Saint Serein de Metz (latin Serenus) est un prêtre et confesseur que les Petits Bollandistes disent né à Metz au commencement du VIIe siècle[1]. Il est fêté le 2 octobre[2]. Son culte ancien est attesté en Champagne, dans le diocèse de Troyes, à Celle-sous-Chantemerle, à Chantemerle et à Fontaine-Béton[3]. Les Bollandistes, qui ont publié sa Vie ancienne, jugent ce récit en grande partie fabuleux et tiennent son siècle même pour incertain[4]. Cet article distingue donc, à chaque étape, le culte attesté et le récit transmis.
Le nom demande une précision. « De Metz » ne désigne pas le lieu de son culte ni celui de sa mort : il désigne sa naissance, selon sa Vie[5]. C'est en Champagne, loin de Metz, que trois églises l'ont honoré et que ses reliques ont été gardées[6].
Un Messin devenu un saint de Champagne
Né à Metz, honoré près de Troyes
La Vie ancienne ouvre sur cette origine messine. Le bienheureux Serein, fils d'Hadrien et de Serena, y est dit natif du territoire de la cité des Messins, c'est-à-dire de Metz[7]. Les Petits Bollandistes reprennent la même donnée dans leur titre et dans leur première phrase :
« Serein naquit à Metz au commencement du VIIe siècle, d'Hadrien et de Serena, tous deux d'une naissance illustre. » (Les Petits Bollandistes, tome 11, notice de saint Serein de Metz[8])
Le culte, lui, se situe ailleurs. Le commentaire des Acta Sanctorum place le saint au prieuré de Celle, en dessous de Chantemerle, en Champagne, et rattache les trois lieux de son culte au diocèse de Troyes[9]. Saussay, dans le corollaire de son Martyrologe gallican, l'attribue de même au territoire ou au diocèse de Troyes[10]. Le titre « de Metz » garde donc la naissance que donne la Vie ; la Champagne garde le tombeau, les reliques et la fête.
Prêtre et confesseur, non martyr
Les sources le nomment prêtre et confesseur. Les Petits Bollandistes intitulent leur notice « Saint Serein de Metz, prêtre et confesseur »[11]. Les Acta Sanctorum le présentent de la même façon : Serenus, prêtre et confesseur, au prieuré de Celle en dessous de Chantemerle en Champagne[12]. Un confesseur, dans le langage des martyrologes, est un saint qui a confessé la foi sans mourir martyr. Aucune source lue ne fait de Serein un martyr, et cet article ne lui donne pas ce titre.
Les sources, et ce qu'elles permettent de dire
Le martyrologe d'Usuard et la fête du 2 octobre
Le témoin le plus sobre est le martyrologe d'Usuard, au IXe siècle. Au 2 octobre, il annonce seulement ceci :
« Le même jour, de saint Serein, confesseur. » (Usuard, Martyrologe, au 2 octobre, cité par les Acta Sanctorum[13])
Le commentaire bollandiste précise qu'Usuard donne le nom seul, sans lieu ni récit[14]. Greven l'a suivi, puis Pierre Canisius dans son Martyrologe germanique[15]. Ce nom seul ne permet pas, à lui seul, d'identifier ce Serein parmi d'autres saints du même nom latin, Serenus[16]. C'est le culte local de Champagne, avec ses églises et ses reliques, qui rattache cette annonce au Serein de Celle et de Chantemerle[17].
Le portail Biblissima, qui recense les saints des manuscrits, retient la même identification : « Serein (saint) », avec la fête du 2 octobre à Celle-sous-Chantemerle, et les références BHL 7592 à 7594 pour Serenus, prêtre de Chantemerle[18].
La Vie ancienne, BHL 7592 et 7593
Le récit développé vient d'une Vie latine anonyme, transmise par le codex de leçons du prieuré de Celle en dessous de Chantemerle[19]. Les Acta Sanctorum la publient au 2 octobre sous les numéros BHL 7592 et 7593, avec ce jugement porté dès le titre de la section : il s'agit d'une Vie fabuleuse[20]. Une Vie plus brève, qui ne contient rien qui ne soit aussi dans les leçons de l'office, se lit chez Saussay ; une autre rédaction, en dix-sept chapitres, se lit chez Desguerrois, à l'année 638[21].
L'office propre du saint comptait trente-neuf leçons tirées de cette Vie, récitées à matines pendant l'octave de sa fête : neuf le premier et le dernier jour, six le dimanche dans l'octave, et trois chacun des cinq autres jours[22]. Le commentaire bollandiste en tire une conséquence directe : si ces leçons sont tissées d'une Vie fabuleuse, elles ne peuvent pas garder leur place dans l'office sans correction[23].
Desguerrois, les chartes de Chantemerle et les Petits Bollandistes
Pour le culte local, les Bollandistes s'appuient sur deux témoins nommés. Jacques Cousinet, chanoine régulier de saint Augustin, a feuilleté les anciennes chartes de l'église de Chantemerle sur place et les a transmises à Papebroch en 1682[24]. Nicolas Desguerrois a annoté la Vie de saint Serein à la fin de son ouvrage sur la sainteté chrétienne du diocèse et de la ville de Troyes[25]. Ce sont ces deux sources que le commentaire cite pour les trois églises, les reliques et la fondation de l'abbaye[26].
Au XIXe siècle, les Petits Bollandistes refont une notice courte, intitulée « Saint Serein de Metz, prêtre et confesseur (650) », et donnent en fin de notice leurs sources : Desguerrois, Boitel pour les beautés de l'histoire de la Champagne, et les Acta Sanctorum[27]. François Verdier a consacré en 2004 une monographie au dossier local, sous le titre La légende de saint Serein : Chantemerle et la Celle-sous-Chantemerle au Moyen Age[28]. Le mot « légende », dans ce titre d'historien, dit la nature du récit transmis ; il ne supprime ni le saint ni son culte.
| Source | Ce qu'elle donne | Ce qu'elle ne donne pas |
|---|---|---|
| Usuard, IXe siècle | Le nom de Serein, confesseur, au 2 octobre | Ni lieu, ni dates, ni récit |
| Vie ancienne, BHL 7592 et 7593 | Le récit complet : Metz, Boson, Rome, la mort | Une chronologie sûre, selon les Bollandistes |
| Desguerrois et Cousinet, XVIIe siècle | Les trois églises, les reliques, Chantemerle | Une preuve ancienne indépendante de la Vie |
| Petits Bollandistes, tome 11 | La notice de référence, avec l'année 650 | Une date de naissance |
Ce tableau résume la situation du dossier. Le lecteur peut donc suivre, dans les parties qui suivent, ce qui relève de chaque couche.
