Sainte Zite de Lucques est une vierge italienne du XIIIe siècle, servante dès l'âge de douze ans dans la maison Fatinelli à Lucques, morte un 27 avril, en 1278 selon Paul Guérin et la tradition de Lucques, en 1271 selon la Catholic Encyclopedia. Son culte immémorial a reçu l'approbation solennelle du pape Innocent XII en 1696.[10]
Elle est la patronne de Lucques et le modèle des servantes.[11] Sa vie tient en un lieu, une maison attenante à l'église Saint-Fridien, et un travail quotidien mené sous le regard de Dieu. Les Petits Bollandistes lui prêtent deux maximes qui résument cette spiritualité du devoir d'état.[12]
« Une servante paresseuse ne doit pas être appelée pieuse ; une personne de notre condition, qui affecte d'être pieuse, sans être essentiellement laborieuse, n'a qu'une fausse piété. » Sainte Zite, maxime rapportée par Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 5, au 27 avril[13]
« Travailler, c'est prier. » Sainte Zite, maxime rapportée par Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 5, au 27 avril[14]
En quelques dates
| Date | Événement | Source |
|---|---|---|
| 1218 | Naissance à Bozzanello, sur le mont Sagrati, à trois lieues de Lucques | Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 5[15] |
| Vers 1230, à douze ans | Entrée comme servante chez Pagano de Fatinelli à Lucques | Paul Guérin ; Catholic Encyclopedia, pour l'âge de douze ans et la maison Fatinelli[16] |
| 27 avril 1278 ou 1271 | Mort à Lucques, à soixante ans selon Paul Guérin | Paul Guérin, Tome 5 ; divergence avec la Catholic Encyclopedia[17] |
| Quatre ans après sa mort, selon Guérin | L'évêque permet un culte public au tombeau | Paul Guérin, Tome 5[18] |
| Début du XVIe siècle | Office en son honneur approuvé par le pape Léon X | Catholic Encyclopedia[19] |
| 1446, 1581 et 1652 selon Guérin ; tombe découverte en 1580 selon Benigni | Ouvertures du cercueil à Saint-Fridien ; corps trouvé intact selon Guérin | Paul Guérin, Tome 5 ; Catholic Encyclopedia[20] |
| 1696 | Innocent XII consacre solennellement le culte rendu à sainte Zite | Catholic Encyclopedia ; Paul Guérin, Tome 5[21] |
| 1748 | Nom ajouté au Martyrologe romain par Benoît XIV, selon la tradition franciscaine rapportée par CatholicSaints.Info | CatholicSaints.Info, notice « Saint Zita of Lucca »[22] |
Une identité confirmée sous trois formes du nom
Zite, Zita, Sitha : un même nom
Le nom relevé par reconnaissance de caractères dans les Petits Bollandistes est « ZITE », en tête d'une notice intitulée « SAINTE ZITE, VIERGE », placée au 27 avril dans le Tome 5, qui couvre la période du 24 avril au 18 mai.[23] La Catholic Encyclopedia intitule la même figure « St. Zita » et la dit née au début du XIIIe siècle à Montsegradi, petit village près de Lucques en Toscane, et morte à Lucques le 27 avril 1271.[24] Des résumés modernes donnent aussi les formes Sitha ou Citha pour la même sainte de Lucques, patronne des servantes.[25]
L'identité ne repose donc pas sur la seule lecture du livre scanné. Trois sources indépendantes convergent sur la même femme : Paul Guérin pour le récit français au 27 avril, Umberto Benigni pour l'encyclopédie catholique de référence, et le Martyrologe romain, qui au 27 avril nomme à Lucques la bienheureuse Zita, vierge renommée pour ses vertus et ses miracles.[26] La tradition de Lucques, rapportée par Visit Tuscany d'après la commune de Lucques, donne les mêmes repères : naissance à Monsagrati en 1218, mort à Lucques en 1278, fête le 27 avril à la basilique San Frediano.[27]
Bozzanello, Montsegradi, Monsagrati : un même village
Paul Guérin écrit que sainte Zite eut pour parents de pauvres laboureurs de Bozzanello, village situé sur le mont Sagrati, à trois lieues de Lucques, et qu'elle naquit en 1218.[28] Benigni écrit Montsegradi, petit village près de Lucques, sans donner d'année de naissance.[29] Visit Tuscany écrit Monsagrati.[30] L'article retient ces trois graphies pour ce qu'elles sont : des formes voisines du nom du même village du mont Sagrati, données chacune par sa source, sans prétendre trancher l'orthographe moderne du lieu.
De la chaumière du mont Sagrati qui abrita son berceau, Paul Guérin dit qu'on a fait une chapelle dédiée à la sainte.[31] Ce détail est donné d'après Guérin seul.
