du Père Giry. »
24Michael Ott, « St. Sabbas », The Catholic Encyclopedia, 1912, New Advent, newadvent.org/cathen/13286b.htm : « His authorship of Typicon S. Sabæ (Venice, 1545), a regulation for Divine worship throughout the year as well as his authorship of a monastic rule bearing the same title, is doubtful. » Texte original en anglais, traduit dans le corps : sa paternité des deux textes portés sous son nom est jugée douteuse par cette encyclopédie.
28 29 114Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 14, notice « SAINT SABAS DE MUTALASQUE », début du récit, page PDF 75 : « Saint Sabas vint au monde, en 439, au bourg de Mutalasque, dépendant de la ville métropolitaine de Césarée, en Cappadoce. Jean, son père, et Sophie, sa mère, n'étaient pas moins recommandables par leur piété que par leur noblesse. » Suit le départ des parents pour Alexandrie, la garde d'Hermias son oncle maternel, les mauvais traitements de la femme d'Hermias, la retraite chez Grégoire frère de son père, et le démêlé entre les deux oncles.
30 31 32 33 34Évangile selon saint Matthieu, 11, 29 : « Apprenez de moi que je suis doux et humble de cœur. » Forme latine citée par les Petits Bollandistes en épigraphe : « Discite a me quia mitis sum et humilis corde. »
36 105 111Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 14, notice « SAINT SABAS DE MUTALASQUE », page PDF 75 : choix du monastère de Flaviane, distant d'une lieue seulement de Mutalasque, admission à huit ans malgré les efforts des oncles réconciliés pour l'en retirer, puis progrès dans la vertu parmi soixante dix religieux, et, après dix ans, désir de visiter les saints lieux et les déserts de Palestine.
37 38 45Évangile selon saint Luc, 9, 62 : parole du Christ sur celui qui, après avoir mis la main à la charrue, regarde derrière lui, appliquée par le récit des Petits Bollandistes à la constance du jeune Sabas refusant de quitter le monastère de Flaviane.
39Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 14, notice « SAINT SABAS DE MUTALASQUE », pages PDF 75 et 76 : travaillant au jardin, Sabas cueillit une pomme parfaitement belle, la jugea piège du démon pour le faire tomber dans l'intempérance, la jeta à terre, la foula aux pieds et résolut de ne jamais manger de fruit durant toute sa vie, ce qu'il exécuta, dit le récit, avec une fidélité inviolable ; austérité extrême, peu de sommeil, oraison en travaillant.
41 43Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 14, notice « SAINT SABAS DE MUTALASQUE », page PDF 76 : « On dit que Dieu, voulant un jour faire éclater son mérite, permit qu'il entrât dans un four ardent pour en retirer les habits du boulanger, sans qu'il en ressentit aucune incommodité. » Le récit introduit ce trait par « on dit » : il est donné ici avec cette réserve de sa source.
42 44Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 14, notice « SAINT SABAS DE MUTALASQUE », page PDF 76 : après avoir baisé la terre de Palestine, Sabas se retira vers saint Euthyme, qui le trouva trop jeune pour sa laure et l'envoya au monastère plus bas gouverné par le bienheureux Théoctiste, où il donna d'excellentes preuves de sa vertu.
46 48Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 14, notice « SAINT SABAS DE MUTALASQUE », page PDF 76 : « Saint Sabas vécut dans cette maison jusqu'à l'âge de trente ans », avant de demander à Longin, successeur de Théoctiste après Martin, la permission de se retirer dans la solitude, du consentement de saint Euthyme.
49Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 14, notice « SAINT SABAS DE MUTALASQUE », page PDF 76 : les parents rencontrent Sabas à Alexandrie et le pressent de demeurer avec eux ; réponse du déserteur du Roi du ciel citée dans le corps ; ils lui présentent vingt pièces d'or pour les frais de son retour, il n'en prend que trois et les remet à Théoctiste dès son retour au monastère, persuadé que le religieux ne doit rien avoir en propre.
50 51Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 14, notice « SAINT SABAS DE MUTALASQUE », pages PDF 76 et 77 : caverne pour demeure ordinaire, cinq jours de la semaine sans manger, oraison, chant des Psaumes et travail des mains, cinquante corbeilles remises le samedi, saints Mystères et conférence spirituelle le dimanche ; après cinq ans de ce genre de vie, Euthyme, qui l'appelait le jeune vieillard, le fit demeurer dans sa laure.
52 53 54 60Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 14, notice « SAINT SABAS DE MUTALASQUE », page PDF 77 : après la mort d'Euthyme et le relâchement de son monastère, Sabas se retira proche du Jourdain auprès de saint Gérasime, combattit les démons par le signe de la croix et la récitation des Psaumes, puis gagna une caverne au haut d'une montagne où des hommes des environs lui portèrent du pain, du fromage, des dattes et de l'eau.
55Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 14, notice « SAINT SABAS DE MUTALASQUE », page PDF 77 : âgé de quarante cinq ans, Sabas commença à s'appliquer à la conduite spirituelle des Frères ; il en reçut d'abord jusqu'à cent cinquante, leur donna à chacun un lieu pour bâtir sa cellule et fit en peu de temps la plus grande laure de la Palestine ; il y édifia une chapelle avec un autel qu'il fit bénir, sans se laisser encore ordonner prêtre par humilité.