Le récit de la Vie ancienne
Une naissance illustre et une enfance donnée aux pauvres
La Vie présente Serein comme un enfant de naissance distinguée, fils d'Hadrien et de Serena, natif du territoire de Metz[29]. Elle joue sur son nom latin : comme le ciel serein est clair et tranquille, l'homme saint fut clair, doux et tranquille[30]. Dès l'enfance, dit-elle, il donnait volontiers aux nécessiteux ce qu'il pouvait prendre sur les biens de son père et de sa mère[31]. Les Petits Bollandistes ajoutent que ses parents eurent soin de cultiver son esprit et de lui donner les meilleurs maîtres[32].
Prisonnier de guerre et vendu au comte Boson
Le récit enchaîne sur une révolte. Au temps du roi Dagobert, une sédition s'éleva dans le pays de Metz ; les rebelles vaincus, Serein fut pris et mené en captivité[33]. Un duc et comte nommé Boson, qui présidait alors à une partie des Gaules, l'acheta pour cinq sous[34]. Les Petits Bollandistes parlent de cinq écus, d'un homme puissant, gouverneur d'une partie de la France, et précisent que la sagesse et la modestie du jeune esclave lui attirèrent l'estime de son maître[35].
Sa mère Serena le chercha longtemps, le trouva, et offrit au comte le prix qu'il voudrait pour racheter son fils ; elle l'obtint sans délai[36]. Mais Serein refusa de retourner dans la maison paternelle. La Vie lui fait appliquer la parole du Seigneur sur celui qui aime son père ou sa mère plus que le Christ[37]. Les Petits Bollandistes résument ce choix en une image : il aima mieux servir le Christ sous le sayon d'un berger que de vivre au château de son père sous un vêtement de soie[38]. Serena resta un mois auprès de lui, puis, n'ayant pas pu le fléchir, l'embrassa en pleurant et retourna triste dans son pays[39].
Berger de Boson et écolier de Nesle
Boson voulut l'élever au-dessus de sa maison. Serein demanda seulement la garde des troupeaux[40]. Il garda les bêtes si bien qu'aucune ne fut touchée par les bêtes sauvages[41]. Pendant ce temps, le fils du comte allait au monastère de Nesle pour l'étude des lettres sacrées ; Serein y allait en secret avec lui, laissant les troupeaux dans les bois, et la Vie dit qu'à l'appel de son cor les bêtes dispersées revenaient à lui de toutes parts[42]. Cela dura trois ans et demi[43]. Les Petits Bollandistes nomment l'abbaye bénédictine où il se rendait en secret pour étudier les saintes Écritures, au diocèse de Troyes, et disent qu'il y fit de merveilleux progrès[44].
L'accusation, le cor et le troupeau retrouvé
Des hommes jaloux accusèrent Serein devant Boson : depuis trois ans et six mois, dirent-ils, il abandonnait les troupeaux pour aller aux écoles avec le fils du comte, et les bêtes avaient été détruites par les voleurs et par les bêtes sauvages[45]. Boson vint en personne vérifier l'accusation et reprocha durement au berger d'avoir abandonné les troupeaux pour se livrer à l'oisiveté[46]. Les Petits Bollandistes donnent sa réponse en une phrase :
« Monseigneur, Dieu m'est témoin de ma fidélité. » (Saint Serein, selon Les Petits Bollandistes, tome 11[47])
Serein sonna alors de son cor pastoral, et aussitôt tous les troupeaux cachés au fond des bois accoururent devant lui, les grands avec les petits[48]. Il les rendit à son maître avec leur accroissement, comme il l'avait promis[49].
La main desséchée, la soif et la source
Le récit ne s'arrête pas à cette justification. Boson, le cœur endurci, ordonna qu'on lui donne des verges pour battre Serein ; au moment où il saisit les verges de toutes ses forces, sa main, avec le bras, devint desséchée et sans sang, et une soif telle le saisit qu'il dit qu'il perdrait bientôt le souffle de vie si personne ne lui donnait une coupe d'eau[50]. Serein pria pour celui qui voulait le battre, commanda à un taureau de creuser la terre de sa corne, et il en jaillit une abondance d'eaux qui devint une grande source, laquelle, dit la Vie, demeure jusqu'à ce jour[51]. Il porta l'eau au comte assoupi et à demi mort ; Boson but, recouvra la santé, tomba à ses pieds et le déclara libre de tout service terrestre[52].
Les Petits Bollandistes localisent cette source : elle existe encore, disent-ils, et c'est la Fontaine-Béthon, dans la Marne, arrondissement d'Épernay et canton d'Esternay[53]. Boson donna ensuite à Serein de quoi bâtir une petite cellule ; le saint jeta au loin l'outil de fer dont il coupait le bois, et l'outil tomba sur un chêne d'où, dit la Vie, de l'huile coula, signe du lieu où la cellule devait être construite[54].
Rome, le sacerdoce et le retour en Gaule
Sept ans et demi à Rome
Après un temps de vie solitaire, Serein partit pour Rome, pour visiter les demeures des apôtres Pierre et Paul et les autres lieux des saints[55]. La Vie dit qu'un ange du Seigneur lui servit de guide jusqu'à Rome et qu'il y passa sept ans et demi, visitant tous les lieux des saints et écrivant avec zèle les actes des martyrs et des vierges[56]. Les Petits Bollandistes reprennent les mêmes données : un ange pour guide et protecteur, et sept ans et demi dans la ville éternelle[57].
Ordonné prêtre par le pape Jean
Au moment du retour, l'ange apparut en songe au pape Jean, qui présidait alors l'Église romaine, et lui commanda de chercher un clerc nommé Serein, venu des Gaules, et de le promouvoir au presbytérat[58]. On le trouva caché dans un oratoire, occupé aux psaumes et aux prières, et le pape le reçut avec une grande révérence[59]. La Vie raconte ensuite l'ordination : conduit devant l'autel, Serein fut fait prêtre, puis le pape lui remit les reliques des saints Fabien et Sébastien, après un jeûne proclamé au peuple romain pour savoir si sa demande devait être accomplie[60].