Une sainte, et non une bienheureuse au sens d'une cause moderne
Le Martyrologe romain traditionnel dit « bienheureuse Zita » au 27 avril, dans le langage du calendrier.[32] La Catholic Encyclopedia la dit vénérée comme sainte aux environs de Lucques après les miracles de son tombeau, puis objet d'une approbation solennelle de culte par Innocent XII en 1696.[33] Paul Guérin formule le même fait : en 1696, Innocent XII a consacré le culte qu'on rendait à sainte Zite et publié un décret en ce sens, que la lecture du texte scanné donne sous une forme approchée de béatification.[34]
L'article écrit donc « sainte » et « culte approuvé », qui sont les faits communs aux sources lues. Il ne décrit ni bulle de canonisation, ni procès, ni décret dont le texte n'a pas été lu pendant cette tâche. Son rangement suit ce culte approuvé : saints canonisés, période des saints du Moyen Âge central, comme les autres figures du XIIIe siècle honorées d'un culte ancien confirmé.
Famille et enfance au mont Sagrati
De pauvres laboureurs riches des biens de l'âme
Sainte Zite eut pour parents, selon Paul Guérin, de pauvres laboureurs de Bozzanello. Pauvres des biens de la fortune, son père et sa mère étaient riches des biens de l'âme et fervents serviteurs de Dieu. Avec sainte Zite, ils eurent deux autres enfants qui embrassèrent la vie religieuse et moururent en odeur de sainteté.[35]
Benigni dit la même origine en termes plus sobres : Zita naquit au début du XIIIe siècle d'une famille pauvre à Montsegradi, près de Lucques. Il attribue son caractère à un don naturel heureux et à l'enseignement d'une mère vertueuse, secondés par la grâce divine : douceur et modestie de caractère, application continuelle et consciencieuse au travail.[36]
L'article ne donne ni nom du père, ni nom de la mère, ni date pour les deux autres enfants : aucune source lue pendant cette tâche ne les donne pour cette famille. Il ne complète pas de mémoire une généalogie que Guérin laisse sans noms.
Douze ans : l'entrée en service
Parvenue à l'âge de douze ans, sainte Zite entra comme servante chez un seigneur de la ville, Pagano de Fatinelli, dont la maison était attenante à l'église Saint-Fridien.[37] Benigni confirme l'âge et la maison, sans le prénom Pagano : à douze ans, elle entra au service de la famille Fatinelli de Lucques.[38]
Paul Guérin donne le sens qu'elle trouva à cet état. Elle ne vit dans sa condition qu'une plus grande facilité de se sanctifier, puisqu'elle était à portée d'y mener une vie laborieuse, pénitente et mortifiée, et de ne jamais faire sa volonté. Elle s'estimait heureuse d'avoir les choses nécessaires à la vie, sans être exposée aux troubles qu'il en coûte ordinairement pour se les procurer.[39]
Servante chez les Fatinelli à Lucques
Mauvais traitements et paix intérieure
Aimant Dieu par dessus toutes choses, l'humble servante se levait de bon matin pour aller répandre son cœur devant le Seigneur et assister à la sainte messe, raconte Paul Guérin. On vit bientôt briller en elle l'humilité, la douceur, la modestie, la patience, la charité et le support des défauts d'autrui.[40]
Comme il n'arrive que trop souvent, ajoute Guérin, les autres serviteurs de la maison la détestaient à cause de sa piété et lui firent subir toutes sortes d'humiliations, que la servante de Dieu supporta avec douceur et résignation.[41] Benigni dit le même parcours en une phrase dense : sa piété et l'exactitude avec laquelle elle accomplissait ses tâches domestiques, où elle se regardait comme servant Dieu plutôt que l'homme, loin de lui gagner l'amour de ses compagnons et de ses maîtres, lui attirèrent toutes sortes de mauvais traitements des uns et, par leurs accusations, des autres.[42]
Ces mauvais traitements incessants furent impuissants, selon Benigni, à lui ôter sa paix intérieure, son amour pour ceux qui la maltraitaient et son respect pour ses maîtres.[43] Par cette retenue douce et humble, elle finit par vaincre la malice de ses compagnons et de ses maîtres, au point d'être chargée de toutes les affaires de la maison.[44]
Paul Guérin précise le renversement du côté des maîtres. La modestie de Zite fut d'abord traitée de stupidité, et son exactitude à tous ses devoirs regardée comme le fruit d'un orgueil secret. La signora Fatinelli se laissa prévenir contre elle par les autres domestiques. Plus tard, quand les maîtres eurent apprécié le trésor que possédait leur maison, ils lui confièrent le maniement de leurs affaires, et un mot de sa bouche suffisait pour calmer le signor Fatinelli, dont l'humeur était fort emportée.[45]
Benigni ajoute la manière dont elle usa de ce pouvoir nouveau. Placée à la tête de tous les serviteurs, elle traita chacun avec bonté, sans exiger de compte pour les torts qu'elle avait soufferts pendant tant d'années. Elle ne se montrait sévère que lorsqu'il s'agissait d'empêcher le vice de s'introduire parmi les serviteurs. Si l'un d'eux avait commis une faute, elle prenait sur elle de l'excuser ou de le défendre devant ses maîtres.[46]
Le vœu de virginité et la vie pénitente
Dieu inspira à sainte Zite le désir de se vouer tout entière à lui. Elle fit vœu de virginité et mena dès lors une vie pénitente et mortifiée, selon Paul Guérin.[47] Le même récit la montre se levant à minuit, assistant aux matines dans l'église voisine de Saint-Fridien et y priant avec larmes pour elle et pour les autres.[48]
Sa nourriture assignée à la maison, elle y touchait rarement et la réservait pour quelque pauvre ou quelque malade. Elle avait un lit convenable, mais c'était pour y réchauffer les pauvres. Pour elle, sa couche ordinaire était la terre ou une planche.[49] Ces traits sont ceux du récit de Guérin. L'article les donne comme le portrait hagiographique reçu, sans les transformer en mesures vérifiables.