56 57 58 74Article Ignispedia Saint Jean Damascène (675-749), slug saint-jean-damascene : Jean se retire au monastère de Saint Sabas, Mar Saba, fondé au siècle précédent dans le désert de Judée au sud est de Jérusalem, il y est moine et prêtre, il y compose ses hymnes et canons liturgiques, et il y meurt selon la date traditionnelle du 4 décembre 749. Voir dans cet article la section « Le monastère de Saint-Sabas » et sa fiche, qui donnent Mar Saba comme lieu de sa mort.
62 116Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 14, notice « SAINT SABAS DE MUTALASQUE », pages PDF 77 à 79 : quelques disciples se plaignirent à Salluste, patriarche de Jérusalem, que Sabas était trop simple et trop grossier pour gouverner une si grande communauté ; cabales renouvelées, départ volontaire de Sabas plutôt que de s'opposer à leur dessein : « Car, disait-il, il faut combattre les démons, mais il faut céder aux hommes. »
63 69Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 14, notice « SAINT SABAS DE MUTALASQUE », page PDF 78 : union d'esprit entre Sabas et Théodose le Cénobiarque, appelés communément les deux apôtres par les habitants de Jérusalem ; le patriarche Salluste leur donna la conduite de tous les monastères dépendant de son autorité ; Sabas fut fait supérieur général de tous les anachorètes et de tous les solitaires, et Théodose de tous les cénobites.
65Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 14, notice « SAINT SABAS DE MUTALASQUE », page PDF 79 : Sabas, parti vers Scythopolis, entra dans une caverne servant de retraite à un lion, y dit Matines malgré les allées et venues de l'animal, lui dit que la caverne était assez grande pour eux deux et que, créé à l'image de Dieu, il était plus juste que le lion lui cédât ; le lion s'en alla et lui laissa la caverne entière. Suivent les voleurs venus le dérober, repartis convertis après avoir invoqué le nom de saint Sabas devant des lions.
66 106Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 14, notice « SAINT SABAS DE MUTALASQUE », pages PDF 79 et 80 : faux bruit répandu par les rebelles que Sabas avait été dévoré par un lion près de la mer Morte ; réponse prudente du patriarche Élie, successeur de Salluste ; retour de Sabas pour la fête de la dédicace de la cathédrale de Jérusalem ; lettre du patriarche lue publiquement, départ des rebelles vers le torrent de Théon où ils fondèrent la Nouvelle Laure ; Sabas leur procura des aumônes considérables et leur porta lui même de l'argent, des vivres et des habits, puis leur donna des supérieurs.
67 68 78 107Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 14, notice « SAINT SABAS DE MUTALASQUE », page PDF 78 : Sabas fit bâtir deux nouveaux monastères, l'un sur une colline nommée Castele, dont saint Théodose le Cénobiarque fut supérieur, pour les religieux d'un âge mûr et exacts observateurs de la Règle ; l'autre au septentrion de sa laure, pour les commençants encore pleins des idées du monde, jusqu'à ce qu'ils sussent le psautier ; maison séparée à l'Occident pour les jeunes enfants, sous le soin de saint Théodose ; citation sur ce qu'un religieux doit être, reproduite dans le corps.
70 75 76 112 113Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 14, notice « SAINT SABAS DE MUTALASQUE », page PDF 78 : la mère Sophie, venue trouver son fils, lui apporta une grande somme d'argent provenant de la vente de ses biens, renonça aux choses de la terre, vécut sous sa direction et mourut entre ses bras ; Sabas employa cet argent à construire deux bâtiments pour servir d'hôpitaux, l'un près de sa laure pour les religieux étrangers, et l'autre à Jéricho pour les passants.
71 77Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 14, notice « SAINT SABAS DE MUTALASQUE », page PDF 82 : pendant cinq ans de famine, de sécheresse et de sauterelles en Palestine, « les sept monastères de saint Sabas » n'avaient point de revenus ; la laure n'ayant plus même de pain pour offrir le saint sacrifice, on lui amena sans que l'on sût d'où trente chevaux chargés de froment, de vin, d'huile et d'autres provisions.
72 73Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 14, notice « SAINT SABAS DE MUTALASQUE », pages PDF 80 et 81 : le patriarche Élie envoya à Constantinople Sabas, âgé de soixante dix ans, avec d'autres solitaires considérables, porteurs d'une lettre au nom des Églises ; repoussé d'abord par les gardes à cause de ses vêtements, il fut demandé par l'empereur Anastase, qui vit, dit le récit, un ange brillant marcher devant lui ; Sabas parla seul pour le bien commun, défense du patriarche Élie et paix des Églises ; mille pièces d'or données pour ses monastères, sentence d'exil contre Élie révoquée, plaidoyer pour les bourgs écrasés d'impôts et dispute avec le trésorier Marin.
81 82 83 84 85 86 108Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 14, notice « SAINT SABAS DE MUTALASQUE », page PDF 82 : retour en Palestine, défense du patriarche Élie contre les Eutychiens et Sévériens qui l'environnaient, anathème contre Eutychès et Sévère obtenu de son successeur imposé, puis lettre de Sabas à l'empereur dénonçant les violences faites aux prêtres, aux diacres et aux religieux de l'Église de Jérusalem, mère de toutes les autres, et demandant la liberté et la paix pour ceux qui maintenaient la foi établie dans les quatre Conciles généraux.
87