Les Petits Bollandistes nomment ce pape : Jean IV, qui siégea de 640 à 642, et disent qu'il conféra à Serein l'ordre de la prêtrise sur une inspiration du ciel[61]. C'est de cette identification que vient le cadre chronologique traditionnel du saint : un séjour à Rome sous Jean IV suppose un retour en Gaule avant la mort de ce pape, en 642[62].
La rencontre avec saint Éloi sur le Pô
Sur le chemin du retour, avant les Alpes, Serein rencontra au bord du Pô le bienheureux Éloi, qui partait pour Rome et qui lui prit de force les reliques des saints Fabien et Sébastien[63]. Le bateau d'Éloi resta alors immobile sur le fleuve, incapable d'avancer ou de reculer ; Éloi, saisi d'une grande crainte, rendit la châsse au saint, et le fleuve, dit la Vie, s'offrit sous les pieds de Serein comme autrefois la mer sous les pas de saint Pierre[64]. Les deux saints se séparèrent dans la charité, Éloi promettant de revenir par chez Serein[65].
La suite du récit dit qu'Éloi, revenu en Gaule, négligea de tenir cette promesse, fut frappé d'une cécité soudaine, vint trouver Serein, retrouva la vue par ses prières, et passa un an et demi dans son ermitage[66]. Les Bollandistes jugent tout cet ensemble fictif, et ils le disent sans détour dans leurs annotations : ces récits sur Éloi ne se lisent pas dans la Vie de saint Éloi écrite par saint Ouen, qui n'aurait pas manqué de rapporter des faits si notables s'il les avait connus[67]. Cet article les donne donc pour ce qu'ils sont : des épisodes de la Vie ancienne, non des faits établis.
Mort, sépulture et miracles au tombeau
Il meurt et il est enseveli dans la basilique qu'il avait préparée
Revenu dans sa patrie, Serein se donna tout entier aux exercices de piété, prêtant secours aux pèlerins et aux exilés[68]. La Vie le décrit enfin saisi d'une fièvre très aiguë, prédisant sa dissolution prochaine à ceux qui l'entouraient, leur disant un dernier adieu, puis rendant son âme au Seigneur[69]. Son corps fut mis dans un cercueil préparé avec soin et confié à la terre dans la basilique qu'il avait lui-même préparée avant sa mort[70].
Les Petits Bollandistes donnent le jour et l'année traditionnels : Serein s'endormit dans le Seigneur le 2 octobre 650, et fut inhumé dans l'église abbatiale de Celle, au diocèse de Meaux selon leur notice[71]. Le jour du 2 octobre s'accorde avec la fête du martyrologe d'Usuard et avec la fête locale célébrée dans les trois églises[72]. L'année 650, en revanche, ne repose que sur la chronologie de la Vie, et les Bollandistes la tiennent pour douteuse[73].
Les miracles au tombeau et le passage des reliques de saint Sébastien
La Vie affirme que le lieu de sa sépulture fut honoré de prodiges : des malades y reçurent la santé, des infirmes la faculté de marcher, et des possédés furent délivrés[74]. Elle rapporte ensuite un épisode daté par un autre dossier : longtemps après, le corps de saint Sébastien fut transporté de Rome à Soissons, et, au passage près du territoire de Serein, le corps sacré ne put pas être déplacé, jusqu'à ce qu'on le porte dans la Celle du bienheureux Serein, où la tête du martyr Sébastien était déjà gardée[75].
Les Bollandistes traitent cet épisode avec plus de mesure. L'Histoire de la translation de saint Sébastien, écrite avant l'année 856 selon leur démonstration, dit bien que le corps du martyr, transporté d'Italie en Gaule en 826, fut porté dans l'église consacrée à saint Serein et y resta un certain temps, avec des miracles de guérison[76]. En revanche, elle ne dit pas que le corps fut impossible à déplacer[77]. Le prodige de l'immobilité vient donc de la Vie de Serein et de Desguerrois, non de l'Histoire de la translation[78].
- 2 octobreLa fête dans le martyrologe d'Usuard
Au IXe siècle, Usuard annonce au 2 octobre saint Serein, confesseur, par son nom seul[79].
- 826Le corps de saint Sébastien à Celle
L'Histoire de la translation de saint Sébastien dit que son corps, porté de Rome à Soissons en 826, fut déposé dans l'église de saint Serein et y resta un temps[80].
- 1165La confirmation de l'abbaye de Chantemerle
Le pape Alexandre III confirme par un diplôme, à Paris, en 1165, les privilèges du monastère de Chantemerle, au diocèse de Troyes, selon la Gallia Christiana citée par les Acta Sanctorum[81].
- 1502La visite du prieuré de Celle
Le 27 avril 1502, l'évêque de Troyes visite le prieuré de Celle en dessous de Chantemerle, où l'office divin était bien gardé et quatre messes dites chaque semaine, selon Desguerrois cité par les Acta Sanctorum[82].
- 2 octobreLa fête locale
Les trois églises de Celle, de Chantemerle et de Fontaine-Béton célèbrent ensemble la fête de saint Serein, confesseur, le 2 octobre[83].
Le culte attesté en Champagne
Trois églises au diocèse de Troyes
Le fait le mieux établi du dossier est le culte local. Le commentaire bollandiste énumère trois édifices sacrés qui vénéraient saint Serein : la basilique de l'abbaye de Chantemerle et de la paroisse du même nom, l'église de Celle-Saint-Serein, et l'église du village appelé Fontaine-Béton[84]. Desguerrois, traduit en latin par les Bollandistes, dit la même chose dans le même ordre : le prieuré et l'église paroissiale de Celle, plus anciens que les autres ; l'abbaye et l'église de Chantemerle ; l'église paroissiale de Fontaine-Béton[85]. La fête du saint confesseur y était célébrée ensemble, le même jour, le 2 octobre, avec un rite plus solennel[86].