Douce, humble et soumise envers tout le monde, Zite était, toujours selon Guérin, d'un courage intrépide à l'égard des libertins. Un domestique ayant voulu attenter à sa pudeur, elle lui déchira le visage avec ses ongles. Pour conserver ce trésor, elle joignit une prière presque continuelle au jeûne et à la mortification.[50]
Spiritualité du travail et de la prière
Travailler, c'est prier
Les deux maximes recueillies par Paul Guérin disent le centre de cette spiritualité. La première refuse une piété séparée du travail pour une personne de sa condition. La seconde l'unit en une formule brève.[51]
« Travailler, c'est prier. » Sainte Zite, maxime rapportée par Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 5, au 27 avril[52]
Paul Guérin termine sa notice par l'éloge d'un de ses historiens, qu'il cite sans le nommer dans le passage lu. Cet éloge distingue une piété profonde d'une piété seulement extérieure.
« Zite avait la piété des Saints, qui ne se contente pas de quelques pratiques extérieures, mais qui pénètre les profondeurs de l'âme. Elle n'était pas de celles qui sont plus promptes à prier qu'à pardonner, à aller à l'église qu'à vaquer aux devoirs de leur état, à donner une aumône qu'à réprimer leur langue ou à dompter leurs passions. » Un historien de sainte Zite, cité par Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 5, au 27 avril[53]
La messe du matin et les matines de Saint-Fridien
La maison Fatinelli était attenante à l'église Saint-Fridien, que l'article voisin présente comme la basilique du saint évêque Frigidien de Lucques.[54] Guérin montre Zite profitant de cette proximité : lever de bon matin pour la messe, lever à minuit pour les matines, prière avec larmes pour elle et pour les autres.[55]
Chaque vendredi, elle allait en pèlerinage à San Angelo in Monte, à deux lieues de Lucques, selon Guérin.[56] Le même récit lui prête un grand amour pour sainte Marie-Madeleine et pour saint Jean l'Évangéliste.[57] L'article retient ces dévotions comme Guérin les donne, sans ajouter de pratique que le récit ne nomme pas.
La prière pour les condamnés à mort
C'était l'usage, quand les magistrats devaient condamner à mort un criminel, de l'annoncer par le son des cloches. À ce signal, la servante se mettait en prières avec larmes pendant trois ou quatre jours, quelquefois jusqu'à sept, pour obtenir au malheureux le salut de son âme, raconte Paul Guérin.[58]
Cette commisération pour les condamnés, Guérin la prolonge après sa mort par un récit qu'il rapporte sans le dater : un paysan du royaume de Naples, pendu pour un vol dont il était innocent, aurait été dégagé par elle après l'exécution.[59] L'article donne ce fait comme un récit de Guérin, non comme un événement établi par une pièce lue pendant cette tâche.