Cousinet, cité dans sa lettre latine à Papebroch, décrit les lieux. Chantemerle, village fortifié sur un lieu éminent aux confins de la Champagne vers l'ouest, fut cédé par Henri Ier, comte palatin de Troyes, aux chanoines réguliers, et érigé en abbaye au nom de saint Serein[87]. En dessous de Chantemerle, vers l'est, se trouve la Celle de saint Serein, de l'ordre de saint Benoît, où le corps du saint confesseur était exposé dans une petite châsse au-dessus de l'autel, pour la dévotion des fidèles[88]. Vers l'ouest, au village de Fontaine-Béton, l'église a le même saint Serein pour patron[89].
Les reliques à Celle et la tête de saint Sébastien
La châsse de Celle tenait donc la première place du culte. Desguerrois précise que les reliques de saint Serein, enfermées dans une châsse, y étaient gardées au-dessus de l'autel principal, avec celles de saint Sébastien, séparément[90]. Cousinet dit de son côté que la tête de saint Sébastien était aussi conservée là, dans la sacristie[91].
Le prieuré de Celle, bien que très proche de l'abbaye de Chantemerle, ne dépendait pas d'elle : il dépendait du monastère de Celle près de Troyes, de l'ordre de saint Benoît, en français Montier-la-Celle[92]. Les Bollandistes en tirent une correction utile : le corps de saint Serein n'a jamais été honoré à Montier-la-Celle près de Troyes, et le saint n'y a jamais reçu de culte ecclésiastique, alors que son culte immémorial et constant est attesté dans les trois lieux de Champagne, au moins jusqu'à la fin du XVIIe siècle[93].
L'abbaye de Chantemerle et ses dates disputées
Sur la fondation de l'abbaye, les sources ne donnent pas une seule date. Cousinet, qui avait feuilleté les anciennes chartes de Chantemerle, attribue l'approbation de la fondation au pape Adrien IV, puis sa confirmation au pape Alexandre III en 1165[94]. Les frères Sainte-Marthe, dans le tome 4 de la Gallia Christiana, écrivent que Chantemerle, au diocèse de Troyes et de l'ordre de saint Augustin, fut fondée par Henri Ier, comte palatin de Champagne, et que le pape Alexandre III confirma les privilèges du monastère par un diplôme donné à Paris en 1165[95]. Les Bollandistes ne trouvent mention de l'approbation par Adrien IV ni chez les Sainte-Marthe ni chez aucun autre écrivain, mais ils jugent probable que Cousinet l'ait apprise des anciennes chartes de l'église[96].
Les Petits Bollandistes racontent la suite autrement : on conduisit une église sous l'invocation de saint Serein à Chantemerle, on y établit une collégiale de chanoines qui ne vivaient pas en commun, puis, en 1180, Henri, comte de Champagne, fonda l'abbaye proprement dite de Chantemerle, de l'ordre de saint Augustin[97]. Entre la confirmation de 1165 et la fondation de 1180, cet article ne tranche pas : les deux récits ne parlent peut-être pas du même acte, entre une première installation de chanoines et l'abbaye constituée.
Le prieuré visité en 1502 et l'office propre
Le culte n'était pas un souvenir mort au XVIe siècle. Desguerrois raconte qu'en 1502, le 27 avril, l'évêque de Troyes visita d'abord le prieuré de Celle en dessous de Chantemerle, dont le prieur était frère Jean Truchot ; l'office divin y était bien gardé, et quatre messes y étaient dites chaque semaine[98]. L'office propre du saint, avec ses trente-neuf leçons tirées de la Vie, ses antiennes, ses hymnes et ses répons, fut transmis aux Bollandistes par Chifflet, d'après le codex de leçons du prieuré de Celle-Saint-Serein, et par Cousinet, d'après l'antiphonaire de l'église de Chantemerle[99].
Béthon et le pèlerinage
Les Petits Bollandistes ajoutent un lieu que le commentaire bollandiste ne nomme pas dans son énumération des trois églises : à Béthon, il existe en l'honneur de saint Serein un pèlerinage qui fut autrefois très célèbre et qui, au temps de la notice, était moins fréquenté[100]. C'est à Béthon aussi que la notice place la source jaillie par la prière du saint, la Fontaine-Béthon[101]. Aujourd'hui, l'église de Béthon reste dédiée à saint Serein, et ses vitraux racontent la vie du saint, avec l'épisode du comte Boson, de la main desséchée et de la source qui guérit[102]. Ces vitraux montrent que le récit ancien est resté la mémoire vivante du lieu.
Ce que l'examen bollandiste laisse debout
La guerre de Metz sous Dagobert est douteuse
Les Bollandistes examinent d'abord le cadre du récit. La révolte des Messins contre Dagobert, qui ouvre la captivité de Serein, ne se lit ni dans Frédégaire ni dans aucun autre écrivain des affaires de Dagobert Ier : le silence y est complet[103]. Desguerrois fixe cette rébellion à l'année 630 en citant des Annales des Francs, sans dire lesquelles, et les Bollandistes déclarent n'avoir trouvé aucune Annale où la moindre trace d'une rébellion des Messins contre Dagobert paraisse en 630 ou dans les années suivantes de son règne[104]. Leur conclusion est mesurée mais nette : ce que le biographe raconte de la guerre de Metz est pour le moins très suspect, sinon tout à fait faux[105].
Le siècle du saint n'est pas établi
De cette critique découle l'incertitude sur l'époque. Le Cointe, dans ses Annales ecclésiastiques des Francs, à l'année 650, avait déjà formulé l'alternative : si l'on refuse la révolte des Messins contre Dagobert et le voyage à Rome, il faut avouer que l'époque de Serein est entièrement inconnue[106]. Les Bollandistes corrigent la formule : inconnue, oui, mais seulement quant au siècle exact avant le IXe siècle, car l'Histoire de la translation de saint Sébastien, écrite avant 856, dit qu'en 826 le corps du martyr fut porté dans une église déjà consacrée à saint Serein[107]. Le saint a donc vécu avant le IXe siècle, et très probablement avant le IXe siècle lui-même[108]. En attendant mieux, les Bollandistes le rattachent, avec doute et à l'exemple du Cointe, au milieu du VIIe siècle[109].
C'est pourquoi le titre de cet article porte le VIIe siècle, et non une naissance et une mort datées. L'année 650 des Petits Bollandistes est la date traditionnelle reçue de la Vie ; elle n'est pas une date établie[110]. Le jour du 2 octobre, lui, repose sur le martyrologe d'Usuard et sur la fête célébrée dans les trois églises[111].
Ce que le culte prouve, et ce qu'il ne prouve pas
Les Bollandistes refusent aussi plusieurs épisodes précis : la rencontre avec saint Éloi et la cécité guérie, absentes de la Vie d'Éloi par saint Ouen[112] ; la visite de la reine Berthe avec ses fils Charles et Pépin à l'oratoire de Serein, impossible pour Pépin, mort dans sa troisième année[113] ; et le prodige du corps de saint Sébastien devenu impossible à déplacer, absent de l'Histoire de la translation[114].
Il reste, après cet examen, un noyau que la critique ne retire pas. Un saint nommé Serein, confesseur, est annoncé au 2 octobre dès le martyrologe d'Usuard[115]. Au plus tard en 826, une église de Champagne portait déjà son nom et gardait son souvenir[116]. Trois églises du diocèse de Troyes l'ont honoré ensemble le 2 octobre, avec ses reliques exposées à Celle dans une châsse au-dessus de l'autel[117]. Ce culte immémorial et constant, attesté au moins jusqu'à la fin du XVIIe siècle, suffit à garder Serein parmi les saints anciens de la Gaule[118]. Le récit merveilleux de sa captivité, de son troupeau et de son voyage à Rome appartient à la Vie que les fidèles de Celle lisaient dans son office ; il se reçoit comme une mémoire de dévotion, non comme une chronique vérifiable point par point[119].
Pourquoi « de Metz », si le culte est en Champagne
La question revient dès le titre. La Vie ancienne fait naître Serein dans le territoire de Metz, d'Hadrien et de Serena[120]. Elle le fait ensuite captif, berger au service de Boson, écolier de Nesle au diocèse de Troyes, pèlerin de Rome, puis prêtre revenu gagner des âmes en Champagne, selon les Petits Bollandistes[121]. Sa mort et sa sépulture le fixent à Celle, en dessous de Chantemerle[122]. Il n'y a donc pas deux Serein, un Messin et un Champenois : il y a un seul saint, que sa Vie dit né à Metz et que l'histoire de son culte attache à la Champagne.
Ce déplacement n'a rien d'exceptionnel pour un saint du haut Moyen Âge dont la Vie a été écrite longtemps après sa mort, dans le lieu même de son culte[123]. Ce que Metz donne au dossier, c'est le nom d'origine que la tradition a gardé ; ce que la Champagne donne, ce sont les églises, la châsse, l'office et la fête[124]. Retenir « Serein de Metz », comme les Petits Bollandistes, c'est garder le titre sous lequel la tradition française le nomme, tout en disant clairement où son culte a vécu[125].
Pour le lecteur qui le prie le 2 octobre, l'essentiel tient en peu de mots. Un prêtre confesseur, honoré depuis plus de mille ans en Champagne, a laissé une mémoire de douceur : son nom latin, Serenus, dit le ciel serein, clair et tranquille, et sa Vie le décrit doux, paisible, joyeux, miséricordieux, humble et chaste[126]. Que chaque prodige de cette Vie soit ou non historique, cette douceur est le trait que le culte a retenu, et c'est elle que les vitraux de Béthon racontent encore aux visiteurs[127].
Pour aller plus loin
- Saint Sébastien : le martyr dont le corps, porté de Rome à Soissons en 826, reposa un temps dans l'église de saint Serein à Celle.
- Saint Auteur de Metz : un évêque de Metz des premiers siècles, pour situer la ville de naissance que la Vie donne à Serein.
- Aventin de Troyes : un saint du diocèse de Troyes, le diocèse où le culte de Serein est attesté.
Notes et références
Les Petits Bollandistes, Vies des saints, tome 11 (10 septembre au 2 octobre), notice « Saint Serein de Metz, prêtre et confesseur (650) » : né à Metz au commencement du VIIe siècle, d'Hadrien et de Serena, tous deux d'une naissance illustre ; parents soigneux de son éducation ; révolte des habitants de Metz contre le roi Dagobert ; Serein prisonnier de guerre, vendu cinq écus à Boson, homme puissant, gouverneur d'une partie de la France ; sa mère Serena le retrouve et obtient sa liberté ; il préfère garder les troupeaux de Boson et étudier en secret les saintes Écritures à l'abbaye bénédictine de Nesle, au diocèse de Troyes ; accusé, il répond « Monseigneur, Dieu m'est témoin de ma fidélité », sonne du cor, et un troupeau nombreux et grassement nourri s'élance des prairies voisines ; Boson veut le battre, sa main se dessèche, Serein frappe la terre et il en jaillit une source salutaire, la Fontaine-Béthon (Marne, arrondissement d'Épernay, canton d'Esternay) ; pèlerinage à Rome, ange pour guide, sept ans et demi dans la ville éternelle ; le pape Jean IV (640-642) lui confère la prêtrise ; retour en Champagne ; mort le 2 octobre 650, inhumé dans l'église abbatiale de Celle au diocèse de Meaux ; église sous son invocation à Chantemerle, collégiale de chanoines, puis abbaye fondée en 1180 par Henri, comte de Champagne, de l'ordre de saint Augustin ; pèlerinage à Béthon autrefois très célèbre. Exemplaire lu dans la bibliothèque Ignis : Les Petits Bollandistes, tome 11, PDF « Tome 11 - 10 septembre - 2 octobre.pdf ». Consulté pendant cette tâche.
1 8 11 32 35 38 44 47 53 57 61 71 97 100 101 110 121 125Biblissima, portail des bibliothèques virtuelles, notice autorité « Serein (saint) » : fête le 2 octobre à Celle-sous-Chantemerle, source Mandragore ; Bibliotheca hagiographica latina (BHL) 7592 à 7594 : Serenus presbyter Cantumerulensis, c'est-à-dire prêtre de Chantemerle. URL : https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/desca5420cdab55ed62c25c3b92aad0f2c485ee4860a. Consulté pendant cette tâche.