Charité envers les pauvres et récits de miracles
Les fèves de la famine
Les récits qui suivent viennent du récit de Paul Guérin dans les Petits Bollandistes. Ils sont donnés ici comme le témoignage de la tradition hagiographique lucquoise qu'il transmet, avec leur auteur, et non comme des faits établis par des pièces contemporaines lues pendant cette tâche. Benigni, plus sobre, résume l'ensemble en disant que, dans l'ample autorité que ses maîtres lui avaient donnée, Zite fut généreuse dans l'aumône, mais attentive à ne secourir que ceux qui en avaient vraiment besoin.[60]
Il y eut une famine, raconte Guérin. Sainte Zite, touchée de la misère de ceux qui venaient frapper à la porte de son maître, se mit à leur distribuer des fèves puisées dans un grand coffre. Pensant soudain qu'elle n'avait pas demandé la permission, elle fut saisie de crainte et pria Dieu d'écarter les conséquences de son action. Quand le seigneur Fatinelli voulut faire mesurer ses fèves, les coffres étaient pleins comme auparavant.[61]
Le pain fait pendant la prière
Un jour qu'elle était restée longtemps à l'église, Zite s'aperçut avec terreur que le soleil était déjà haut, alors qu'elle devait pétrir et faire cuire le pain. Elle trouva le pain prêt à mettre au four et reconnut, à la suave odeur qu'il exhalait, les ouvriers qui l'avaient fait : les anges, dit Guérin, avaient fait sa besogne.[62]
L'eau changée en vin
Un pèlerin brûlé de soif et de chaleur lui demanda un jour l'aumône. N'ayant absolument rien, elle alla puiser de l'eau dans un vase, la lui apporta et fit dessus le signe de la croix. Le pèlerin en but à longs traits : cette eau se trouvait changée en un vin délicieux, selon Guérin.[63]
Guérin relie à ce récit l'un de ses attributs et un lieu encore montré à Lucques. On lui donne pour attributs un trousseau de clefs suspendu à sa ceinture et une cruche. Les clefs rappellent qu'elle fut investie de la confiance de ses maîtres après avoir été l'objet de leurs mauvais traitements, et la cruche, le miracle de l'eau changée en vin au bénéfice des pauvres. On montre encore à Lucques le puits où elle prit l'eau pour ce miracle.[64]
Le manteau de la nuit de Noël
Une nuit de Noël où il faisait extrêmement froid, Zite se disposait à se rendre aux matines. Son maître lui prêta son manteau à fourrures pour la garantir du froid, en la mettant en garde de le laisser à un autre. Dans l'église, elle aperçut un pauvre demi-nu qui grelottait. Elle lui prêta le manteau jusqu'à la fin de l'office, puis ne le retrouva plus.[65]
De retour à la maison, elle reçut de vifs reproches et raconta comment la chose s'était passée. À la troisième heure, un pauvre parut sur l'escalier de la maison, portant le manteau dans ses bras, le rendit à Zite en la remerciant, puis disparut comme un éclair, laissant dans leurs cœurs une joie inconnue. On a cru que ce vieillard était un ange, ajoute Guérin, et la porte de l'église où elle rencontra le pauvre a depuis été appelée la porte de l'Ange.[66]
Le même Guérin rapporte deux autres protections du même ordre, données ici en deux phrases pour leur source seule. Surprise par la nuit au retour de San Angelo in Monte, elle fut trouvée à la porte de l'église par un cavalier qui croyait l'avoir laissée loin derrière lui. Une veille de fête de sainte Marie-Madeleine, endormie devant une église fermée sous un orage terrible, elle se réveilla sans avoir été touchée par une goutte de pluie, son cierge brûlant encore.[67]
Mort le 27 avril et naissance du culte
Une mort à soixante ans, une année discutée
Ses dernières années se passèrent, selon Paul Guérin, dans une prière et une extase presque continuelles. Elle mourut âgée de soixante ans, le 27 avril 1278, après avoir reçu les derniers sacrements avec une ferveur extraordinaire. Elle n'avait servi qu'un seul maître.[68]
Aussitôt qu'elle eut rendu le dernier soupir, raconte encore Guérin, une étoile brillante parut au dessus de la maison où reposait son corps, et les enfants se mirent à crier dans les rues que la Sainte était morte. Toute la ville vint rendre hommage à la servante que Dieu venait de rappeler à lui.[69]
Benigni donne le même jour et le même mois, mais une autre année : Zita mourut à Lucques le 27 avril 1271.[70] Butler, dans ses Vies des saints au 27 avril, la dit morte à soixante ans, ce qui, avec la naissance en 1218, conduit à 1278, et la tradition de Lucques retient 1218 et 1278.[71] Des résumés modernes donnent 1272, sans que cette tâche ait lu la pièce qui fonde ce chiffre. L'article retient donc dans son titre 1218 et 1278, qui sont les dates de Guérin, de Butler et de Lucques, et il signale le 1271 de la Catholic Encyclopedia partout où la date compte.