2 18Acta Sanctorum, 2 octobre, « Serenus », commentaire préliminaire, numéros 1 à 4 : Maurolico place le saint à la forteresse de Chantemerle ; Ferrari dit « à Chantemerle, saint Serein, confesseur » ; Saussay l'attribue au territoire ou au diocèse de Troyes ; trois édifices sacrés le vénèrent, la basilique de l'abbaye de Chantemerle et de la paroisse du même nom, l'église de Celle-Saint-Serein, et l'église du village de Fontaine-Béton ; la fête du confesseur y est célébrée ensemble le 2 octobre avec un rite plus solennel ; à Celle, le corps du saint confesseur est exposé dans une petite châsse au-dessus de l'autel, et la tête de saint Sébastien est gardée dans la sacristie ; témoins cités : Jacques Cousinet, chanoine régulier, lettre à Papebroch en 1682 d'après les anciennes chartes de Chantemerle, et Nicolas Desguerrois, La Sainteté chrétienne du diocèse et de la ville de Troyes, annotations à la Vie de saint Serein. Traduction française de cet article. Même URL. Consulté pendant cette tâche.
3 6 9 10 17 24 25 26 83 84 85 86 88 89 90 91 117 124Acta Sanctorum, 2 octobre, « Serenus », commentaire préliminaire, numéros 20 à 28 : la guerre de Metz sous Dagobert Ier est tenue pour très douteuse, sinon fausse ; Le Cointe, aux Annales ecclésiastiques des Francs, à l'année 650, numéro 38, formule l'alternative sur l'époque inconnue du saint ; les Bollandistes restreignent cette ignorance au siècle exact avant le IXe siècle, à cause de la translation de saint Sébastien en 826, et rattachent Serein, avec doute et à l'exemple du Cointe, au milieu du VIIe siècle avancé ; le commentaire juge en outre que la Vie publiée est souillée de très nombreuses fables. Traduction française de cet article. Même URL. Consulté pendant cette tâche.
4 16 62 73 106 107 108 109 123Acta Sanctorum, 2 octobre, « Serenus », Vie fabuleuse, chapitre 1, numéro 1 : le bienheureux athlète du Christ Serein, né d'une parenté distinguée, à savoir de son père Hadrien et de sa mère Serena, est dit natif du territoire de la cité du peuple de Metz ; jeu sur le nom Serenus, clair, doux et tranquille comme le ciel serein ; dès l'enfance, il donnait volontiers aux nécessiteux ce qu'il pouvait prendre sur les biens de ses parents ; la même Vie le décrit ensuite doux, paisible, joyeux, miséricordieux, humble, bienveillant et chaste. Traduction française de cet article. Même URL. Consulté pendant cette tâche.
5 7 29 30 31 120 126Acta Sanctorum, octobre, au 2 octobre, « Serenus » : « On St. Serenus, presbyter and confessor, in the priory of Celle below Chantemerle in Champagne in Gaul. Perhaps about the year 650. » Traduction française de cet article : « Sur saint Serein, prêtre et confesseur, au prieuré de Celle en dessous de Chantemerle en Champagne, en Gaule. Peut-être vers l'année 650. » URL : https://www.actasanctorum.org/october/day-02/serenus.html. Consulté pendant cette tâche.
12Usuard, Martyrologe, au 2 octobre, cité par les Acta Sanctorum, 2 octobre, « Serenus », commentaire préliminaire, numéro 1 : annonce de saint Serein, confesseur, par son nom seul ; Greven a suivi Usuard, puis Pierre Canisius dans son Martyrologe germanique ; cette annonce est comptée par Molanus parmi les additions usuardiennes, et elle est omise du Martyrologe romain actuel. Texte traduit dans le corps de cet article : « Le même jour, de saint Serein, confesseur. » Même URL. Consulté pendant cette tâche.
13 14 15 72 79 111 115Acta Sanctorum, 2 octobre, « Serenus », « Fabulous Life », Vie fabuleuse par un auteur anonyme, tirée du codex manuscrit de leçons du prieuré de Celle en dessous de Chantemerle, BHL 7592 et 7593. Traduction française de cet article. Même URL. Consulté pendant cette tâche.
19 20Acta Sanctorum, 2 octobre, « Serenus », commentaire préliminaire, numéro 7 : les Actes de saint Serein sont de deux sortes, les uns plus prolixes et les autres plus contractés, tous deux d'un auteur anonyme ; les plus contractés se lisent chez Saussay et ne contiennent rien qui ne soit aussi dans les leçons de l'office ; les plus prolixes se lisent chez Desguerrois, à l'année 638, divisés en dix-sept chapitres. Traduction française de cet article. Même URL. Consulté pendant cette tâche.
21Acta Sanctorum, 2 octobre, « Serenus », commentaire préliminaire, numéros 6 et 7 : l'office ecclésiastique propre de saint Serein comptait trente-neuf leçons tirées de sa Vie, récitées à matines pendant l'octave de sa fête, neuf le premier et le dernier jour, six le dimanche dans l'octave, et trois chacun des cinq autres jours ; Chifflet transmit aux Bollandistes ces leçons d'après le codex de leçons du prieuré de Celle-Saint-Serein, sous le titre « Vie de saint Serein, prêtre et confesseur », et Cousinet les transmit d'après l'antiphonaire de l'église de Chantemerle ; les Actes du saint existent en deux formes, une plus prolixe et une plus contractée. Traduction française de cet article. Même URL. Consulté pendant cette tâche.
22 23 99 119Les Petits Bollandistes, tome 11, même notice, sources données en fin de notice : « Desguerrois, Sainteté chrétienne ; Boitel, Beautés de l'Histoire de la Champagne ; Acta Sanctorum. »
27François Verdier, La légende de saint Serein : Chantemerle et la Celle-sous-Chantemerle au Moyen Age, 2004, ISBN 2878253043, 431 pages selon le catalogue de la Bibliothèque nationale du Japon (NDL Search), notice consultée pendant cette tâche : https://ndlsearch.ndl.go.jp/en/books/R100000136-I1130282271290038272. Cet article cite ce titre comme monographie du dossier local, sans lui emprunter de fait précis non lu dans le texte intégral.
28Acta Sanctorum, 2 octobre, « Serenus », Vie fabuleuse, chapitre 1, numéros 2 et 3 : une sédition s'éleva dans le pays de Metz à cause de la rébellion de cette terre contre le roi Dagobert ; Serein, pris et mené en captivité, fut acheté pour cinq sous par un duc et comte très noble nommé Boson, qui présidait alors à une partie des Gaules ; sa mère Serena le chercha, le trouva, offrit au comte le prix qu'il voudrait et obtint de recevoir son fils ; Serein refusa de retourner chez ses parents, préférant être étranger et exilé pour le Christ ; Serena resta un mois auprès de lui, puis l'embrassa en pleurant et retourna dans son pays. Traduction française de cet article. Même URL. Consulté pendant cette tâche.
33 34 36 37 39Acta Sanctorum, 2 octobre, « Serenus », Vie fabuleuse, chapitre 1, numéros 4 à 6 : Boson voulut faire de Serein le premier de sa maison après lui ; Serein demanda seulement la garde de tous les troupeaux ; le fils du comte allait au monastère de Nesle pour l'étude des lettres sacrées, et Serein y allait en secret avec lui, laissant les animaux dans les bois ; au son de son cor, les troupeaux dispersés revenaient à lui de toutes parts ; il présida à cet office trois ans et demi. Traduction française de cet article. Même URL. Consulté pendant cette tâche.
40 41 42 43Acta Sanctorum, 2 octobre, « Serenus », Vie fabuleuse, chapitre 1, numéros 7 et 8 : des hommes méchants accusèrent Serein devant Boson d'abandonner les troupeaux pour aller aux écoles avec le fils du comte depuis trois ans et six mois, et d'avoir laissé les bêtes détruites par les voleurs et les bêtes sauvages ; Boson vint en personne, appela Serein et le reprit durement pour avoir abandonné les troupeaux et s'être livré à l'oisiveté ; Serein répondit qu'il rendrait sans délai, avec tout leur accroissement, les troupeaux confiés. Traduction française de cet article. Même URL. Consulté pendant cette tâche.
45 46Acta Sanctorum, 2 octobre, « Serenus », Vie fabuleuse, chapitre 1, numéro 9 : Serein sonna de son cor pastoral selon sa coutume, et aussitôt tous les troupeaux cachés au fond des bois accoururent devant lui, les plus grands avec les plus petits ; il dit à son maître qu'il lui restituait, le Seigneur le faisant, tous les troupeaux confiés, avec toute multiplication et accroissement. Traduction française de cet article. Même URL. Consulté pendant cette tâche.
48 49Acta Sanctorum, 2 octobre, « Serenus », Vie fabuleuse, chapitre 1, numéros 9 à 12 : Boson ordonna qu'on donne des verges pour battre Serein ; au moment de les saisir, sa main, avec le bras, devint desséchée et sans sang, et une soif telle le saisit qu'il dit qu'il perdrait bientôt le souffle de vie sans une coupe d'eau ; Serein pria, commanda à un taureau de creuser la terre de sa corne, et il en jaillit une abondance d'eaux devenue une grande source qui demeure jusqu'à ce jour ; il porta l'eau au comte, qui but, recouvra la santé, tomba à ses pieds et le déclara libre de tout service terrestre. Traduction française de cet article. Même URL. Consulté pendant cette tâche.
50 51 52Acta Sanctorum, 2 octobre, « Serenus », Vie fabuleuse, chapitre 1, numéro 13 : Boson, devenu libre par la parole du comte, Serein jeta au loin, à presque un mille, l'outil de fer dont il coupait le bois ; l'outil tomba sur un chêne par le trou duquel, dit la Vie, de l'huile coula, signe du lieu où devait être bâtie la petite cellule du saint. Traduction française de cet article. Même URL. Consulté pendant cette tâche.
54Acta Sanctorum, 2 octobre, « Serenus », Vie fabuleuse, chapitre 2, numéros 14 et 15 : Serein délibéra de partir secrètement pour Rome, pour visiter les demeures magnifiques des apôtres Pierre et Paul et les autres lieux des saints ; il mérita d'avoir un ange du Seigneur pour guide jusqu'à Rome ; il y resta sept ans et demi, visitant tous les lieux des saints et écrivant avec le plus grand zèle les actes des martyrs et des vierges brillantes. Traduction française de cet article. Même URL. Consulté pendant cette tâche.
55 56Acta Sanctorum, 2 octobre, « Serenus », Vie fabuleuse, chapitre 2, numéros 16 à 19 : l'ange apparut en vision au pape Jean, qui présidait alors l'Église romaine, et lui commanda de chercher un clerc nommé Serein, venu des Gaules, et de le promouvoir au grade du presbytérat ; on le trouva caché dans un oratoire, occupé aux psaumes et aux prières ; conduit devant l'autel, il fut ordonné prêtre ; le pape, après un jeûne proclamé au peuple romain, lui remit les reliques des saints Fabien et Sébastien dans leurs petites châsses. Traduction française de cet article. Même URL. Consulté pendant cette tâche.
58 59 60Acta Sanctorum, 2 octobre, « Serenus », Vie fabuleuse, chapitre 2, numéros 22 à 26 : avant les Alpes, au bord du Pô, Serein rencontra le bienheureux Éloi qui partait pour Rome et qui lui prit de force les reliques des saints Fabien et Sébastien ; le bateau d'Éloi resta immobile sur le fleuve ; Éloi rendit la châsse, et le fleuve s'offrit sous les pieds de Serein ; revenu en Gaule, Éloi négligea la promesse de passer chez Serein, fut frappé d'une cécité soudaine, vint le trouver, retrouva la vue par ses prières, et passa un an et demi dans son ermitage. Traduction française de cet article. Même URL. Consulté pendant cette tâche.
63 64 65 66Acta Sanctorum, 2 octobre, « Serenus », commentaire préliminaire, numéros 25 et 26, et annotations à la Vie, chapitre 2 : les récits sur saint Éloi, sa cécité et son séjour d'un an et demi chez Serein, sont tenus pour entièrement fictifs, parce qu'ils ne sont pas rapportés dans la Vie de saint Éloi écrite très exactement par saint Ouen, qui ne les aurait pas passés sous silence s'il les avait connus. Traduction française de cet article. Même URL. Consulté pendant cette tâche.