Les miracles du tombeau et le culte public
Les miracles se multiplièrent tellement au tombeau de sainte Zite, raconte Guérin, que quatre ans après sa mort, l'évêque permettait qu'on l'honorât d'un culte public. Ce culte s'est rapidement répandu dans sa patrie et dans toute l'Europe.[72]
Benigni dit la même diffusion par les poètes. Après sa mort, de nombreux miracles furent opérés par son intercession, de sorte qu'elle vint à être vénérée comme sainte aux environs de Lucques, et les poètes Fazio degli Uberti et Dante désignent tous deux la ville de Lucques simplement comme Santa Zita.[73]
Le cercueil de sainte Zite fut ouvert par trois fois différentes, en 1446, en 1581 et en 1652, selon Guérin, et on trouva le corps parfaitement intact. Il était encore en 1841 dans un état parfait de conservation et il est gardé avec beaucoup de respect dans l'église Saint-Fridien.[74] Benigni situe la découverte du tombeau en 1580, dans l'église Saint-Frédien, et il en fait le point de départ de l'approbation solennelle du culte.[75]
La phase chargée des images devra vérifier sur place, par une notice de la basilique ou une photographie légendée, l'état actuel exact du corps et de son urne. Le présent article ne décrit ni châsse, ni exposition permanente, ni semaine de fête, faute d'une source primaire lucquoise lue pendant cette tâche au delà du résumé de Visit Tuscany, qui dit seulement que la fête du 27 avril se célèbre à la basilique San Frediano.[76]
Reconnaissance par l'Église
L'office approuvé par Léon X
L'office en son honneur fut approuvé par le pape Léon X, selon Benigni.[77] Le Martyrologe romain traditionnel au 27 avril rattache la célébration de sa fête au décret du souverain pontife Léon X.[78]
« À Lucques en Toscane, la bienheureuse Zita, vierge renommée pour ses vertus et ses miracles. » Martyrologe romain, au 27 avril, entrée citée dans sa forme traditionnelle[79]
L'approbation solennelle d'Innocent XII en 1696
En 1580, le tombeau fut découvert dans l'église Saint-Frédien. De là vint, selon Benigni, l'approbation solennelle de son culte, accordée par Innocent XII en 1696.[80] Guérin dit la même année sous la lecture du texte scanné : Innocent XII a consacré le culte qu'on rendait à sainte Zite.[81]
Benigni donne encore les deux plus anciennes biographies qu'il connaît. La plus ancienne est conservée dans un manuscrit anonyme appartenant à la famille Fatinelli, publié à Ferrare en 1688 par Mgr Fatinelli sous le titre Vita beatae Zitae virginis Lucensis. Pour sa Vita e miracoli di S. Zita vergine lucchese, publiée à Lucques en 1752, Bartolomeo Fiorito a utilisé ce texte et d'autres notices, surtout celles du procès dressé pour prouver le culte immémorial.[82]
Ces deux titres sont donnés ici d'après Benigni seul. Aucun des deux livres n'a été ouvert pendant cette tâche. Une phase ultérieure qui voudrait citer leur texte devra les lire avant d'en tirer une phrase.
Le nom au Martyrologe romain en 1748
La tradition franciscaine rapportée par CatholicSaints.Info dit que le culte liturgique fut permis localement par Léon X au début du XVIe siècle, que la sainte fut canonisée en 1696 au sens d'une confirmation de culte, et que son nom fut ajouté au Martyrologe romain en 1748 par Benoît XIV.[83] L'article retient la formulation la plus sobre que les sources permettent : culte approuvé par Léon X pour l'office, approbation solennelle par Innocent XII en 1696, présence au Martyrologe romain au 27 avril. La date de 1748 est donnée avec son attribution, faute du texte du Martyrologe de Benoît XIV lu pendant cette tâche.
Lucques appelée Santa Zita : Dante et la mémoire de la ville
Le vers de l'Enfer
Benigni cite Dante et Fazio degli Uberti comme témoins de la célébrité de Zite à Lucques : tous deux désignent la ville simplement comme Santa Zita.[84] Le vers de Dante se trouve au chant XXI de l'Enfer, vers 38, et non au chant XI comme l'imprime la Catholic Encyclopedia. Le Princeton Dante Project, dans sa notice Zita, Santa d'après Toynbee, donne la forme du vers et son sens : Dante parle d'un magistrat de Lucques placé parmi les prévaricateurs, en le disant l'un des anciens de Sainte Zite, les Anziani de Lucques répondant aux Prieurs de Florence.[85]
« Voici l'un des anciens de Sainte Zite. » (traduction du vers de Dante) Dante Alighieri, Enfer, chant XXI, vers 38[86]
Le poète Dante Alighieri n'avait pas besoin d'expliquer le nom à ses lecteurs. Dire Lucques par le nom de sa servante sainte suppose une vénération déjà assez publique pour servir de repère de ville, un demi-siècle à peine après la mort de Zite selon les dates retenues ici.
Patronne de Lucques et des servantes
Sainte Zite est la patronne de Lucques. Elle l'était aussi de toute la république de ce nom, quand elle existait, écrit Paul Guérin. Les servantes et les femmes de charge l'invoquent comme leur modèle et leur particulière protectrice.[87] Benigni ouvre sa notice par le même patronage, en anglais : modèle et patronne céleste des domestiques.[88]
L'article ne lui ajoute aucun autre patronage. Des résumés modernes la disent invoquée pour les clefs perdues. Aucune source primaire lue pendant cette tâche ne le donne. Ce patronage des clefs perdues est donc laissé aux phases suivantes, qui devront le sourcer avant de l'écrire, et il n'entre ni dans l'infobox, ni dans le titre, ni dans les mots clés comme un fait établi ici.
Iconographie : les clefs et la cruche
On lui donne pour attributs, selon Paul Guérin, un trousseau de clefs suspendu à sa ceinture et une cruche. Les clefs rappellent la confiance de ses maîtres après les mauvais traitements, et la cruche le miracle de l'eau changée en vin au bénéfice des pauvres.[89]
Guérin signale encore deux manières de la représenter qu'il a sous les yeux ou qu'il rapporte. On l'a représentée debout devant les portes de la ville, la sainte Vierge venant lui ouvrir le guichet un soir où elle s'était attardée à ses bonnes œuvres. Une bonne vieille gravure allemande, que Guérin dit avoir sous les yeux, la représente sous les traits d'une jeune fille revêtant le vieillard de la pelisse de son maître, c'est à dire du manteau de Noël.[90]
Aucune œuvre précise, peintre, date ou lieu de conservation n'est légendé ici. La phase des images identifiera chaque représentation par sa notice propre avant toute légende, et elle ne réutilisera jamais dans le corps une image déjà placée dans l'infobox.
Ce que les sources permettent de dire, et ce qu'elles ne permettent pas
Les sources lues pendant cette tâche établissent solidement l'identité : la Zite des Petits Bollandistes au 27 avril est la Zita de Lucques de la Catholic Encyclopedia et du Martyrologe romain, servante des Fatinelli dès l'âge de douze ans, vierge, morte à Lucques un 27 avril, honorée à Saint-Fridien, patronne de Lucques et des servantes, dont l'office fut approuvé par Léon X et le culte approuvé solennellement par Innocent XII en 1696.[91][92][93]
Elles établissent aussi, par le récit de Paul Guérin attribué à son auteur, les traits de sa vie intérieure et de sa charité : le vœu de virginité, les matines de Saint-Fridien, la prière pour les condamnés, les fèves de la famine, le pain préparé pendant sa prière, l'eau changée en vin, le manteau de Noël et ses deux maximes sur le travail.[94][95][96]
Elles laissent ouverts des points que l'article a signalés au lieu de les combler. L'année de naissance n'est donnée que par Guérin et la tradition de Lucques, en 1218, quand Benigni ne donne que le début du XIIIe siècle. L'année de mort hésite entre 1278 chez Guérin, Butler et Lucques, et 1271 chez Benigni. Le nom du village natal hésite entre Bozzanello, Montsegradi et Monsagrati. Les ouvertures du cercueil hésitent entre 1446, 1581 et 1652 chez Guérin, et une découverte du tombeau en 1580 chez Benigni. Sur ces points, toute date unique présentée sans réserve dépasserait les sources lues.
Elles ne permettent pas, en l'état de cette tâche, de citer le texte de la plus ancienne biographie de 1688, ni celui de Fiorito en 1752, ni le décret de Léon X, ni celui d'Innocent XII, ni l'état actuel exact de la châsse à San Frediano. Ces pièces sont nommées d'après Benigni et Guérin. Les lire est le travail des phases suivantes, avant tout enrichissement qui prétendrait les citer.
Pour aller plus loin
- Saint Frigidien de Lucques (mort vers 588) : l'évêque de Lucques dont la basilique, San Frediano, attenante à la maison Fatinelli, fut l'église de la prière de Zite et le lieu de son tombeau.
- Dante Alighieri : le poète qui, au chant XXI de l'Enfer, désigne un magistrat de Lucques comme l'un des anciens de Sainte Zite, signe de la célébrité de son culte un demi-siècle après sa mort.
Notes et références
Naissance en 1218 à Bozzanello : Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 5, notice « SAINTE ZITE, VIERGE » au 27 avril, relue dans le PDF local : parents pauvres laboureurs de Bozzanello, village sur le mont Sagrati à trois lieues de Lucques ; naissance en 1218. La Catholic Encyclopedia ne donne que le début du XIIIe siècle.
1 15 28Famille : Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 5, au 27 avril : pauvres des biens de la fortune, riches des biens de l'âme, fervents serviteurs de Dieu ; avec Zite, deux autres enfants embrassèrent la vie religieuse et moururent en odeur de sainteté. Aucun nom propre de parent n'est donné par cette source.
2 35Entrée en service à douze ans : Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 5, au 27 avril : à douze ans, servante chez Pagano de Fatinelli, maison attenante à l'église Saint-Fridien. Umberto Benigni, « St. Zita », Catholic Encyclopedia, vol. 15, 1913 : à douze ans, entrée au service de la famille Fatinelli de Lucques.
3 16 37 54Mort le 27 avril, 1278 ou 1271 : Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 5, au 27 avril : morte âgée de soixante ans le 27 avril 1278, après avoir reçu les derniers sacrements. Umberto Benigni, « St. Zita », Catholic Encyclopedia, vol. 15, 1913 : morte à Lucques le 27 avril 1271. Divergence signalée dans le corps et l'infobox.
4 17 68Office et approbation du culte : Umberto Benigni, « St. Zita », Catholic Encyclopedia, vol. 15, 1913 : office en son honneur approuvé par Léon X ; tombe découverte en 1580 à Saint-Frédien ; approbation solennelle de son culte accordée par Innocent XII en 1696.
5 10 19 21 77 92Fête le 27 avril : Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 5, notice au 27 avril ; Martyrologe romain au 27 avril ; Visit Tuscany, notice « Santa Zita, Lucca », fête le 27 avril à la basilique San Frediano.
6Reliques à Saint-Fridien : Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 5, au 27 avril : cercueil ouvert en 1446, 1581 et 1652, corps trouvé intact, encore en parfait état en 1841, gardé dans l'église Saint-Fridien. Umberto Benigni, article cité : tombe découverte en 1580 dans l'église Saint-Frédien.