67 112Acta Sanctorum, 2 octobre, « Serenus », Vie fabuleuse, chapitre 2, numéros 20, 21 et 24 : revenu dans sa patrie, Serein se donna aux exercices de piété, à la prière, au jeûne et à la miséricorde ; il avait une grande ferveur d'amour envers les pèlerins et les exilés, fournissant nourriture et couvertures à qui il pouvait. Traduction française de cet article. Même URL. Consulté pendant cette tâche.
68Acta Sanctorum, 2 octobre, « Serenus », Vie fabuleuse, chapitre 3, numéros 28 à 30 : Serein, saisi d'une fièvre très aiguë, prédit sa dissolution prochaine à la foule qui l'entourait, lui dit un dernier adieu et rendit son âme au Seigneur ; son corps fut mis dans un cercueil et confié à la terre dans la basilique qu'il avait lui-même préparée avant sa mort ; le lieu fut honoré de prodiges, des malades y reçurent la santé, des infirmes la faculté de marcher, et des démons furent chassés des corps possédés. Traduction française de cet article. Même URL. Consulté pendant cette tâche.
69 70 74 122Acta Sanctorum, 2 octobre, « Serenus », Vie fabuleuse, chapitre 3, numéros 31 à 34 : longtemps après, le corps de saint Sébastien, transporté de Rome à Soissons, ne put pas être déplacé près du territoire de Serein, jusqu'à ce qu'on le porte dans la Celle du bienheureux Serein, où la tête du martyr était gardée ; le corps y resta longtemps ; la reine Berthe et ses fils Charles et Pépin visitèrent l'oratoire de Serein et enrichirent le lieu de leurs biens. Traduction française de cet article. Même URL. Consulté pendant cette tâche.
75Acta Sanctorum, 2 octobre, « Serenus », commentaire préliminaire, numéros 8 à 14 : l'Histoire de la translation de saint Sébastien, publiée par Bolland au 20 janvier puis par Mabillon, dit que le corps du martyr, transporté de Rome à Soissons, fut porté dans Celle-Saint-Serein et y resta un certain temps, avec des miracles de guérison ; elle ne dit pas que le corps fut impossible à déplacer ; cette Histoire a été écrite avant l'année 856, et elle place la translation en l'année 826. Traduction française de cet article. Même URL. Consulté pendant cette tâche.
76 77 78 80 114 116Acta Sanctorum, 2 octobre, « Serenus », commentaire préliminaire, numéros 2 à 4 : Jacques Cousinet, d'après les anciennes chartes de Chantemerle, dit que Henri Ier, comte palatin de Troyes, céda Chantemerle aux chanoines réguliers et l'érigea en abbaye au nom de saint Serein, avec l'approbation du pape Adrien IV et la confirmation du pape Alexandre III en 1165 ; les frères Sainte-Marthe, Gallia Christiana, tome 4, page 214, écrivent que Chantemerle, au diocèse de Troyes et de l'ordre de saint Augustin, fut fondée par Henri Ier et que le pape Alexandre III confirma les privilèges du monastère par un diplôme à Paris en 1165 ; les Bollandistes ne trouvent pas l'approbation d'Adrien IV chez d'autres écrivains, mais jugent probable que Cousinet l'ait apprise des anciennes chartes. Traduction française de cet article. Même URL. Consulté pendant cette tâche.
81 87 94 95 96Acta Sanctorum, 2 octobre, « Serenus », commentaire préliminaire, numéro 5 : Desguerrois raconte qu'en 1502, le 27 avril, l'évêque de Troyes visita d'abord le prieuré de Celle en dessous de Chantemerle, dont le prieur était frère Jean Truchot ; l'office divin y était bien gardé, et quatre messes y étaient dites chaque semaine. Traduction française de cet article. Même URL. Consulté pendant cette tâche.
82 98Acta Sanctorum, 2 octobre, « Serenus », commentaire préliminaire, numéros 4 et 5 : le prieuré de la Celle de saint Serein, en dessous de Chantemerle, dépendait du monastère de Celle près de Troyes, de l'ordre de saint Benoît, en français Montier-la-Celle ; le corps de saint Serein n'y a jamais été honoré, et le saint n'y a jamais reçu de culte ecclésiastique, alors que son culte immémorial et constant est attesté dans les trois lieux de Champagne, au moins jusqu'à la fin du XVIIe siècle. Traduction française de cet article. Même URL. Consulté pendant cette tâche.
92 93 118Église Saint-Serein de Béthon : l'église de Béthon, dans la Marne, est dédiée à saint Serein ; à l'intérieur, des vitraux racontent la vie de saint Serein, avec l'épisode du comte Boson qui voulut frapper le jeune Serein, dont la main se dessécha, et de la source jaillie à Béthon qui le guérit, selon le guide « Bethon, Tourism, Holidays and Weekends » de France-Voyage. URL : https://www.france-voyage.com/cities-towns/bethon-18015.htm. Consulté pendant cette tâche.
102 127Acta Sanctorum, 2 octobre, « Serenus », commentaire préliminaire, numéros 20 à 22 : pour prouver la date, le commentaire examine la rébellion des Austrasiens contre Dagobert racontée par la Vie ; ni Frédégaire ni aucun autre écrivain des affaires de Dagobert Ier ne parle d'une guerre de Metz ; Desguerrois fixe la rébellion à l'année 630 en citant des Annales des Francs qu'il ne nomme pas, et les Bollandistes n'en trouvent aucune trace ; conclusion : ce que le biographe raconte de la guerre de Metz est très suspect, sinon tout à fait faux. Traduction française de cet article. Même URL. Consulté pendant cette tâche.
103 104 105Acta Sanctorum, 2 octobre, « Serenus », commentaire préliminaire, numéros 14 à 19 : la visite de la reine Berthe et de ses fils Charles et Pépin à la basilique de saint Serein, telle que la Vie la raconte, est convaincue d'erreur manifeste, parce que Pépin, fils de Berthe, mourut dans sa troisième année et ne peut pas avoir prié ainsi dans la basilique ; l'auteur de la Vie a donc écrit longtemps après la translation de saint Sébastien et après l'époque de Berthe et de ses fils. Traduction française de cet article. Même URL. Consulté pendant cette tâche.
113