7 20 74Patronne de Lucques et des servantes : Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 5, au 27 avril : patronne de Lucques et de son ancienne république ; les servantes et les femmes de charge l'invoquent comme leur modèle et leur particulière protectrice. Umberto Benigni, article cité, première phrase : modèle et patronne céleste des domestiques.
8 11 87 93Clefs et cruche : Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 5, au 27 avril : trousseau de clefs à la ceinture et cruche ; les clefs rappellent la confiance des maîtres après les mauvais traitements, la cruche le miracle de l'eau changée en vin ; puits encore montré à Lucques.
9 64 89Maximes : Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 5, au 27 avril : « On a recueilli plusieurs maximes spirituelles de sainte Zite, en voici deux », puis les deux formules citées en exergue, en orthographe modernisée pour la lisibilité, sans changement de sens.
12 13 14 51 52 94Culte public après sa mort : Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 5, au 27 avril : miracles multipliés au tombeau, quatre ans après sa mort l'évêque permet un culte public, diffusion rapide dans sa patrie et dans toute l'Europe.
18 72Ajout de 1748 : CatholicSaints.Info, notice « Saint Zita of Lucca », d'après la tradition franciscaine : culte liturgique permis localement par Léon X, confirmation en 1696, nom ajouté au Martyrologe romain en 1748 par Benoît XIV. Donné avec attribution, le texte de 1748 n'ayant pas été lu pendant cette tâche.
22 83Notice des Petits Bollandistes : Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 5, du 24 avril au 18 mai, notice « SAINTE ZITE, VIERGE » au 27 avril, relue dans le PDF conservé à la bibliothèque locale, dossier des Petits Bollandistes. L'année 1278 figure en marge de la notice. Guérin renvoie en fin de notice à Stolz, Rohrbacher et autres hagiographes.
23Catholic Encyclopedia : Umberto Benigni, « St. Zita », Catholic Encyclopedia, vol. 15, New York, Robert Appleton Company, 1913, consultée sur Wikisource et Catholic Answers : patronne des domestiques, née au début du XIIIe siècle d'une famille pauvre à Montsegradi près de Lucques en Toscane, morte à Lucques le 27 avril 1271 ; entrée à douze ans chez les Fatinelli ; mauvais traitements, paix intérieure, charge de toute la maison ; miracles après sa mort ; office approuvé par Léon X ; tombe découverte en 1580 ; culte approuvé par Innocent XII en 1696.
24 29 38 42 43 44 70 75 80 88 91Formes Sitha et Citha : résumés modernes de la même sainte de Lucques, notamment la notice encyclopédique anglaise « Zita », qui donne Zita, aussi connue comme Sitha ou Citha, patronne des servantes. Formes données comme variantes de nom, non comme source des faits.
25Martyrologe romain au 27 avril : entrée traditionnelle au 27 avril, « À Lucques en Toscane, la bienheureuse Zita, vierge renommée pour ses vertus et ses miracles », avec mention du décret de Léon X pour la célébration de la fête, citée d'après le Martyrologe romain traditionnel au 27 avril consulté pendant cette tâche.
26 32 78 79Tradition de Lucques : Visit Tuscany, notice « Santa Zita, Lucca », sources indiquées par la notice : Isa Belli Barsali, Guida di Lucca, Maria Pacini Fazzi Editore, Lucques, 1970, et le site de la commune de Lucques : née à Monsagrati en 1218, morte à Lucques en 1278, figure religieuse la plus aimée des Lucquois, fête le 27 avril à la basilique San Frediano.
27 30 76Chapelle du berceau : Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 5, au 27 avril : de la chaumière du mont Sagrati qui abrita le berceau de la sainte, on a fait une chapelle qui lui est dédiée.
31Vénération et poètes : Umberto Benigni, article cité : après sa mort, de nombreux miracles furent opérés par son intercession, elle vint à être vénérée comme sainte aux environs de Lucques, et les poètes Fazio degli Uberti, Dittamondo, III, 6, et Dante, Enfer, XI, 38 dans l'impression de l'encyclopédie, corrigé en XXI, 38 par le Princeton Dante Project, désignent Lucques simplement comme Santa Zita.
33 73 84Guérin sur Innocent XII : Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 5, au 27 avril : en 1696, lecture retenue du texte scanné, Innocent XII a consacré le culte rendu à sainte Zite. La forme exacte du décret n'a pas été lue pendant cette tâche.
34 81Enfance selon Benigni : Umberto Benigni, article cité : disposition naturellement heureuse et enseignement d'une mère vertueuse, aidés par la grâce divine, développèrent dans l'âme de l'enfant douceur, modestie et application continuelle et consciencieuse au travail.
36Sens de son état selon Guérin : Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 5, au 27 avril : elle ne vit dans son état qu'une facilité de se sanctifier par une vie laborieuse, pénitente et mortifiée, et elle s'estimait heureuse des choses nécessaires à la vie.
39Vertus et humiliations : Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 5, au 27 avril : lever de bon matin pour la messe, humilité, douceur, modestie, patience, charité, support des défauts d'autrui ; les autres serviteurs la détestaient à cause de sa piété et lui firent subir des humiliations supportées avec douceur.
40 41Renversement chez les maîtres : Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 5, au 27 avril : modestie traitée de stupidité, exactitude soupçonnée d'orgueil secret, prévention de la signora Fatinelli, puis confiance totale et maniement des affaires confié à Zite.
45Charge de la maison selon Benigni : Umberto Benigni, article cité : placée à la tête de tous les serviteurs, bonté envers chacun, sévérité seulement contre l'introduction du vice, excuse et défense des serviteurs fautifs devant les maîtres.
46Vœu de virginité : Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 5, au 27 avril : désir de se vouer tout entière à Dieu, vœu de virginité, vie pénitente et mortifiée.
47Matines de Saint-Fridien : Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 5, au 27 avril : lever à minuit, matines dans l'église voisine de Saint-Fridien, prière avec larmes pour elle et pour les autres.
48 55Nourriture et couche : Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 5, au 27 avril : nourriture rarement touchée et réservée aux pauvres et aux malades, lit convenable pour réchauffer les pauvres, couche ordinaire sur la terre ou une planche.
49Courage pour la pudeur : Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 5, au 27 avril : douce et soumise envers tous, courage intrépide envers les libertins, visage déchiré de l'agresseur, prière continuelle, jeûne et mortification.
50Éloge cité par Guérin : Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 5, au 27 avril, en fin de notice : éloge de l'un de ses historiens, cité par Guérin sans nom dans le passage lu.
53Pèlerinage du vendredi : Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 5, au 27 avril : chaque vendredi, pèlerinage à San Angelo in Monte, à deux lieues de Lucques.
56Dévotions nommées par Guérin : Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 5, au 27 avril : grand amour pour sainte Marie-Madeleine et pour saint Jean l'Évangéliste.
57Prière pour les condamnés : Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 5, au 27 avril : cloches annonçant une condamnation à mort, prière avec larmes pendant trois ou quatre jours, parfois sept ; récit posthume du paysan du royaume de Naples pendu innocent.
58 59Aumône selon Benigni : Umberto Benigni, article cité : dans l'ample autorité donnée par ses maîtres, généreuse dans l'aumône, mais attentive à ne secourir que ceux qui en avaient vraiment besoin.
60Fèves de la famine : Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 5, au 27 avril : distribution de fèves aux pauvres pendant une famine, crainte de n'avoir pas demandé la permission, coffres retrouvés pleins au mesurage.
61 95Pain préparé pendant la prière : Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 5, au 27 avril : pain trouvé prêt à mettre au four après une longue prière à l'église, besogne attribuée aux anges par le récit.
62Eau changée en vin : Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 5, au 27 avril : eau puisée pour un pèlerin assoiffé, signe de la croix, eau trouvée changée en vin délicieux.
63Manteau de Noël : Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 5, au 27 avril : manteau à fourrures du maître prêté pour les matines de Noël, pauvre grelottant revêtu du manteau, manteau rapporté à la troisième heure par un pauvre disparu comme un éclair, porte de l'église appelée porte de l'Ange.
65 66 96Autres protections chez Guérin : Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 5, au 27 avril : retour de San Angelo in Monte dans la nuit, cierge de la veille de sainte Marie-Madeleine resté allumé sous l'orage sans que la sainte soit mouillée.
67Signes à sa mort chez Guérin : Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 5, au 27 avril : étoile brillante au dessus de la maison, enfants criant dans les rues que la Sainte est morte, ville entière venant rendre hommage.
69Butler : Alban Butler, Lives of the Saints, au 27 avril, résumé de la tradition qui la dit morte à soixante ans, soit 1218 à 1278 avec la naissance de Guérin, rapporté pendant cette tâche par les notices qui citent Butler au 27 avril, tome IV, page 354.
71Anciennes biographies selon Benigni : Umberto Benigni, article cité : plus ancienne biographie dans un manuscrit anonyme de la famille Fatinelli, publié à Ferrare en 1688 par Mgr Fatinelli, Vita beatae Zitae virginis Lucensis ; Bartolomeo Fiorito, Vita e miracoli di S. Zita vergine lucchese, Lucques, 1752, d'après ce texte, d'autres notices et le procès du culte immémorial.
82Dante, Enfer XXI, 38 : Princeton Dante Project, notice « Zita, Santa » d'après Toynbee : patronne de Lucques et des domestiques, née en 1218, morte vers 1278 ; Dante désigne Lucques par Santa Zita en parlant d'un magistrat lucquois parmi les prévaricateurs, un de li anzian di Santa Zita, au chant XXI, vers 38 de l'Enfer. La Catholic Encyclopedia imprime XI, 38, corrigé ici d'après Princeton.
85 86Représentations chez Guérin : Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 5, au 27 avril : sainte représentée devant les portes de la ville avec la Vierge ouvrant le guichet, et vieille gravure allemande la montrant revêtant le vieillard de la pelisse de son maître.
90